1 00:00:07,840 --> 00:00:10,280 DESIGNERS & US DOM MODY HAUTE COUTURE 2 00:00:10,360 --> 00:00:14,040 Powiedziałaś jej, że chcesz mnie zranić. 3 00:00:14,120 --> 00:00:16,240 Przysięgnij na dzieci, że nie! 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,840 - Powiedziałaś jej to? - Tak. 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,360 Byłam dla ciebie jak matka i siostra! 6 00:00:22,440 --> 00:00:24,360 Jak matka dla twoich dzieci! 7 00:00:24,440 --> 00:00:27,000 - Robisz mi takie coś?! - Spokojnie. 8 00:00:27,080 --> 00:00:29,440 - Wysłuchaj mnie. - Niby dlaczego?! 9 00:00:29,520 --> 00:00:33,280 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłam?! 10 00:00:37,520 --> 00:00:39,480 Gdy ktoś cię obgadywał… 11 00:00:39,560 --> 00:00:41,880 - Usiądź. - Zostaw mnie! 12 00:00:41,960 --> 00:00:44,200 Skąd w niej ta nienawiść? 13 00:00:44,280 --> 00:00:47,440 Nie skrzywdziłam jej celowo. 14 00:00:47,520 --> 00:00:51,640 Ona zadała mi ranę, która nigdy się nie zabliźni. 15 00:00:52,240 --> 00:00:53,520 Byłaś mi siostrą! 16 00:00:53,600 --> 00:00:56,520 - Oczerniałaś mnie! - Wcale nie! 17 00:00:56,600 --> 00:00:59,120 - Nie skrzywdziłam cię. - Właśnie że tak! 18 00:00:59,200 --> 00:01:00,520 Przysięgnij na dzieci! 19 00:01:00,600 --> 00:01:02,120 Zraniłaś mnie wiele razy. 20 00:01:02,200 --> 00:01:06,440 Ty mi powiedziałaś, że zrobiła to, żeby mnie skrzywdzić! 21 00:01:06,520 --> 00:01:08,120 - Nie. - Tak mówiłaś! 22 00:01:08,200 --> 00:01:09,160 Farhana? 23 00:01:09,240 --> 00:01:12,680 Plotki zawsze źle się kończą. 24 00:01:12,760 --> 00:01:15,680 Można dotkliwie kogoś skrzywdzić, 25 00:01:15,760 --> 00:01:18,640 gdy mówi się nie tak, jak należy. 26 00:01:18,720 --> 00:01:20,080 Nie powiedziałam… 27 00:01:20,160 --> 00:01:23,440 Mówiłam, że obie zrobiłyście sobie coś takiego. 28 00:01:23,520 --> 00:01:24,560 - Zostań. - Nie! 29 00:01:24,640 --> 00:01:26,160 To twoja wina! 30 00:01:26,240 --> 00:01:28,120 Proszę, wróć. 31 00:01:28,800 --> 00:01:34,760 Stara się to wyolbrzymić, bo nie ma mi nic innego do zarzucenia. 32 00:01:34,840 --> 00:01:36,200 Ja tu jestem ofiarą. 33 00:01:36,280 --> 00:01:37,320 Zabiła mnie! 34 00:01:38,440 --> 00:01:41,120 - Każdej nocy płakałam. - Wiem. 35 00:01:41,200 --> 00:01:42,200 Przez dwa lata! 36 00:01:42,280 --> 00:01:44,640 Zrobiła to po to, by mnie zranić! 37 00:01:44,720 --> 00:01:46,480 Ona nic nie zrobiła. 38 00:01:46,560 --> 00:01:48,680 - Powiedziała tylko… - To nieważne. 39 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 Wyjdź! 40 00:01:50,600 --> 00:01:56,480 Nigdy nie pójdę z nią w jednym pokazie. 41 00:01:57,560 --> 00:01:58,400 Nie ma mowy. 42 00:01:58,480 --> 00:02:01,240 - Nie dała mi się odezwać. - Zaczekaj. 43 00:02:01,320 --> 00:02:02,320 To normalne? 44 00:02:02,400 --> 00:02:04,120 To jedno wielkie kłamstwo. 45 00:02:04,200 --> 00:02:08,680 Nie mogę rozmawiać z kimś, kto krzyczy i nie daje mi dojść do słowa. 46 00:02:08,760 --> 00:02:11,640 Wydaje się jej, że może robić, co chce. 47 00:02:11,720 --> 00:02:13,520 Może obgadywać każdego, 48 00:02:13,600 --> 00:02:15,960 skłócać mnie z przyjaciółmi 49 00:02:16,040 --> 00:02:18,680 i robić, co jej się podoba? 50 00:02:18,760 --> 00:02:21,680 Tak, zrobiłam to celowo. 51 00:02:21,760 --> 00:02:25,600 Chciałaś ją sprowokować, ale dlaczego wybrałaś akurat jego? 52 00:02:25,680 --> 00:02:27,160 Bo mnie zraniła. 53 00:02:27,760 --> 00:02:31,560 Umówiła się z kimś, choć wiedziała, że on mi się podoba. 54 00:02:31,640 --> 00:02:33,680 To nie była randka. 55 00:02:33,760 --> 00:02:35,240 To ona wszystko zaczęła. 56 00:02:35,320 --> 00:02:37,800 Popchnęła mnie do tego. 57 00:02:37,880 --> 00:02:40,080 W życiu trzeba być jak wilk. 58 00:02:40,160 --> 00:02:41,400 Gdy ktoś cię rani, 59 00:02:41,480 --> 00:02:45,560 musisz się bronić, a nie podkulić ogon. 60 00:02:45,640 --> 00:02:48,560 Chciałam jej bardziej wygarnąć, ale uciekła. 61 00:02:49,680 --> 00:02:52,400 DUBAI BLING: STOLICA LUKSUSU 62 00:02:58,000 --> 00:02:59,760 PORT LOTNICZY AL-MAKTUM 63 00:03:05,400 --> 00:03:08,320 Lecę do Kenii na wyjazd medytacyjny. 64 00:03:08,400 --> 00:03:11,080 Danya odprowadza mnie na lotnisko. 65 00:03:11,160 --> 00:03:12,440 Prosiłem ją o to, 66 00:03:12,520 --> 00:03:16,720 bo muszę jej szczerze wyznać, co mi leży na sercu. 67 00:03:16,800 --> 00:03:19,120 Napisałem do niej list. 68 00:03:21,840 --> 00:03:23,760 Cieszę się, że jadę. 69 00:03:24,360 --> 00:03:25,920 Poradzisz sobie? 70 00:03:26,520 --> 00:03:27,400 Na pewno? 71 00:03:27,480 --> 00:03:31,360 Będę tęsknić, ale przyda ci się czas dla siebie. 72 00:03:31,960 --> 00:03:33,520 Czeka cię ważny występ. 73 00:03:34,200 --> 00:03:36,000 Gram na Untold Festival. 74 00:03:36,080 --> 00:03:38,320 Nie chcę takiej sytuacji, 75 00:03:38,400 --> 00:03:43,200 że przed występem nie będę w jak najlepszej formie. 76 00:03:43,280 --> 00:03:46,600 Uznałem, że krótki wyjazd dobrze mi zrobi. 77 00:03:46,680 --> 00:03:48,280 Jak jest między nami? 78 00:03:48,360 --> 00:03:51,200 Myślę, że lepiej niż w ubiegłym roku, 79 00:03:51,720 --> 00:03:55,000 ale przed nami nadal długa droga. 80 00:03:55,080 --> 00:03:59,000 Nie da się ukryć, że rok temu było trudno. 81 00:03:59,080 --> 00:04:02,440 Nie chcę, żeby to się kiedykolwiek powtórzyło. 82 00:04:02,520 --> 00:04:04,440 Również dlatego wyjeżdżam. 83 00:04:04,520 --> 00:04:07,160 Nie chodzi tylko o występ. 84 00:04:07,240 --> 00:04:09,000 Tu chodzi też o nas. 85 00:04:09,080 --> 00:04:13,280 Chciałbym, żebyś w tym czasie też pomyślała o naszym związku. 86 00:04:13,360 --> 00:04:17,440 Pamiętasz, jak się poznaliśmy? Byliśmy tacy młodzi i wolni. 87 00:04:17,520 --> 00:04:22,200 Nadal możemy tacy być, choć jesteśmy trochę starsi. 88 00:04:22,760 --> 00:04:28,680 W małżeństwie z czasem można zapomnieć, że przyjaźń i radość są ważne. 