DESIGNERS & US CASA DE ALTA-COSTURA
Você disse: "Quero magoar a Jwana."
Jure pelos seus filhos que não!
Não disse isso a ela?
Eu disse.
A mim, Loujain? Eu era uma mãe, uma irmã pra você!
- Uma mãe para os seus filhos! - Não.
- Você faz isso comigo? - Fica calma.
- Se puder me ouvir. - Por quê?
Depois de tudo que fiz por você, Loujain?
Eu?
- Se alguém ousasse falar mal de você… - Sente-se.
Me solte!
Por que ela tem esse ódio todo?
Eu nunca a machucaria de propósito.
Ela me feriu, e essa ferida nunca vai sarar.
Você era como uma irmã.
- Falou mal de mim! - Exatamente! Eu não falei…
- Nunca te fiz mal! - Jwana, você fez!
Jure pelos seus filhos!
- Me magoou várias vezes. - Juro por Deus.
Você me disse: "Ela quer machucar você."
- Não, eu disse… - Você me disse!
- Farhana? - Não, eu…
Fofoca sempre é mal contada.
E pode machucar as pessoas
se não disser as coisas da forma certa.
- Eu nunca disse… - Se você…
Falei que você fez isso com ela, então fizeram uma com a outra.
- Jwana, vamos… - Não!
Você fez isso. Fique com ela.
Volte. Por favor, Jwana.
Ela quer fazer parecer ruim,
porque não tem mais nada a falar de mim.
Eu sou a vítima.
Ela acabou comigo!
- Eu chorava todas as noites. - Eu sei.
Por dois anos.
Ela fez isso só para me magoar!
Ela não fez nada.
- Ela disse que… - Não importa!
Sai!
Decidi que nunca vou desfilar na mesma passarela que ela.
Nem pensar.
Ela não me deixa falar.
Espera.
Isso é normal?
- É uma grande mentira. - Calma.
Não posso falar com alguém berrando
e que fica me atropelando.
Ela acha que pode fazer o que quiser.
Pode falar de quem ela quiser.
Pode criar problemas entre mim e meus amigos
e fazer o que ela quiser? Tudo bem!
Fiz de propósito.
- Comentei de propósito. - Não sei.
Mas por que ele? Para provocá-la?
Porque ela me magoou.
Foi depois que ela saiu com alguém de quem sabia que eu gostava.
Não, saíram só como amigos.
- Ela começou. - Mas ele…
Ela me levou a ser assim com ela.
Você precisa ser uma loba na vida.
Quando alguém te magoar,
precisa se impor e se defender,
e não se calar.
Eu queria confrontá-la ainda mais, mas ela fugiu.
DUBAI OSTENTAÇÃO
AEROPORTO INTERNACIONAL AL MAKTOUM
Vou pro retiro de meditação espiritual no Quênia.
E Danya me levou ao aeroporto.
Eu quis que ela fosse
porque precisava abrir meu coração e dizer tudo o que penso.
Por isso, escrevi uma carta para ela.
Que bom que estou indo.
Ficará bem até eu voltar?
- Mesmo? - Vou sentir saudade.
Mas estou feliz por você tirar uma folga.
- Sim. - Principalmente antes do grande show.
Serei DJ no Untold Festival, em Dubai.
E eu não queria chegar ao ponto
de não conseguir
dar o melhor de mim para o show.
Então achei melhor me afastar um pouco.
Como nós estamos?
Acho que melhor do que no ano passado,
mas sinto que ainda falta muito.
Não pode negar que o ano passado foi muito difícil.
E nunca mais quero passar por isso.
É um dos motivos para o retiro.
Não é só para me preparar para o show.
Também é por nós dois.
E eu gostaria que você pensasse na nossa relação
nesse período. Lembra como nos conhecemos?
Éramos jovens, loucos e livres,
e não precisamos deixar de ser
só porque estamos mais velhos.
Com o passar do tempo em um casamento,
às vezes você esquece a parte divertida da amizade.
E acho que temos que voltar a isso,
pois foi como nos apaixonamos.
- Enquanto fazia as malas… - Meu Deus!
Achei umas coisas legais e trouxe comigo.
Não sei se você se lembra,
mas são todas as cartas e bilhetes
- que você sempre me dava. - Meu Deus.
