1 00:00:07,840 --> 00:00:10,280 DESIGNERS & US HAUTE COUTURE DIVATHÁZ 2 00:00:10,360 --> 00:00:14,040 Azt mondtad: „Bántani akarom Jwanát.” 3 00:00:14,120 --> 00:00:18,320 Esküdj a gyerekeid életére! Nem ezt mondtad neki? 4 00:00:18,400 --> 00:00:19,440 De. 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,360 Engem, Loujain? Az anyád és a nővéred voltam! 6 00:00:22,440 --> 00:00:24,360 - A gyerekeidé is. - Nem, Jwana! 7 00:00:24,440 --> 00:00:27,000 - Ezt teszed velem? Velem? - Nyugodj meg! 8 00:00:27,080 --> 00:00:29,440 - Ha meghallgatsz… - Miért kellene? 9 00:00:29,520 --> 00:00:32,280 Miután a lelkem is kitettem érted? 10 00:00:32,360 --> 00:00:33,280 Velem? 11 00:00:37,520 --> 00:00:40,920 - Ha rosszat beszéltek rólad… - Ülj le! 12 00:00:41,000 --> 00:00:41,880 Hagyjál! 13 00:00:41,960 --> 00:00:44,200 Mi ez a gyűlölet benne? 14 00:00:44,280 --> 00:00:47,440 Sosem ártottam volna neki szándékosan. 15 00:00:47,520 --> 00:00:51,640 Megsebzett, és ez a seb sosem gyógyul be. 16 00:00:52,240 --> 00:00:53,520 A testvérem voltál. 17 00:00:53,600 --> 00:00:56,520 - Mocskoltál mások előtt! - Az voltam, és dehogy! 18 00:00:56,600 --> 00:00:59,120 - Sosem bántottalak! - De igen, Jwana! 19 00:00:59,200 --> 00:01:00,520 Esküdj a gyerekeidre! 20 00:01:00,600 --> 00:01:02,720 - Sokszor bántottál. - Esküszöm! 21 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 Te mondtad, hogy ez az ő műve, bántani akart. 22 00:01:06,520 --> 00:01:08,120 - Én csak… - Te mondtad! 23 00:01:08,200 --> 00:01:09,160 - Farhana? - Nem… 24 00:01:09,240 --> 00:01:12,680 A pletykából csak a baj van. 25 00:01:12,760 --> 00:01:15,680 Komolyan megsebezhet másokat, 26 00:01:15,760 --> 00:01:18,640 ha valamit nem úgy mondasz, ahogy kellene. 27 00:01:18,720 --> 00:01:20,080 - Sosem mondtam… - Ha… 28 00:01:20,160 --> 00:01:23,440 Azt mondtam, te csináltad, és egymással csináltátok. 29 00:01:23,520 --> 00:01:24,560 - Jwana… - Nem! 30 00:01:24,640 --> 00:01:26,160 A te műve, hát maradj! 31 00:01:26,240 --> 00:01:28,120 Gyere vissza! Jwana, kérlek! 32 00:01:28,800 --> 00:01:32,480 Szörnyetegnek akar beállítani, 33 00:01:32,560 --> 00:01:36,200 mert nem tud mást mondani rólam. Itt én vagyok az áldozat. 34 00:01:36,280 --> 00:01:37,320 Megölt! 35 00:01:38,440 --> 00:01:41,120 - Minden éjjel sírtam. - Tudom. 36 00:01:41,200 --> 00:01:42,200 Két éven át. 37 00:01:42,280 --> 00:01:44,640 Csak azért csinálta, hogy bántson! 38 00:01:44,720 --> 00:01:46,480 Nem csinált semmit. 39 00:01:46,560 --> 00:01:48,680 - Azt mondja, csak… - Nem számít! 40 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 Takarodj! 41 00:01:50,600 --> 00:01:56,480 Úgy döntöttem, nem leszek vele egy kifutón. 42 00:01:57,560 --> 00:01:58,400 Kizárt. 43 00:01:58,480 --> 00:02:01,240 - Láttad, hogy ordított le? - Várj… 44 00:02:01,320 --> 00:02:02,320 Normális ez? 45 00:02:02,400 --> 00:02:04,120 - Hatalmas hazugság! - Várj! 46 00:02:04,200 --> 00:02:08,680 Nem lehet úgy beszélgetni, hogy a másik ordít, és nem hallgat meg. 47 00:02:08,760 --> 00:02:11,640 Azt hiszi, ez nem gond. Hogy neki bármit szabad. 48 00:02:11,720 --> 00:02:13,520 Bárkit befeketíthet. 49 00:02:13,600 --> 00:02:15,960 Összeugraszthat a barátaimmal, 50 00:02:16,040 --> 00:02:19,840 azt csinál, amit akar? Hát jó! Szándékosan csináltam. 51 00:02:19,920 --> 00:02:25,600 - Direkt kommenteltem azt. - De miért pont vele provokáltad? 52 00:02:25,680 --> 00:02:27,160 Mert bántott engem. 53 00:02:27,760 --> 00:02:31,560 Randizott valakivel, akiről tudta, hogy tetszik nekem. 54 00:02:31,640 --> 00:02:33,680 Nem randi volt. A barátja. 55 00:02:33,760 --> 00:02:35,240 - Ő kezdte! - De a férfi… 56 00:02:35,320 --> 00:02:37,800 Ő kényszerített arra, hogy ezt tegyem vele. 57 00:02:37,880 --> 00:02:40,080 Az életben farkasnak kell lenni. 58 00:02:40,160 --> 00:02:41,400 Ha valaki bánt, 59 00:02:41,480 --> 00:02:44,080 ki kell állnod megvédeni magad, 60 00:02:44,160 --> 00:02:45,560 nem szabad némán tűrni. 61 00:02:45,640 --> 00:02:48,560 Szembesíteni akartam ezzel, de elmenekült. 62 00:02:49,680 --> 00:02:52,400 DUBAJI CSILLOGÁS 63 00:02:58,000 --> 00:02:59,760 AL MAKTOUM NEMZETKÖZI REPÜLŐTÉR 64 00:03:05,320 --> 00:03:08,320 Kenyába utazom spirituális meditációs feltöltődésre, 65 00:03:08,400 --> 00:03:11,080 és Danya kikísér a reptérre. 66 00:03:11,160 --> 00:03:16,720 Azért hívtam, mert ki akarom önteni neki a szívem. 67 00:03:16,800 --> 00:03:19,120 Ezért írtam neki levelet. 68 00:03:21,840 --> 00:03:26,000 Úgy örülök, hogy elutazom! Megleszel, amíg nem vagyok itt? 69 00:03:26,520 --> 00:03:28,400 - Biztos? - Hiányozni fogsz. 70 00:03:28,480 --> 00:03:31,360 Viszont örülök, hogy időt áldozol önmagadra. 71 00:03:31,440 --> 00:03:34,120 - Igen. - Főleg a nagy fellépésed előtt. 72 00:03:34,200 --> 00:03:38,320 A dubaji Untold Fesztiválon lépek fel DJ-ként, és nem akartam, 73 00:03:38,400 --> 00:03:43,200 hogy ne tudjam a legjobb formámat hozni a fellépésre. 74 00:03:43,280 --> 00:03:46,600 Ezért akartam elutazni pihenni egy kicsit. 75 00:03:46,680 --> 00:03:48,280 Szóval, mi van kettőnkkel? 76 00:03:48,360 --> 00:03:51,200 Szerintem jobb a kapcsolatunk, mint tavaly volt, 77 00:03:51,720 --> 00:03:55,000 de úgy érzem, még hosszú út vár ránk. 78 00:03:55,080 --> 00:03:59,000 Nem tagadhatjuk, hogy a tavalyi év nagyon nehéz volt. 79 00:03:59,080 --> 00:04:02,440 Őszinte leszek, még egyszer nem akarok átélni ezt. 80 00:04:02,520 --> 00:04:04,440 Részben ezért utazom el, 81 00:04:04,520 --> 00:04:07,160 nem egyszerűen csak a fontos fellépés miatt. 82 00:04:07,240 --> 00:04:09,000 Részben kettőnk miatt is van. 83 00:04:09,080 --> 00:04:13,280 Szeretném, ha te is gondolkodnál a kapcsolatunkon, amíg nem vagyok itt. 84 00:04:13,360 --> 00:04:17,200 Emlékszel a megismerkedésünkre? Fiatalok voltunk, vadak, szabadok, 85 00:04:17,280 --> 00:04:22,200 és ezt nem kell feladnunk, csak mert kicsit idősebbek lettünk. 86 00:04:22,760 --> 00:04:25,200 Amikor házas vagy már egy ideje, 87 00:04:25,280 --> 00:04:28,680 néha elfelejted, hogy ez kellemes barátság is. 88 00:04:28,760 --> 00:04:32,080 Szerintem ide kell visszatérnünk, 89 00:04:32,160 --> 00:04:34,480 mert így szerettünk bele egymásba. 90 00:04:35,120 --> 00:04:37,880 - Csomagolás közben… - Istenem! 91 00:04:37,960 --> 00:04:41,320 Találtam pár szuper dolgot, és elhoztam őket. 92 00:04:42,600 --> 00:04:44,080 Nem tudom, emlékszel-e, 93 00:04:44,640 --> 00:04:47,840 de ez itt az összes leveled és üzeneted. 