89 00:04:28,760 --> 00:04:32,080 Musimy się do tego cofnąć, 90 00:04:32,160 --> 00:04:34,480 bo właśnie dlatego się pokochaliśmy. 91 00:04:35,120 --> 00:04:37,880 - Podczas pakowania… - O Boże. 92 00:04:37,960 --> 00:04:41,320 …znalazłem parę fajnych rzeczy. 93 00:04:42,600 --> 00:04:44,080 Nie wiem, czy pamiętasz, 94 00:04:44,640 --> 00:04:49,080 ale to wszystkie listy i zapiski, które od ciebie dostałem. 95 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Boże. 96 00:04:50,240 --> 00:04:52,680 - Pisałaś do mnie. - Spakowałeś to? 97 00:04:52,760 --> 00:04:55,760 „Twoja żonka. Kocham cię”. Zobacz. 98 00:04:56,520 --> 00:05:00,720 Zachował moje listy sprzed dziesięciu lat. 99 00:05:00,800 --> 00:05:03,520 Przywołał nimi piękne wspomnienia. 100 00:05:03,600 --> 00:05:07,800 Zużyłaś całą kartkę, by napisać „Kocham cię”. 101 00:05:08,720 --> 00:05:09,640 Popatrz. 102 00:05:09,720 --> 00:05:12,160 Kiedy przestałaś do mnie pisać? 103 00:05:12,240 --> 00:05:15,720 Chyba wtedy, gdy byłam zajęta dziećmi. 104 00:05:16,320 --> 00:05:19,320 W życiu mamy tyle obowiązków, 105 00:05:19,400 --> 00:05:21,920 że można zapomnieć, z kim się jest. 106 00:05:22,000 --> 00:05:25,360 Chyba o sobie zapomnieliśmy. 107 00:05:25,440 --> 00:05:28,920 Teraz powoli odnajdujemy się na nowo. 108 00:05:29,000 --> 00:05:33,040 Przypominamy sobie, za co się pokochaliśmy. 109 00:05:33,120 --> 00:05:35,520 Nadal cię kocham. 110 00:05:35,600 --> 00:05:39,960 Jeszcze mocniej, odkąd zostałeś ojcem moich dzieci. 111 00:05:40,040 --> 00:05:44,560 Ja też cię kocham i za tobą tęsknię. 112 00:05:44,640 --> 00:05:47,920 - Brakuje mi dawnych nas. - Mnie też. 113 00:05:48,520 --> 00:05:52,040 Liczę, że po powrocie otworzymy nowy rozdział. 114 00:05:52,840 --> 00:05:56,080 - Mam coś jeszcze. - Mój Boże. 115 00:05:59,880 --> 00:06:01,160 To list. 116 00:06:01,880 --> 00:06:04,680 Długo go pisałem. 117 00:06:04,760 --> 00:06:06,240 Oby ci się spodobał. 118 00:06:07,880 --> 00:06:09,480 - Przeczytać teraz? - Nie. 119 00:06:09,560 --> 00:06:12,800 Lepiej poczekaj, aż będziesz sama. 120 00:06:12,880 --> 00:06:16,240 Mam problemy z komunikacją. Prościej było mi napisać list. 121 00:06:16,320 --> 00:06:18,800 Zobaczymy, jak go przyjmie. 122 00:06:18,880 --> 00:06:20,640 - Kocham cię. - Ja ciebie też. 123 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 Leć bezpiecznie. 124 00:06:24,720 --> 00:06:26,400 - Uważaj na siebie. - Dzięki. 125 00:06:26,480 --> 00:06:27,800 Na razie. 126 00:06:37,600 --> 00:06:39,080 List jest pełen emocji. 127 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Może być trudny, 128 00:06:40,960 --> 00:06:43,800 ale tak się właśnie teraz czuję. 129 00:06:43,880 --> 00:06:47,080 Mam nadzieję, że to będzie nowy początek. 130 00:06:47,680 --> 00:06:50,200 „Droga Danyu, nie pisaliśmy do siebie”… 131 00:06:50,280 --> 00:06:51,800 …od bardzo dawna. 132 00:06:52,480 --> 00:06:56,400 Uznałem, że w ten sposób opowiem ci, o czym ostatnio myślę. 133 00:06:57,160 --> 00:06:59,560 Ostatni rok był dla mnie trudny. 134 00:06:59,640 --> 00:07:03,400 Czułem, że nie wspierałaś mnie, gdy tego potrzebowałem. 135 00:07:03,480 --> 00:07:06,560 Miałem wątpliwości, czy chcę trwać w tym związku. 136 00:07:08,760 --> 00:07:11,800 Ale pomyślałem o naszych pięknych dzieciach, 137 00:07:11,880 --> 00:07:13,960 o spędzonym razem czasie, 138 00:07:14,040 --> 00:07:17,440 i zabolało mnie, że w ogóle wpadłem na taki pomysł. 139 00:07:18,560 --> 00:07:22,000 Kocham cię, Danyu. Ty i dzieci to dla mnie wszystko. 140 00:07:22,080 --> 00:07:27,040 Chcę tylko, żebyśmy znów umieli się rozumieć. 141 00:07:29,320 --> 00:07:34,800 Liczę, że podczas mojego wyjazdu zdążysz wszystko przemyśleć 142 00:07:34,880 --> 00:07:37,920 i ustalić, co jest dla ciebie ważne. 143 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 „Z miłością – Marwan”. 144 00:07:40,600 --> 00:07:45,720 Nie wiedziałam, że myślał o rozstaniu. 145 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 Ten list był dla mnie dzwonkiem alarmowym. 146 00:07:51,640 --> 00:07:56,600 Gdy wróci, porozmawiamy o liście. Chcę pracować nad tym związkiem. 147 00:08:23,560 --> 00:08:27,560 Danya chciała się spotkać. Umówiliśmy się w Besties Café. 148 00:08:28,480 --> 00:08:30,720 Musimy porozmawiać. 149 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 PRZYJACIELE NA ZAWSZE 150 00:08:35,680 --> 00:08:37,400 Cześć. 151 00:08:37,480 --> 00:08:39,080 - Jak tam? - W porządku. 152 00:08:39,160 --> 00:08:40,800 Celowo się spóźniłaś? 153 00:08:40,880 --> 00:08:43,680 Celowo? Nie, to modne. 154 00:08:45,440 --> 00:08:47,400 Chciałam z tobą porozmawiać, 155 00:08:47,480 --> 00:08:51,240 bo w naszej grupie jest takie zamieszanie, 156 00:08:51,320 --> 00:08:54,520 że nie mieliśmy kiedy omówić interesów. 157 00:08:54,600 --> 00:08:56,960 - Pamiętasz rozmowę w parku? - Tak. 158 00:08:57,040 --> 00:08:59,960 Wtedy wszystko było w porządku. 159 00:09:01,040 --> 00:09:05,920 Trzy godziny później wrzuciłeś post, że chcesz sprzedać kawiarnię. 160 00:09:06,520 --> 00:09:09,000 - Byłem sfrustrowany. - Dobrze. 161 00:09:09,080 --> 00:09:10,840 Byłem zły. Rozgniewany. 162 00:09:10,920 --> 00:09:13,360 Czemu ze mną nie pogadałeś? 163 00:09:13,440 --> 00:09:15,000 Miałem tego dosyć. 164 00:09:15,080 --> 00:09:19,440 Mogłeś powiedzieć: „Wiesz, kłócimy się, sprzedajmy biznes”. 165 00:09:19,520 --> 00:09:22,880 Taką podjąłem decyzję. Nie przyznawałaś się do błędu. 166 00:09:22,960 --> 00:09:26,480 Mówiłem, że w razie problemów sprzedam kawiarnię. 167 00:09:26,560 --> 00:09:29,480 Chodzi o spóźnienie? To tylko nieporozumienie. 168 00:09:29,560 --> 00:09:31,680 Coś się w ten sposób zaczynało. 169 00:09:31,760 --> 00:09:33,720 Chciałem to powstrzymać. 170 00:09:34,320 --> 00:09:37,200 Próbowałem z nią rozmawiać, ale nie słuchała. 171 00:09:37,280 --> 00:09:42,400 Żeby potraktowała mnie poważnie, musiałem sięgnąć po skrajne środki. 172 00:09:42,480 --> 00:09:43,800 Czyli sprzedaż. 