- Veja o que escrevia. - Como guardou isso?
"De sua esposinha. Sempre te amarei."
Olha só.
Nem acredito que ele tem as cartas que lhe dei há dez anos.
E ele trouxe de volta tantas lembranças lindas.
Você usava uma folha inteira só para escrever "amo você".
Olha isto.
Quando foi que me escreveu uma carta?
Acho que parei quando fiquei ocupada com as crianças.
Com todas as responsabilidades da vida,
você esquece com quem está se relacionando.
Foi o que aconteceu conosco. Esquecemos um do outro.
Estamos nos reaproximando aos poucos,
lembrando por que nos apaixonamos e nos casamos.
Recuperando isso.
Eu ainda amo e valorizo você.
Depois dos filhos, meu amor só aumentou, porque você é o pai deles.
Eu também amo você, e quero lhe dizer que sinto sua falta.
- Sinto falta de nós e… - Eu também.
Espero que, quando eu voltar, seja como um novo capítulo.
- Tenho mais uma coisa para você. - Meu Deus.
É uma carta.
Tem muita coisa nela. Demorei para escrevê-la,
e espero que goste.
- Leio agora? - Agora não.
Quando eu for, porque acho que deveria ler sozinha.
Não me comunico bem. É mais fácil escrever uma carta.
Vamos ver como ela reage.
- Eu te amo. - Também te amo.
Boa viagem.
- Cuide-se. - Obrigada.
- Até mais. - Tchau.
É uma carta emotiva.
Pode ser dura,
mas é como me sinto. É a verdade.
E espero que seja um novo começo.
"Querida Danya, não escrevemos cartas…”
"…nem bilhetes há muito tempo.
Achei que seria legal para dizer umas coisas
em que ando pensando.
O ano passado foi difícil para mim,
e não senti o seu apoio quando mais precisei de você.
Fiquei na dúvida se queria continuar essa relação.
Então pensei em nossos lindos filhos, nossa família,
todo o tempo que passamos juntos,
e essa ideia me deixou triste e magoado.
Amo você, Danya.
Você e as crianças são o meu mundo.
Quero que nós voltemos
a nos entender de verdade.
Espero que, durante minha viagem,
você possa pensar em tudo
e descobrir o que é importante na sua vida.
- Com amor, Marwan." - "Com amor, Marwan."
Nunca imaginei que ele pensasse isso,
que não quisesse continuar o relacionamento.
A carta me fez acordar.
Quando voltar, vou sentar com ele,
falar sobre a carta, dar valor a ela.
Danya pediu para me ver. Vamos nos encontrar no Café Besties.
Precisamos sentar e conversar.
MELHORES AMIGOS PRA SEMPRE
- Oi. - Oi.
- Como tem passado? - Bem.
- Bom te ver. - Atraso intencional?
Intencional? Atraso elegante.
Eu queria te ver porque sinto que,
com todo esse drama que está acontecendo no nosso grupo,
nós não conseguimos sentar e conversar sobre negócios.
- Conversamos no parque, lembra? - Sim.
Tudo estava bem, nada grave. Nós estávamos bem.
Três horas depois do parque,
você postou que queria vender o Café Besties.
Eu estava frustrado.
- Chateado. - Certo.
Com raiva. Me sentindo mal.
Por que não falou comigo ou me ligou…
- Não aguento mais. - …no parque?
Por que não disse: "Danya…"
- Acabou. - "…brigamos. Vamos vender."?
Foi a minha decisão.
Você não admitiu seu erro.
Eu disse que, se houvesse problema, eu venderia.
Qual é o problema? É só um desentendimento.
Foi o começo de algo. Acabou.
Eu quis cortar o mal pela raiz.
Tentei falar com a Danya, mas ela não ouve.
Então, o único jeito de fazê-la levar a sério
foi chegar ao extremo, vender o café.
Sei do que um negócio precisa para dar certo.
Sei que temos que ser diretos e pontuais.
Eu estou tentando.
Olha o que estou fazendo para chegar na hora.
Me diga.
O primeiro passo é ter dois relógios.
Um mostra a hora certa,
o outro tem diferença de trinta minutos.
Pelo menos reconhece que estou tentando?
Primeiro, quero que admita que está errada.
