1 00:00:07,840 --> 00:00:10,280 MODNA KUĆA VISOKE MODE 2 00:00:10,360 --> 00:00:14,040 Rekla si joj: „Želim nauditi Jwani.” 3 00:00:14,120 --> 00:00:16,240 Zakuni se u djecu da nisi! 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,320 Nisi li joj rekla? 5 00:00:18,400 --> 00:00:19,440 Jesam. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,360 Meni?! Bila sam ti poput majke i sestre! 7 00:00:22,440 --> 00:00:24,360 -Kao majka tvojoj djeci! -Ne. 8 00:00:24,440 --> 00:00:27,000 -To bi mi učinila? Meni? -Opusti se. 9 00:00:27,080 --> 00:00:29,440 -Da me saslušaš… -Zašto bih? 10 00:00:29,520 --> 00:00:32,280 Nakon svega što sam učinila za tebe? 11 00:00:32,360 --> 00:00:33,280 Meni? 12 00:00:37,520 --> 00:00:40,920 -Ako te se itko usudio vrijeđati… -Sjedni. 13 00:00:41,000 --> 00:00:41,880 Ostavi me! 14 00:00:41,960 --> 00:00:44,200 Odakle tolika mržnja u njoj? 15 00:00:44,280 --> 00:00:47,440 Nikad je ne bih namjerno povrijedila. 16 00:00:47,520 --> 00:00:51,640 Ranila me, a ta rana nikad neće zacijeliti. 17 00:00:52,240 --> 00:00:53,560 Bila si mi kao sestra. 18 00:00:53,640 --> 00:00:56,520 -Pričala si sranja o meni! -Točno! Nisam sranja… 19 00:00:56,600 --> 00:00:59,160 -Nikad te u životu nisam povrijedila. -Jesi! 20 00:00:59,240 --> 00:01:00,520 Zakuni se u djecu! 21 00:01:00,600 --> 00:01:02,720 -Mnogo si me povrijedila. -Kunem se. 22 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 Rekla si mi: „Ona ti je to učinila. Želi te povrijediti.” 23 00:01:06,520 --> 00:01:08,120 -Ne, rekla… -Rekla si mi! 24 00:01:08,200 --> 00:01:09,160 -Farhana? -Ne… 25 00:01:09,240 --> 00:01:12,680 Trač uvijek izađe na pogrešan način. 26 00:01:12,760 --> 00:01:15,680 I može povrijediti ljude 27 00:01:15,760 --> 00:01:18,640 kad nešto govoriš na neispravan način. 28 00:01:18,720 --> 00:01:20,080 -Nisam rekla… -Da si… 29 00:01:20,160 --> 00:01:23,440 Rekla sam da si joj ti to učinila, same ste si krive. 30 00:01:23,520 --> 00:01:24,560 -Jwana, dođi… -Ne! 31 00:01:24,640 --> 00:01:26,160 Kriva si. Ostani s njom. 32 00:01:26,240 --> 00:01:28,120 Vrati se. Molim te, Jwana. 33 00:01:28,800 --> 00:01:32,480 Želi da zvuči tako loše 34 00:01:32,560 --> 00:01:34,760 jer nema što drugo reći o meni. 35 00:01:34,840 --> 00:01:36,200 Ja sam žrtva. 36 00:01:36,280 --> 00:01:37,320 Ubila me! 37 00:01:38,440 --> 00:01:41,120 -Plakala sam svake noći. -Znam. 38 00:01:41,200 --> 00:01:42,200 Dvije godine. 39 00:01:42,280 --> 00:01:44,640 Željela je ovo samo da me povrijedi! 40 00:01:44,720 --> 00:01:46,480 Ona nije ništa učinila. 41 00:01:46,560 --> 00:01:48,680 -Rekla je da je samo… -Nije bitno! 42 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 Izađi! 43 00:01:50,600 --> 00:01:56,480 Odlučila sam da nikad neću hodati na istoj pisti kao i ona. 44 00:01:57,560 --> 00:01:58,400 Nema šanse. 45 00:01:58,480 --> 00:01:59,840 Ne da mi govoriti. 46 00:01:59,920 --> 00:02:01,240 Čekaj. 47 00:02:01,320 --> 00:02:02,320 Je li normalna? 48 00:02:02,400 --> 00:02:04,120 -Ovo je velika laž. -Čekaj. 49 00:02:04,200 --> 00:02:08,680 Ne mogu razgovarati s nekim tko viče i ne ostavi mi mjesta za razgovor. 50 00:02:08,760 --> 00:02:11,640 Ona misli da je to u redu. Svašta si dopušta. 51 00:02:11,720 --> 00:02:15,960 Može govoriti sranja. Stvarati probleme između mene i mojih prijatelja 52 00:02:16,040 --> 00:02:18,680 i raditi što god želi? U redu je! 53 00:02:18,760 --> 00:02:21,680 -Namjerno sam je komentirala. -Ne znam… 54 00:02:21,760 --> 00:02:25,600 Ali zašto si odabrala njega, od svih ljudi, da je isprovociraš? 55 00:02:25,680 --> 00:02:27,160 Jer me povrijedila. 56 00:02:27,760 --> 00:02:31,600 Isprovocirala sam je nakon što je izašla s nekim tko mi se sviđao. 57 00:02:31,680 --> 00:02:33,680 Nije. Izašli su kao prijatelji. 58 00:02:33,760 --> 00:02:35,240 -Ona je sve izazvala. -No… 59 00:02:35,320 --> 00:02:37,800 Prisilila me da budem ovakva s njom. 60 00:02:37,880 --> 00:02:41,400 U životu moraš biti vuk. Kad te neki ljudi povrijede, 61 00:02:41,480 --> 00:02:44,080 moraš se zauzeti za sebe i obraniti, 62 00:02:44,160 --> 00:02:45,560 a ne šutjeti o tome. 63 00:02:45,640 --> 00:02:48,560 Htjela sam se suočiti s njom, ali pobjegla je. 64 00:02:49,680 --> 00:02:52,400 DUBAI BLING 65 00:02:58,000 --> 00:02:59,760 ZRAČNA LUKA AL MAKTOUM 66 00:03:05,400 --> 00:03:08,320 Idem u Keniju u duhovno odmaralište. 67 00:03:08,400 --> 00:03:11,080 Danya ide sa mnom u zračnu luku. 68 00:03:11,160 --> 00:03:12,440 Htio sam da dođe 69 00:03:12,520 --> 00:03:16,720 jer moram otvoriti srce i reći sve što mi je na umu. 70 00:03:16,800 --> 00:03:19,120 Zato sam joj napisao pismo. 71 00:03:21,840 --> 00:03:23,760 Drago mi je što odlazim. 72 00:03:24,360 --> 00:03:26,440 Hoćeš li biti dobro dok me nema? 73 00:03:26,520 --> 00:03:28,400 -Sigurno? -Nedostajat ćeš mi. 74 00:03:28,480 --> 00:03:31,360 Ali drago mi je što uzimaš vremena za sebe. 75 00:03:31,440 --> 00:03:34,120 -Da. -Pogotovo prije važnog nastupa. 76 00:03:34,200 --> 00:03:36,000 DJ sam na Untold Festivalu 77 00:03:36,080 --> 00:03:38,320 i nisam htio biti u situaciji 78 00:03:38,400 --> 00:03:43,200 u kojoj ne mogu biti najbolja verzija sebe prije nastupa. 79 00:03:43,280 --> 00:03:46,600 Pomislio sam da je za mene bolje da samo nakratko odem. 80 00:03:46,680 --> 00:03:48,280 Kako smo mi? 81 00:03:48,360 --> 00:03:51,200 Mislim da je bolje nego prošle godine, 82 00:03:51,720 --> 00:03:55,000 ali mislim da je pred nama još dug put. 83 00:03:55,080 --> 00:03:59,000 Ne možeš poreći da mi je prošla godina bila jako teška. 84 00:03:59,080 --> 00:04:02,440 I ne želim više da bude tako, da budem iskren. 85 00:04:02,520 --> 00:04:04,440 Zato i odlazim na odmor. 86 00:04:04,520 --> 00:04:07,160 Ne samo da se pripremim za nastup. 87 00:04:07,240 --> 00:04:09,000 Radim to i zbog nas. 88 00:04:09,080 --> 00:04:11,920 I htio bih da i ti malo razmisliš o našem odnosu 89 00:04:12,000 --> 00:04:13,280 dok me nema. 90 00:04:13,360 --> 00:04:16,800 Kad smo se upoznali, bili smo mladi, divlji i slobodni 91 00:04:16,880 --> 00:04:19,920 i ne moramo prestati biti mladi, divlji i slobodni. 92 00:04:20,000 --> 00:04:22,200 Zato što smo malo stariji. 93 00:04:22,760 --> 00:04:25,200 Kako vrijeme u braku prolazi, 94 00:04:25,280 --> 00:04:28,680 katkad zaboraviš onaj zabavni dio prijateljstva. 95 00:04:28,760 --> 00:04:32,000 Mislim da se moramo vratiti na to 96 00:04:32,080 --> 00:04:34,480 jer smo se tako zaljubili jedno u drugo. 97 00:04:35,120 --> 00:04:36,480 Dok sam se pakirao… 98 00:04:37,080 --> 00:04:38,400 Bože! 99 00:04:38,480 --> 00:04:41,440 Našao sam neke fora stvari i ponio sam ih sa sobom. 100 00:04:42,600 --> 00:04:44,080 Ne znam sjećaš li se, 101 00:04:44,640 --> 00:04:47,840 ali ovo su zapravo sva pisma i poruke. 