DESIGNERS & US GEDUNG FESYEN HAUTE COUTURE
Awak beritahu dia, "Saya nak sakitkan hati Jwana."
Sumpah atas nama anak-anak awak! Awak cakap atau tidak?
Ya.
Saya? Saya anggap awak macam anak dan adik saya!
- Ibu anak-anak awak! - Tak.
- Sampai hati awak? - Relaks.
- Dengar dulu… - Untuk apa?
Selepas semua yang saya buat untuk awak?
Saya?
- Kalau orang kutuk awak… - Duduk.
Lepaslah!
Kenapa dia benci sangat dengan saya?
Bukannya saya sengaja sakitkan hati dia.
Dia dah lukakan hati saya dan luka itu takkan sembuh.
Awak macam kakak saya!
- Awak kutuk saya! - Saya tak cakap apa-apa…
- Saya tak pernah kutuk awak! - Tipu!
Sumpah atas nama anak-anak awak!
- Banyak kali awak kutuk saya. - Sumpah.
Awak yang beritahu saya, "Dia sengaja nak sakitkan hati awak."
- Tak… - Awak yang cakap!
- Farhana? - Tak…
Gosip senang disalahertikan
dan ia boleh melukakan banyak hati
apabila disampaikan dalam nada yang salah.
- Tak, saya… - Kalau…
Jangan salahkan saya! Awak dan dia saling mengutuk!
- Jwana… - Tak!
Semua salah awak! Pujuklah dia!
Patah balik. Tolonglah, Jwana.
Dia sengaja membesar-besarkan cerita kerana tiada modal nak cakap pasal saya.
Saya mangsa.
Saya dah tiada hati!
- Saya menangis setiap malam. - Saya tahu.
Selama dua tahun!
Dia sengaja sakitkan hati saya!
Dia tak buat apa-apa.
- Dia kata dia cuma… - Lantaklah!
Keluar!
Saya takkan memperaga dengan dia di atas satu pentas yang sama.
Jangan harap.
- Dia tak beri saya peluang bercakap. - Tunggu.
Adilkah?
- Dia tipu! - Tunggu.
Saya tak boleh cakap dengan orang yang terjerit-jerit dan tak hormat saya!
Dia rasa dia boleh herdik saya dan buat apa-apa saja.
Dia boleh kutuk orang, melaga-lagakan saya dengan kawan saya
dan buat sesuka hati dia? Boleh pula?
- Saya memang sengaja komen. - Saya tak tahu…
Kenapa awak pilih dia untuk sakitkan hati Jwana?
Sebab dia mula dulu.
Sebab dia keluar dengan lelaki yang dia tahu saya suka.
Mereka cuma keluar sebagai kawan.
- Dia yang mula. - Lelaki itu…
Dia yang paksa saya sakitkan hati dia.
Dalam hidup ini, kita kena berani.
Kalau ada orang usik kita, kita mesti mempertahankan diri.
Jangan diam saja.
Saya belum habis cakap, tapi dia dah cabut.
DUBAI BLING
LAPANGAN TERBANG AL MAKTOUM
Saya nak ke Kenya untuk percutian kerohanian saya.
Danya akan hantar saya ke lapangan terbang.
Saya nak dia hantar saya kerana saya nak luahkan isi hati saya.
Sebab itu saya tulis surat kepada dia.
Saya tak sabar nak ke sana.
- Betulkah awak okey kalau saya tiada? - Saya akan rindu awak.
Tapi saya tahu awak perlukan masa untuk bersendiri.
Terutamanya sebelum konsert itu.
Saya jadi DJ di Untold Festival, Dubai, dan saya nak pastikan
yang mental saya dalam keadaan terbaik sebelum konsert itu,
jadi saya perlu ambil masa untuk menyendiri seketika.
Macam mana dengan kita?
Lebih baik daripada tahun lepas, tapi perjalanan kita masih jauh.
Awak tak boleh nafikan yang tahun lepas sangat mencabar.
Saya tak nak ada dalam situasi itu lagi dengan awak.
Itu pun salah satu sebabnya.
Bukan untuk konsert itu semata-mata, tapi juga demi hubungan kita.
Saya nak awak fikir pasal hubungan kita sepanjang ketiadaan saya.
Ingat lagi macam mana kita kenal? Gila-gila remaja.
Kita tak perlu berhenti jadi muda dan gila-gila hanya kerana kita dah tua.
Seiring masa berlalu dalam rumah tangga,
ada kalanya kita lupa keseronokan zaman kita berkawan.