94 00:04:47,920 --> 00:04:50,160 - Amiket tőled kaptam. - Istenem! 95 00:04:50,240 --> 00:04:52,680 - Nézd, miket írtál! - Hogy szedted össze? 96 00:04:52,760 --> 00:04:55,240 „A kis feleségedtől, örök szerelemmel.” 97 00:04:55,320 --> 00:04:56,440 Nézd! 98 00:04:56,520 --> 00:05:00,720 Nem hiszem el, hogy megtartotta a tíz ével ezelőtti leveleimet. 99 00:05:00,800 --> 00:05:03,520 Rengeteg gyönyörű emléket idézett fel. 100 00:05:03,600 --> 00:05:07,800 Nézd! Egy teljes oldal, és annyi van rajta sokszor, hogy „szeretlek”. 101 00:05:08,720 --> 00:05:09,640 Nézd csak meg! 102 00:05:09,720 --> 00:05:12,160 Mikor írtál utoljára levelet nekem? 103 00:05:12,240 --> 00:05:15,720 Akkor hagytam abba, amikor lefoglaltak a gyerekek. 104 00:05:16,320 --> 00:05:21,920 A sok tennivaló miatt elfelejted, kivel vagy párkapcsolatban. 105 00:05:22,000 --> 00:05:25,360 Azt hiszem, nálunk ez történt. Elfelejtkeztünk egymásról. 106 00:05:25,440 --> 00:05:28,920 Azt hiszem, most kezdünk lassan közelebb kerülni egymáshoz, 107 00:05:29,000 --> 00:05:31,680 felidézzük, miért szerettünk egymásba, 108 00:05:31,760 --> 00:05:33,040 és visszahozzuk ezt. 109 00:05:33,120 --> 00:05:35,520 Még mindig szeretlek, 110 00:05:35,600 --> 00:05:39,960 és a gyerekekkel csak nőtt a szeretetem, mert az apjuk vagy. 111 00:05:40,040 --> 00:05:44,560 Én is szeretlek, és el akartam mondani, hogy hiányzol. 112 00:05:44,640 --> 00:05:47,920 - Hiányoznak a közös napok… - Te is nekem. 113 00:05:48,520 --> 00:05:52,040 Remélem, hogy amikor visszajövök, új fejezetet nyitunk. 114 00:05:52,840 --> 00:05:56,080 - Hoztam még valamit. - Istenem! 115 00:05:59,880 --> 00:06:01,160 Ez itt egy levél. 116 00:06:01,880 --> 00:06:04,680 Sok minden van benne, sokáig tartott megírni, 117 00:06:04,760 --> 00:06:06,240 remélem, tetszeni fog. 118 00:06:07,880 --> 00:06:09,480 - Most olvassam el? - Nem. 119 00:06:09,560 --> 00:06:12,840 Majd ha elmentem. Egyébként is egyedül kell elolvasnod. 120 00:06:12,920 --> 00:06:16,240 Nem vagyok jó a kommunikációban, könnyebb levelet írni. 121 00:06:16,320 --> 00:06:18,800 Lássuk, mit szól hozzá! 122 00:06:18,880 --> 00:06:20,640 - Szeretlek. - Én is téged. 123 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 Jó utat! 124 00:06:24,880 --> 00:06:26,400 - Vigyázz magadra! - Kösz. 125 00:06:26,480 --> 00:06:27,800 - Szia! - Szia! 126 00:06:37,600 --> 00:06:39,080 Az érzelmeimről szól. 127 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Talán nyers, 128 00:06:40,960 --> 00:06:43,800 de ezt érzem, és ez az igazság. 129 00:06:43,880 --> 00:06:47,080 Remélem, hogy új kezdetet jelent. 130 00:06:47,680 --> 00:06:50,160 „Drága Danya! Levelet vagy üzenetet már… 131 00:06:50,240 --> 00:06:51,800 …rég nem írtunk egymásnak. 132 00:06:52,480 --> 00:06:56,400 Azt gondoltam, így jól elmondhatok néhány dolgot, ami foglalkoztat. 133 00:06:57,160 --> 00:06:59,560 Tudod, hogy tavaly nehéz évem volt, 134 00:06:59,640 --> 00:07:03,400 és úgy éreztem, nem voltál mellettem, amikor kellett volna. 135 00:07:03,480 --> 00:07:07,160 Elkezdtem azon tűnődni, akarom-e egyáltalán ezt a kapcsolatot. 136 00:07:08,680 --> 00:07:11,800 Aztán eszembe jutottak a gyerekeink, a családunk, 137 00:07:11,880 --> 00:07:13,520 a közös percek, 138 00:07:14,040 --> 00:07:17,440 és elszomorított, hogy egyáltalán felmerült bennem ez. 139 00:07:18,440 --> 00:07:22,000 Szeretlek, Danya. A gyerekek és te vagy a legfontosabb nekem. 140 00:07:22,080 --> 00:07:27,200 Szeretném, ha újra tökéletesen megértenénk egymást. 141 00:07:29,320 --> 00:07:31,680 Szóval remélem, amíg nem vagyok itthon, 142 00:07:32,320 --> 00:07:34,800 lesz időd végiggondolni mindent, 143 00:07:34,880 --> 00:07:37,920 kitalálni, mi igazán fontos számodra az életben. 144 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 Örök szeretettel, Marwan. 145 00:07:40,600 --> 00:07:45,720 Nem hittem, hogy eszébe jutott, hogy esetleg szakítana velem. 146 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 Kijózanító volt ezt olvasni. 147 00:07:51,640 --> 00:07:56,600 Amikor visszajön, leülök vele beszélgetni, és nem veszem biztosra a szerelmét. 148 00:08:23,560 --> 00:08:27,560 Danya találkozni akar velem. A Besties Caféban vár. 149 00:08:28,480 --> 00:08:30,720 Beszélnünk kell. 150 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 LEGJOBB BARÁTOK ÖRÖKRE 151 00:08:35,680 --> 00:08:37,400 - Szia! - Szia! 152 00:08:37,480 --> 00:08:39,080 - Hogy vagy? - Jól. 153 00:08:39,160 --> 00:08:40,800 - Örülök. - Direkt késtél? 154 00:08:40,880 --> 00:08:43,680 Direkt? Divatosan késtem. 155 00:08:45,440 --> 00:08:51,240 Azért akartam találkozni, mert úgy érzem, a társaságban zajló drámák mellett 156 00:08:51,320 --> 00:08:54,520 már esélyünk sincs az üzletről beszélni. 157 00:08:54,600 --> 00:08:56,960 - Beszéltünk a parkban, igaz? - Igen. 158 00:08:57,040 --> 00:09:00,560 Minden rendben volt, jó volt a viszonyunk. 159 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 Három órával később 160 00:09:03,200 --> 00:09:05,920 kiposztoltad, hogy eladod a kávézót. 161 00:09:06,520 --> 00:09:09,000 - Felhúztam magam. Dühös voltam. - Oké. 162 00:09:09,080 --> 00:09:10,840 Rosszul éreztem magam. 163 00:09:10,920 --> 00:09:13,360 Miért nem hívtál fel, vagy…? 164 00:09:13,440 --> 00:09:15,360 Mert elegem volt. Nem akarok… 165 00:09:15,440 --> 00:09:17,120 Miért nem hoztad fel, hogy…? 166 00:09:17,200 --> 00:09:19,440 - Nem, kész. - „Veszekszünk, adjuk el!” 167 00:09:19,520 --> 00:09:22,880 Meghoztam egy döntést, mert nem ismerted el a hibádat. 168 00:09:22,960 --> 00:09:26,480 Megmondtam, hogy ha gond lesz, eladom. Megmondtam. 169 00:09:26,560 --> 00:09:29,480 De mi a gond? A késés? Ez csak egy vita, nem gond. 170 00:09:29,560 --> 00:09:31,680 Ez csak a kezdet volt. Ennyi. 171 00:09:31,760 --> 00:09:33,720 Nem akartam, hogy elfajuljon. 172 00:09:34,320 --> 00:09:37,200 Próbáltam beszélni Danyával, de hiába. 173 00:09:37,280 --> 00:09:40,680 Csak akkor veszi komolyan, 174 00:09:40,760 --> 00:09:43,800 ha túlzásba viszem. És ez itt az eladás volt. 175 00:09:44,480 --> 00:09:46,840 Tudom, hogy mi kell az üzleti sikerhez. 176 00:09:47,440 --> 00:09:50,600 És a sikerhez egyenes kommunikáció és pontosság kell. 177 00:09:50,680 --> 00:09:52,360 Rendben, és igyekszem. 178 00:09:52,440 --> 00:09:54,720 Elmondom, mit teszek a pontosságért. 179 00:09:54,800 --> 00:09:55,760 Hallgatlak. 