102 00:04:47,920 --> 00:04:50,160 -Koje si mi uvijek davala. -Bože. 103 00:04:50,240 --> 00:04:52,680 -Pogledaj. -Kako si ovo spakirao? 104 00:04:52,760 --> 00:04:55,240 „Od tvoje ženice, volim te zauvijek.” 105 00:04:55,320 --> 00:04:56,440 Pogledaj. 106 00:04:56,520 --> 00:05:00,720 Ne mogu vjerovati da ima ta pisma koja sam mu dala prije deset godina. 107 00:05:00,800 --> 00:05:03,520 I vratilo mi se toliko lijepih uspomena. 108 00:05:03,600 --> 00:05:07,800 Prije bi iskoristila cijeli papir samo da napišeš: „Volim te.” 109 00:05:08,720 --> 00:05:09,640 Pogledaj, ti… 110 00:05:09,720 --> 00:05:12,160 Kad si mi zadnji put napisala pismo? 111 00:05:12,240 --> 00:05:15,720 Mislim da sam ti prestala pisati pisma kad sam rodila. 112 00:05:16,320 --> 00:05:19,320 Uza sve životne obveze, 113 00:05:19,400 --> 00:05:21,920 zaboraviš s kim si u vezi. 114 00:05:22,000 --> 00:05:25,360 Mislim da nam se to dogodilo. Zaboravili smo jedno drugo. 115 00:05:25,440 --> 00:05:28,920 I mislim da se sad počinjemo polako vraćati sebi 116 00:05:29,000 --> 00:05:31,680 i prisjećati se zašto smo se vjenčali 117 00:05:31,760 --> 00:05:33,040 i vraćamo to. 118 00:05:33,120 --> 00:05:35,520 Još te volim i cijenim 119 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 i nakon djece volim te još više 120 00:05:37,680 --> 00:05:39,960 jer si otac moje djece. 121 00:05:40,040 --> 00:05:44,560 I ja volim tebe i želim ti reći da mi nedostaješ. 122 00:05:44,640 --> 00:05:47,920 -Nedostaje mi kakvi smo bili i… -I ti meni. 123 00:05:48,520 --> 00:05:52,040 Nadam se, kad se vratim, da započinjemo novo poglavlje. 124 00:05:52,840 --> 00:05:56,080 -Imam još nešto. -Bože. 125 00:05:59,880 --> 00:06:01,160 To je pismo. 126 00:06:01,880 --> 00:06:06,240 Ima svašta. Dugo mi je trebalo. Nadam se da će ti se svidjeti. 127 00:06:07,880 --> 00:06:09,480 -Da ga sad pročitam? -Ne. 128 00:06:09,560 --> 00:06:12,840 Kad odem jer mislim da ga trebaš pročitati nasamo. 129 00:06:12,920 --> 00:06:16,240 Ne znam komunicirati i lakše mi je napisati joj pismo. 130 00:06:16,320 --> 00:06:18,800 Da vidimo kako će ona to prihvatiti. 131 00:06:18,880 --> 00:06:20,640 -Volim te. -I ja tebe. 132 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 Sretan put. 133 00:06:24,880 --> 00:06:26,400 -Čuvaj se, može? -Hvala. 134 00:06:26,480 --> 00:06:27,800 -Vidimo se. Bok. -Bok. 135 00:06:37,600 --> 00:06:39,080 To je emotivno pismo. 136 00:06:39,160 --> 00:06:40,440 Moglo bi biti grubo, 137 00:06:40,960 --> 00:06:43,800 ali tako se osjećam i to je istina. 138 00:06:43,880 --> 00:06:47,080 I nadam se da će ovo biti novi početak. 139 00:06:47,680 --> 00:06:50,200 „Draga Danya, dugo si nismo pisali pisma…” 140 00:06:50,280 --> 00:06:51,800 …ni poruke. 141 00:06:52,480 --> 00:06:54,960 Stoga ti ovako želim reći 142 00:06:55,040 --> 00:06:56,400 što mi je na umu. 143 00:06:57,160 --> 00:06:59,560 Prošla mi je godina bila teška 144 00:06:59,640 --> 00:07:03,400 i činilo mi se da nisi bila uz mene kad sam te najviše trebao. 145 00:07:03,480 --> 00:07:07,160 Zapitao sam se želim li nastaviti s tim odnosom. 146 00:07:08,760 --> 00:07:11,800 Onda sam se sjetio naše krasne djece, naše obitelji, 147 00:07:11,880 --> 00:07:13,960 sveg našeg zajedničkog vremena 148 00:07:14,040 --> 00:07:17,440 i rastužila me i zaboljela i sama pomisao. 149 00:07:18,560 --> 00:07:19,680 Volim te, Danya. 150 00:07:19,760 --> 00:07:21,600 Ti i djeca mnogo mi značite. 151 00:07:22,120 --> 00:07:24,960 I samo želim da se vratimo u vrijeme 152 00:07:25,040 --> 00:07:27,000 kad smo se istinski razumjeli. 153 00:07:29,320 --> 00:07:31,680 Dok budem na putovanju, nadam se 154 00:07:32,320 --> 00:07:34,800 da ćeš pomno razmisliti o svemu, 155 00:07:34,880 --> 00:07:37,920 dokučiti što ti je zaista važno u životu. 156 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 -Uvijek ću te voljeti. -„Marwan.” 157 00:07:40,600 --> 00:07:42,960 Nisam znala da je imao takve misli, 158 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 da nije htio nastaviti vezu. 159 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 Stoga mi je to pismo bilo kao hladan tuš. 160 00:07:51,640 --> 00:07:53,720 Kad se vrati, sjest ću s njime, 161 00:07:53,800 --> 00:07:56,600 razgovarati i neću to uzeti zdravo za gotovo. 162 00:08:23,560 --> 00:08:27,560 Danya me tražila. Danas se sastajemo u Besties Caféu. 163 00:08:28,480 --> 00:08:30,720 Moramo sjesti i razgovarati. 164 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 NAJBOLJI FRENDOVI ZAUVIJEK 165 00:08:35,680 --> 00:08:37,400 -Bok. -Bok. 166 00:08:37,480 --> 00:08:39,080 -Kako si? -Dobro sam. 167 00:08:39,160 --> 00:08:40,800 -Bok. -Namjerno kasniš? 168 00:08:40,880 --> 00:08:43,680 Namjerno kasnim? Kasnim sa stilom. 169 00:08:45,440 --> 00:08:47,400 Htjela sam da se nađemo 170 00:08:47,480 --> 00:08:51,240 jer zbog toliko drame koja se događa u našoj skupini 171 00:08:51,320 --> 00:08:54,520 nemamo priliku sjesti i razgovarati o poslu. 172 00:08:54,600 --> 00:08:56,960 -Razgovarali smo u parku. -Jesmo. 173 00:08:57,040 --> 00:09:00,560 Sve je bilo dobro, ništa ozbiljno. Bili smo si dobri. 174 00:09:01,080 --> 00:09:03,120 Tri sata nakon parka 175 00:09:03,200 --> 00:09:05,920 objavio si da želiš prodati Besties Café. 176 00:09:06,520 --> 00:09:07,760 Bio sam frustriran. 177 00:09:07,840 --> 00:09:09,000 -I uzrujan. -Dobro. 178 00:09:09,080 --> 00:09:10,840 Ljut. Bilo mi je loše. 179 00:09:10,920 --> 00:09:13,360 Zašto nisi razgovarao sa mnom? Nazvao… 180 00:09:13,440 --> 00:09:15,320 -Jer mi je dosta! -Ili u parku. 181 00:09:15,400 --> 00:09:17,120 Zašto nisi rekao: „Znaš što?” 182 00:09:17,200 --> 00:09:19,440 -To je bilo to, Danya. -„Svađamo se.” 183 00:09:19,520 --> 00:09:21,120 To je bila moja odluka. 184 00:09:21,200 --> 00:09:22,880 Nisi priznala pogrešku. 185 00:09:22,960 --> 00:09:26,480 Rekao sam ti da ako bude problema, prodat ću ga. 186 00:09:26,560 --> 00:09:29,480 Kašnjenje? To je neslaganje, to nije problem. 187 00:09:29,560 --> 00:09:31,680 To je bio početak nečega. Eto. 188 00:09:31,760 --> 00:09:33,720 Htio sam to zaustaviti. 189 00:09:34,320 --> 00:09:37,200 Pokušao sam razgovarati s Danyom, nije slušala. 190 00:09:37,280 --> 00:09:40,680 Jedini način da ona to shvati ozbiljno 191 00:09:40,760 --> 00:09:43,800 bio je da odem u krajnost. A krajnost je prodaja. 192 00:09:44,480 --> 00:09:46,840 Znam što tvrtka treba za uspjeh. 193 00:09:47,440 --> 00:09:50,600 Da uspijemo, moramo biti iskreni i točni. 194 00:09:50,680 --> 00:09:54,720 U redu, radim na tome. Reći ću što radim da stižem na vrijeme. 195 00:09:54,800 --> 00:09:55,760 Hajde, da čujem. 