Saya rasa kami perlu patah balik masa dan kenang semula saat kami jatuh cinta.
- Semasa saya kemas baju… - Oh, Tuhan!
Saya terjumpa sesuatu, jadi saya bawanya sekali.
Mungkin awak dah lupa, tapi semua ini surat dan nota
- yang awak beri kepada saya. - Oh, Tuhan.
- Tengok. - Kenapa awak bawa ini sekali?
"Daripada isterimu. Sayang awak selamanya."
Tengok.
Tak sangka dia simpan surat yang saya tulis untuk dia 10 tahun lepas.
Dia menggamit banyak kenangan indah.
Dulu, awak guna satu kertas untuk tulis "Saya sayang awak."
Tengok, awak…
Bila kali terakhir awak beri saya surat?
Saya berhenti tulis surat kerana sibuk dengan anak-anak.
Dengan semua tanggungjawab dalam hidup,
kita lupa pasal pasangan kita.
Itulah yang berlaku kepada kami. Kami lupa satu sama lain.
Saya rasa sekarang, kami cuba jadi macam dulu,
kenang semula sebab kami jatuh cinta dan pilih untuk berkahwin.
Perasaan cinta saya untuk awak semakin kuat selepas kita ada anak.
Sebab awak ayah kepada anak-anak saya.
Saya pun sayang awak dan saya nak awak tahu saya rindu awak.
- Saya rindu kita dan… - Saya pun sama.
Saya harap selepas saya balik, kita boleh buka buku baharu.
- Ada satu lagi benda. - Oh, Tuhan.
Surat.
Saya ambil masa yang lama untuk tulis surat ini,
jadi moga-moga awak suka.
- Baca sekarang? - Nanti.
Tunggu saya pergi dan awak patut baca seorang diri.
Saya tak pandai berkomunikasi, jadi saya tulis surat.
Kita tunggu saja reaksi dia.
- Saya sayang awak. - Samalah.
Hati-hati.
- Jaga diri. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Surat yang penuh emosi.
Bunyinya mungkin kasar, tapi itu perasaan saya dan kebenarannya.
Saya harap ini gerbang menuju permulaan baharu kami.
"Danya, dah lama kita tak tulis surat…"
…kepada satu sama lain.
Saya rasa ini cara terbaik untuk luahkan isi hati saya.
Tahun lepas sangat sukar bagi saya
dan saya rasa awak tiada semasa saya betul-betul perlukan awak
sehingga buat saya terfikir untuk tamatkan hubungan kita.
Kemudian saya teringat anak-anak,
keluarga kita dan masa yang kita luangkan bersama.
Saya rasa sedih kerana terlintas untuk fikir macam itu.
Saya sayang awak, Danya. Awak dan anak-anak ialah nyawa saya.
Saya cuma nak kita jadi macam dulu,
waktu kita saling memahami.
Saya harap sepanjang ketiadaan saya, awak boleh ambil masa untuk fikir.
Fikir pasal perkara yang penting dalam hidup awak.
- Sayang, Marwan. - "Sayang, Marwan."
Saya tak sangka dia pernah terfikir untuk tamatkan hubungan kami.
Surat itu betul-betul membuka mata saya.
Saya akan cakap dengan dia pasal itu selepas dia balik.
Saya takkan ambil mudah.
Danya ajak saya jumpa, jadi kami akan jumpa di Besties Cafe.
Kami perlu duduk dan berbincang.
SAHABAT SELAMANYA
- Helo. - Helo.
- Apa khabar? - Sihat.
- Hai. - Awak sengaja lewat?
Sengaja? Lewat dengan bergaya.
Saya ajak awak jumpa
kerana terlalu banyak drama dalam geng kita.
Kita tak sempat duduk dan bincang pasal kerja.
- Ingat kita cakap di taman? - Okey.
Semuanya okey, tiada masalah. Saya ingat kita dah okey.
Tiga jam selepas itu, awak buat hantaran nak jual Besties Cafe.
Saya kecewa.
- Saya marah. - Okey.
Saya kecewa dan sakit hati.
Kenapa tak cakap? Kenapa tak telefon…
- Saya dah serik! - …di taman.
Kenapa tak terus terang?
- Cukup. - Kenapa tak beritahu saya?
Saya dah buat keputusan.
Awak tak nak mengaku salah.
Saya dah cakap akan jual kalau ada masalah, jadi saya jual.
Apa masalahnya? Saya lambat? Itu bukan masalah.