180 00:09:55,840 --> 00:09:58,600 Oké. Az első lépés, hogy két órám van. 181 00:09:58,680 --> 00:10:00,520 Az egyik a pontos időt mutatja, 182 00:10:00,600 --> 00:10:03,000 a másik fél órával előbbre van állítva. 183 00:10:08,240 --> 00:10:10,680 Elismered legalább azt, hogy próbálkozom? 184 00:10:11,600 --> 00:10:14,920 - Először ismered el, hogy hibáztál! - Elismerem. 185 00:10:15,000 --> 00:10:18,200 De te mikor vállalsz felelősséget? 186 00:10:18,280 --> 00:10:22,080 Ismerd el, amikor elmondtad Safának és Zeinának, megbántottál! 187 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 Szegénykém! 188 00:10:23,880 --> 00:10:25,640 Szerinted nem volt helytelen? 189 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Nem. 190 00:10:27,240 --> 00:10:29,600 - Nem volt tiszteletlenség? - Nem. 191 00:10:29,680 --> 00:10:31,440 Ebraheem, kérlek! 192 00:10:32,400 --> 00:10:34,560 - Megsértettél. Ismerd be! - Bocs. 193 00:10:35,600 --> 00:10:36,840 - Mi? - Kérsz kekszet? 194 00:10:36,920 --> 00:10:38,640 - Nem hallom. - Bocs. Kekszet? 195 00:10:40,280 --> 00:10:43,200 Emberek, Ebraheem Al Samadi bocsánatot kért! 196 00:10:45,640 --> 00:10:48,880 Az ember, aki sosem kér bocsánatot, bocsánatot kért. 197 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Köszönöm. 198 00:10:53,040 --> 00:10:56,440 Egyezzünk meg abban, hogy ez az utolsó esélyed, 199 00:10:56,520 --> 00:10:59,560 hogy pontos légy, komolyan vedd, és folytassuk. 200 00:10:59,640 --> 00:11:01,040 - Rendben? - Oké. 201 00:11:01,120 --> 00:11:03,080 Nagyon örülök, hogy megbeszéltük, 202 00:11:03,160 --> 00:11:04,680 és sikerült megegyezni. 203 00:11:04,760 --> 00:11:06,680 Úgy döntöttem, nem adom el, 204 00:11:06,760 --> 00:11:08,880 de ez az utolsó esélye arra, 205 00:11:08,960 --> 00:11:12,480 hogy összekapja magát és rendesen csinálja. 206 00:11:13,680 --> 00:11:16,520 El akartam mondani, hogy nagy dolog történt. 207 00:11:17,320 --> 00:11:20,400 Marwan a múltkor átadta nekem a Karak Inc. kulcsát. 208 00:11:20,480 --> 00:11:22,640 „Szeretném, ha tiéd lenne a cégem.” 209 00:11:22,720 --> 00:11:23,560 Ez aranyos. 210 00:11:23,640 --> 00:11:26,440 Sosem hittem volna, 211 00:11:26,520 --> 00:11:28,760 hogy Marwan annyira megbízik bennem, 212 00:11:28,840 --> 00:11:30,440 hogy nekem adja a cégét. 213 00:11:31,120 --> 00:11:34,320 Igazából meglepett egy kicsit az időzítés. 214 00:11:34,400 --> 00:11:36,560 Csak most nyitottuk meg a Bestiest. 215 00:11:37,760 --> 00:11:42,080 Ha az egyszerű feladatokat nem tudja megcsinálni, 216 00:11:42,800 --> 00:11:45,120 amiket a Besties Caféban rábíztam, 217 00:11:45,760 --> 00:11:48,960 a Karak Inc.-vel nem fog boldogulni. 218 00:11:49,040 --> 00:11:50,760 Hol van most DJ Bliss? 219 00:11:50,840 --> 00:11:54,320 - Elutazott. Kenyába. - Miért? 220 00:11:54,400 --> 00:11:56,760 Újra rá akar találni önmagára. 221 00:11:56,840 --> 00:11:59,320 Tavaly nagyon rossz időszakunk volt, 222 00:11:59,400 --> 00:12:03,480 de most dolgozni kezdtünk a kapcsolaton, a kommunikáción meg mindenen. 223 00:12:04,680 --> 00:12:08,120 Megdöbbentett Bliss elutazása, mert nekem nem szólt róla. 224 00:12:08,200 --> 00:12:12,200 Sokszor kértem, hogy utazzunk el valahova együtt, de nemet mondott. 225 00:12:12,280 --> 00:12:15,880 Megkérdeztem Danyát, miért, de csak annyit mondott, elfoglalt. 226 00:12:15,960 --> 00:12:17,480 Mindig volt kifogás. 227 00:12:17,560 --> 00:12:21,560 Ha visszajön, megkérem, hogy csináljunk valami jót hármasban. 228 00:12:21,640 --> 00:12:23,560 - Mint fiatalon. - Oké. 229 00:12:25,240 --> 00:12:27,600 A kávézók többféle méretet árulnak. 230 00:12:27,680 --> 00:12:28,560 Oké. 231 00:12:28,640 --> 00:12:32,320 Ezeknek általában neve is van, például „Grande” és hasonlók. 232 00:12:33,120 --> 00:12:34,120 Az ötletem… 233 00:12:35,120 --> 00:12:36,040 Zeina és Safa. 234 00:12:43,520 --> 00:12:45,480 Sosem hallottam ilyen vicceset. 235 00:12:46,080 --> 00:12:47,720 A fantáziátokra bízom. 236 00:12:47,800 --> 00:12:50,960 - Nem kérdezünk rá? Megsértődhetnek. - Nem hiszem. 237 00:12:51,040 --> 00:12:54,400 - Hanna is rossz néven veheti. - Ki az a Hanna? 238 00:12:55,640 --> 00:12:57,760 - Hanna. - Hanna. 239 00:12:57,840 --> 00:13:01,200 - Beszélő viszonyban vagytok, vagy…? - Nem, miért kellene? 240 00:13:01,280 --> 00:13:04,080 Csak ha könyörögni jön a felesége cégéért. 241 00:13:04,160 --> 00:13:06,600 Várjunk, nem adtad oda a védjegyet? 242 00:13:06,680 --> 00:13:07,760 Még nem. 243 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 De Zeina szerint azt mondtad, 244 00:13:09,640 --> 00:13:12,560 a rossz hír, hogy a tiéd, a jó, hogy neki adod. 245 00:13:12,640 --> 00:13:17,360 - Így volt, a férje rondított bele. - Hanna miatt nem adod oda neki? 246 00:13:17,440 --> 00:13:20,520 Igen. Megegyeztem Zeinával. Miért szólt bele? 247 00:13:20,600 --> 00:13:22,800 Meghívtak a Dubaji Divathétre. 248 00:13:22,880 --> 00:13:25,000 Kíváncsi vagyok, hogy reagál Hanna 249 00:13:25,080 --> 00:13:28,680 Jwana eseményének botránya után. 250 00:13:37,840 --> 00:13:41,080 Ma lépek kifutóra a divathéten. 251 00:13:42,680 --> 00:13:45,960 Ez a divatvilág egyik legnagyobb eseménye. 252 00:13:46,520 --> 00:13:50,280 Dubaj divatszcénája szédítő tempóban fejlődik, 253 00:13:50,360 --> 00:13:53,560 minden évben egyre nevesebb tervezők jönnek. 254 00:13:56,920 --> 00:14:01,680 A karrierem során most először leszek kifutón. 255 00:14:02,880 --> 00:14:05,080 A kulisszák mögött teljes az őrület, 256 00:14:05,160 --> 00:14:07,400 de azért kellemes élmény. 257 00:14:08,560 --> 00:14:10,480 - Kész vagy? - Mindjárt. 258 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Hogy érzed magad? 259 00:14:12,160 --> 00:14:13,440 Nagyon stresszelek. 260 00:14:13,520 --> 00:14:15,080 - Tényleg? - Ez az első. 261 00:14:15,720 --> 00:14:17,080 A kifutón 262 00:14:17,160 --> 00:14:19,840 ne nézz fel, hanem kövesd a fényeket! 263 00:14:19,920 --> 00:14:20,760 Oké. 264 00:14:21,360 --> 00:14:25,320 Nem dolgozóm kifutón, de a tapasztalatszerzés miatt elvállaltam, 265 00:14:25,400 --> 00:14:27,840 és a helyi tervezőket is támogatom vele. 266 00:14:27,920 --> 00:14:30,360 Mi történt a múltkor a ruhapróbán? 267 00:14:31,080 --> 00:14:34,120 Hallottam a stresszt a hangotokon. 268 00:14:34,200 --> 00:14:35,560 - A stresszt? - Igen. 269 00:14:35,640 --> 00:14:37,480 - Nem történt semmi. - Semmi? 