196 00:09:55,840 --> 00:09:58,600 Prvi je korak da imam dva sata. 197 00:09:58,680 --> 00:10:00,520 Jedan sa stvarnim vremenom, 198 00:10:00,600 --> 00:10:03,000 a jedan ide 30 minuta ranije. 199 00:10:08,280 --> 00:10:10,680 Priznaješ li barem da se trudim? 200 00:10:11,560 --> 00:10:13,920 Prvo želim da priznaš da je to pogrešno. 201 00:10:14,000 --> 00:10:14,920 -Ne? -Priznajem. 202 00:10:15,000 --> 00:10:18,200 Ali kad ćeš ti preuzeti odgovornost za svoje pogreške? 203 00:10:18,280 --> 00:10:20,680 Ono kad si rekao Safi i Zeini, 204 00:10:20,760 --> 00:10:22,080 povrijedio si me. 205 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 Jadna ti! 206 00:10:23,880 --> 00:10:25,640 Ne priznaješ pogrešku? 207 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Ne. 208 00:10:27,240 --> 00:10:29,600 Misliš da to nije bilo uvredljivo? 209 00:10:29,680 --> 00:10:31,440 Ebraheeme! Molim te! 210 00:10:32,400 --> 00:10:34,560 -Povrijedio si me. Priznaj. -Oprosti. 211 00:10:35,680 --> 00:10:36,840 -Što? -Želiš keks? 212 00:10:36,920 --> 00:10:38,640 -Nisam čula. -Oprosti. Keks? 213 00:10:40,280 --> 00:10:43,200 Ebraheem Al Samadi rekao je: „Oprosti”! 214 00:10:45,640 --> 00:10:48,880 Čovjek koji se nikad ne ispričava, ispričao se. Hvala. 215 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Hvala ti. 216 00:10:53,040 --> 00:10:58,160 Složimo se da ti je ovo zadnja prilika da budeš točna i da budeš ozbiljna, 217 00:10:58,240 --> 00:10:59,560 da možemo napredovati. 218 00:10:59,640 --> 00:11:01,040 -Može? Dobro. -Dobro. 219 00:11:01,120 --> 00:11:03,080 Drago mi je što smo razgovarali 220 00:11:03,160 --> 00:11:04,680 i dogovorili se. 221 00:11:04,760 --> 00:11:06,680 Odlučio sam da ne želim prodati, 222 00:11:06,760 --> 00:11:08,880 ali ovo joj je zadnja prilika 223 00:11:08,960 --> 00:11:12,480 da se pribere i postupi ispravno. 224 00:11:13,680 --> 00:11:16,520 Drugo, dogodilo mi se nešto važno. 225 00:11:17,320 --> 00:11:20,400 Nekidan Marwan mi je dao ključ Karak Inca. 226 00:11:20,480 --> 00:11:22,640 Rekao je: „Želim da preuzmeš posao.” 227 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 -Baš slatko. -Nisam očekivala. 228 00:11:24,680 --> 00:11:26,480 Kunem se, za milijun godina, 229 00:11:26,560 --> 00:11:30,440 da će Marwan toliko vjerovati u mene da mi prepusti svoj posao. 230 00:11:31,120 --> 00:11:33,880 Iskreno, malo sam iznenađen zbog trenutka 231 00:11:34,400 --> 00:11:36,680 jer smo nedavno otvorili Besties Café. 232 00:11:37,760 --> 00:11:42,080 Ako ne može obavljati jednostavne zadatke 233 00:11:42,800 --> 00:11:45,120 koje sam joj zadao u Besties Caféu, 234 00:11:45,760 --> 00:11:48,960 neće moći podnijeti dužnosti u Karak Incu. 235 00:11:49,040 --> 00:11:50,320 Gdje je sad DJ Bliss? 236 00:11:50,840 --> 00:11:54,320 -Otputovao je. Otišao je u… Keniju. -Zašto? 237 00:11:54,400 --> 00:11:56,760 Želi se ponovno povezati sa sobom. 238 00:11:56,840 --> 00:11:59,320 Znaš, lani smo bili u lošoj situaciji. 239 00:11:59,400 --> 00:12:03,480 Ali sad radimo na našem odnosu i komunikaciji i svemu tome. 240 00:12:04,680 --> 00:12:08,120 Iskreno, šokiran sam što je Bliss otišao jer mi nije rekao. 241 00:12:08,200 --> 00:12:12,200 Mnogo sam puta pitao DJ Blissa da ode nekamo sa mnom, a on bi odbio. 242 00:12:12,280 --> 00:12:15,880 Pitao bih Danyu što je, a ona bi rekla: „Ne znam, zauzet je.” 243 00:12:15,960 --> 00:12:17,480 Uvijek je bilo izlika. 244 00:12:17,560 --> 00:12:19,720 Kad se vrati, želim da se nas troje 245 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 samo zabavljamo. 246 00:12:21,640 --> 00:12:23,560 -Da opet budemo djeca. -Dobro. 247 00:12:25,280 --> 00:12:27,600 Slušaj. Tvrtke imaju veličinu. 248 00:12:27,680 --> 00:12:28,560 Dobro. 249 00:12:28,640 --> 00:12:32,320 Obično daju imena veličinama. Neki je zovu Grande ili kako već. 250 00:12:33,120 --> 00:12:34,120 Poenta je… 251 00:12:35,120 --> 00:12:36,040 Zeina i Safa. 252 00:12:43,520 --> 00:12:45,480 To je bilo presmiješno. 253 00:12:46,080 --> 00:12:47,720 Prepuštam to tvojoj mašti. 254 00:12:47,800 --> 00:12:48,880 Možemo ih pitati? 255 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 -Možda se uvrijede. -Mislim da ne. 256 00:12:51,040 --> 00:12:52,480 Hanna bi mogao… 257 00:12:52,560 --> 00:12:54,400 -I on. -Tko je Hanna? 258 00:12:55,640 --> 00:12:57,760 -Hanna. -Hanna. 259 00:12:57,840 --> 00:12:59,680 Razgovaraš li sad s njim ili… 260 00:12:59,760 --> 00:13:01,200 Što bih htio od njega? 261 00:13:01,280 --> 00:13:04,080 Osim ako me preklinje da predam ženinu tvrtku. 262 00:13:04,160 --> 00:13:06,640 Čekaj. Nisi Zeini vratio brend? 263 00:13:06,720 --> 00:13:07,760 Još nisam. 264 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 Rekla je da si rekao: 265 00:13:09,640 --> 00:13:12,560 „Loša vijest: moj je. Dobra: dajem ga tebi.” 266 00:13:12,640 --> 00:13:14,760 Dao bih, ali muž je sve upropastio. 267 00:13:15,440 --> 00:13:17,360 -Mora se ispričati. -Zbog Hanne? 268 00:13:17,440 --> 00:13:20,520 Već smo se dogovorili. „Zašto si se morao miješati?” 269 00:13:20,600 --> 00:13:22,800 Pozvan sam na Tjedan mode u Dubaiju. 270 00:13:22,880 --> 00:13:25,080 Želim vidjeti kako će Hanna reagirati 271 00:13:25,160 --> 00:13:28,680 nakon drame koja se dogodila na Jwaninu događanju. 272 00:13:36,400 --> 00:13:37,760 DIZAJNERSKA ČETVRT 273 00:13:37,840 --> 00:13:41,080 Danas ću nositi reviju na Tjednu mode u Dubaiju. 274 00:13:42,680 --> 00:13:45,960 To je jedno od najvažnijih modnih događanja. 275 00:13:46,520 --> 00:13:50,280 Modna scena u Dubaiju strahovito napreduje 276 00:13:50,360 --> 00:13:53,560 i svake godine imamo sve poznatije dizajnere. 277 00:13:56,920 --> 00:14:01,680 Danas će mi biti prvi put u karijeri da hodam po pisti. 278 00:14:02,880 --> 00:14:05,080 Iskreno, iza pozornice je ludnica. 279 00:14:05,160 --> 00:14:07,400 Ali to je lijepo iskustvo. 280 00:14:08,560 --> 00:14:10,480 -Jesi li spremna? -Još malo. 281 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Kako se osjećaš? 282 00:14:12,160 --> 00:14:13,440 Napeta sam. 283 00:14:13,520 --> 00:14:15,080 -Zbilja? -Prvi mi je put. 284 00:14:15,720 --> 00:14:17,080 Kad hodaš, 285 00:14:17,160 --> 00:14:19,840 ne diži pogled i samo prati svjetla. 286 00:14:19,920 --> 00:14:20,760 Dobro. 287 00:14:21,360 --> 00:14:23,880 Nisam model za piste, ali to je iskustvo 288 00:14:23,960 --> 00:14:25,320 pa ću pokušati. 289 00:14:25,400 --> 00:14:27,840 A istodobno podržavam lokalne dizajnere. 290 00:14:27,920 --> 00:14:30,360 Ono što se dogodilo tijekom probe? 291 00:14:31,080 --> 00:14:34,120 Čula sam vaše glasove. Osjetila sam stres. 292 00:14:34,200 --> 00:14:35,560 -Stres? -Da. 293 00:14:35,640 --> 00:14:37,480 -Ništa se nije dogodilo. -Ništa? 