Masalah ini akan melarat.
Saya nak berhenti sebelum melarat.
Saya dah cakap dengan Danya, tapi dia degil,
jadi satu-satunya cara untuk paksa dia ambil serius
adalah dengan langkah ekstrem iaitu jual.
Saya tahu resepi untuk berjaya.
Resepinya ialah kejujuran dan menepati masa.
Okey, saya cuba berubah.
Biar saya beritahu inisiatif saya.
Okey, apa dia?
Okey, yang pertama, saya pakai dua jam tangan.
Satu masa yang betul,
satu lagi 30 minit lebih awal.
Awak tak nampak saya cuba berubah?
Sebelum itu, awak kena mengaku salah.
Saya mengaku saya salah, tapi bila awak nak mengaku salah awak?
Minta maaf kepada saya kerana beritahu Safa dan Zeina pasal saya.
Kasihannya!
Awak tak mengaku itu salah?
Tak.
- Awak tak rasa itu biadab? - Tak.
Ebraheem, tolonglah!
- Mengaku salah awak! - Maaf.
- Apa? Tak dengar. - Nak biskut? Maaf, nak biskut?
Ebraheem Al Samadi minta maaf!
Akhirnya, dia minta maaf! Terima kasih.
Terima kasih.
Apa pun, ini peluang terakhir untuk awak berubah dan menepati masa.
- Setuju? Okey. - Okey.
Saya gembira kami berbincang dan capai kata persetujuan.
Saya tak jadi jual Besties Cafe, tapi ini peluang terakhir
untuk dia ubah sikap dia dan jadi lebih serius.
Sekarang, saya nak beritahu awak sesuatu.
Hari itu, Marwan beri saya kunci Karak Inc.
Dia nak saya urus perniagaan dia.
Comelnya!
Saya tak sangka Marwan akan letak kepercayaan
kepada saya dan serahkan salah satu perniagaan dia.
Sejujurnya, saya terkejut. Kenapa sekarang?
Kami baru buka Besties Cafe.
Kalau Danya tak boleh buat kerja senang
yang saya suruh dia buat di Besties Cafe,
macam mana dia nak uruskan Karak Inc?
Di mana DJ Bliss sekarang?
- Dia pergi ke Kenya. - Buat apa?
Dia perlukan masa untuk bersendirian.
Awak pun tahu kami bergaduh tahun lepas,
tapi kami sedang cuba baiki hubungan, komunikasi dan sebagainya.
Sejujurnya, saya terkejut kerana Bliss tak beritahu saya.
Banyak kali saya ajak dia bercuti, tapi dia tak nak ikut.
Saya tanya Danya dan Danya cakap, "Entahlah, dia sibuk."
Ada saja alasan.
Selepas dia balik, saya nak kita bertiga keluar berseronok.
- Jadi budak-budak balik. - Okey.
- Okey, dengar sini. Kafe ada saiz cawan. - Okey.
Biasanya, mereka namakan setiap saiz. Ada Grande dan sebagainya
Ideanya…
Zeina dan Safa.
Kelakar betul!
Gunakan imaginasi.
Tanya mereka dulu.
- Takut mereka marah. - Taklah.
- Mungkin Hanna akan marah. - Siapa Hanna?
- Hanna. - Hanna.
- Awak ada cakap dengan dia atau… - Taklah! Buat apa?
Dia kena melutut kalau nak cap dagangan itu.
Apa? Awak belum beri cap dagangan itu?
Belum.
Zeina beritahu saya yang awak hadiahkannya kepada dia.
Ya, tapi suami dia cari pasal.
- Hanna kena minta maaf. - Sebab Hanna?
Ya, kami dah setuju. Kenapa dia perlu masuk campur?
Saya dijemput ke Dubai Fashion Week.
Saya nak tengok reaksi Hanna selepas kekecohan di parti Jwana.
Saya akan memperaga di Dubai Fashion Week hari ini.
Dubai Fashion Week adalah antara acara fesyen terbesar.
Industri fesyen di Dubai berkembang dengan pesat
dan ada saja pereka terkemuka yang datang setiap tahun.
Ini kali pertama saya akan memperaga di atas pentas.
Situasi di belakang pentas memang gila, tapi ia pengalaman yang berharga.
- Dah siap? - Sikit lagi.
Apa perasaan awak?
Saya rasa tertekan.
- Yakah? - Ini kali pertama.
Semasa berjalan, jangan dongak dan ikut saja lampu.
Okey.
Saya bukan model peragaan, tapi ia satu pengalaman.