270 00:14:37,560 --> 00:14:39,400 - Téged nem érint. - Igaz. 271 00:14:39,480 --> 00:14:40,600 - Ne aggódj! - Nem. 272 00:14:40,680 --> 00:14:42,920 Tudom. Kimaradok az ilyesmikből. 273 00:14:43,000 --> 00:14:47,480 A kérdése nem volt odaillő. Nincs miről beszélnünk. 274 00:14:47,560 --> 00:14:49,960 Előre megkérlek, hogy ne pletykálj. 275 00:14:50,040 --> 00:14:51,840 - Utálom az ilyesmit. - Nem. 276 00:14:51,920 --> 00:14:55,800 Nem az én stílusom, csak azért kérdeztem, hogy nincs-e baj. 277 00:14:55,880 --> 00:15:00,960 LJ nem beszélt a részletekről. Nem akarta kiteregetni a szennyesüket. 278 00:15:01,480 --> 00:15:03,000 DUBAJI DIVATHÉT 279 00:15:06,440 --> 00:15:09,040 LJ és Model Roz a kifutón lesz 280 00:15:09,120 --> 00:15:11,000 a Dubaji Divathéten. 281 00:15:11,080 --> 00:15:13,800 Hannah sajnos kihagyja az eseményt. 282 00:15:13,880 --> 00:15:17,800 Mindenesetre, ha ezek után Hanna és Ebraheem ugyanott tűnik fel… 283 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 Rettenetesen veszélyes. 284 00:15:36,760 --> 00:15:41,120 Imádom a divathét körüli felhajtást. Mindenki Párizsba és Milánóba jár. 285 00:15:41,200 --> 00:15:42,160 Nem, édeseim. 286 00:15:42,240 --> 00:15:44,240 Az igazi divat Dubajban vár. 287 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 - Hogy vagy? Örülök! - Szia! 288 00:15:46,720 --> 00:15:48,720 - Gyönyörű vagy. - Hogy vagy? 289 00:15:48,800 --> 00:15:50,040 Örülök, hogy látlak. 290 00:15:50,120 --> 00:15:52,160 - Beszélnem kell veled. - Oké. 291 00:15:52,240 --> 00:15:55,200 Hassannal van egy lezáratlan ügyem. 292 00:15:55,280 --> 00:15:56,920 Tudod, mit csinált? 293 00:15:57,000 --> 00:15:58,160 ÜZLETEMBER 294 00:15:58,240 --> 00:15:59,760 Az edzőről beszélünk? 295 00:15:59,840 --> 00:16:01,560 - Tudsz róla? - Hallottam. 296 00:16:01,640 --> 00:16:03,040 De miért mosolyogsz? 297 00:16:03,640 --> 00:16:04,840 - Az edző? - Ne! 298 00:16:04,920 --> 00:16:07,200 Súlyos dolog. Nagyon összevesztünk. 299 00:16:10,800 --> 00:16:13,240 - Mi a baj? - Az, hogy nő. 300 00:16:13,320 --> 00:16:15,200 - És? - Van egy szabályunk. 301 00:16:15,280 --> 00:16:17,880 Nem koslathat idegen nők után. 302 00:16:20,720 --> 00:16:23,120 - Ez nem vicces. - Ez nem súlyos, Safa. 303 00:16:23,200 --> 00:16:24,280 Nem olyan súlyos. 304 00:16:24,360 --> 00:16:27,520 Fahad találkozhat Zeinával, 305 00:16:28,400 --> 00:16:30,640 a húgommal, a saját húgával, 306 00:16:31,240 --> 00:16:32,320 az anyukámmal… 307 00:16:34,000 --> 00:16:34,960 Ennyi. 308 00:16:35,040 --> 00:16:36,120 Ja, és velem. 309 00:16:37,320 --> 00:16:40,400 Zeinára légy mérges. Ő ajánlotta. 310 00:16:40,480 --> 00:16:42,160 - Zeina volt? - Ő ajánlotta. 311 00:16:42,240 --> 00:16:44,640 Kiváló személyi edző. 312 00:16:44,720 --> 00:16:45,760 Helló! 313 00:16:45,840 --> 00:16:48,800 Zeina, azt mondják, te javasoltad azt a nőt. 314 00:16:48,880 --> 00:16:51,480 - Milyen nőt? - Bocsánat, de nem. Pillanat! 315 00:16:51,560 --> 00:16:53,840 Ki ez az edző, akit Fahadhoz küldtél? 316 00:16:53,920 --> 00:16:55,480 - Az edző! - Mióta ismersz? 317 00:16:55,560 --> 00:16:57,840 Miért mondod úgy, mintha randi lenne? 318 00:16:57,920 --> 00:17:00,400 Olyan ember kell, aki eredményt ér el. 319 00:17:00,480 --> 00:17:01,600 Tessék? 320 00:17:01,680 --> 00:17:04,440 Előtte egyeztetnem kellett volna veled? 321 00:17:04,520 --> 00:17:05,840 - Mindenképpen. - Oké. 322 00:17:05,920 --> 00:17:08,720 Szerintem Safa feleslegesen vesztegeti az időt. 323 00:17:08,800 --> 00:17:11,000 Fahad nagyon rendes srác 324 00:17:11,080 --> 00:17:13,320 és őrülten szereti Safát, 325 00:17:13,400 --> 00:17:14,800 de Safa már csak ilyen. 326 00:17:14,880 --> 00:17:18,800 Teljesen kontrollálni akarja Fahadot. 327 00:17:18,880 --> 00:17:22,880 Kurvára nem megy egy ismeretlen nő sem a férjem közelébe. 328 00:17:22,960 --> 00:17:27,360 Küldjétek át a profilt, ellenőrzöm, 329 00:17:27,440 --> 00:17:29,840 és szólok, jóváhagyom-e vagy nem. 330 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 99,9%, hogy nem, 331 00:17:31,480 --> 00:17:34,080 de ha elfogadom, lehet. Egyébként nem. 332 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Jól van, ezt itt zárjuk le! 333 00:17:40,960 --> 00:17:44,840 Szerintem Safa néha kicsit túl sok. 334 00:17:44,920 --> 00:17:48,600 Viszont Fahad fontos nekünk. Fontos, hogy eredményt érjünk el. 335 00:17:48,680 --> 00:17:50,720 Mindenesetre Fahad remek srác. 336 00:17:50,800 --> 00:17:53,280 Ez a srác mintaférj, 337 00:17:53,360 --> 00:17:55,360 és nincs miért aggódnod. 338 00:17:55,440 --> 00:17:58,280 Fahad kapott egy második esélyt. 339 00:17:58,360 --> 00:18:00,720 Valahol meg kell értenem, 340 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 hogy ezt nem ő akarta, 341 00:18:03,200 --> 00:18:04,680 de akkor is fáj. 342 00:18:05,200 --> 00:18:06,440 Vidám arcot! 343 00:18:06,520 --> 00:18:08,280 - Szabad… - Gyertek! 344 00:18:08,360 --> 00:18:10,560 - Persze. - Ne feszítsd túl a húrt! 345 00:18:10,640 --> 00:18:13,480 - Én vagyok az ismert nő. - Lépj hátrébb! 346 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 Szia, kicsim, hogy vagy? 347 00:18:25,080 --> 00:18:26,640 - Szia! - Helló! 348 00:18:26,720 --> 00:18:28,080 - Hogy vagy? - Hiányzol. 349 00:18:28,160 --> 00:18:29,920 Nem tudtam, hogy benéztek. 350 00:18:30,000 --> 00:18:31,960 - Szépség! - Szia, hogy vagy? 351 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 Hogy vagy? Gyönyörű vagy. 352 00:18:34,960 --> 00:18:36,720 Rád akartam nézni. Jól vagy? 353 00:18:36,800 --> 00:18:39,640 Persze, miért ne lennék? 354 00:18:39,720 --> 00:18:41,680 Miután történt, ami történt, 355 00:18:41,760 --> 00:18:44,160 LJ, Jwana és köztem a ruhapróbán, 356 00:18:44,240 --> 00:18:46,560 meg akartam nézni, jól van-e LJ, 357 00:18:46,640 --> 00:18:49,400 és tudatni akartam vele, hogy mellette állok. 358 00:18:49,480 --> 00:18:51,240 Kibékültél a barátnőddel? 359 00:18:51,320 --> 00:18:53,320 Aggódtam, hogy dühös rád. 360 00:18:53,400 --> 00:18:58,240 Beszéltünk, és pár nap múlva találkozunk, de most elutazott, szóval ha visszajön. 361 00:18:58,320 --> 00:19:00,640 - Ki? - Jwana. 362 00:19:01,280 --> 00:19:03,240 LJ és Jwana veszekedése után 363 00:19:03,320 --> 00:19:05,360 Jwana két órára letiltott, 364 00:19:05,440 --> 00:19:07,240 aztán meg feloldotta. 365 00:19:07,320 --> 00:19:08,920 És kibékültünk. Cuki volt. 366 00:19:09,760 --> 00:19:13,520 - Alig várom a bemutatót. Sok szerencsét! - Köszönöm. 