294 00:14:37,560 --> 00:14:39,400 -To nema veze s tobom. -Da. 295 00:14:39,480 --> 00:14:40,600 -Ne brini se. -Ne. 296 00:14:40,680 --> 00:14:42,920 Znam. Ne miješam se u to. 297 00:14:43,000 --> 00:14:47,480 Njezino pitanje nije bilo na mjestu. Nemamo o čemu razgovarati. 298 00:14:47,560 --> 00:14:49,960 Kažem ti odmah, nemoj tračati. 299 00:14:50,040 --> 00:14:51,840 -Mrzim takve stvari. -Ne. 300 00:14:51,920 --> 00:14:53,000 Ne zanima me to. 301 00:14:53,080 --> 00:14:55,800 Ali želim biti sigurna da je sve u redu. 302 00:14:55,880 --> 00:14:59,000 LJ nije željela govoriti o detaljima. 303 00:14:59,080 --> 00:15:01,400 Ne želi iznositi prljav veš. 304 00:15:01,480 --> 00:15:03,000 TJEDAN MODE U DUBAIJU 305 00:15:04,280 --> 00:15:06,360 DIZAJNERSKI KVART DUBAI 306 00:15:06,440 --> 00:15:09,040 LJ i Model Roz hodaju pistom 307 00:15:09,120 --> 00:15:11,000 u sklopu Tjedna mode u Dubaiju. 308 00:15:11,080 --> 00:15:13,800 Nažalost, Hanna propušta to događanje. 309 00:15:13,880 --> 00:15:15,600 Kako god, nakon incidenta 310 00:15:15,680 --> 00:15:17,800 Hanna i Ebraheem na istome mjestu, 311 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 to može biti jako opasno. 312 00:15:36,760 --> 00:15:38,760 Volim šušur oko Tjedna mode. 313 00:15:38,840 --> 00:15:41,120 Navikli smo na Pariz i Milano. 314 00:15:41,200 --> 00:15:42,160 Ne, dušo. 315 00:15:42,240 --> 00:15:44,240 Za pravu modu dođite u Dubai. 316 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 -Lijepo te vidjeti. -Bok. 317 00:15:46,720 --> 00:15:47,760 -Kako si? -Krasna! 318 00:15:47,840 --> 00:15:48,720 Kako ste? 319 00:15:48,800 --> 00:15:50,040 -Drago mi je. -Dobro. 320 00:15:50,120 --> 00:15:52,160 -Moramo razgovarati. -Dobro. 321 00:15:52,240 --> 00:15:55,200 Imam nedovršenog posla s Hassanom. 322 00:15:55,280 --> 00:15:56,920 Znaš li što je učinio? 323 00:15:58,240 --> 00:15:59,760 Zbog trenerice? 324 00:15:59,840 --> 00:16:01,560 -Znaš za to? -Čula sam. 325 00:16:01,640 --> 00:16:03,040 Zašto se smiješiš? 326 00:16:03,640 --> 00:16:04,840 -Trenerica? -Stani. 327 00:16:04,920 --> 00:16:07,200 Duboko je. Gadno smo se posvađali. 328 00:16:10,800 --> 00:16:13,240 -U čemu je problem? -Žena je. Ona je… 329 00:16:13,320 --> 00:16:15,200 -Pa? -Imam pravilo za Fahada. 330 00:16:15,280 --> 00:16:17,880 Nema druženja s neidentificiranim ženama. 331 00:16:20,720 --> 00:16:23,120 -Nije smiješno. -Nije tako duboko, Safa. 332 00:16:23,200 --> 00:16:24,280 Nije tako duboko. 333 00:16:24,360 --> 00:16:27,520 Fahad smije biti sa Zeinom, 334 00:16:28,400 --> 00:16:30,640 mojom sestrom, svojom sestrom 335 00:16:31,240 --> 00:16:32,320 i mojom majkom. 336 00:16:34,000 --> 00:16:34,960 I to je to. 337 00:16:35,040 --> 00:16:36,120 I sa mnom. 338 00:16:37,320 --> 00:16:40,400 Ljuti se na Zeinu. Ona ju je preporučila. 339 00:16:40,480 --> 00:16:42,160 -Zeina? -Tako je. 340 00:16:42,240 --> 00:16:44,640 Jako je dobra osobna trenerica. 341 00:16:44,720 --> 00:16:45,760 Bok! 342 00:16:45,840 --> 00:16:48,800 Zeina, navodno si ti predložila tu ženu. 343 00:16:48,880 --> 00:16:51,480 -Koju ženu? -Oprosti, ne. Čekaj. 344 00:16:51,560 --> 00:16:53,840 Tko je žena koju si poslala Fahadu? 345 00:16:53,920 --> 00:16:55,400 -Trenerica! -Znaš me. 346 00:16:55,480 --> 00:16:57,840 Pa nisam ih pokušavala spojiti. 347 00:16:57,920 --> 00:17:00,400 Želimo nekoga tko može postići rezultate. 348 00:17:00,480 --> 00:17:04,440 -Oprosti? -Trebala sam provjeriti s tobom? 349 00:17:04,520 --> 00:17:05,960 -Apsolutno. -Dobro. 350 00:17:06,040 --> 00:17:08,720 Mislim da Safa trati vrijeme. 351 00:17:08,800 --> 00:17:11,000 Jer je Fahad jako dobar čovjek 352 00:17:11,080 --> 00:17:13,320 i ludo je zaljubljen u nju, 353 00:17:13,400 --> 00:17:14,800 ali takva je. 354 00:17:14,880 --> 00:17:18,800 Želi da Fahad bude samo njezin. 355 00:17:18,880 --> 00:17:22,880 Nema jebenih neidentificiranih žena oko mog muža. 356 00:17:22,960 --> 00:17:27,360 Ako mi pošalješ profil, provjerit ću, morat ću odobriti 357 00:17:27,440 --> 00:17:29,840 i reći ću je li prihvaćena ili odbijena. 358 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 A 99,9 % je odbijena. 359 00:17:31,480 --> 00:17:34,080 Ako je prihvatim, možeš dalje. Inače ne. 360 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Dosta! Završi ovaj razgovor. 361 00:17:40,960 --> 00:17:44,800 Mislim da Safa katkad malo pretjeruje. 362 00:17:44,880 --> 00:17:48,600 Ali nama je stalo do Fahada. Želimo da Fahad uspije. 363 00:17:48,680 --> 00:17:50,720 -Fahad je sjajan tip. -Da. 364 00:17:50,800 --> 00:17:53,280 Ovaj je tip uzoran čovjek. 365 00:17:53,360 --> 00:17:55,360 I nemaš razloga za brigu. 366 00:17:55,440 --> 00:17:58,280 Dala sam Fahadu drugu priliku. 367 00:17:58,360 --> 00:18:00,720 Moram razumjeti 368 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 da mu to nije bila namjera, 369 00:18:03,200 --> 00:18:05,120 no i dalje sam povrijeđena. 370 00:18:05,200 --> 00:18:06,440 Sretni osjećaji! 371 00:18:06,520 --> 00:18:08,280 -Hajde. Ulazi. -Smijem ga… 372 00:18:08,360 --> 00:18:10,560 -Naravno. -Ne pretjeruj, Zeina. 373 00:18:10,640 --> 00:18:13,480 -Ja sam identificirana žena! -Zeina, odmakni se. 374 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 Bok, dušo. Kako si? 375 00:18:25,080 --> 00:18:26,720 -Bok! -Zdravo! 376 00:18:26,800 --> 00:18:28,080 -Kako si? -Fališ mi. 377 00:18:28,160 --> 00:18:29,920 Nisam znala da dolazite. 378 00:18:30,000 --> 00:18:31,960 -Fenomenalna! -Bok, dušo! Kako si? 379 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 Kako si? Izgledaš predivno. 380 00:18:34,960 --> 00:18:36,720 Da vidim kako si. Dobro si? 381 00:18:36,800 --> 00:18:39,640 Naravno da sam dobro. Zašto ne bih bila dobro? 382 00:18:39,720 --> 00:18:41,680 Nakon situacije koja se dogodila 383 00:18:41,760 --> 00:18:44,160 sa mnom, LJ i Jwanom na probi, 384 00:18:44,240 --> 00:18:46,560 htjela sam provjeriti je li LJ dobro, 385 00:18:46,640 --> 00:18:49,400 pokazati potporu i reći joj da sam uz nju. 386 00:18:49,480 --> 00:18:53,320 Jesi se pomirila s prijateljicom? Nisi htjela da se naljuti. 387 00:18:53,400 --> 00:18:56,120 Naći ćemo se. Nadam se za nekoliko dana. 388 00:18:56,200 --> 00:18:58,240 Ali ona putuje pa kad se vrati. 389 00:18:58,320 --> 00:19:00,640 -Tko? -Jwana. 390 00:19:01,280 --> 00:19:03,240 Nakon onoga s LJ i Jwanom, 391 00:19:03,320 --> 00:19:05,360 blokirala me na dva sata. 392 00:19:05,440 --> 00:19:07,240 A onda me odblokirala. 393 00:19:07,320 --> 00:19:08,920 Pomirile smo se, slatko. 394 00:19:09,760 --> 00:19:11,880 Tako se veselim tvojoj reviji. 395 00:19:11,960 --> 00:19:13,520 -Sretno, dušo. -Hvala. 396 00:19:13,600 --> 00:19:15,640 Idemo. Moram se početi pripremati. 397 00:19:20,080 --> 00:19:23,560 Vidjela sam sve i pogled mi se sreo s Ebraheemovim. 