173 00:09:44,480 --> 00:09:46,840 Wiem, co jest potrzebne do sukcesu. 174 00:09:47,440 --> 00:09:50,600 Biznes wymaga szczerości i punktualności. 175 00:09:50,680 --> 00:09:52,360 Pracuję nad tym. 176 00:09:52,440 --> 00:09:54,720 Powiem ci, jakie podjęłam kroki. 177 00:09:54,800 --> 00:09:55,760 Powiedz. 178 00:09:55,840 --> 00:09:58,600 Pierwszy jest taki, że mam dwa zegarki. 179 00:09:58,680 --> 00:10:00,520 Jeden pokazuje prawdziwy czas, 180 00:10:00,600 --> 00:10:03,000 a drugi śpieszy się 30 minut. 181 00:10:08,280 --> 00:10:10,080 Widzisz, że się staram? 182 00:10:11,600 --> 00:10:14,920 - Widzę, że przyznajesz się do błędu. - Tak. 183 00:10:15,000 --> 00:10:18,200 A kiedy ty przyznasz się do własnych? 184 00:10:18,280 --> 00:10:22,080 Zraniłeś mnie tym, że powiedziałeś o mnie Safie i Zeinie. 185 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 Biedactwo. 186 00:10:23,880 --> 00:10:25,640 Nie przyznasz, że to źle? 187 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Nie. 188 00:10:27,240 --> 00:10:29,600 - To nie był brak szacunku? - Nie. 189 00:10:29,680 --> 00:10:31,440 Ebraheem, proszę! 190 00:10:32,320 --> 00:10:34,560 - Weź odpowiedzialność. - Przepraszam. 191 00:10:35,680 --> 00:10:38,640 - Słucham? - Przepraszam. Ciasteczko? 192 00:10:40,280 --> 00:10:43,200 Ludzie, Ebraheem al-Samadi przeprosił! 193 00:10:45,640 --> 00:10:48,120 Człowiek, który nigdy nie przeprasza! 194 00:10:48,200 --> 00:10:49,960 Dziękuję. 195 00:10:53,040 --> 00:10:58,160 To twoja ostatnia szansa, żeby być poważną i punktualną. 196 00:10:58,240 --> 00:10:59,560 Wtedy możemy pracować. 197 00:10:59,640 --> 00:11:01,040 - Zgoda? - Tak. 198 00:11:01,120 --> 00:11:04,680 Dobrze, że to omówiliśmy i osiągnęliśmy porozumienie. 199 00:11:04,760 --> 00:11:08,880 Nie sprzedam kawiarni, ale Danya ma ostatnią szansę, 200 00:11:08,960 --> 00:11:12,480 żeby zacząć się zachowywać, jak należy. 201 00:11:13,680 --> 00:11:16,520 Muszę ci powiedzieć o czymś ważnym. 202 00:11:17,320 --> 00:11:20,400 Marwan dał mi klucz do Karak Inc. 203 00:11:20,480 --> 00:11:22,640 Przekazał mi swoją firmę. 204 00:11:22,720 --> 00:11:23,560 Słodkie. 205 00:11:23,640 --> 00:11:26,440 W ogóle się nie spodziewałam, 206 00:11:26,520 --> 00:11:29,840 że na tyle we mnie uwierzy, by oddać mi firmę. 207 00:11:31,120 --> 00:11:33,840 Dziwi mnie ta zbieżność czasowa. 208 00:11:34,400 --> 00:11:36,560 Właśnie otworzyliśmy Besties Café. 209 00:11:37,760 --> 00:11:42,080 Skoro Danya nie radzi sobie z prostymi obowiązkami, 210 00:11:42,800 --> 00:11:45,120 które ma w Besties Café, 211 00:11:45,760 --> 00:11:48,960 to nie poradzi sobie też w Karak Inc. 212 00:11:49,040 --> 00:11:50,760 Gdzie jest DJ Bliss? 213 00:11:50,840 --> 00:11:54,320 - Poleciał do Kenii. - Po co? 214 00:11:54,400 --> 00:11:56,760 Chce odnaleźć siebie samego. 215 00:11:56,840 --> 00:11:59,320 W zeszłym roku było między nami kiepsko, 216 00:11:59,400 --> 00:12:03,480 ale pracujemy nad komunikacją i związkiem. 217 00:12:04,680 --> 00:12:08,120 To dla mnie szok. DJ Bliss nie mówił mi o tym wyjeździe. 218 00:12:08,200 --> 00:12:12,200 Namawiałem go na wspólny wyjazd, ale odmawiał. 219 00:12:12,280 --> 00:12:15,880 Pytałem Danyę, co się dzieje. Mówiła, że jest zajęty. 220 00:12:15,960 --> 00:12:17,480 Zawsze jakieś wymówki. 221 00:12:17,560 --> 00:12:21,560 Gdy wróci, zróbmy w trójkę coś fajnego. 222 00:12:21,640 --> 00:12:23,560 - Bądźmy znowu młodzi. - Dobrze. 223 00:12:25,240 --> 00:12:27,600 Są różne rozmiary napojów. 224 00:12:27,680 --> 00:12:28,560 Okej. 225 00:12:28,640 --> 00:12:32,320 Zwykle firmy jakoś je nazywają. Na przykład „grande”. 226 00:12:33,120 --> 00:12:34,120 Mam taki pomysł. 227 00:12:35,120 --> 00:12:36,040 Zeina i Safa. 228 00:12:43,520 --> 00:12:45,480 Strasznie śmieszne. 229 00:12:46,080 --> 00:12:47,720 Wyobraźcie to sobie sami. 230 00:12:47,800 --> 00:12:50,960 - Spytamy je? Mogą się obrazić. - Raczej nie. 231 00:12:51,040 --> 00:12:54,400 - Hanna może się zdenerwować. - Kto to jest? 232 00:12:55,640 --> 00:12:57,760 Hanna. 233 00:12:57,840 --> 00:12:59,680 Rozmawiasz z nim? 234 00:12:59,760 --> 00:13:01,200 Niby po co? 235 00:13:01,280 --> 00:13:04,080 Chyba że będzie mnie błagał o firmę żony. 236 00:13:04,160 --> 00:13:07,160 - Nie oddałeś Zeinie marki? - Jeszcze nie. 237 00:13:07,840 --> 00:13:10,400 Zeina mówiła, że miałeś ją przepisać. 238 00:13:10,480 --> 00:13:14,760 I to zrobię, ale jej mąż wszystko popsuł. 239 00:13:15,440 --> 00:13:17,360 Nie oddasz z powodu Hanny? 240 00:13:17,440 --> 00:13:19,920 Już się dogadaliśmy. Po co się wtrącał? 241 00:13:20,600 --> 00:13:22,200 Idę na Dubai Fashion Week. 242 00:13:22,880 --> 00:13:28,680 Ciekawe, jak Hanna zareaguje po tej aferze na przyjęciu Jwany. 243 00:13:37,840 --> 00:13:41,080 Idę dziś w pokazie na Dubai Fashion Week. 244 00:13:42,680 --> 00:13:45,960 To jedno z największych wydarzeń w świecie mody. 245 00:13:46,520 --> 00:13:50,280 Scena modowa w Dubaju szybko się rozwija. 246 00:13:50,360 --> 00:13:53,560 Co roku przyjeżdżają coraz ważniejsi projektanci. 247 00:13:56,920 --> 00:14:01,680 Dzisiaj pierwszy raz pójdę w pokazie. 248 00:14:02,880 --> 00:14:05,080 Za kulisami jest szaleństwo, 249 00:14:05,160 --> 00:14:06,800 ale to ciekawe. 250 00:14:08,560 --> 00:14:10,480 - Już gotowa? - Prawie. 251 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Jak się czujesz? 252 00:14:12,160 --> 00:14:13,440 Denerwuję się. 253 00:14:13,520 --> 00:14:15,080 - Tak? - To mój debiut. 254 00:14:15,720 --> 00:14:17,080 Gdy będziesz iść, 255 00:14:17,160 --> 00:14:19,840 nie patrz w górę, tylko idź za światłami. 256 00:14:19,920 --> 00:14:20,760 Dobrze. 257 00:14:21,360 --> 00:14:25,320 Nie pracuję na wybiegu, ale uznałam, że spróbuję czegoś takiego, 258 00:14:25,400 --> 00:14:27,840 a do tego pomogę miejscowym projektantom. 259 00:14:27,920 --> 00:14:30,360 Co się stało podczas przymiarki? 