367 00:19:13,600 --> 00:19:15,640 Menjünk! Készülnöm kell. 368 00:19:20,080 --> 00:19:23,560 Mindenkivel találkoztam, és belenéztem Ebraheem szemébe. 369 00:19:23,640 --> 00:19:26,160 Ha Ebraheem állja a szavát, 370 00:19:26,240 --> 00:19:29,320 a kis összezördülése Hannával nem akadályozza meg, 371 00:19:29,400 --> 00:19:31,960 hogy átadja a védjegyet, ahogy ígérte. 372 00:19:33,040 --> 00:19:35,160 Azt mondtam, megkapja a védjegyet, 373 00:19:35,240 --> 00:19:37,120 de a férje ellehetetlenítette. 374 00:19:37,200 --> 00:19:41,640 Hanna nem jött el a bemutatóra, mert gyáva. 375 00:19:42,280 --> 00:19:45,440 Inkább kerülöm a témát. Nyilvános helyen vagyunk. 376 00:19:45,520 --> 00:19:48,200 Nem akarok veszekedést. 377 00:19:58,040 --> 00:20:01,200 Nem érdekelnek a botrányok. 378 00:20:01,280 --> 00:20:04,520 Úgy döntöttem, csak a bemutatóra koncentrálok. 379 00:20:10,640 --> 00:20:14,120 A bemutató előtti percek eléggé megterheltek érzelmileg, 380 00:20:14,200 --> 00:20:16,240 mert eljött az igazság pillanata. 381 00:20:17,400 --> 00:20:18,280 Elkezdődött? 382 00:20:23,800 --> 00:20:24,760 LJ az. 383 00:20:26,200 --> 00:20:30,560 Mindig is azt gondoltam, hogy a bemutató megnyitása különleges, 384 00:20:30,640 --> 00:20:33,080 olyan, mint amikor kinyitunk egy könyvet. 385 00:20:33,160 --> 00:20:36,640 Az első oldal a bevezetés a teljes kollekcióhoz. 386 00:20:37,240 --> 00:20:39,160 Hajrá, LJ! 387 00:20:41,280 --> 00:20:43,520 Tetszik ez a megjelenés. Nagyon szép. 388 00:20:46,600 --> 00:20:49,800 LJ nyitja meg a divatbemutatót, fantasztikusan néz ki, 389 00:20:49,880 --> 00:20:51,760 és nagyon büszke vagyok rá. 390 00:21:01,880 --> 00:21:07,720 Dubaj mindenben a legjobb akar lenni, és ez persze a Dubaji Divathétre is igaz. 391 00:21:07,800 --> 00:21:12,440 Így aztán minden tervező meg akar jelenni ezen a különleges eseményen. 392 00:21:14,640 --> 00:21:16,320 Jön Model Roz. 393 00:21:17,720 --> 00:21:19,160 Fantasztikus érzés volt. 394 00:21:19,240 --> 00:21:21,360 Pillangóként siklottam a kifutón. 395 00:21:22,320 --> 00:21:24,760 Őt akarjátok bemutatni nekem? 396 00:21:26,840 --> 00:21:31,400 Nagyon örültem, hogy Model Roz zárta a bemutatót. 397 00:21:31,480 --> 00:21:34,680 Nagyon tetszett a ruhája, légies és gyönyörű volt. 398 00:21:34,760 --> 00:21:36,000 Lenyűgöző volt. 399 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 - Vastaps! - Csodás! 400 00:21:46,440 --> 00:21:48,400 Isten hozott Dubajban! 401 00:21:50,640 --> 00:21:53,520 Évek óta ismerem Rozt. 402 00:21:53,600 --> 00:21:56,360 Ott volt néhány eseményünkön LA-ben, 403 00:21:56,440 --> 00:21:59,280 és örülök, hogy most itt van Dubajban. 404 00:21:59,360 --> 00:22:00,400 Annyira aranyos! 405 00:22:00,480 --> 00:22:03,680 Hölgyeim és uraim, egyenesen LA-ből: Roz. 406 00:22:03,760 --> 00:22:05,600 Örömmel köszöntjük Dubajban. 407 00:22:05,680 --> 00:22:08,120 - LA-ből! - Igen! 408 00:22:08,200 --> 00:22:10,760 Isten hozott Dubajban! 409 00:22:10,840 --> 00:22:14,840 Most járok először itt, szeretném, ha megmutatnátok a várost. 410 00:22:14,920 --> 00:22:16,960 Négy éve lakom itt, de esküszöm, 411 00:22:17,040 --> 00:22:18,640 mindennap jön valami új. 412 00:22:18,720 --> 00:22:19,560 Igen. 413 00:22:19,640 --> 00:22:23,560 Főleg ezzel a társasággal nincs unalom. Mindig történik valamit. 414 00:22:23,640 --> 00:22:25,760 - Mindig van szórakozás. - Mindig. 415 00:22:25,840 --> 00:22:26,760 Igen. 416 00:22:26,840 --> 00:22:30,720 Nagyon szeretném megmutatni Roznak, milyen Dubajban élni, 417 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 hogy egy nap ő is ideköltözzön. 418 00:22:35,560 --> 00:22:36,760 DUBAJI DIVATHÉT 419 00:22:41,920 --> 00:22:44,040 HASSAN ÉS MONA OTTHONA 420 00:22:48,880 --> 00:22:51,600 Ma meghívtam magunkhoz Rozt. 421 00:22:51,680 --> 00:22:54,640 Apa receptjeit kóstoljuk meg. 422 00:22:57,240 --> 00:23:00,760 Itt lesz Mahira, Safa. 423 00:23:02,400 --> 00:23:04,680 A testvérem, Alia, és Hassan. 424 00:23:06,360 --> 00:23:09,640 - Szia, hogy vagy? - Szia! 425 00:23:09,720 --> 00:23:11,720 - Istenem, az étel! - Eszünk? 426 00:23:11,800 --> 00:23:13,760 - Igen! - Üljünk le! 427 00:23:13,840 --> 00:23:14,680 MONA APJA 428 00:23:17,320 --> 00:23:19,120 - Micsoda lakoma! - Igen. 429 00:23:19,200 --> 00:23:22,680 Különleges iraki dolmát készítettünk. 430 00:23:22,760 --> 00:23:24,360 Te főzted? 431 00:23:24,440 --> 00:23:25,560 - Valahogy úgy. - Igen? 432 00:23:25,640 --> 00:23:28,440 Hiányzik az arab konyha. Gyönyörű fogások. 433 00:23:28,520 --> 00:23:32,120 Amerikában is van arab étel, de az íze nem az igazi. 434 00:23:37,960 --> 00:23:41,440 Jól érzed magad Dubajban, Roz? Miben más, mint az USA? 435 00:23:41,520 --> 00:23:43,360 - Az első a biztonság. - Persze. 436 00:23:43,440 --> 00:23:46,240 Szabadon sétálhatok. Nem kell résen lenni. 437 00:23:46,320 --> 00:23:48,120 Számomra ez a legfontosabb. 438 00:23:48,200 --> 00:23:50,640 Szaúdiként nem gond a modellkedés? 439 00:23:50,720 --> 00:23:54,080 Amikor elkezdtem, nehéz volt, mert még új volt nekik. 440 00:23:54,160 --> 00:23:57,200 Én volt az első modell. De most már teljesen jó. 441 00:23:57,280 --> 00:23:59,920 Büszke vagyok arra, ami ott történt. 442 00:24:00,000 --> 00:24:01,760 - Más lett. - Tudom. 443 00:24:01,840 --> 00:24:04,120 Izgalmas látni a fejlődést. 444 00:24:04,200 --> 00:24:06,560 Mikor jártál utoljára Szaúd-Arábiában? 445 00:24:06,640 --> 00:24:08,840 Olyan tíz éve. 446 00:24:08,920 --> 00:24:10,080 Tíz éve? 447 00:24:10,680 --> 00:24:13,640 Ha az Úr is úgy akarja, tervezek egy látogatást. 448 00:24:13,720 --> 00:24:16,840 Nagyjából tíz éve nem jártam a Közel-Keleten. 449 00:24:16,920 --> 00:24:20,640 Az a helyzet, hogy a válásom után 450 00:24:20,720 --> 00:24:23,800 Amerikában ragadtam. 451 00:24:23,880 --> 00:24:26,720 Ha Szaúd-Arábiában leszek, a vendégeim vagytok. 452 00:24:26,800 --> 00:24:31,520 Mindenki oda akar utazni, hogy lássák, amit bemutat a közösségi média. 453 00:24:31,600 --> 00:24:33,720 Izgatottan várom, hogy láthassam. 454 00:24:34,360 --> 00:24:35,800 Mi van veletek? 455 00:24:35,880 --> 00:24:39,400 A férjem próbál vigyázni magára 456 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 és az egészségére. 457 00:24:41,560 --> 00:24:45,960 Hassan és Hanna azt mondta, oké, leviszik az edzőterembe. 458 00:24:46,040 --> 00:24:48,120 Szereztek egy szőke nőt. Bocsánat. 459 00:24:49,640 --> 00:24:53,680 Megmutatta a videót, és kibuktam. Miért nevetsz? 