398 00:19:23,640 --> 00:19:26,160 Ako je Ebraheem čovjek od riječi, 399 00:19:26,240 --> 00:19:29,320 problem s Hannom ne bi trebao utjecati 400 00:19:29,400 --> 00:19:31,960 na obećanje da će mi vratiti brend. 401 00:19:32,960 --> 00:19:35,160 Rekao sam Zeini da ću joj dati brend. 402 00:19:35,240 --> 00:19:37,120 Ali muž joj je sve uništio. 403 00:19:37,200 --> 00:19:41,640 Hanna je preskočio reviju jer je kukavica. 404 00:19:42,280 --> 00:19:45,440 Ne bih s njom o tome. To je javni prostor. 405 00:19:45,520 --> 00:19:48,200 Ne želim izazivati nevolje. 406 00:19:58,040 --> 00:20:01,200 Nije me briga za sve što se događa. 407 00:20:01,280 --> 00:20:04,520 Sad sam se odlučila usredotočiti na reviju. 408 00:20:10,640 --> 00:20:12,320 Preplavili su me osjećaji 409 00:20:12,400 --> 00:20:14,120 prije izlaska na pistu 410 00:20:14,200 --> 00:20:16,240 jer je to bio trenutak istine. 411 00:20:17,400 --> 00:20:18,280 Je li počelo? 412 00:20:23,800 --> 00:20:24,760 LJ. 413 00:20:26,200 --> 00:20:30,560 Smatram da je otvaranje revije nešto uistinu posebno 414 00:20:30,640 --> 00:20:33,080 jer je to kao kad otvarate knjigu. 415 00:20:33,160 --> 00:20:36,640 Na prvoj je stranici uvod cijele kolekcije. 416 00:20:37,240 --> 00:20:39,160 To, LJ! 417 00:20:41,280 --> 00:20:43,520 Sviđa mi se. Lijepo je. Da. 418 00:20:46,600 --> 00:20:49,800 LJ otvara modnu reviju, izgleda sjajno 419 00:20:49,880 --> 00:20:51,760 i jako se ponosim njome. 420 00:21:01,880 --> 00:21:05,520 Dubai uvijek želi biti na vrhu u svakom polju. 421 00:21:05,600 --> 00:21:07,720 Uključujući i Tjedan mode u Dubaiju. 422 00:21:07,800 --> 00:21:12,440 Svi dizajneri daju sve od sebe da sudjeluju na ovom posebnom događaju. 423 00:21:14,640 --> 00:21:16,320 To je Model Roz. 424 00:21:17,840 --> 00:21:19,160 Fantastičan osjećaj. 425 00:21:19,240 --> 00:21:21,360 Osjećala sam se kao leptir na pisti. 426 00:21:22,320 --> 00:21:24,760 Prijateljica koju želiš da upoznam? 427 00:21:26,840 --> 00:21:31,400 Tako sam sretna što Model Roz zatvara reviju. 428 00:21:31,480 --> 00:21:34,680 Sviđalo mi se što je nosila. Bilo je lepršavo i lijepo. 429 00:21:34,760 --> 00:21:36,000 Prekrasna je. 430 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 -Ovacije! Da! -Nevjerojatno! 431 00:21:46,440 --> 00:21:48,400 Dobro došla u Dubai, ljepotice! 432 00:21:50,640 --> 00:21:53,520 Upoznala sam Roz tijekom godina. 433 00:21:53,600 --> 00:21:56,360 Dolazila je na naša događanja u LA-u. 434 00:21:56,440 --> 00:21:59,280 I sretna sam što je vidim ovdje u Dubaiju. 435 00:21:59,360 --> 00:22:00,400 Preslatka je. 436 00:22:00,480 --> 00:22:03,680 Dame i gospodo, skroz iz LA-a, Roz. 437 00:22:03,760 --> 00:22:05,600 Sretni smo što je u Dubaiju. 438 00:22:05,680 --> 00:22:08,120 -Iz LA-a, dušo! -Da! 439 00:22:08,200 --> 00:22:10,760 -Dobro došla u Dubai! -Dobro došla u Dubai! 440 00:22:10,840 --> 00:22:12,040 Prvi put u Dubaiju. 441 00:22:12,120 --> 00:22:14,840 Želim da me vodite u obilaske. 442 00:22:14,920 --> 00:22:16,960 Živim ovdje četiri godine. 443 00:22:17,040 --> 00:22:18,640 Svaki dan imamo nešto novo. 444 00:22:18,720 --> 00:22:19,600 -Da. -Da. 445 00:22:19,680 --> 00:22:21,920 U ovoj skupini neće ti biti dosadno. 446 00:22:22,000 --> 00:22:23,560 -Nikad. -Uvijek ima nešto. 447 00:22:23,640 --> 00:22:25,760 -Uvijek ima zabave. -Uvijek! 448 00:22:25,840 --> 00:22:26,760 Da. 449 00:22:26,840 --> 00:22:30,720 Voljela bih pokazati Roz kako je živjeti ovdje u Dubaiju. 450 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 Nadam se da će se doseliti ovamo. 451 00:22:35,560 --> 00:22:36,760 TJEDAN MODE DUBAI 452 00:22:41,920 --> 00:22:44,040 IMANJE HASSANA I MONE 453 00:22:48,880 --> 00:22:51,600 Danas sam pozvala Roz k nama. 454 00:22:51,680 --> 00:22:54,640 Kušat ćemo neke od tatinih recepata. 455 00:22:57,240 --> 00:23:00,760 I Mahira nam se pridružuje, kao i Safa, 456 00:23:02,400 --> 00:23:04,680 moja sestra Alia i Hassan. 457 00:23:06,360 --> 00:23:09,640 -Bok! Bok, ujo. Kako si? -Zdravo. 458 00:23:09,720 --> 00:23:10,800 -Hrana! -Spremni? 459 00:23:10,880 --> 00:23:11,720 Da. 460 00:23:11,800 --> 00:23:13,920 -Jako spremni! -Sjednimo ovamo. 461 00:23:17,320 --> 00:23:19,120 -Hrana! -Blagoslovljeni smo. 462 00:23:19,200 --> 00:23:22,680 Pripremamo vam posebnu iračku Dolmu. 463 00:23:22,760 --> 00:23:24,320 Vi ste ovo skuhali? 464 00:23:24,400 --> 00:23:25,560 -Donekle. -Stvarno? 465 00:23:25,640 --> 00:23:28,440 Fali mi arapska hrana i žudim za svim jelima. 466 00:23:28,520 --> 00:23:32,120 Naravno, u Americi ima arapske hrane, ali nema isti okus. 467 00:23:37,960 --> 00:23:41,440 Roz, jesi sretna u Dubaiju? Kako se razlikuje od Amerike? 468 00:23:41,520 --> 00:23:43,240 -Prvo, sigurnost. -Naravno. 469 00:23:43,320 --> 00:23:46,240 Mogu slobodno hodati. Ne moram se osvrtati. 470 00:23:46,320 --> 00:23:48,120 To mi je najvažnije. 471 00:23:48,200 --> 00:23:50,640 Je li problem biti Saudijka i manekenka? 472 00:23:50,720 --> 00:23:54,080 Isprva, kad sam počela, bilo je teško jer im je bilo novo. 473 00:23:54,160 --> 00:23:57,200 Bila sam prva saudijska manekenka. Sad je sjajno. 474 00:23:57,280 --> 00:23:59,920 Ponosim se razvojem u Saudijskoj Arabiji. 475 00:24:00,000 --> 00:24:01,760 -Arabija se promijenila. -Da. 476 00:24:01,840 --> 00:24:04,120 Uzbuđena sam zbog napretka. 477 00:24:04,200 --> 00:24:06,560 Koliko dugo nisi bila u Arabiji? 478 00:24:06,640 --> 00:24:08,840 Prošlo je oko deset godina. 479 00:24:08,920 --> 00:24:10,080 Deset godina? 480 00:24:10,680 --> 00:24:13,640 Nadam se da ću se vratiti u Arabiju, ako Bog da. 481 00:24:13,720 --> 00:24:16,840 Nisam bila na Bliskom istoku deset godina, 482 00:24:16,920 --> 00:24:20,640 a razlog je taj što sam, nakon rastave, 483 00:24:20,720 --> 00:24:23,800 nažalost, zapela u Americi. 484 00:24:23,880 --> 00:24:26,720 Kad odem u S. Arabiju, svi ste pozvani k meni. 485 00:24:26,800 --> 00:24:28,720 Sad svi žele posjetiti Arabiju 486 00:24:28,800 --> 00:24:31,520 da vide sve što viđaju na društvenim mrežama. 487 00:24:31,600 --> 00:24:33,720 Veselim se da sve osobno vidim. 488 00:24:34,360 --> 00:24:35,800 Što još ima? 489 00:24:35,880 --> 00:24:39,400 Moj se muž nastoji brinuti o sebi 490 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 i svome zdravlju. 491 00:24:41,560 --> 00:24:45,960 Hassan i Hanna rekli su: „Dobro, idemo u teretanu.” 492 00:24:46,040 --> 00:24:48,120 Našli su mu plavušu. Oprosti. 493 00:24:49,640 --> 00:24:51,560 Pokazao mi je i pošizila sam! 494 00:24:52,240 --> 00:24:53,680 Zašto se smiješ? 495 00:24:53,760 --> 00:24:55,000 Ne bi Hassan. 496 00:24:55,080 --> 00:24:56,640 Čula si mog punca. 497 00:24:56,720 --> 00:25:00,400 Safa nas je osramotila pred mojim puncem 498 00:25:00,480 --> 00:25:02,720 i očito neće to zaboraviti. 