260 00:14:31,080 --> 00:14:34,120 Słyszałam, że byłyście zestresowane. 261 00:14:34,200 --> 00:14:35,560 - Zestresowane? - Tak. 262 00:14:35,640 --> 00:14:37,480 - Nic się nie stało. - Nie? 263 00:14:37,560 --> 00:14:40,600 To cię nie dotyczy, więc się nie przejmuj. 264 00:14:40,680 --> 00:14:42,920 Wiem, nie wtrącam się. 265 00:14:43,000 --> 00:14:47,480 To pytanie było nie na miejscu. Nie ma o czym mówić. 266 00:14:47,560 --> 00:14:49,960 Uprzedzam, nie plotkuj. 267 00:14:50,040 --> 00:14:51,840 Nie cierpię tego. 268 00:14:51,920 --> 00:14:55,800 Nie jestem plotkarą. Zapytałam z troski. 269 00:14:55,880 --> 00:14:59,000 LJ nie chciała mówić o szczegółach. 270 00:14:59,080 --> 00:15:00,960 Ukrywa ich brudy. 271 00:15:06,440 --> 00:15:11,000 LJ i Model Roz pójdą w pokazie na Dubai Fashion Week. 272 00:15:11,080 --> 00:15:13,800 Hanny niestety nie będzie, 273 00:15:13,880 --> 00:15:17,800 ale lepiej, żeby nie widywał się z Ebraheemem. 274 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 To strasznie ryzykowne. 275 00:15:36,760 --> 00:15:38,760 Uwielbiam to, ile się tu dzieje. 276 00:15:38,840 --> 00:15:41,120 Przywykliśmy do Paryża czy Mediolanu. 277 00:15:41,200 --> 00:15:44,240 Mój drogi, prawdziwa moda jest w Dubaju. 278 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 - Dobrze cię widzieć. - Cześć. 279 00:15:46,720 --> 00:15:47,760 Cześć, stary. 280 00:15:47,840 --> 00:15:48,720 Co słychać? 281 00:15:48,800 --> 00:15:52,160 - Mam z tobą do pogadania. - Dobrze. 282 00:15:52,240 --> 00:15:55,200 Muszę coś wyjaśnić z Hassanem. 283 00:15:55,280 --> 00:15:56,920 Wiesz, co on zrobił? 284 00:15:58,240 --> 00:15:59,160 Ta trenerka? 285 00:15:59,240 --> 00:16:01,560 - Wiesz o tym? - Słyszałam. 286 00:16:01,640 --> 00:16:03,040 Czemu się śmiejesz? 287 00:16:03,640 --> 00:16:04,840 Chodzi o trenerkę? 288 00:16:04,920 --> 00:16:07,200 Mieliśmy poważny kryzys. 289 00:16:10,800 --> 00:16:13,040 - W czym problem? - To kobieta. 290 00:16:13,120 --> 00:16:15,200 - I co? - Fahad zna zasady. 291 00:16:15,280 --> 00:16:17,880 Nie może przebywać z obcymi kobietami. 292 00:16:20,720 --> 00:16:24,280 - Nic w tym śmiesznego. - To nie tak poważne. 293 00:16:24,360 --> 00:16:27,520 Fahad może przebywać z Zeiną, 294 00:16:28,400 --> 00:16:30,640 moją siostrą, swoją siostrą 295 00:16:31,240 --> 00:16:32,320 i moją matką. 296 00:16:34,000 --> 00:16:34,960 Tyle. 297 00:16:35,040 --> 00:16:36,120 I ze mną. 298 00:16:37,320 --> 00:16:40,400 Pogadaj lepiej z Zeiną. To ona ją poleciła. 299 00:16:40,480 --> 00:16:42,160 - Zeina? - Poleciła ją. 300 00:16:42,240 --> 00:16:44,640 To świetna trenerka. 301 00:16:44,720 --> 00:16:45,760 Cześć! 302 00:16:45,840 --> 00:16:48,800 Podobno to ty zaproponowałaś tę kobietę. 303 00:16:48,880 --> 00:16:51,480 - Którą? - Nie, zaczekaj. 304 00:16:51,560 --> 00:16:54,800 - Kogo sprowadziłaś Fahadowi? - A, tę trenerkę? 305 00:16:54,880 --> 00:16:57,840 Czemu brzmisz, jakbym ich swatała? 306 00:16:57,920 --> 00:17:01,160 - Szukaliśmy kogoś skutecznego. - Słucham? 307 00:17:01,760 --> 00:17:05,360 - Powinnaś ją najpierw zatwierdzić? - Oczywiście. 308 00:17:05,960 --> 00:17:08,720 Safa marnuje czas. 309 00:17:08,800 --> 00:17:13,320 Fahad to porządny facet i kocha ją całym sercem. 310 00:17:13,400 --> 00:17:14,800 No ale taka już jest. 311 00:17:14,880 --> 00:17:18,800 Wisi Fahadowi nad głową. 312 00:17:18,880 --> 00:17:22,880 Przy moim mężu nie będzie żadnych obcych kobiet. 313 00:17:22,960 --> 00:17:25,360 Możecie wysłać mi profil. 314 00:17:25,440 --> 00:17:29,840 Sprawdzę go i dam znać, czy ją zatwierdzam, czy nie. 315 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 Na 99,9% ją odrzucę, 316 00:17:31,480 --> 00:17:34,080 a jeśli zatwierdzę, to możecie działać. 317 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Zakończmy tę rozmowę. 318 00:17:40,960 --> 00:17:44,840 Safa czasem trochę przesadza. 319 00:17:44,920 --> 00:17:48,600 Zależy nam, żeby Fahad robił postępy. 320 00:17:48,680 --> 00:17:50,720 Fahad to świetny facet. 321 00:17:50,800 --> 00:17:53,280 Wzór mężczyzny. 322 00:17:53,360 --> 00:17:55,360 Nie masz się czym martwić. 323 00:17:55,440 --> 00:17:58,280 Dałam Fahadowi drugą szansę. 324 00:17:58,360 --> 00:18:03,120 Muszę zrozumieć, że nie miał takiego zamiaru, 325 00:18:03,200 --> 00:18:05,120 ale i tak mnie to dotknęło. 326 00:18:05,200 --> 00:18:06,440 Uśmiech! 327 00:18:06,520 --> 00:18:08,280 Mogę go dotknąć? 328 00:18:08,360 --> 00:18:10,560 - Jasne. - Nie przeginaj, Zeina. 329 00:18:10,640 --> 00:18:13,480 - Nie jestem obca! - Cofnij się. 330 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 Jak tam, skarbie? 331 00:18:25,080 --> 00:18:26,720 Cześć. 332 00:18:26,800 --> 00:18:28,080 Jak leci? 333 00:18:28,160 --> 00:18:29,920 Nie spodziewałam się tu was. 334 00:18:30,000 --> 00:18:31,960 Co tam słychać? 335 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 Pięknie wyglądasz. 336 00:18:34,960 --> 00:18:36,720 U ciebie w porządku? 337 00:18:36,800 --> 00:18:39,640 Jasne, dlaczego pytasz? 338 00:18:39,720 --> 00:18:44,160 Po ostatnich wydarzeniach na przymiarkach 339 00:18:44,240 --> 00:18:46,560 chciałam sprawdzić, jak się czuje LJ. 340 00:18:46,640 --> 00:18:49,400 Okazać jej wsparcie. 341 00:18:49,480 --> 00:18:53,320 Pogodziłaś się z przyjaciółką? Martwiłaś się, że jest zła. 342 00:18:53,400 --> 00:18:56,120 Pogadałyśmy, za parę dni pewnie się spotkamy, 343 00:18:56,200 --> 00:18:58,240 gdy wróci z podróży. 344 00:18:58,320 --> 00:19:00,640 - Kto? - Jwana. 345 00:19:01,280 --> 00:19:05,360 Jwana po kłótni z LJ zablokowała mnie na dwie godziny. 346 00:19:05,440 --> 00:19:07,240 A potem odblokowała. 347 00:19:07,320 --> 00:19:08,920 Pogodziłyśmy się. 348 00:19:09,760 --> 00:19:13,520 - Powodzenia na pokazie. - Dziękuję. 349 00:19:13,600 --> 00:19:15,640 Muszę iść się szykować. 