460 00:24:53,760 --> 00:24:55,000 Hassan nem olyan. 461 00:24:55,080 --> 00:24:56,640 Az apósom is ezt mondja. 462 00:24:56,720 --> 00:25:00,400 Safa kínos helyzetbe hoz az apósom előtt, 463 00:25:00,480 --> 00:25:02,720 és láthatóan nem engedi el a témát. 464 00:25:02,800 --> 00:25:06,240 Ha bűnös, nem mutatta volna meg a videót. Nincs gond. 465 00:25:06,320 --> 00:25:07,600 Miért vett virágot? 466 00:25:07,680 --> 00:25:10,120 - Bűntudatból. - Virágot vett. 467 00:25:10,200 --> 00:25:11,760 - Igen. - Tudta, mi lesz. 468 00:25:11,840 --> 00:25:14,480 Bosszút állok rajta. 469 00:25:14,560 --> 00:25:16,040 Ez a lány igazi iraki. 470 00:25:16,120 --> 00:25:19,120 Iraki vér folyik az ereimben. 471 00:25:19,200 --> 00:25:21,320 Alaposan át kell gondolnom ezt, 472 00:25:21,400 --> 00:25:24,000 hogy többé ne fordulhasson elő. 473 00:25:24,800 --> 00:25:26,560 Srácok, küldök egy meghívót. 474 00:25:26,640 --> 00:25:28,240 Fotózásunk lesz. 475 00:25:28,320 --> 00:25:30,840 A Vanilla 28 illatunkhoz készülnek képek, 476 00:25:30,920 --> 00:25:32,800 és szeretném, ha ott lennétek. 477 00:25:32,880 --> 00:25:34,320 Persze. 478 00:25:34,400 --> 00:25:38,800 Alig várom a parfümmárkánk fotózását. 479 00:25:38,880 --> 00:25:44,640 Össze akarom hozni a csapatot, és remélem, nem tör ki semmilyen botrány. 480 00:25:46,840 --> 00:25:49,320 A randikra is Google Meet-meghívót küldesz? 481 00:25:49,400 --> 00:25:51,040 - Igen. - Igen. 482 00:25:51,120 --> 00:25:53,640 - Mi? - Várjatok! Ez még nem minden. 483 00:25:54,320 --> 00:25:58,080 - Három nappal előtte kell beírni. - Ha lehet, egy héttel. 484 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 És az utazási idő is számít, 485 00:26:03,280 --> 00:26:05,800 tehát ha vacsora kilenckor, 486 00:26:05,880 --> 00:26:08,000 akkor „20:45, a kocsiban”. 487 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 Megértem Monát. Nagyon elfoglalt. 488 00:26:10,840 --> 00:26:12,920 A naptár segít mindenre emlékezni, 489 00:26:13,000 --> 00:26:15,680 de szegény férjét nem érdemes belerángatni. 490 00:26:15,760 --> 00:26:18,880 „Beírtalak a naptárba, hogy ne felejtselek el.” 491 00:26:18,960 --> 00:26:20,840 Fantasztikus ötletem támadt! 492 00:26:20,920 --> 00:26:24,200 Szólsz neki, hogy ez az időpont és a hely. „Légy kész!” 493 00:26:24,280 --> 00:26:28,280 Ha késik vagy nem jön el, részedről annyi, hogy „Bocs!” 494 00:26:28,360 --> 00:26:30,720 - „Látod?” - Én is ezt mondtam. 495 00:26:30,800 --> 00:26:33,600 - Foglald be az este hat órát X napra! - Oké. 496 00:26:33,680 --> 00:26:35,000 Akkor nem moroghat… 497 00:26:35,080 --> 00:26:36,800 - A meghívó miatt. - Úgy nem. 498 00:26:36,880 --> 00:26:38,760 Utálom a „nem” szót. 499 00:26:38,840 --> 00:26:43,720 Nagyon keményen dolgoztam, hogy ilyen fegyelmezetté váljak, 500 00:26:43,800 --> 00:26:47,600 és remélem, hogy Hassannal megtaláljuk az egyensúlyt. 501 00:26:55,480 --> 00:26:56,520 Rendben. 502 00:26:57,120 --> 00:27:00,400 A Karaknál vagyok megismerni a rendszert, 503 00:27:00,480 --> 00:27:01,640 a működést, 504 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 és áthívtam LJ-t reggelizni. 505 00:27:04,440 --> 00:27:09,720 Azt gondoltam, átbeszéljük Bliss levelét, és meghallgatom a véleményét. 506 00:27:11,840 --> 00:27:14,720 Hogy vagy? Hogy megy a Karak? 507 00:27:14,800 --> 00:27:18,520 Nagyon nehéz egyeztetni a Karak Inc.-et és a Besties Cafét, 508 00:27:18,600 --> 00:27:19,760 plusz a gyerekeket. 509 00:27:19,840 --> 00:27:21,800 Mindent megteszek, 510 00:27:21,880 --> 00:27:25,880 de a másik dolog az, hogy Marwan elutazott. 511 00:27:25,960 --> 00:27:28,480 Adott egy levelet, amiben azt írta, 512 00:27:28,560 --> 00:27:30,880 a kapcsolatunk tavalyi mélypontja alatt 513 00:27:30,960 --> 00:27:34,280 annyira eltávolodott, hogy már úgy érezte, 514 00:27:34,800 --> 00:27:37,440 szakítani akar velem. 515 00:27:39,480 --> 00:27:41,320 Ez szíven ütött. 516 00:27:41,400 --> 00:27:43,960 Mi juttatta el erre a pontra, tudod? 517 00:27:44,040 --> 00:27:46,440 Tavaly annyira lefoglaltak a cégek, 518 00:27:46,520 --> 00:27:50,120 hogy talán már azt hitte, nem fontos nekem a kapcsolatunk. 519 00:27:50,200 --> 00:27:54,360 Talán emiatt jutott arra, hogy nem akarja folytatni. 520 00:27:55,520 --> 00:27:57,200 Talán volt némi távolság, 521 00:27:57,280 --> 00:28:00,120 ami akkor elhidegülést hozott a kapcsolatba. 522 00:28:00,200 --> 00:28:01,240 Igen. 523 00:28:01,320 --> 00:28:05,120 Talán próbálkozzatok meg randikkal. Csak ti ketten. 524 00:28:05,200 --> 00:28:07,800 - Figyelj oda rá! - Így lesz. 525 00:28:07,880 --> 00:28:12,000 Az egészséges, folyamatos kapcsolathoz 526 00:28:12,080 --> 00:28:13,560 energiát kell belerakni. 527 00:28:13,640 --> 00:28:15,440 Hidd el, be fog válni! 528 00:28:15,520 --> 00:28:19,920 Szeretném látni, hogy DJ Bliss fülig szerelmes legyen beléd. 529 00:28:20,000 --> 00:28:21,840 - Köszönöm. - Így lesz. 530 00:28:21,920 --> 00:28:24,360 Nem tudnék Bliss nélkül élni. 531 00:28:24,440 --> 00:28:28,680 Mindenről lemondanék, hogy működjön a családom és a kapcsolatom. 532 00:28:29,360 --> 00:28:31,800 Felhívjuk, hogy mit csinál Kenyában? 533 00:28:31,880 --> 00:28:33,560 - Igen, hívjuk fel! - Oké. 534 00:28:37,080 --> 00:28:37,920 Sziasztok! 535 00:28:38,000 --> 00:28:40,400 Szia, hogy vagy? 536 00:28:40,480 --> 00:28:42,120 Szia, Bliss, hogy vagy? 537 00:28:42,200 --> 00:28:43,560 Milyen az út? 538 00:28:43,640 --> 00:28:46,880 Egyszerűen csodás. Vissza se akarok menni. 539 00:28:46,960 --> 00:28:49,800 Túl sok a dráma a társaságban, 540 00:28:49,880 --> 00:28:51,720 és ezt pontosan tudtam is. 541 00:28:51,800 --> 00:28:54,240 Nem akarok több energiát áldozni erre. 542 00:28:54,320 --> 00:28:59,880 Pontosan. Azokra áldozod az energiádat, akikre áldozni akarod. 543 00:29:00,480 --> 00:29:04,560 Élvezem a szabadságot. Én döntöm el, ki legyen körülöttem. 544 00:29:04,640 --> 00:29:07,920 Én választok. Én döntök. Én ikszelek. Én nyomok igent. 545 00:29:08,440 --> 00:29:10,880 - Sziasztok! - Szeretlek. 546 00:29:11,640 --> 00:29:13,120 Tetszett, amit mondtál, 547 00:29:13,200 --> 00:29:16,920 hogy néha azok, akikkel nem jössz ki, elszívják az energiádat. 548 00:29:17,000 --> 00:29:20,400 Van olyan, akivel megszakítottam a kapcsolatot, 549 00:29:20,920 --> 00:29:24,240 és ez az illető most mindenhol feltűnik. 