Pada masa yang sama, saya dapat sokong pereka tempatan.
Apa dah jadi di butik tempoh hari?
Saya dengar suara awak marah-marah.
- Marah-marah? - Ya.
- Tiada apa-apa. - Yakah?
- Bukan urusan awak. - Ya.
- Jangan sibuk. - Ya.
Saya tahu. Saya tak nak masuk campur.
Kenapa dia tanya macam itu? Saya takkan cakap apa-apa.
Sejujurnya, jangan bergosip.
- Saya benci kaki gosip. - Okey.
Itu bukan urusan saya, tapi saya nak pastikan semuanya okey.
LJ tak nak cerita. Dia takut orang tahu pekung dia.
LJ dan Model Roz akan memperaga di Dubai Fashion Week.
Malangnya, Hanna tak dapat hadir.
Selepas kejadian itu, Hanna dan Ebraheem di satu tempat…
Sangat berbahaya.
Saya suka kemeriahan Fashion Week.
Kami biasa pergi ke Paris dan Milan,
tapi sayang, pertunjukan fesyen sebenar di Dubai.
- Gembira jumpa awak. - Hai.
- Sihat? - Cantiknya!
Apa khabar?
Gembira jumpa awak.
- Saya nak cakap sikit. - Okey.
Ada urusan belum selesai antara saya dan Hassan.
Awak tahu apa dia buat?
MONA KATTAN HASSAN ELAMIN
Pasal jurulatih itu?
- Awak tahu? - Saya ada dengar.
Kenapa awak senyum?
- Pasal itu? - Dahlah.
Ya! Kami bergaduh besar, tahu?
- Apa masalahnya? - Dia perempuan. Dia…
- Jadi? - Fahad ada peraturan.
Dia tak boleh ada dengan perempuan tak dikenali.
- Tak kelakar. - Relakslah, Safa.
Hal kecil saja.
Fahad cuma dibenarkan bersama Zeina,
adik saya, kakak dia dan ibu saya.
Itu saja.
Saya sekali.
Kalau nak marah, marah Zeina. Dia yang rekomen.
- Zeina? - Dia rekomen.
Dia jurulatih peribadi yang bagus.
Helo!
Rupa-rupanya, awak yang rekomen perempuan itu.
- Siapa? - Jangan! Nanti dulu.
Siapa jurulatih yang awak rekomen itu?
- Dia! - Sejak bila?
Kenapa cakap seolah-olah saya telangkai?
Dia boleh bantu Fahad jadi kurus.
Apa?
Saya kena minta kebenaran awak dulukah?
- Mestilah. - Okey.
Safa mengamuk tak tentu pasal.
Fahad lelaki yang baik dan sangat cintakan dia,
tapi biasalah Safa.
Dia memang kuat cemburu.
Suami saya tak boleh dekat dengan perempuan tak dikenali.
Awak kena hantar profil, saya periksa, luluskan atau sebaliknya.
Biasanya, ditolak.
Kalau saya benarkan, baru teruskan.
Cukup! Jangan cakap pasal ini lagi.
Saya rasa kadang-kadang, Safa agak keterlaluan.
Kami ambil berat pasal Fahad. Kami nak Fahad jadi lebih sihat.
- Fahad lelaki yang baik. - Ya.
Dia suami misali.
Awak tak perlu risau.
Saya beri Fahad peluang kedua.
Saya tahu dia tak minta semua itu, tapi saya masih terluka.
Senyum!
- Dekat lagi. - Boleh saya…
- Ya. - Jangan melampau sangat, Zeina.
- Saya perempuan yang dikenali! - Zeina, belakang sikit.
Hai, sayang! Macam mana semua?
- Hai! - Helo!
- Sihat? - Saya rindu awak.
Saya tak tahu kamu boleh masuk!
- Cik Cantik! - Hai! Apa khabar?
Apa khabar? Awak nampak cantik.
Saya nak tanya. Awak okey?
Mestilah okey. Kenapa pula saya tak okey?
Selepas situasi yang berlaku di butik antara saya, LJ dan Jwana,
saya nak pastikan yang LJ okey,
beri sokongan dan beritahu saya ada untuk dia.
Dah berbaik dengan kawan awak? Awak takut dia marah awak.
Kami akan jumpa beberapa hari lagi.
Saya kena tunggu dia balik.
- Siapa? - Jwana.
Selepas isu di butik itu, dia sekat saya selama dua jam
dan buka balik sekatan. Kami dah berbaik, jadi saya okey.