350 00:19:20,080 --> 00:19:23,560 Spojrzenia moje i Ebraheema się spotkały. 351 00:19:23,640 --> 00:19:26,160 Jeśli jego słowo coś znaczy, 352 00:19:26,240 --> 00:19:29,320 to kłótnia z Hanną nie powinna sprawić, 353 00:19:29,400 --> 00:19:31,960 że nie odda mi praw do marki. 354 00:19:33,040 --> 00:19:35,160 Miałem oddać Zeinie prawa, 355 00:19:35,240 --> 00:19:37,120 ale jej mąż wszystko zepsuł. 356 00:19:37,200 --> 00:19:41,640 Hanna nie przyszedł na pokaz, bo jest tchórzem. 357 00:19:42,280 --> 00:19:45,440 Wolę z nią o tym nie gadać. To miejsce publiczne. 358 00:19:45,520 --> 00:19:48,200 Nie chcę robić afery. 359 00:19:58,040 --> 00:20:01,200 Nie obchodzi mnie, co się dzieje. 360 00:20:01,280 --> 00:20:04,520 Teraz chcę skupić się na pokazie. 361 00:20:10,640 --> 00:20:14,120 Tuż przed pokazem czułam się trochę przytłoczona. 362 00:20:14,200 --> 00:20:16,240 To była chwila prawdy. 363 00:20:17,400 --> 00:20:18,280 Zaczęło się? 364 00:20:23,800 --> 00:20:24,760 LJ. 365 00:20:26,200 --> 00:20:30,560 Otwieranie pokazu zawsze jest dla mnie wyjątkowe. 366 00:20:30,640 --> 00:20:33,080 To jak otwarcie książki. 367 00:20:33,160 --> 00:20:36,640 Pierwsza strona ma zapowiedzieć całą kolekcję. 368 00:20:37,240 --> 00:20:39,160 Dajesz, LJ! 369 00:20:41,280 --> 00:20:43,520 Świetnie wygląda. 370 00:20:46,600 --> 00:20:49,800 LJ otwiera pokaz. Wygląda fenomenalnie. 371 00:20:49,880 --> 00:20:51,760 Jestem z niej dumna. 372 00:21:01,880 --> 00:21:04,920 Dubaj chce królować w każdej dziedzinie. 373 00:21:05,520 --> 00:21:07,720 Dotyczy to też Dubai Fashion Week. 374 00:21:07,800 --> 00:21:12,440 Projektantom bardzo zależy, by wziąć udział w tym wydarzeniu. 375 00:21:14,640 --> 00:21:16,320 Idzie Model Roz. 376 00:21:17,840 --> 00:21:19,160 Cudowne uczucie. 377 00:21:19,240 --> 00:21:21,360 Sunęłam po wybiegu jak motyl. 378 00:21:22,320 --> 00:21:24,760 To ją chciałaś mi przedstawić? 379 00:21:26,840 --> 00:21:31,400 Wspaniale było zobaczyć Model Roz na wybiegu. 380 00:21:31,480 --> 00:21:34,680 Miała przepiękną suknię, taką zwiewną. 381 00:21:34,760 --> 00:21:36,000 Wyglądała cudownie. 382 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 Owacje na stojąco! 383 00:21:46,440 --> 00:21:48,400 Witaj w Dubaju, piękna! 384 00:21:50,640 --> 00:21:53,520 Przez lata zdążyłam poznać Roz. 385 00:21:53,600 --> 00:21:56,360 Przychodziła na nasze imprezy w Los Angeles. 386 00:21:56,440 --> 00:21:59,280 Fajnie zobaczyć ją w Dubaju. 387 00:21:59,360 --> 00:22:00,400 Jest kochana. 388 00:22:00,480 --> 00:22:03,680 Z Los Angeles przyleciała do nas Roz. 389 00:22:03,760 --> 00:22:05,600 Powitamy ją w Dubaju. 390 00:22:05,680 --> 00:22:08,120 Wprost z Los Angeles! 391 00:22:08,200 --> 00:22:10,760 Witaj w Dubaju. 392 00:22:10,840 --> 00:22:14,840 Jestem tu pierwszy raz. Zabierzcie mnie na wycieczki. 393 00:22:14,920 --> 00:22:18,640 Mieszkam tu cztery lata i codziennie robię coś nowego. 394 00:22:19,240 --> 00:22:21,920 Z tą grupą nie będziesz się nudzić. 395 00:22:22,000 --> 00:22:23,560 Zawsze coś się tu dzieje. 396 00:22:23,640 --> 00:22:26,280 - Ciągła rozrywka. - Właśnie. 397 00:22:26,840 --> 00:22:30,720 Chętnie pokażę Roz, jak się żyje w Dubaju. 398 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 Może kiedyś tu zamieszka. 399 00:22:41,920 --> 00:22:44,040 POSIADŁOŚĆ HASSANA I MONY 400 00:22:48,880 --> 00:22:51,600 Zaprosiłam do nas Roz. 401 00:22:51,680 --> 00:22:54,640 Wypróbujemy przepisy mojego taty. 402 00:22:57,240 --> 00:23:00,760 Przyjdą też Mahira i Safa, 403 00:23:02,400 --> 00:23:04,680 moja siostra Alia oraz Hassan. 404 00:23:06,360 --> 00:23:09,640 - Cześć, wujku. - Cześć. 405 00:23:09,720 --> 00:23:10,800 Ale potrawy! 406 00:23:11,800 --> 00:23:13,920 - Zaczynajmy! - Usiądźmy. 407 00:23:17,320 --> 00:23:19,120 - Ale jedzenie! - Wspaniale. 408 00:23:19,200 --> 00:23:22,680 Zrobiliśmy dla was irackie dolmy. 409 00:23:22,760 --> 00:23:24,360 Pan to zrobił? 410 00:23:24,440 --> 00:23:25,560 - Poniekąd. - Tak? 411 00:23:25,640 --> 00:23:28,440 Brakuje mi arabskich potraw. 412 00:23:28,520 --> 00:23:32,120 W Stanach można je dostać, ale nie smakują tak samo. 413 00:23:37,960 --> 00:23:39,680 Jesteś szczęśliwa w Dubaju? 414 00:23:39,760 --> 00:23:41,440 Czym się różni od Stanów? 415 00:23:41,520 --> 00:23:43,240 Na pewno bezpieczeństwem. 416 00:23:43,320 --> 00:23:46,240 Tu mogę chodzić, nie oglądając się przez ramię. 417 00:23:46,320 --> 00:23:48,120 To dla mnie najważniejsze. 418 00:23:48,200 --> 00:23:50,640 Czy bycie saudyjską modelką to problem? 419 00:23:50,720 --> 00:23:54,080 Na początku były trudności, bo to było coś nowego. 420 00:23:54,160 --> 00:23:57,200 Ja byłam pierwsza. Ale teraz jest super. 421 00:23:57,280 --> 00:23:59,920 Jestem dumna z Arabii Saudyjskiej. 422 00:24:00,000 --> 00:24:01,800 - Dużo się tam zmieniło. - Tak. 423 00:24:01,880 --> 00:24:04,120 Cieszę się z tego postępu. 424 00:24:04,200 --> 00:24:06,560 Kiedy ostatnio byłaś w Arabii? 425 00:24:06,640 --> 00:24:08,840 Jakieś dziesięć lat temu. 426 00:24:08,920 --> 00:24:10,080 Dziesięć lat? 427 00:24:10,680 --> 00:24:13,640 Mam nadzieję odwiedzić kraj. 428 00:24:13,720 --> 00:24:16,840 Nie byłam na Bliskim Wschodzie od dekady, 429 00:24:16,920 --> 00:24:23,800 ponieważ po rozwodzie niestety utknęłam w Ameryce. 430 00:24:23,880 --> 00:24:26,720 Gdy tam będę, zaproszę was do siebie. 431 00:24:26,800 --> 00:24:28,720 Wszyscy chcą odwiedzić Arabię, 432 00:24:28,800 --> 00:24:31,520 by zobaczyć to, co widzieli w social mediach. 433 00:24:31,600 --> 00:24:33,720 Sama chętnie to zobaczę. 434 00:24:34,360 --> 00:24:35,800 Co jeszcze robicie? 435 00:24:35,880 --> 00:24:41,480 Mój mąż stara się zadbać o swoje zdrowie. 436 00:24:41,560 --> 00:24:45,960 Hassan i Hanna zaciągnęli go na siłownię. 437 00:24:46,040 --> 00:24:48,120 Wynajęli mu taką blondynę. Wybacz. 438 00:24:49,640 --> 00:24:51,560 Zobaczyłam wideo i mi odbiło. 