550 00:29:24,320 --> 00:29:26,600 - Minden eseményen. - Igen. 551 00:29:26,680 --> 00:29:30,680 Rólam beszél, hogy az exe a haverom. Azzal barátkozom, akivel akarok. 552 00:29:31,280 --> 00:29:34,440 - Ez volt a baj, hogy a barátod? - Akivel akarok! 553 00:29:35,040 --> 00:29:36,960 Hű, erről fogalmam sem volt. 554 00:29:37,480 --> 00:29:38,720 Jwana megbántott. 555 00:29:38,800 --> 00:29:41,120 Pontosan azt adtam vissza neki, 556 00:29:41,200 --> 00:29:43,680 amit én kaptam tőle. 557 00:29:44,280 --> 00:29:46,080 - Értem. - Nem vagyok az övé. 558 00:29:46,160 --> 00:29:49,480 - Igen. - Nem vagyok Farhana, a kiskutyája. 559 00:29:49,560 --> 00:29:51,560 - Igen. - Nem kell tőle semmi. 560 00:29:51,640 --> 00:29:52,680 - Igen. - Semmi. 561 00:29:53,400 --> 00:29:58,040 Jwana uralkodni akar minden helyzet, minden ember felett. 562 00:29:58,640 --> 00:30:01,080 Engem viszont sosem irányíthat. 563 00:30:01,160 --> 00:30:04,480 Pénze talán sok van, de eleganciát nem lehet venni. 564 00:30:04,560 --> 00:30:08,160 - És a pénz nem tehet tiszteletlenné. - Pontosan. 565 00:30:08,240 --> 00:30:09,320 Most már értem. 566 00:30:09,400 --> 00:30:14,160 LJ az a típus, aki nem szereti, ha irányítják, és úgy érzem, igaza van. 567 00:30:14,240 --> 00:30:17,000 Ráadásul jön Mona fotózása is, 568 00:30:17,080 --> 00:30:20,160 és mindenki ott lesz, ő is. Mit fogsz csinálni? 569 00:30:20,840 --> 00:30:22,400 Csak Mona miatt megyek, 570 00:30:22,480 --> 00:30:25,760 de ettől még nem fogok szóba állni vele. 571 00:30:25,840 --> 00:30:29,320 Mindent megtesz, hogy kiszorítson a társaságból, 572 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 csakhogy én LJ vagyok. 573 00:30:38,320 --> 00:30:42,640 Ma Rozzal és Zeinával találkozom, és elviszem őket a Skydive Dubaiba. 574 00:30:44,600 --> 00:30:48,040 Roz nagyon régóta ki akarja próbálni. 575 00:30:49,120 --> 00:30:50,160 Lássuk, mi lesz! 576 00:30:52,800 --> 00:30:55,600 Olyan izgatott vagyok! Istenem! Az első alkalom. 577 00:30:56,520 --> 00:30:57,960 Igen. Mit éreztek? 578 00:30:58,560 --> 00:31:01,560 - Oké. Először is izgatott vagyok. - Igen. 579 00:31:01,640 --> 00:31:05,080 De tudom, hogy amikor kinyitják az ajtót, kikészülök. 580 00:31:05,160 --> 00:31:07,000 - Nem lesz választás. - Feladod? 581 00:31:07,080 --> 00:31:09,680 - Tudom. - Te mész előre, én meg… 582 00:31:09,760 --> 00:31:11,760 Dehogy csinálsz ilyet. 583 00:31:11,840 --> 00:31:13,440 Amikor kiugrok a repülőből, 584 00:31:13,520 --> 00:31:16,920 megszabadulok a szorongás egy részétől, 585 00:31:17,000 --> 00:31:20,160 főleg Ebraheem és a védjegy körüli bonyodalmak után. 586 00:31:20,240 --> 00:31:22,880 - Milyen volt a bemutató? - Csodás. Jó lett. 587 00:31:22,960 --> 00:31:25,680 Ideges voltam, mert ez volt az első ilyen, 588 00:31:25,760 --> 00:31:27,440 de nagyon jól alakult, igen. 589 00:31:27,520 --> 00:31:29,960 Én aggódtam egy kicsit… a bemutató miatt. 590 00:31:30,040 --> 00:31:30,960 - Miért? - Mert? 591 00:31:31,040 --> 00:31:33,560 Mert tudtam, hogy Ebraheem is ott lesz. 592 00:31:33,640 --> 00:31:36,520 Hanna szerencsére nem. Emiatt én is aggódtam. 593 00:31:36,600 --> 00:31:37,800 - Igen. - Bocsánat! 594 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Tudom, hogy Ebraheem néha furcsa, 595 00:31:40,920 --> 00:31:44,320 és szereti kóstolgatni az embereket. 596 00:31:44,400 --> 00:31:46,200 Szerintem csak játszik veled. 597 00:31:46,280 --> 00:31:50,520 Nekem ennyire nem tűnik viccesnek a helyzet. 598 00:31:50,600 --> 00:31:52,400 Lenyomoztattam, 599 00:31:52,480 --> 00:31:56,160 hogy a védjegy tényleg Ebraheemé-e. 600 00:31:56,240 --> 00:31:58,240 Lehetséges, hogy csak játszik. 601 00:31:58,320 --> 00:32:00,160 - És nem jegyeztette be. - Igen. 602 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 Ezért utánanéztem, megbíztam egy ügynököt, 603 00:32:03,400 --> 00:32:05,840 ellenőrizte, és tényleg bejegyeztette. 604 00:32:05,920 --> 00:32:07,320 Hihetetlen. 605 00:32:07,920 --> 00:32:11,360 Jelenleg Ebraheemé a védjegy. 606 00:32:11,440 --> 00:32:13,160 Ez most már biztos. 607 00:32:13,240 --> 00:32:19,600 Szükségtelen nyomás alá helyez, függetlenül a veszekedésétől Hannával. 608 00:32:20,200 --> 00:32:22,160 - Köszöntelek titeket! - Helló! 609 00:32:22,240 --> 00:32:24,440 - Köszönjük. - Mehet az ugrás? 610 00:32:24,520 --> 00:32:26,160 - Igen. - Igen. 611 00:32:26,240 --> 00:32:27,080 Akkor menjünk! 612 00:32:27,160 --> 00:32:28,400 Te is jössz? 613 00:32:28,480 --> 00:32:31,040 Most foglalták be a naptáramat. Mennem kell. 614 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 Annyira sajnálom! 615 00:32:33,200 --> 00:32:34,920 Kitaláltam egy kifogást. 616 00:32:35,000 --> 00:32:36,920 Nem ugrom velük. 617 00:32:37,000 --> 00:32:38,520 Pánikolok az ilyesmitől. 618 00:32:38,600 --> 00:32:40,520 Azt hittük, te is jössz. 619 00:32:40,600 --> 00:32:42,360 Igazából elég fontos. 620 00:32:42,440 --> 00:32:44,200 Mona átvert és elmenekült. 621 00:32:44,800 --> 00:32:48,280 Nem tudom, igazat mondott-e. Nézz a szemembe, Mona! 622 00:33:11,160 --> 00:33:12,080 Milyen volt? 623 00:33:12,960 --> 00:33:15,360 - Csodás, igaz? - Annyira jó volt! 624 00:33:15,440 --> 00:33:18,120 Megmutatta Dubajt fentről. 625 00:33:18,200 --> 00:33:22,160 Úgy éreztem, az életem összes stressze kimegy belőlem. 626 00:33:23,200 --> 00:33:24,160 Jó kezdés. 627 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 Csodás élmény volt. 628 00:33:26,120 --> 00:33:28,240 Azt éreztem, ezt meg kell ismételni, 629 00:33:28,320 --> 00:33:32,560 és kényszerítettem magam, hogy minden pillanatát élvezzem. 630 00:33:41,320 --> 00:33:42,320 És tessék! 631 00:33:43,840 --> 00:33:47,840 Fontos fotósorozat készül a parfümmárkámhoz, 632 00:33:47,920 --> 00:33:50,560 és meghívtam az egész csapatot, 633 00:33:50,640 --> 00:33:53,520 hogy legyen pár gyönyörű közös emlékünk 634 00:33:53,600 --> 00:33:55,160 és néhány csodás fotónk. 635 00:33:55,760 --> 00:33:57,080 - Szia, kicsim! - Szia! 636 00:33:57,160 --> 00:33:58,560 - Szia! - Hogy vagy? 637 00:33:58,640 --> 00:34:00,120 Gyönyörű vagy. 638 00:34:00,200 --> 00:34:01,560 Köszönöm, szerelmem. 639 00:34:01,640 --> 00:34:03,440 - Fejezzük be később! - Jó. 640 00:34:03,520 --> 00:34:05,760 - Köszönöm. - Jól áll. 641 00:34:05,840 --> 00:34:06,880 Köszönöm. 642 00:34:06,960 --> 00:34:09,520 Emlékszel, hogy közeledik az évfordulónk? 643 00:34:09,600 --> 00:34:11,120 Persze hogy emlékszem. 