Tak sabar nak tengok awak.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Jom! Saya nak bersiap.
Saya bertentang mata dengan Ebraheem.
Kalau Ebraheem jenis yang pegang pada janji,
dia takkan mainkan isu dia dengan Hanna untuk tarik balik hak cap dagangan itu.
Saya dah janji dengan Zeina, tapi suami dia cari pasal dengan saya.
Hanna tak datang kerana dia pengecut.
Saya tak nak cakap dengan Zeina di tempat awam.
Saya tak nak timbulkan masalah di sana.
Saya tak peduli pasal semua yang berlaku.
Saya cuma nak fokus pada pertunjukan itu.
Susah nak gambarkan perasaan sebelum pertunjukan bermula
kerana itulah titik penentu.
Dah mula?
LJ.
Saya rasa istimewa kerana jadi model yang buka pertunjukan itu
kerana diibaratkan macam kita buka buku.
Muka surat pertama ada pengenalan seluruh koleksi.
Ayuh, LJ!
Saya suka gaun itu. Cantik. Ya.
LJ buka tirai Dubai Fashion Week dan dia nampak cantik.
Saya sangat bangga dengan dia.
Dubai sentiasa nak jadi yang terbaik dalam semua bidang.
Termasuk Dubai Fashion Week.
Semua pereka akan buat yang terbaik untuk sertai majlis berprestij ini.
Itu Model Roz.
Menakjubkan! Saya rasa macam rama-rama di pentas itu.
Dia kawan yang awak nak saya jumpa itu?
Saya gembira dapat tengok Model Roz tutup pertunjukan malam itu.
Saya suka gaun dia. Berjela-jela dan cantik.
Dia sangat cantik.
- Tepukan gemuruh! - Terbaik!
Selamat datang ke Dubai!
Saya dah lama kenal Roz.
Dia pernah datang ke beberapa majlis kami di LA
dan saya gembira dapat jumpa dia di Dubai.
Dia sangat baik.
Tuan-tuan dan puan-puan, kenalkan Roz dari LA.
Selamat datang ke Dubai.
- Dari LA, sayang! - Ya!
- Selamat datang ke Dubai! - Selamat datang ke Dubai!
Ini kali pertama saya di Dubai, jadi tolong bawa saya jalan-jalan.
Dah empat tahun saya tinggal di sini. Ada saja aktiviti.
- Ya. - Ya.
Dengan geng ini, awak takkan bosan.
- Takkan. - Ada saja drama.
- Ada saja hiburan. - Setiap masa!
Ya.
Saya nak tunjuk kepada Roz betapa seronoknya tinggal di Dubai.
Mungkin dia akan pindah ke sini.
ESTET HASSAN DAN MONA
Hari ini, saya jemput Roz ke rumah.
Kami akan cuba beberapa resipi ayah saya.
Selain Roz, ada Mahira, Safa,
kakak saya, Alia, dan Hassan.
- Hai! Hai, pak cik. Apa khabar? - Helo.
- Sedapnya! - Lapar?
- Ya! - Okey, jemput duduk.
- Sedapnya! - Langkah kanan.
Kami hidangkan Dolma Iraq istimewa.
Pak cik masak semua ini?
- Lebih kurang. - Yakah?
Saya rindu dan teringin nak makan makanan Arab.
Memang ada makanan Arab di AS, tapi rasanya tak sama.
Roz, awak seronok di Dubai?
Apa beza dengan Amerika?
- Keselamatan. - Ya.
Saya bebas ke sana sini tanpa perlu takut-takut.
Itu yang paling penting.
Apa cabaran sebagai model berbangsa Arab?
Pada mulanya, agak mencabar kerana ia masih baharu.
Saya model Arab pertama, tapi sekarang syukurlah.
Saya bangga dengan kemajuan di Arab Saudi.
- Arab Saudi dah berubah. - Ya.
Saya teruja dengan kemajuannya.
Bila kali terakhir awak balik ke Arab Saudi?
Sepuluh tahun lepas.
Sepuluh tahun?
Saya rancang nak balik ke Saudi tak lama lagi.
Dah sepuluh tahun saya tak jejak kaki di tanah Arab
kerana selepas bercerai,
saya tak boleh tinggalkan AS.
Selepas saya balik, jemputlah ke rumah saya.
Semua orang nak melancong ke Arab Saudi untuk saksikan sendiri keindahannya.
Saya teruja nak saksikan segalanya.
Apa cerita?