499 00:25:02,800 --> 00:25:06,240 Ne bi ti pokazao snimku da je nešto zgriješio, to je dobro. 500 00:25:06,320 --> 00:25:07,600 Kupio mi je cvijeće. 501 00:25:07,680 --> 00:25:10,120 -Znao je da je zabrljao. -Uzeo je cvijeće. 502 00:25:10,200 --> 00:25:11,760 -Da. -Očekivao je gnjev. 503 00:25:11,840 --> 00:25:14,480 Osvetit ću mu se. 504 00:25:14,560 --> 00:25:16,040 Prava je Iračanka. 505 00:25:16,120 --> 00:25:19,120 Iračka je krv u meni. 506 00:25:19,200 --> 00:25:21,320 Moram dobro razmisliti. 507 00:25:21,400 --> 00:25:24,000 Da se uvjerim da se to ne ponovi. 508 00:25:24,800 --> 00:25:26,560 Poslat ću vam pozivnicu. 509 00:25:26,640 --> 00:25:28,240 Ubrzo imam snimanje. 510 00:25:28,320 --> 00:25:30,840 To je za naš miris Vanilla 28. 511 00:25:30,920 --> 00:25:32,800 I voljela bih da sudjelujete. 512 00:25:32,880 --> 00:25:34,320 Naravno! 513 00:25:34,400 --> 00:25:38,800 Tako se veselim fotografiranju za naš brend. 514 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Želim okupiti grupu 515 00:25:40,480 --> 00:25:44,640 i nadam se da neće biti ludih situacija. 516 00:25:46,880 --> 00:25:49,320 Šalješ li termine putem Google Meeta? 517 00:25:49,400 --> 00:25:51,040 -Da, šaljem. -Da. 518 00:25:51,120 --> 00:25:53,640 -Što? -Čekaj. To nije kraj. 519 00:25:54,320 --> 00:25:56,960 Mora to dodati u kalendar tri dana unaprijed. 520 00:25:57,040 --> 00:25:58,080 Ili tjedan dana. 521 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 Uračunato je i vrijeme prijevoza, 522 00:26:03,280 --> 00:26:05,800 recimo da je večera u 21 sat, 523 00:26:05,880 --> 00:26:08,000 pisat će: „20.45 u autu.” 524 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 Razumijem Monu. Jako je zaposlena. 525 00:26:10,840 --> 00:26:12,920 Sve planira da ne zaboravi. 526 00:26:13,000 --> 00:26:15,680 Ali ne mora uvlačiti jadnog muža u to. 527 00:26:15,760 --> 00:26:18,880 „Upisala sam te u svoj kalendar da te ne zaboravim.” 528 00:26:18,960 --> 00:26:20,840 Imam fantastičnu ideju. 529 00:26:20,920 --> 00:26:24,200 Jednostavno je. Reci mu: „Ovo je vrijeme i mjesto.” 530 00:26:24,280 --> 00:26:26,320 Ako zakasni ili se ne pojavi, 531 00:26:26,400 --> 00:26:28,200 onda kažeš: „Oprosti. 532 00:26:28,280 --> 00:26:29,600 -Vidiš?” -To sam rekao. 533 00:26:29,680 --> 00:26:30,720 To sam i rekao. 534 00:26:30,800 --> 00:26:33,600 -Rezerviraj 18, primjerice, na taj dan. -Dobro. 535 00:26:33,680 --> 00:26:35,000 Onda nema svađe. 536 00:26:35,080 --> 00:26:36,800 -Oko pozivnice. -Ne. 537 00:26:36,880 --> 00:26:38,760 Mrzim riječ „ne”. 538 00:26:38,840 --> 00:26:43,720 Morala sam toliko raditi u životu da dođem do te razine discipline 539 00:26:43,800 --> 00:26:47,600 i nadam se da ćemo ja i Hassan pronaći ravnotežu. 540 00:26:55,480 --> 00:26:56,520 Dobro. 541 00:26:57,120 --> 00:27:00,400 Radim u Karak Incu i pokušavam se upoznati sa sustavom, 542 00:27:00,480 --> 00:27:01,640 s radom 543 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 i pozvala sam LJ da dođe na doručak sa mnom. 544 00:27:04,440 --> 00:27:08,120 Zašto ne bih s LJ razgovarala o Blissovu pismu 545 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 da vidim što će reći. 546 00:27:11,840 --> 00:27:14,720 Kako ide? Kako ti ide s Karakom? 547 00:27:14,800 --> 00:27:18,600 Balansiranje između Karak Inca i Besties Caféa bilo je teško, 548 00:27:18,680 --> 00:27:19,760 a tu su i djeca. 549 00:27:19,840 --> 00:27:21,800 Stvarno se trudim. 550 00:27:21,880 --> 00:27:24,400 Ali ima još nešto, 551 00:27:24,480 --> 00:27:25,880 Marwan je otputovao. 552 00:27:25,960 --> 00:27:28,480 Dao mi je pismo, a u njemu 553 00:27:28,560 --> 00:27:30,880 pisao je o našoj vezi prošle godine, 554 00:27:30,960 --> 00:27:34,240 bili smo toliko nepovezani da se osjećao 555 00:27:34,760 --> 00:27:37,440 kao da u nekom trenutku želi odustati od veze. 556 00:27:39,480 --> 00:27:41,320 Uzrujala sam se zbog pisma. 557 00:27:41,400 --> 00:27:43,960 Što bi ga dovelo do te točke? Znaš? 558 00:27:44,040 --> 00:27:46,440 Prošle sam godine bila tako zauzeta 559 00:27:46,520 --> 00:27:50,120 da je možda mislio da se nisam posvetila našoj vezi. 560 00:27:50,200 --> 00:27:54,360 I možda je zbog toga razmišljao o tome da ne želi nastaviti vezu. 561 00:27:55,520 --> 00:27:57,200 Možda je bilo distanciranja 562 00:27:57,280 --> 00:28:00,120 zbog čega je vaš odnos kratko zahladio. 563 00:28:00,200 --> 00:28:01,240 Da. 564 00:28:01,320 --> 00:28:04,000 Pokušajte otići na nekakav spoj. 565 00:28:04,080 --> 00:28:05,120 Ti i on izađite. 566 00:28:05,200 --> 00:28:07,800 -Posveti mu pozornost. -Da, učinit ću to. 567 00:28:07,880 --> 00:28:12,000 Kako bi veza ostala zdrava i kako bi se nastavila, 568 00:28:12,080 --> 00:28:13,560 moraš se stalno truditi. 569 00:28:13,640 --> 00:28:15,440 Riješit će se to. Vjeruj mi. 570 00:28:15,520 --> 00:28:19,920 I želim vidjeti kako je DJ Bliss zaljubljen u tebe preko ušiju. 571 00:28:20,000 --> 00:28:21,840 -Hvala, dušo. -Bit će. 572 00:28:21,920 --> 00:28:24,360 Ne mogu zamisliti život bez njega. 573 00:28:24,440 --> 00:28:26,160 I sve bih odbacila 574 00:28:26,240 --> 00:28:28,680 da održim svoju obitelj i svoju vezu. 575 00:28:29,320 --> 00:28:31,800 Da ga nazovemo i vidimo što radi u Keniji? 576 00:28:31,880 --> 00:28:33,400 -Da, nazovimo ga. -Dobro. 577 00:28:37,080 --> 00:28:37,920 Bok, cure! 578 00:28:38,000 --> 00:28:40,400 Bok! Kako si? 579 00:28:40,480 --> 00:28:42,120 Bok, Blisse. Kako si? 580 00:28:42,200 --> 00:28:43,560 Reci nam, kako ti je? 581 00:28:43,640 --> 00:28:46,840 Sjajno mi je na putovanju. Zapravo se ne želim vratiti. 582 00:28:46,920 --> 00:28:49,800 Bilo je toliko drame u toj skupini 583 00:28:49,880 --> 00:28:51,720 i znao sam da je mnogo drame. 584 00:28:51,800 --> 00:28:54,240 Ne želim uludo trošiti energiju. 585 00:28:54,320 --> 00:28:56,560 Točno. Želiš svoju energiju posvetiti 586 00:28:56,640 --> 00:28:59,880 onima kojima ti želiš posvetiti svoju energiju. 587 00:29:00,480 --> 00:29:01,640 Cijenim slobodu. 588 00:29:01,720 --> 00:29:04,560 Ja sam ta koja odlučuje koga želim u blizini. 589 00:29:04,640 --> 00:29:07,920 Ja biram. Ja odlučujem. Ja potvrđujem. Ja kažem „da”. 590 00:29:08,000 --> 00:29:10,880 -Vidimo se. -Volim te. 591 00:29:11,640 --> 00:29:13,120 Sviđa mi se što si rekla. 592 00:29:13,200 --> 00:29:15,640 Da ti nekad ljudi s kojima se ne slažeš 593 00:29:15,720 --> 00:29:16,920 crpe energiju. 594 00:29:17,000 --> 00:29:20,400 Da, postoje neki ljudi s kojima sam prestala razgovarati, 595 00:29:20,920 --> 00:29:24,240 a ta je osoba sad uvijek u blizini. 596 00:29:24,320 --> 00:29:26,600 -Na svakom događanju. -Da. 597 00:29:26,680 --> 00:29:30,680 Govori da se družim s njezinim bivšim. Mogu se družiti s kim želim. 