644 00:34:11,200 --> 00:34:14,400 Jó, mert szeretném, ha készülnél. Nagyszerű este lesz. 645 00:34:14,480 --> 00:34:15,960 Már kitaláltál valamit? 646 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Nem árulhatom el. 647 00:34:17,120 --> 00:34:18,240 Nem? 648 00:34:19,680 --> 00:34:23,400 Eltelt egy kis idő az utolsó igazi közös programunk óta, 649 00:34:23,480 --> 00:34:25,760 mert nagyon elfoglaltak vagyunk. 650 00:34:25,840 --> 00:34:30,160 Viszont pár nap múlva itt az évfordulónk, szóval indul az izgalom. 651 00:34:30,680 --> 00:34:33,080 - Hova megyünk? - Ezt sem árulhatom el. 652 00:34:34,560 --> 00:34:35,400 Kicsim! 653 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Tudtam, 654 00:34:36,560 --> 00:34:39,360 hogy Hassan programot szervez az évfordulónkra, 655 00:34:39,440 --> 00:34:42,920 ezért hagytam rá helyet a naptárban. 656 00:34:43,520 --> 00:34:45,560 De nem szeretem a meglepetéseket. 657 00:34:45,640 --> 00:34:48,080 Mennyi időt kérsz? Egy nap? Fél nap? 658 00:34:48,160 --> 00:34:49,760 - Egy este? - Az egész este. 659 00:34:49,840 --> 00:34:53,120 Az egész estét? Rendben. 660 00:34:54,320 --> 00:34:57,920 Mindent kiterveltem. Még a ruháját is. 661 00:34:58,000 --> 00:35:01,400 Biztos vagyok abban, hogy le fogom nyűgözni. 662 00:35:02,160 --> 00:35:03,000 Ez az! 663 00:35:03,080 --> 00:35:05,800 Játssz a kamerának! Megvan, ennyi! 664 00:35:05,880 --> 00:35:08,800 Mostanában sok a súrlódás a társaságon belül, 665 00:35:08,880 --> 00:35:11,320 szeretném, ha mindenki jól érezné magát. 666 00:35:11,400 --> 00:35:14,960 Kell valami, ami összeköt minket, és remélem, ez lesz az. 667 00:35:19,120 --> 00:35:20,440 De cuki! 668 00:35:20,520 --> 00:35:25,560 Nem kerülöm a beszélgetést Ebraheemmel. Itt vagyok, belevághatunk, 669 00:35:25,640 --> 00:35:28,480 ha szóba akarja hozni. 670 00:35:28,560 --> 00:35:30,640 De nem maradtunk négyszemközt. 671 00:35:34,520 --> 00:35:40,000 Úgy döntöttem, közlöm Zeinával a lényeget. Csak a megfelelő pillanatra várok. 672 00:35:41,520 --> 00:35:43,080 - Hogy vagy? Jól? - Jól. 673 00:35:43,160 --> 00:35:46,560 Akár ott lesz Jwana, akár nem, attól én még megyek. 674 00:35:47,920 --> 00:35:51,920 Elmegyek a fotózásra, csak hogy idegesítsem. 675 00:35:54,120 --> 00:35:55,000 Mekkora tahó! 676 00:35:55,080 --> 00:35:57,480 Loujain biztosan ott lesz, 677 00:35:57,560 --> 00:35:59,240 de el fogom kerülni. 678 00:35:59,320 --> 00:36:01,240 Oké, srácok, indulhat a fotózás? 679 00:36:02,160 --> 00:36:04,680 - Íme a díszlet! - Hűha! Gyerünk! 680 00:36:05,520 --> 00:36:06,880 - Rendben. - Hű! 681 00:36:06,960 --> 00:36:08,120 - Istenem! - Őrület! 682 00:36:08,200 --> 00:36:10,600 Bemutatom Maant, a csodás fotósunkat. 683 00:36:10,680 --> 00:36:12,280 Ő rendezi el, hova üljünk. 684 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 Megtennéd, hogy leülsz ide? 685 00:36:15,120 --> 00:36:17,520 Megkérhetlek, hogy te gyere ide? 686 00:36:17,600 --> 00:36:18,440 Tökéletes. 687 00:36:18,520 --> 00:36:20,440 Te idejönnél hátra középre? 688 00:36:20,520 --> 00:36:22,440 Nem, ide ne! Máshova. 689 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 Máshova? Nem gond. 690 00:36:24,600 --> 00:36:25,920 Oda biztos nem. 691 00:36:27,560 --> 00:36:30,640 Bárhova állíthatná, erre mellém akarja rakni? 692 00:36:32,480 --> 00:36:36,200 Nem akarok botrányt, és legszívesebben elmenekülnék. 693 00:36:38,240 --> 00:36:41,640 Bocs, ez a te fotózásod? Te vagy a fotós? 694 00:36:41,720 --> 00:36:43,720 Mona Kattan vagy? Ne szólj bele! 695 00:36:43,800 --> 00:36:44,920 Ülj le és hallgass! 696 00:36:46,160 --> 00:36:47,040 Rendben. 697 00:37:06,240 --> 00:37:08,160 Rendben, ennyi, köszönjük. 698 00:37:11,000 --> 00:37:13,720 A fotózás után úgy döntöttem, itt az ideje 699 00:37:13,800 --> 00:37:16,200 beszélni Zeinával. Nyomás alá helyezem. 700 00:37:16,280 --> 00:37:17,440 Zeina? 701 00:37:18,840 --> 00:37:20,240 Beszéljünk! 702 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 Igen. 703 00:37:22,400 --> 00:37:25,040 Ebraheem beszélni akar Zeinával. 704 00:37:25,560 --> 00:37:26,880 Vajon mit akar tőle? 705 00:37:27,480 --> 00:37:28,320 Minden oké? 706 00:37:29,520 --> 00:37:31,720 - Meglátjuk. - Nyugi, jó kezekben van. 707 00:37:33,160 --> 00:37:36,520 Kíváncsi voltam, mit akar mondani. 708 00:37:37,120 --> 00:37:42,600 Még mindig hiszek abban, hogy Ebraheem nekem adja a védjegyet, 709 00:37:42,680 --> 00:37:45,120 hogy bebizonyítsa, nem akart rosszat. 710 00:37:45,800 --> 00:37:49,600 Arról akarok beszélni, ami Hanna és köztem történt Jwana buliján. 711 00:37:50,840 --> 00:37:54,560 Súlyos dolgot követett el. Rosszkor és rossz helyen csinálta. 712 00:37:55,560 --> 00:37:58,120 Ha nem fognak vissza minket… 713 00:37:58,200 --> 00:38:00,680 - Csúnya vége lett volna. - Nem tetszett. 714 00:38:00,760 --> 00:38:03,080 - Nem volt szép. - Ezt én sem szeretem. 715 00:38:06,960 --> 00:38:09,440 Ebraheem újra a régi. 716 00:38:10,560 --> 00:38:14,080 Megpróbálja összekötni a problémáit Hannával 717 00:38:14,160 --> 00:38:16,920 a védjegyemmel. 718 00:38:18,440 --> 00:38:20,920 A felesége érdekeit védi. 719 00:38:21,000 --> 00:38:23,680 Igen, de nincs mit védeni. Megmondtam. 720 00:38:23,760 --> 00:38:26,040 - „Megkapod.” - De nem adtad oda. 721 00:38:26,120 --> 00:38:29,280 Szerintem Hanna bizonyítani akar. 722 00:38:29,360 --> 00:38:32,800 Tudjátok. „Nahát, Hanna! Ez az, Hanna! Hanna remek férj!” 723 00:38:32,880 --> 00:38:35,200 Isten áldja! Kekszet akar. 724 00:38:35,280 --> 00:38:36,840 De velem akar bizonyítani? 725 00:38:36,920 --> 00:38:38,320 Keress mást, haver! 726 00:38:38,400 --> 00:38:41,560 Nem akarlak büntetni azért, amit mondott. 727 00:38:41,640 --> 00:38:44,520 Viszont bocsánatkéréssel tartozik nekem. 728 00:38:45,120 --> 00:38:46,480 Hannának igaza volt. 729 00:38:47,400 --> 00:38:49,880 Ezt nem mondom meg Hannának. Kizárt. 730 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 Ennyi, Zeina. 731 00:38:52,200 --> 00:38:56,840 Hajlandó vagyok betartani az ígéretem, de Hannának bocsánatot kell kérnie. 732 00:38:59,880 --> 00:39:04,800 Ami engem illet, megtettem, amit kell. A többi rajta múlik. 733 00:39:08,680 --> 00:39:10,800 Játszani akarsz, Ebraheem Al Samadi? 734 00:39:10,880 --> 00:39:13,320 Megmutatom, hogy játsszák ezt. 735 00:39:13,400 --> 00:39:16,680 Visszaszerzem a jogos tulajdonom, ha száz évig tart is. 736 00:40:01,440 --> 00:40:03,880 A feliratot fordította: Vass András