Fahad cuba amalkan gaya hidup sihat dan turunkan berat badan.
Hassan dan Hanna ajak dia ke gim
dan ajak jurulatih perempuan berambut perang.
Maaf.
Saya terkejut tengok video itu!
- Kenapa ketawa? - Hassan takkan buat macam itu.
Dengar itu?
Safa malukan kami di depan ayah mentua saya.
Dia tak habis-habis cakap pasal itu.
Dia takkan tunjuk video itu kalau dia salah, jadi baguslah.
Kenapa belikan bunga? Sebab dia tahu dia salah.
- Dia beli bunga. - Dia tahu awak akan marah.
Saya akan balas dendam.
Awak orang Iraq sejati.
Darah Iraq mengalir dalam tubuh saya.
Saya kena fikir dan pastikan yang hal ini takkan berulang.
Saya akan hantar jemputan.
Saya nak buat penggambaran untuk minyak wangi Vanilla 28 kami.
- Saya berbesar hati kalau semua datang. - Mestilah!
Saya tak sabar nak buat penggambaran untuk jenama minyak wangi kami.
Saya ajak semua orang.
Moga-moga tiada drama yang berlaku.
Awak hantar janji temu melalui Google Meet?
- Ya, betul itu. - Ya.
- Apa? - Tunggu! Bukan itu saja.
- Syaratnya tiga hari lebih awal. - Seminggu lagi bagus.
Jangan lupa waktu transitnya.
Katakanlah makan malam pukul 9.00, 8.45 dah kena ada di dalam kereta.
Saya faham Mona. Dia sangat sibuk.
Dia tulis semuanya supaya tak lupa, tapi janganlah heret Hassan sekali.
"Saya tulis dalam kalendar supaya saya tak lupa awak."
Saya ada idea yang menarik!
Mona, beritahu dia, "Ini masa dan tempatnya."
Kalau dia lambat atau tak datang, awak boleh cakap, "Dah faham sekarang?"
Itulah maksud saya.
- Kosongkan 6.00 petang pada hari X. - Okey.
Dia tak boleh bising…
- Pasal jemputan itu. - Tak.
Saya benci perkataan "Tak."
Saya terpaksa bekerja keras untuk disiplinkan diri,
jadi saya harap kami boleh cari keseimbangan itu.
Baiklah.
Saya cuba biasakan diri dengan sistem dan operasi Karak Inc.
Saya ajak LJ bersarapan dengan saya.
Saya nak beritahu dia pasal surat Bliss dan dengar komen dia.
Apa cerita? Macam mana dengan Karak?
Susah nak bahagikan masa antara Karak Inc, Besties Cafe dan anak-anak.
Saya cuba sedaya upaya.
Seperkara lagi, Marwan pergi bercuti.
Dia beri saya sepucuk surat dan dalam surat itu,
dia tulis pasal hubungan kami.
Tahun lepas, dia rasa terabai sehingga terfikir
untuk tamatkan hubungan kami.
Saya sedih baca surat itu. Apa yang buat dia fikir macam itu?
Mungkin dia ingat saya dah tak sayang dia kerana terlalu sibuk dengan kerja.
Mungkin sebab itu dia terfikir untuk tamatkan hubungan kami.
Mungkin kamu tak luang masa berkualiti sehingga buat hubungan jadi dingin.
Ya.
Cubalah keluar dengan dia berdua saja. Pergi janji temu.
- Beri dia perhatian. - Ya, saya akan buat.
Untuk pastikan sesuatu hubungan terus sihat dan berkekalan,
mesti kena ada usaha.
Kamu akan baik-baik saja.
Saya tahu DJ Bliss masih tergila-gilakan awak.
- Terima kasih. - Percayalah.
Saya tak boleh bayangkan hidup tanpa dia.
Saya sanggup lepaskan segala-galanya untuk selamatkan hubungan kami.
Apa kata kita telefon dan tanya khabar dia?
- Ya, telefonlah. - Okey.
Hei, semua!
Hai! Apa khabar?
Hai, Bliss. Apa khabar?
Seronokkah di sana?
Seronok sangat! Saya rasa macam tak nak balik.
Banyak sangat drama dalam geng kita sehingga saya rasa lemas.
Saya tak nak bazirkan lagi tenaga saya.
Betul! Kita patut curahkan tenaga kepada orang-orang yang kita sayang saja.
Saya tak suka dikongkong. Saya akan pilih kawan-kawan saya.
Saya pilih, buang dan terima dan tolak.
- Jumpa lagi. - Sayang awak.