439 00:24:52,240 --> 00:24:53,560 Czemu się śmiejesz? 440 00:24:53,640 --> 00:24:56,640 - Hassan by tak nie zrobił. - Słyszałaś teścia. 441 00:24:56,720 --> 00:25:00,400 Safa narobiła mi obciachu przed teściem. 442 00:25:00,480 --> 00:25:02,720 Nie zamierza odpuścić. 443 00:25:02,800 --> 00:25:06,240 Gdyby Fahad coś zrobił, nie pokazałby ci nagrania. 444 00:25:06,320 --> 00:25:08,920 To czemu kupił kwiaty? Wie, że nawalił. 445 00:25:09,000 --> 00:25:10,120 Kupił kwiaty! 446 00:25:10,200 --> 00:25:11,760 Wiedział, że będziesz zła. 447 00:25:11,840 --> 00:25:14,480 Zemszczę się. 448 00:25:14,560 --> 00:25:16,040 Prawdziwa Irakijka. 449 00:25:16,120 --> 00:25:19,120 Iracka krew we mnie wrze. 450 00:25:19,200 --> 00:25:21,320 Muszę to przemyśleć. 451 00:25:21,400 --> 00:25:24,000 Zadbam, by to się nie powtórzyło. 452 00:25:24,800 --> 00:25:26,560 Wyślę wam zaproszenie. 453 00:25:26,640 --> 00:25:30,840 Idę na sesję zdjęciową do perfum Vanilla 28. 454 00:25:30,920 --> 00:25:32,800 Weźmiecie w niej udział? 455 00:25:32,880 --> 00:25:34,320 Oczywiście. 456 00:25:34,400 --> 00:25:38,800 Nie mogę się doczekać tej sesji zdjęciowej. 457 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Chcę zebrać wszystkich. 458 00:25:40,480 --> 00:25:44,640 Oby obyło się bez żadnych dramatów. 459 00:25:46,880 --> 00:25:49,320 Ustalacie randki w Google Meet? 460 00:25:49,400 --> 00:25:51,040 Tak. 461 00:25:51,120 --> 00:25:53,640 - Co? - To nie wszystko. 462 00:25:54,320 --> 00:25:58,080 - Muszą być umówione trzy dni wcześniej. - Najlepiej tydzień. 463 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 Jest też wpisany czas dojazdu. 464 00:26:03,280 --> 00:26:08,000 Gdy kolacja jest o 21.00, to o 20.45 jest wpisane „W samochodzie”. 465 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 Wiem, że Mona jest zajęta. 466 00:26:10,840 --> 00:26:12,920 Robi tak, by nic nie zapomnieć, 467 00:26:13,000 --> 00:26:15,680 ale nie musi wciągać w to męża. 468 00:26:15,760 --> 00:26:18,880 „Wpisałam cię do kalendarza, żebym o tobie pamiętała”. 469 00:26:18,960 --> 00:26:20,840 Mam pomysł. 470 00:26:20,920 --> 00:26:24,200 Podaj mu dokładnie miejsce i czas. 471 00:26:24,280 --> 00:26:28,280 Jeśli się spóźni lub nie przyjdzie, pokażesz mu kalendarz. 472 00:26:28,360 --> 00:26:30,720 To samo mówiłem. 473 00:26:30,800 --> 00:26:33,600 Godzina 18, dzień X. 474 00:26:33,680 --> 00:26:35,000 Nie będzie się kłócił… 475 00:26:35,080 --> 00:26:36,800 - Z zaproszeniem. - Nie. 476 00:26:36,880 --> 00:26:38,760 Nie cierpię słowa „nie”. 477 00:26:38,840 --> 00:26:43,720 Z dużym wysiłkiem wypracowałam taki poziom dyscypliny. 478 00:26:43,800 --> 00:26:47,600 Liczę, że odnajdziemy z Hassanem równowagę. 479 00:26:55,480 --> 00:26:56,520 No dobrze. 480 00:26:57,120 --> 00:27:01,640 Jestem w Karak Inc. Uczę się, jak to wszystko działa. 481 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 Zaprosiłam LJ na śniadanie. 482 00:27:04,440 --> 00:27:08,120 Pogadam z nią o liście Blissa. 483 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 Zobaczymy, co myśli. 484 00:27:11,840 --> 00:27:14,720 Co słychać? Jak tam Karak? 485 00:27:14,800 --> 00:27:18,600 Trudno połączyć pracę w Karak Inc. z Besties Café. 486 00:27:18,680 --> 00:27:19,760 Do tego dzieci. 487 00:27:19,840 --> 00:27:21,800 Bardzo się staram. 488 00:27:21,880 --> 00:27:25,880 Marwan pojechał w podróż. 489 00:27:25,960 --> 00:27:30,880 Zostawił mi list. Pisał o ostatnim roku naszego związku. 490 00:27:30,960 --> 00:27:34,280 Dystans między nami był tak duży, 491 00:27:34,800 --> 00:27:37,440 że zaczął myśleć o rozstaniu. 492 00:27:39,480 --> 00:27:41,320 Bardzo mnie to poruszyło. 493 00:27:41,400 --> 00:27:43,960 Co mogło go do tego skłonić? 494 00:27:44,040 --> 00:27:46,440 Byłam strasznie zajęta pracą w firmach, 495 00:27:46,520 --> 00:27:50,120 więc może myślał, że nie angażuję się w związek. 496 00:27:50,200 --> 00:27:54,360 Może to popchnęło go do myśli o rozstaniu. 497 00:27:55,520 --> 00:28:00,120 Może dystans wprowadził chłód do waszego małżeństwa. 498 00:28:00,200 --> 00:28:01,240 Tak. 499 00:28:01,320 --> 00:28:05,120 Spróbujcie randek we dwoje. Wyjdźcie gdzieś razem. 500 00:28:05,200 --> 00:28:07,800 - Poświęć mu uwagę. - Tak zrobię. 501 00:28:07,880 --> 00:28:13,560 Trwały i zdrowy związek wymaga ciągłej pracy. 502 00:28:13,640 --> 00:28:15,440 Wszystko się ułoży. 503 00:28:15,520 --> 00:28:19,920 Chcę zobaczyć, jak DJ Bliss za tobą szaleje. 504 00:28:20,000 --> 00:28:21,840 - Dziękuję. - Tak będzie. 505 00:28:21,920 --> 00:28:24,360 Nie umiałabym żyć bez Blissa. 506 00:28:24,440 --> 00:28:28,680 Oddałabym wszystko, żeby uzdrowić związek i rodzinę. 507 00:28:29,360 --> 00:28:31,800 Sprawdzimy, co robi w Kenii? 508 00:28:31,880 --> 00:28:33,560 - Zadzwoń. - Dobrze. 509 00:28:37,080 --> 00:28:37,920 Cześć! 510 00:28:38,000 --> 00:28:40,400 Co tam słychać? 511 00:28:40,480 --> 00:28:42,120 Cześć, Bliss. 512 00:28:42,200 --> 00:28:43,560 Jak wyjazd? 513 00:28:43,640 --> 00:28:46,880 Super, aż nie chce mi się wracać. 514 00:28:46,960 --> 00:28:49,800 W grupie było strasznie dużo dramy. 515 00:28:49,880 --> 00:28:51,720 Wyraźnie to odczułem. 516 00:28:51,800 --> 00:28:54,240 Nie chcę marnować na to energii. 517 00:28:54,320 --> 00:28:59,880 Właśnie, trzeba ją poświęcać tym, na których ci zależy. 518 00:28:59,960 --> 00:29:01,640 Cenię sobie wolność. 519 00:29:02,240 --> 00:29:04,560 To ja decyduję, z kim mam kontakt. 520 00:29:04,640 --> 00:29:07,920 To ja wybieram. Tak lub nie. 521 00:29:08,440 --> 00:29:10,880 - Na razie. - Kocham cię. 522 00:29:11,640 --> 00:29:13,120 Mądrze powiedziałaś. 523 00:29:13,200 --> 00:29:16,920 Niektórzy tylko wysysają z nas energię. 524 00:29:17,000 --> 00:29:20,400 Jest taki ktoś, z kim przestałam rozmawiać, 525 00:29:20,920 --> 00:29:24,240 a teraz pojawia się wszędzie. 