598 00:29:31,280 --> 00:29:34,440 Smetalo joj je što si se družila s njezinim bivšim? 599 00:29:35,040 --> 00:29:36,960 Opa! Nisam imala pojma. 600 00:29:37,480 --> 00:29:38,720 Jwana me povrijedila. 601 00:29:38,800 --> 00:29:41,120 Morala sam joj vratiti 602 00:29:41,200 --> 00:29:43,680 istom mjerom kao ona meni. 603 00:29:44,280 --> 00:29:46,080 -Shvaćam. -Ona me ne posjeduje. 604 00:29:46,160 --> 00:29:47,240 -Da. -Nije šefica. 605 00:29:47,320 --> 00:29:49,480 Nisam Farhana, njezina marioneta. 606 00:29:49,560 --> 00:29:51,560 -Da. -Ne trebam ništa od nje. 607 00:29:51,640 --> 00:29:52,680 -Da. -Baš ništa. 608 00:29:53,400 --> 00:29:56,760 Jwana želi upravljati svakom situacijom, 609 00:29:56,840 --> 00:29:58,040 svakom osobom. 610 00:29:58,640 --> 00:30:01,080 Ali nikad neće upravljati mnome. 611 00:30:01,160 --> 00:30:04,480 Možda ima mnogo novca i svega, no time ne kupuješ bonton. 612 00:30:04,560 --> 00:30:06,560 Novac nikomu ne smije biti izlika. 613 00:30:06,640 --> 00:30:08,160 -Da ne poštuje druge. -Da. 614 00:30:08,240 --> 00:30:09,320 Sad ima smisla. 615 00:30:09,400 --> 00:30:12,360 LJ je tip osobe koja ne trpi tuđu kontrolu. 616 00:30:12,440 --> 00:30:14,160 I mislim da LJ ima pravo. 617 00:30:14,240 --> 00:30:17,000 Uza sve što se događa, imamo Monino fotkanje. 618 00:30:17,080 --> 00:30:20,160 Svi ćemo doći. Ona će biti ondje. Što ćeš učiniti? 619 00:30:20,840 --> 00:30:22,400 Idem samo zbog Mone. 620 00:30:22,480 --> 00:30:25,760 Ali to ne znači da ću razgovarati s njom. 621 00:30:25,840 --> 00:30:29,320 Dat će sve od sebe da me izbaci iz kruga, 622 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 ali ja sam LJ. 623 00:30:36,760 --> 00:30:38,240 SKAKANJE PADOBRANOM DUBAI 624 00:30:38,320 --> 00:30:40,560 Danas se nalazim s Roz i Zeinom. 625 00:30:40,640 --> 00:30:42,640 I vodim ih na skakanje padobranom. 626 00:30:44,600 --> 00:30:48,040 Roz već tako dugo želi ovo isprobati. 627 00:30:49,120 --> 00:30:50,160 Baš da vidimo. 628 00:30:52,880 --> 00:30:55,600 Cure, tako sam uzbuđena. Bože. Prvi put. 629 00:30:56,520 --> 00:30:57,960 Da! Kako se osjećate? 630 00:30:58,560 --> 00:31:01,560 -Dobro. Kao prvo, jako sam uzbuđena. -Da. 631 00:31:01,640 --> 00:31:04,000 Ali znam, kad otvore vrata, 632 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 pošizit ću. 633 00:31:05,160 --> 00:31:07,000 -Morat ćeš. -Odustala bi? 634 00:31:07,080 --> 00:31:09,680 -Znam. Nemam izbora. -Ti prva, a ja ću… 635 00:31:09,760 --> 00:31:11,800 Ne, nećeš to učiniti. 636 00:31:11,880 --> 00:31:13,440 Kad iskočim iz aviona, 637 00:31:13,520 --> 00:31:16,920 mogu ostaviti dio tjeskobe iza sebe, 638 00:31:17,000 --> 00:31:20,160 pogotovo nakon drame s Ebraheemom i mojim brendom. 639 00:31:20,240 --> 00:31:22,880 -Kako je bilo na reviji? -Bilo je sjajno. 640 00:31:22,960 --> 00:31:25,680 Bila sam pod stresom jer mi je prvi put, jasno, 641 00:31:25,760 --> 00:31:27,440 ali ispalo je tako dobro. 642 00:31:27,520 --> 00:31:29,960 Malo sam se zabrinula zbog revije. 643 00:31:30,040 --> 00:31:30,960 -Zašto? -Što? 644 00:31:31,040 --> 00:31:33,560 Jer sam znala da će Ebraheem biti ondje. 645 00:31:33,640 --> 00:31:36,520 Sreća da Hanna nije došao jer sam se pribojavala. 646 00:31:36,600 --> 00:31:37,800 -Da. -Oprosti. 647 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Znam da je Ebraheem katkad čudan 648 00:31:40,920 --> 00:31:44,320 I voli započinjati svađe s ljudima. 649 00:31:44,400 --> 00:31:46,200 Poigrava se tobom. 650 00:31:46,280 --> 00:31:50,520 Ne znam je li ova situacija baš toliko smiješna. 651 00:31:50,600 --> 00:31:52,400 Već neko vrijeme istražujem 652 00:31:52,480 --> 00:31:56,160 da potvrdim je li moj brend registriran na Ebraheemovo ime. 653 00:31:56,240 --> 00:31:58,240 Postoji mogućnost da se samo igra. 654 00:31:58,320 --> 00:32:00,160 -Da ga nije registrirao. -Da. 655 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 Istražila sam. Nazvala sam agenta za brendove, 656 00:32:03,400 --> 00:32:05,840 provjerili su sustav i registrirao ga je. 657 00:32:05,920 --> 00:32:07,320 Nevjerojatno. 658 00:32:07,920 --> 00:32:11,360 U ovom trenutku Ebraheem ima pravo na moj brend. 659 00:32:11,440 --> 00:32:13,160 Sad sam sigurna u to. 660 00:32:13,240 --> 00:32:17,240 Samo stvara nepotreban stres i pritisak na mene, 661 00:32:17,320 --> 00:32:19,600 neovisno o njegovu problemu s Hannom. 662 00:32:20,200 --> 00:32:22,160 -Dobro došli na skakanje. -Bok! 663 00:32:22,240 --> 00:32:24,440 -Hvala. -Jeste li spremne za skok? 664 00:32:24,520 --> 00:32:26,160 -Pa… jesmo. -Da. 665 00:32:26,240 --> 00:32:27,080 -Da. -Idemo. 666 00:32:27,160 --> 00:32:28,400 Vi ćete s nama? 667 00:32:28,480 --> 00:32:31,040 Upravo sam dobila pozivnicu. Moram ići. 668 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 Oprostite, ljudi. 669 00:32:33,200 --> 00:32:34,920 Smislila sam izliku. 670 00:32:35,000 --> 00:32:36,920 Neću skakati s njima. 671 00:32:37,000 --> 00:32:38,520 Uhvati me panika. 672 00:32:38,600 --> 00:32:40,520 Mislile smo da ćeš s nama. 673 00:32:40,600 --> 00:32:42,360 Važno je. 674 00:32:42,440 --> 00:32:44,200 Mona nas je prevarila. 675 00:32:44,800 --> 00:32:48,280 Ne znam je li bila iskrena. Pogledaj me u oči, Mona. 676 00:32:48,360 --> 00:32:49,720 SKAKANJE PADOBRANOM 677 00:33:11,200 --> 00:33:12,080 Kako je bilo? 678 00:33:12,960 --> 00:33:15,360 -Bilo je sjajno, ne? -Bilo je tako dobro. 679 00:33:15,440 --> 00:33:18,120 -Nevjerojatno. Baš lijepo. -Dubai odozgo. 680 00:33:18,200 --> 00:33:22,160 Kao da sam pustila sav stres u životu i… 681 00:33:23,200 --> 00:33:24,160 Dobar početak. 682 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 Ovo je bilo predivno iskustvo. 683 00:33:26,120 --> 00:33:28,240 Ono: „Bože! Želim to ponoviti.” 684 00:33:28,320 --> 00:33:32,560 Forsirala sam sebe da uživam u svakoj sekundi. 685 00:33:41,320 --> 00:33:42,320 I snima se! 686 00:33:43,840 --> 00:33:47,840 Imam važno fotografiranje za svoj brend parfema 687 00:33:47,920 --> 00:33:50,600 i pozvala sam cijelu skupinu 688 00:33:50,680 --> 00:33:53,520 da napravimo lijepe zajedničke uspomene 689 00:33:53,600 --> 00:33:55,160 i prekrasne fotografije. 690 00:33:55,760 --> 00:33:57,080 -Bok, srce. -Bok, dušo. 691 00:33:57,160 --> 00:33:58,560 -Bok, dušo. -Kako si? 692 00:33:58,640 --> 00:34:00,120 Prelijepo izgledaš. 693 00:34:00,200 --> 00:34:01,560 Hvala ti, ljubavi. 694 00:34:01,640 --> 00:34:03,440 -Možda ubrzo završimo. -Da. 695 00:34:03,520 --> 00:34:05,760 -Dobro. Hvala, dušo. -Pristaje ti. 696 00:34:05,840 --> 00:34:06,880 Hvala. 697 00:34:06,960 --> 00:34:09,520 Znaš da nam je ubrzo godišnjica? 698 00:34:09,600 --> 00:34:11,120 Naravno da znam. 699 00:34:11,200 --> 00:34:12,680 Želim da budeš spremna. 