Saya suka ayat awak.
Orang-orang yang kita tak suka akan sedut tenaga kita.
Ya, saya tak dah kawan dengan sesetengah orang
dan orang itu ada di mana-mana saja.
- Di setiap majlis. - Ya.
Kononnya saya keluar dengan bekas kekasih dia.
Suka hati sayalah.
Dia marah awak berkawan dengan bekas kekasih dia?
Wah! Saya tak tahu.
Jwana sakitkan hati saya, jadi saya nak dia rasa apa yang saya rasa.
- Saya dah faham. - Dia siapa?
Kenapa nak kongkong saya? Saya bukan Farhana atau boneka dia.
- Saya tak perlukan apa-apa daripada dia. - Ya.
Jwana nak semua orang ikut cakap dia dan kawal situasi,
tapi dia tak boleh kawal saya.
Mungkin dia banyak duit, tapi duit tak boleh beli kelas.
- Duit bukan tiket untuk kita hina orang. - Betul itu.
Saya dah faham.
LJ memang jenis yang tak suka dikongkong.
Saya sokong LJ.
Apa pun, kita kena hadir ke penggambaran Mona.
Dia pun akan datang, jadi apa awak nak buat?
Saya datang sebab Mona,
tapi itu tak bermakna saya akan bercakap dengan Jwana.
Dia akan cuba sedaya upaya untuk buat orang benci saya,
tapi saya LJ.
Hari ini, saya jumpa Roz dan Zeina.
Kami nak ke Skydive Dubai.
Dah lama Roz nak cuba terjun udara.
Tengoklah nanti.
Seronoknya! Saya tak pernah terjun udara.
Ya! Macam mana, semua?
- Apa pun, saya sangat teruja… - Ya.
…tapi saya tahu apabila pintu dibuka, saya akan panik.
- Kena terjun. - Awak takutkah?
- Kena terjun. - Awak terjun dulu. Saya…
Jangan! Jangan tolak saya!
Saya rasa semua masalah saya hilang selepas terjun dari pesawat itu,
lebih-lebih lagi isu Ebraheem dan cap dagangan itu.
- Macam mana? Seronok? - Semuanya lancar.
Saya tertekan kerana itu kali pertama, tapi ia berakhir dengan baik.
Saya agak risau pasal pertunjukan itu.
- Kenapa? - Ada apa?
Sebab saya tahu Ebraheem akan datang.
Nasib baik Hanna tiada. Saya betul-betul risau.
- Ya. - Maaf.
Saya tahu Ebraheem kuat mengusik dan suka cari pasal dengan orang.
Mungkin dia cuma bergurau.
Saya tak sangka pula semua ini cuma gurauan bagi dia.
Saya dah buat semakan
untuk pastikan jenama itu didaftarkan atas nama Ebraheem.
Mungkin dia cuma bergurau dan tak pernah daftarkannya,
jadi saya minta ejen cap dagangan semak dan Ebraheem betul-betul daftarkannya.
Biar betul?
Sekarang, Ebraheem pemilik cap dagangan itu.
Saya dah sahkannya.
Itu pun dah cukup buat saya tertekan. Sekarang, dia bergaduh dengan Hanna pula.
- Selamat datang. - Hai!
- Terima kasih. - Semua dah sedia?
- Ya. - Ya.
- Ya! - Jom!
Awak nak terjun?
Ada jemputan kalendar, jadi saya kena pergi.
Maafkan saya.
Saya buat alasan. Saya takkan ikut mereka terjun.
Saya jadi panik.
Kami ingat awak nak terjun!
Hal ini mustahak.
Mona tipu kami dan lari.
Saya tak tahu dia jujur atau tipu. Pandang mata saya, Mona.
Macam mana?
- Seronok, bukan? - Mengujakan.
- Seronoknya. - Dia tunjukkan Dubai dari atas.
Saya rasa macam semua masalah saya hilang dan…
Baguslah.
Pengalaman yang sangat indah. Saya rasa nak terjun lagi.
Saya pujuk diri untuk nikmati setiap saat.
Mula!
Saya ada penggambaran penting untuk jenama wangian saya.
Saya ajak semua orang
untuk sama-sama cipta memori indah ini dan ambil gambar yang cantik.
- Hai, Boo. - Hai.
- Apa khabar?
Awak nampak cantik.
Terima kasih, sayang.
- Kita sambung nanti. - Okey.
- Terima kasih. - Sesuai dengan awak.
Terima kasih.