526 00:29:24,320 --> 00:29:26,600 - Na każdym wydarzeniu. - Tak. 527 00:29:26,680 --> 00:29:30,680 Mówi, że przyjaźnię się z jej byłym. Mogę się przyjaźnić, z kim chcę. 528 00:29:31,280 --> 00:29:34,440 - O to ma pretensje? - To moja decyzja. 529 00:29:35,040 --> 00:29:36,960 Nie miałam pojęcia. 530 00:29:37,480 --> 00:29:43,680 Jwana mnie zraniła. Musiałam odpłacić jej tym samym. 531 00:29:44,280 --> 00:29:47,120 - Rozumiem. - Ona nie ma nade mną władzy. 532 00:29:47,200 --> 00:29:49,880 Nie jestem jej marionetką jak Farhana. 533 00:29:49,960 --> 00:29:52,680 Niczego od niej nie chcę. 534 00:29:53,400 --> 00:29:56,760 Jwana chce kontrolować każdą sytuację. 535 00:29:56,840 --> 00:29:58,040 Każdą osobę. 536 00:29:58,640 --> 00:30:01,080 Nie zdoła kontrolować mnie. 537 00:30:01,160 --> 00:30:03,880 Ma dużo pieniędzy, ale nie kupi za nie klasy. 538 00:30:03,960 --> 00:30:07,200 I pieniądze nie usprawiedliwiają braku szacunku. 539 00:30:07,280 --> 00:30:08,160 Właśnie. 540 00:30:08,240 --> 00:30:09,320 Już rozumiem. 541 00:30:09,400 --> 00:30:12,360 LJ nie lubi być kontrolowana. 542 00:30:12,440 --> 00:30:14,160 Czuję, że ma rację. 543 00:30:14,240 --> 00:30:17,000 Wiele się dzieje. Teraz ta sesja Mony. 544 00:30:17,080 --> 00:30:20,160 Obie tam będziecie. Co zrobisz? 545 00:30:20,840 --> 00:30:22,400 Idę tam dla Mony, 546 00:30:22,480 --> 00:30:25,760 ale nie zamierzam rozmawiać z Jwaną. 547 00:30:25,840 --> 00:30:29,320 Będzie próbowała wykluczyć mnie z towarzystwa, 548 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 ale przecież jestem LJ. 549 00:30:38,320 --> 00:30:42,640 Dziś idziemy z Roz i Zeiną na skok ze spadochronem. 550 00:30:44,600 --> 00:30:48,040 Roz od dawna chciała to zrobić. 551 00:30:49,120 --> 00:30:50,160 Spróbujmy. 552 00:30:52,880 --> 00:30:55,600 Ale się cieszę. To pierwszy raz. 553 00:30:56,520 --> 00:30:57,960 Jak nastroje? 554 00:30:58,560 --> 00:31:01,560 Naprawdę się cieszę, 555 00:31:01,640 --> 00:31:05,080 ale gdy na górze otworzą się drzwi, na bank spanikuję. 556 00:31:05,160 --> 00:31:07,720 - Będzie już za późno. - Nie będzie wyboru. 557 00:31:07,800 --> 00:31:09,680 Pójdziesz pierwsza, a ja… 558 00:31:09,760 --> 00:31:11,760 Nie zrobisz tak! 559 00:31:11,840 --> 00:31:16,920 Skok z samolotu pozwala pozbyć się części lęku. 560 00:31:17,000 --> 00:31:20,160 Zwłaszcza po aferze z Ebraheemem i firmą. 561 00:31:20,240 --> 00:31:22,880 - Jak tam pokaz? - Wyszło super. 562 00:31:22,960 --> 00:31:25,680 Najpierw się bałam, bo to debiut, 563 00:31:25,760 --> 00:31:27,440 ale wszystko się udało. 564 00:31:27,520 --> 00:31:29,960 Stresował mnie ten pokaz. 565 00:31:30,040 --> 00:31:30,960 Dlaczego? 566 00:31:31,040 --> 00:31:33,560 Wiedziałam, że będzie tam Ebraheem. 567 00:31:33,640 --> 00:31:36,520 Dobrze, że Hanna nie przyszedł. 568 00:31:36,600 --> 00:31:37,800 Przepraszam. 569 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Ebraheem czasem śmiesznie się zachowuje. 570 00:31:40,920 --> 00:31:45,600 Lubi się drażnić z ludźmi. Pewnie się z tobą droczy. 571 00:31:46,280 --> 00:31:49,920 Mnie ta sytuacja nie śmieszy. 572 00:31:50,600 --> 00:31:52,400 Przyjrzałam się tej sprawie. 573 00:31:52,480 --> 00:31:56,160 Sprawdziłam, czy naprawdę zastrzegł markę. 574 00:31:56,240 --> 00:31:59,520 Mógł żartować i wcale jej nie zastrzec. 575 00:32:00,240 --> 00:32:06,800 Skontaktowałam się z agentem. Sprawdził, że Ebraheem naprawdę to zrobił. 576 00:32:07,920 --> 00:32:11,360 Ebraheem ma prawa do znaku towarowego. 577 00:32:11,440 --> 00:32:13,160 Mam już pewność. 578 00:32:13,240 --> 00:32:17,240 Dodaje mi tylko niepotrzebnego stresu. 579 00:32:17,320 --> 00:32:19,600 Niezależnie od konfliktu z Hanną. 580 00:32:20,200 --> 00:32:22,680 - Witamy w Skydive Dubai. - Dziękujemy. 581 00:32:22,760 --> 00:32:24,440 Gotowe na skok? 582 00:32:24,520 --> 00:32:26,160 Tak. 583 00:32:26,240 --> 00:32:27,080 To chodźmy. 584 00:32:27,160 --> 00:32:28,400 Też skaczesz? 585 00:32:28,480 --> 00:32:31,040 Właśnie dostałam zaproszenie. Muszę iść. 586 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 Przepraszam. 587 00:32:33,200 --> 00:32:34,920 Wymyśliłam wymówkę. 588 00:32:35,000 --> 00:32:36,920 Nie skoczę z nimi. 589 00:32:37,000 --> 00:32:38,520 Panikuję. 590 00:32:38,600 --> 00:32:40,520 Myślałyśmy, że też skaczesz. 591 00:32:40,600 --> 00:32:42,360 To ważne. 592 00:32:42,440 --> 00:32:44,200 Mona uciekła. 593 00:32:44,800 --> 00:32:48,280 Nie wiem, czy mówiła prawdę. Spójrz mi w oczy. 594 00:33:11,160 --> 00:33:12,080 Jak było? 595 00:33:12,960 --> 00:33:15,360 - Ekstra, prawda? - Super! 596 00:33:15,440 --> 00:33:17,280 Widziałam Dubaj z góry. 597 00:33:17,880 --> 00:33:22,160 Jakbym uwolniła się od całego stresu. 598 00:33:23,200 --> 00:33:24,160 Dobry początek. 599 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 Wspaniałe przeżycie. 600 00:33:26,120 --> 00:33:28,240 Poczułam, że chcę jeszcze raz. 601 00:33:28,320 --> 00:33:32,560 Postarałam się cieszyć każdą sekundą. 602 00:33:41,320 --> 00:33:42,320 Akcja! 603 00:33:43,840 --> 00:33:47,840 Mam ważną sesję zdjęciową dla mojej marki perfum. 604 00:33:47,920 --> 00:33:50,560 Zaprosiłam całą grupę. 605 00:33:50,640 --> 00:33:55,160 Stworzymy piękne wspomnienia i zrobimy cudowne zdjęcia. 606 00:33:55,760 --> 00:33:57,080 Cześć, kochanie. 607 00:33:57,160 --> 00:33:58,560 Jak leci? 608 00:33:58,640 --> 00:34:00,120 Pięknie wyglądasz. 609 00:34:00,200 --> 00:34:01,560 Dziękuję. 610 00:34:01,640 --> 00:34:03,440 Dokończymy za chwilę? 611 00:34:03,520 --> 00:34:04,480 Dziękuję. 612 00:34:04,560 --> 00:34:06,880 - Do twarzy ci w tym. - Dziękuję. 613 00:34:06,960 --> 00:34:09,520 Pamiętasz, że niedługo mamy rocznicę? 614 00:34:09,600 --> 00:34:11,120 Oczywiście. 615 00:34:11,200 --> 00:34:12,680 Przygotuj się. 616 00:34:12,760 --> 00:34:14,400 To będzie świetny wieczór. 617 00:34:14,480 --> 00:34:15,960 Coś już zaplanowałeś? 618 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Nie powiem. 