700 00:34:12,760 --> 00:34:14,400 Bit će to jako lijepa noć. 701 00:34:14,480 --> 00:34:15,960 Već si nešto isplanirao? 702 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Neću ništa reći. 703 00:34:17,120 --> 00:34:18,240 Nećeš mi reći? 704 00:34:19,680 --> 00:34:20,800 Već jako dugo 705 00:34:20,880 --> 00:34:23,400 Mona i ja nismo bili sami 706 00:34:23,480 --> 00:34:25,760 jer smo oboje jako zauzeti. 707 00:34:25,840 --> 00:34:28,960 Ali godišnjica nam je za nekoliko dana. 708 00:34:29,040 --> 00:34:30,160 Pritisak raste. 709 00:34:30,680 --> 00:34:31,600 Kamo idemo? 710 00:34:32,120 --> 00:34:33,080 Ne mogu ti reći. 711 00:34:34,560 --> 00:34:35,400 Mili! 712 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Već sam znala 713 00:34:36,560 --> 00:34:39,360 da će me Hassan izvesti na godišnjicu 714 00:34:39,440 --> 00:34:42,920 pa sam mu ostavila otvoren termin. 715 00:34:43,520 --> 00:34:45,440 Ali ne volim iznenađenja. 716 00:34:46,160 --> 00:34:48,200 Kad? Cijeli dan? Pola dana? 717 00:34:48,280 --> 00:34:49,760 -Večer? -Cijelu večer. 718 00:34:49,840 --> 00:34:53,120 Cijelu večer? Dobro, može. 719 00:34:54,320 --> 00:34:57,920 Sve sam isplanirao. Čak sam joj isplanirao i odjeću. 720 00:34:58,000 --> 00:35:01,400 I prilično sam siguran da ću je zadiviti. 721 00:35:02,160 --> 00:35:03,000 Tako. 722 00:35:03,080 --> 00:35:05,800 Daj mi nešto za kameru. Gotovo! Rez! 723 00:35:05,880 --> 00:35:08,800 U zadnje je vrijeme bilo mnogo trzavica 724 00:35:08,880 --> 00:35:11,320 i želim da se svi lijepo zabave. 725 00:35:11,400 --> 00:35:14,960 Trebamo nešto što će nas povezati i nadam se da je to to. 726 00:35:19,120 --> 00:35:20,440 Sladak si. 727 00:35:20,520 --> 00:35:22,440 Ne izbjegavam razgovor s njim. 728 00:35:23,040 --> 00:35:25,560 Ondje sam. Dostupna i spremna 729 00:35:25,640 --> 00:35:28,480 ako želi načeti tu temu. 730 00:35:28,560 --> 00:35:30,640 Ali nismo imali priliku biti sami. 731 00:35:34,520 --> 00:35:38,120 Odlučio sam razgovarati sa Zeinom i reći joj poentu. 732 00:35:38,200 --> 00:35:40,000 Samo čekam pravi trenutak. 733 00:35:41,600 --> 00:35:43,080 -Kako si? Dobro? -Dobro. 734 00:35:43,160 --> 00:35:46,560 Bila Jwana ondje ili ne, to ne znači da ja neću doći. 735 00:35:47,920 --> 00:35:51,920 Idem na snimanje samo da joj budem pred očima. 736 00:35:54,120 --> 00:35:55,000 Bezobraština. 737 00:35:55,080 --> 00:35:57,480 Loujain će sigurno doći, 738 00:35:57,560 --> 00:35:59,240 ali ja ću je izbjegavati. 739 00:35:59,320 --> 00:36:01,240 U redu. Spremni za slikanje? 740 00:36:02,160 --> 00:36:04,600 -Dobro došli na set! Hura! -Opa! Idemo. 741 00:36:05,520 --> 00:36:06,880 -Dobro! -Opa! 742 00:36:06,960 --> 00:36:08,120 -Bože! -Zaboga! 743 00:36:08,200 --> 00:36:10,600 Ovo je Maan, naš sjajan fotograf. 744 00:36:10,680 --> 00:36:12,280 Reći će kamo da sjednemo. 745 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 Možeš li sjesti ovamo? 746 00:36:15,120 --> 00:36:17,520 Možeš li sjesti ovamo? 747 00:36:17,600 --> 00:36:18,440 Da, sjajno. 748 00:36:18,520 --> 00:36:20,480 Ti u sredini, u pozadini? 749 00:36:20,560 --> 00:36:22,440 Ne onamo. Negdje drugdje. 750 00:36:22,520 --> 00:36:23,920 Drugdje? Nema problema. 751 00:36:24,600 --> 00:36:25,920 Sigurno ne ondje! 752 00:36:27,560 --> 00:36:30,640 Od svih mjesta, odlučio ju je staviti pokraj mene? 753 00:36:32,480 --> 00:36:35,760 Samo ne želim dramu, najradije bih pobjegla. 754 00:36:38,240 --> 00:36:41,640 Oprosti. Je li ovo tvoje snimanje? Ti si fotograf? 755 00:36:41,720 --> 00:36:44,920 Jesi li Mona Kattan? Ne miješaj se. Sjedni i šuti. 756 00:36:46,160 --> 00:36:47,040 Dobro. 757 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 U redu, rez. Hvala. 758 00:37:11,000 --> 00:37:13,720 Nakon snimanja mislio sam da je pravi trenutak 759 00:37:13,800 --> 00:37:15,120 za razgovor sa Zeinom. 760 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 Da je pritisnem. 761 00:37:16,280 --> 00:37:17,440 Zeina? 762 00:37:18,840 --> 00:37:20,240 Razgovarajmo. 763 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 Da. 764 00:37:22,400 --> 00:37:25,040 Ebraheem pokušava razgovarati sa Zeinom. 765 00:37:25,560 --> 00:37:26,880 Pitam se što će reći. 766 00:37:27,480 --> 00:37:28,320 Sve u redu? 767 00:37:29,520 --> 00:37:31,640 -Vidjet ćemo. -U dobrim je rukama. 768 00:37:33,160 --> 00:37:36,520 Zanima me što će mi reći. 769 00:37:37,120 --> 00:37:39,800 Jer još vjerujem da će mi Ebraheem 770 00:37:39,880 --> 00:37:42,600 vratiti brend 771 00:37:42,680 --> 00:37:45,120 da dokaže da nije imao loše namjere. 772 00:37:45,720 --> 00:37:49,600 Želim razgovarati o onom na Jwaninu događanju između mene i Hanne. 773 00:37:50,840 --> 00:37:52,040 Grdno je pogriješio. 774 00:37:52,120 --> 00:37:54,560 Izabrao je pogrešno vrijeme i mjesto. 775 00:37:55,560 --> 00:37:58,840 Da nas ljudi nisu zadržavali, bilo bi gadno. 776 00:37:58,920 --> 00:38:00,520 I ne sviđa mi se to. 777 00:38:00,600 --> 00:38:02,640 -Nije lijepo. -Ne sviđa mi se to. 778 00:38:06,960 --> 00:38:09,440 Ebraheem se vratio. 779 00:38:10,560 --> 00:38:14,080 Pokušava povezati svoj problem s Hannom 780 00:38:14,160 --> 00:38:16,920 s mojim brendom. 781 00:38:18,440 --> 00:38:20,920 On brani interese svoje supruge. 782 00:38:21,000 --> 00:38:23,680 Da, ali nema što braniti jer već sam ti rekao. 783 00:38:23,760 --> 00:38:26,040 -„Dobit ćeš ga.” -Ali nisi mi ga dao. 784 00:38:26,120 --> 00:38:29,280 Mislim da se Hanna želi dokazati. 785 00:38:29,360 --> 00:38:30,640 Ono: „Divno! Hanna! 786 00:38:30,720 --> 00:38:32,800 Bravo za Hannu! Divan je suprug! 787 00:38:32,880 --> 00:38:35,200 Mašala! Hura!” Želi keks. 788 00:38:35,280 --> 00:38:36,840 Ali da u to uplete mene? 789 00:38:36,920 --> 00:38:38,320 Ipak malo razmisli. 790 00:38:38,400 --> 00:38:41,560 Ne želim te kažnjavati zbog nečega što je on rekao. 791 00:38:41,640 --> 00:38:44,520 Ali u isto vrijeme, duguje mi ispriku. 792 00:38:45,120 --> 00:38:46,240 Hanna ima pravo. 793 00:38:47,400 --> 00:38:48,600 Neću reći Hanni. 794 00:38:48,680 --> 00:38:49,880 Nema šanse. 795 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 To je to, Zeina. 796 00:38:52,200 --> 00:38:55,320 Ako želiš brend, možemo nastaviti kako sam obećao. 797 00:38:55,400 --> 00:38:56,840 Hanna se mora ispričati. 798 00:38:59,880 --> 00:39:01,680 Ja sam učinio što sam morao. 799 00:39:01,760 --> 00:39:04,800 Odradio sam svoj dio i sve ostalo prepustio njoj. 800 00:39:08,600 --> 00:39:10,800 Želiš se igrati, Ebraheeme Al Samadi? 801 00:39:10,880 --> 00:39:13,320 Pokazat ću ti kako se igra. 802 00:39:13,400 --> 00:39:16,680 Čak i ako prođe 100 godina, vratit ću što mi pripada. 803 00:40:01,680 --> 00:40:03,560 Prijevod titlova: Željko Radić