Awak ingat ulang tahun kita dah dekat?
Mestilah.
Saya nak awak tahu malam itu akan jadi malam terindah.
Awak dah rancang sesuatu?
Rahsia.
Rahsia?
Dah lama saya dan Mona tak luangkan masa berdua
kerana kami terlalu sibuk,
tapi ulang tahun perkahwinan kami dah dekat.
Tekanan kian terasa.
- Kita nak pergi mana? - Rahsia.
Sayang!
Saya tahu Hassan akan ajak saya keluar untuk sambut ulang tahun kami,
jadi saya dah kosongkan jadual untuk dia,
tapi saya tak suka kejutan.
Pukul berapa? Berapa lama? Sehari?
- Sepanjang malam? - Ya.
Sepanjang malam? Okey, baiklah.
Saya dah rancang semuanya termasuklah baju untuk dia pakai.
Saya yakin dia tentu teruja.
Bagus.
Pandang kamera! Dapat! Berhenti!
Macam-macam berlaku kebelakangan ini, jadi saya nak semua orang berseronok.
Moga-moga penggambaran ini boleh meredakan ketegangan itu.
Comelnya.
Saya tak mengelak daripada Ebraheem.
Saya sedia berbincang bila-bila masa kalau dia nak cakap pasal itu,
tapi tiada masa yang sesuai.
Saya nak cakap dengan Zeina dan terus terang dengan dia.
Saya tunggu masa yang sesuai.
- Apa khabar? Sihat? - Ya.
Saya tetap datang walaupun Jwana ada.
Saya akan pergi ke penggambaran itu untuk sakitkan hati dia.
Kurang ajar.
Loujain pasti datang, tapi saya akan mengelak daripada dia.
Okey, semua! Dah sedia?
- Selamat datang ke set! - Wah! Jom!
- Cantiknya! - Wah!
- Oh, Tuhan! - Wah!
Kenalkan Maan, jurugambar kami. Dia akan tunjuk tempat duduk.
Boleh duduk di sini?
Awak di sebelah sini.
Ya.
Boleh awak berdiri di belakang?
Tak boleh! Cari tempat lain.
Tempat lain? Okey.
Saya pun tak ingin!
Banyak-banyak tempat, dia nak Loujain berdiri di sebelah saya?
Saya tak nak apa-apa drama. Saya rasa nak lari dari situ.
Dia ingat itu penggambaran dia? Dia ingat dia jurugambar?
Dia Mona Kattan? Ikut sajalah.
Duduk diam-diam.
Baiklah.
Okey! Terima kasih.
Selepas penggambaran, saya ajak Zeina berbincang.
Saya nak desak dia.
Zeina?
Jom cakap.
Ya.
Ebraheem ajak Zeina berbincang.
Dia nak cakap apa?
Awak okey?
- Entahlah. - Jangan risau.
Saya nak dengar apa dia nak cakap.
Sebab saya masih percaya Ebraheem akan beri saya cap dagangan itu
untuk buktikan keikhlasan dia.
Saya nak cakap pasal kekecohan yang berlaku di parti Jwana.
Hanna dah melampau. Dia pilih masa dan tempat yang salah.
Kalau bukan sebab mereka halang saya,
- kami dah bertumbuk. - Ya, saya tahu.
- Tak elok. - Saya tak nak kamu bertumbuk.
Itu pun Ebraheem yang saya kenal.
Dia cuba mainkan isu dia dengan Hanna untuk tarik balik cap dagangan itu.
Dia cuma nak menegakkan hak isteri dia.
Hak apa? Saya dah beritahu awak.
- Saya akan serah dokumen itu. - Awak tak bagi.
Saya rasa Hanna cuma nak tunjuk hero.
"Wah, Hanna! Hanna! Hanna suami yang hebat!
Masya-Allah! Hore! Dia nak biskut."
Tapi kenapa libatkan saya? Dia silap besar.
Saya tak nak hukum awak atas perbuatan dia,
tapi pada masa yang sama, dia mesti minta maaf.
Betul cakap Hanna.
Saya takkan beritahu Hanna. Jangan harap.
Itu saja, Zeina.
Kalau awak nak cap dagangan itu, saya boleh berikannya,
tapi Hanna mesti minta maaf.
Saya dah buat bahagian saya. Sekarang, terserah kepada dia.
Awak nak main, Ebraheem Al Samadi? Saya boleh main dengan awak.
Walau apa pun, saya akan dapatkan semula hak saya.
Terjemahan sari kata oleh Saffura