619 00:34:17,120 --> 00:34:18,240 Nie? 620 00:34:19,680 --> 00:34:23,400 Dawno nie spędzaliśmy czasu tylko we dwoje. 621 00:34:23,480 --> 00:34:25,760 Byliśmy strasznie zajęci. 622 00:34:25,840 --> 00:34:28,960 Ale za parę dni mamy rocznicę. 623 00:34:29,040 --> 00:34:30,160 Czuję presję. 624 00:34:30,680 --> 00:34:33,080 - Dokąd pójdziemy? - Też nie powiem. 625 00:34:34,560 --> 00:34:35,400 Kochanie. 626 00:34:35,480 --> 00:34:39,360 Wiedziałam, że Hassan mnie zaprosi, 627 00:34:39,440 --> 00:34:42,920 więc zostawiłam na to okienko, 628 00:34:43,520 --> 00:34:45,440 ale nie lubię niespodzianek. 629 00:34:46,160 --> 00:34:49,760 - Na dzień, pół dnia, wieczór? - Cały wieczór. 630 00:34:49,840 --> 00:34:53,120 Cały wieczór? Załatwione. 631 00:34:54,320 --> 00:34:57,920 Zaplanowałem wszystko. Nawet jej strój. 632 00:34:58,000 --> 00:35:01,400 Na pewno będzie pod wrażeniem. 633 00:35:02,160 --> 00:35:03,000 Dobrze. 634 00:35:03,080 --> 00:35:05,800 Pracuj z kamerą. Mamy to! Cięcie. 635 00:35:05,880 --> 00:35:08,800 W grupie było ostatnio sporo tarć. 636 00:35:08,880 --> 00:35:11,320 Chcę, żeby wszyscy dobrze się bawili. 637 00:35:11,400 --> 00:35:14,960 Niech to będzie coś, co nas zjednoczy. 638 00:35:19,120 --> 00:35:20,440 Urocze. 639 00:35:20,520 --> 00:35:22,440 Nie unikam Ebraheema. 640 00:35:23,040 --> 00:35:28,480 Czekam i jestem gotowa, jeśli tylko zechce poruszyć temat. 641 00:35:28,560 --> 00:35:30,640 Ale ciągle ktoś był wokół nas. 642 00:35:34,520 --> 00:35:38,120 Chcę powiedzieć Zeinie, co postanowiłem. 643 00:35:38,200 --> 00:35:40,000 Czekam na dobry moment. 644 00:35:41,280 --> 00:35:43,080 Co u ciebie słychać? 645 00:35:43,160 --> 00:35:46,560 Jwana nie sprawi, że nie pójdę na sesję. 646 00:35:47,920 --> 00:35:51,920 Pójdę tam, żeby mój widok kłuł ją w oczy. 647 00:35:54,120 --> 00:35:55,000 Bezczelność. 648 00:35:55,080 --> 00:35:57,480 Loujain na pewno przyjdzie. 649 00:35:57,560 --> 00:35:59,240 Będę po prostu jej unikać. 650 00:35:59,320 --> 00:36:01,240 Gotowi na sesję? 651 00:36:02,160 --> 00:36:04,680 - Witajcie na planie! - Zaczynajmy! 652 00:36:05,520 --> 00:36:06,880 Rety! 653 00:36:06,960 --> 00:36:08,120 Mój Boże. 654 00:36:08,200 --> 00:36:10,600 To Maan, nasz cudowny fotograf. 655 00:36:10,680 --> 00:36:12,280 Pokaże wam, gdzie siadać. 656 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 Możesz usiąść tutaj? 657 00:36:15,120 --> 00:36:17,520 Ciebie poproszę tutaj. 658 00:36:17,600 --> 00:36:18,440 Świetnie. 659 00:36:18,520 --> 00:36:20,440 Ty pośrodku z tyłu. 660 00:36:20,520 --> 00:36:22,440 Tutaj nie. Gdziekolwiek indziej. 661 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 Nie ma problemu. 662 00:36:24,600 --> 00:36:25,920 Na pewno nie tam. 663 00:36:27,560 --> 00:36:30,640 Musiał ją dać akurat koło mnie? 664 00:36:32,480 --> 00:36:33,840 Nie chcę żadnych afer. 665 00:36:33,920 --> 00:36:36,200 Mam ochotę uciec. 666 00:36:38,240 --> 00:36:41,640 Przepraszam, to twoja sesja? Ty jesteś fotografem? 667 00:36:41,720 --> 00:36:44,920 Jesteś Moną Katan? Siedź cicho i się nie wtrącaj. 668 00:36:46,160 --> 00:36:47,040 No dobrze. 669 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 Dobrze, dziękuję. 670 00:37:11,000 --> 00:37:15,120 Po sesji była dobra chwila na rozmowę z Zeiną. 671 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 Wywrę presję. 672 00:37:16,280 --> 00:37:17,440 Zeina? 673 00:37:18,120 --> 00:37:19,360 Pogadajmy. 674 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 Tak. 675 00:37:22,400 --> 00:37:25,040 Ebraheem chce rozmawiać z Zeiną. 676 00:37:25,560 --> 00:37:26,880 Ciekawe, co powie. 677 00:37:27,480 --> 00:37:28,320 W porządku? 678 00:37:29,520 --> 00:37:31,640 - Zobaczymy. - Nie martw się o nią. 679 00:37:33,160 --> 00:37:36,520 Ciekawiło mnie, co ma do powiedzenia. 680 00:37:37,120 --> 00:37:42,000 Nadal wierzę, że Ebraheem przekaże mi prawa do marki. 681 00:37:42,600 --> 00:37:45,120 Udowodni, że nie miał złych zamiarów. 682 00:37:45,800 --> 00:37:49,600 Chcę porozmawiać o zdarzeniu między mną a Hanną. 683 00:37:50,840 --> 00:37:52,040 Źle postąpił. 684 00:37:52,120 --> 00:37:54,560 To było złe miejsce i zły czas. 685 00:37:55,560 --> 00:37:58,840 Gdyby ludzie nas nie trzymali, mogłoby być gorzej. 686 00:37:58,920 --> 00:38:02,640 - Też mi się to nie podobało. - To nie było w porządku. 687 00:38:06,960 --> 00:38:09,440 Wrócił dawny Ebraheem. 688 00:38:10,560 --> 00:38:14,080 Chce połączyć swoją kłótnię z Hanną 689 00:38:14,160 --> 00:38:16,920 z moim znakiem towarowym. 690 00:38:18,440 --> 00:38:20,920 Bronił interesów żony. 691 00:38:21,000 --> 00:38:23,680 Nie miał czego. Mówiłem, że oddam ci prawa. 692 00:38:23,760 --> 00:38:26,040 Ale tego nie zrobiłeś. 693 00:38:26,120 --> 00:38:29,280 Myślę, że Hanna chce się wykazać. 694 00:38:29,360 --> 00:38:34,120 „Brawo, Hanna to dobry mąż!” 695 00:38:34,200 --> 00:38:35,200 Liczy na nagrodę. 696 00:38:35,280 --> 00:38:36,840 Ale wykorzystuje mnie! 697 00:38:36,920 --> 00:38:38,320 Radzę to przemyśleć. 698 00:38:38,400 --> 00:38:41,560 Nie chcę cię karać za jego słowa, 699 00:38:41,640 --> 00:38:44,520 ale należą mi się od niego przeprosiny. 700 00:38:45,120 --> 00:38:46,400 Czyli Hanna ma rację. 701 00:38:47,400 --> 00:38:49,760 Nie powiem o tym Hannie. 702 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 To tyle. 703 00:38:52,200 --> 00:38:55,200 Jeśli chcesz odzyskać markę, to dotrzymam słowa, 704 00:38:55,280 --> 00:38:56,840 ale Hanna musi przeprosić. 705 00:38:59,880 --> 00:39:01,680 Zrobiłem, co musiałem. 706 00:39:01,760 --> 00:39:04,800 Reszta zależy od niej. 707 00:39:08,680 --> 00:39:10,800 Chcesz ze mną pogrywać? 708 00:39:10,880 --> 00:39:13,320 Pokażę ci, jak się gra. 709 00:39:13,400 --> 00:39:16,680 Odzyskam, co moje, choćby zajęło to sto lat. 710 00:40:00,520 --> 00:40:03,560 Napisy: Przemysław Żbikowski