- Tá? - Eu admito.
Mas quando você vai admitir o seu erro?
Admita que, quando contou a Safa e Zeina, você me magoou.
Coitadinha!
Não admite que foi errado?
Não.
- Não foi falta de respeito? - Não.
Ebraheem! Por favor!
- Me magoou. Admita. - Desculpe.
- O quê? - Biscoito?
- Não ouvi. - Desculpe. Quer?
Ebraheem Al Samadi pediu desculpas!
O homem que nunca se desculpa se desculpou. Obrigada.
Obrigada.
Vamos combinar que é sua última chance de chegar na hora e levar a sério
para levarmos adiante.
- De acordo? - Está bem.
Estou feliz por termos conversado
e chegado a um acordo.
Decidi que não quero vender,
mas é a última chance
de ela tomar jeito e fazer o que é certo.
Quero contar outra coisa, algo grandioso.
Outro dia, Marwan me deu a chave do Karak Inc.
Ele disse: "Fique com meu negócio."
Fofo. Mashallah.
Eu juro que nunca na vida imaginei
que Marwan acreditaria tanto em mim,
a ponto de me dar o café dele.
Sinceramente, o momento me surpreende um pouco.
Acabamos de abrir o Café Besties.
Se ela não pode fazer as tarefas simples
que pedi a ela no Café Besties,
não vai dar conta das responsabilidades no Karak Inc.
Onde está o DJ Bliss?
- Ele viajou para o Quênia. - Por quê?
Ele quer se reconectar consigo mesmo.
Estávamos muito mal no ano passado,
mas agora estamos focados na nossa relação e comunicação.
Sinceramente, estou chocado que Bliss tenha viajado sem me falar.
Eu o chamei várias vezes para viajar, e ele sempre recusava.
Eu perguntava por que à Danya, e ela dizia que ele estava ocupado.
Sempre dava desculpas.
Quando Bliss voltar, quero que eu, você e ele
façamos coisas divertidas.
- Que voltemos à infância. - Tá.
Empresas oferecem tamanhos diferentes de café.
Sim.
Costumam dar nomes a eles. Chamam de "Grande" etc.
A ideia é…
Zeina e Safa.
Foi a coisa mais engraçada do mundo.
Deixo a cargo da sua imaginação.
Podemos perguntar?
- Podem se ofender. - Acho que não.
Hanna pode considerar…
- Pode se ofender. - Quem é Hanna?
- Hanna. - Hanna.
Está falando com ele agora?
Não. A troco de quê?
A menos que me implore pra dar a marca à esposa.
Calma aí. Não deu a marca pra Zeina?
Ainda não.
Zeina disse que você falou:
"A má notícia é que é minha. A boa, vou lhe dar."
Vou dar. Mas o marido dela estragou tudo.
- Tem que se desculpar. - Por causa disso?
Sim, nós já tínhamos combinado. Por que se meter?
Fui convidado pra Semana da Moda de Dubai.
Quero ver como Hanna reage
depois da treta no evento da Jwana.
SEMANA DA MODA DE DUBAI
Hoje, vou desfilar na Semana da Moda de Dubai.
A Semana da Moda é um dos maiores eventos da indústria.
A cena da moda em Dubai está progredindo imensamente,
e a cada ano vêm designers mais famosos.
Hoje será a primeira vez na minha carreira que desfilo em uma passarela.
Os bastidores estão uma loucura.
Mas é uma experiência bacana.
- Está pronta? - Quase.
Como está se sentindo?
Muito estressada.
- Sério? - É minha primeira vez.
Na passarela,
é só não olhar para cima. Siga as luzes.
Está bem.
Não sou modelo de passarela, mas é experiência.
Achei que poderia tentar
e apoiar designers locais.
O que aconteceu na prova de roupas?
Ouvi suas vozes. Senti que havia estresse.
- Estresse? - Sim.
- Não aconteceu nada. - Nada?
- Não é da sua conta. - Sim.
- Não se preocupe. - Não.
Eu sei. Eu não me meto nessas tretas.
A pergunta dela foi despropositada. Não há nada para falar.
Vou avisando, não seja fofoqueira.
- Odeio essas coisas. - Não.
Não é a minha.
Só quero ter certeza de que está tudo bem.
LJ não quis dar detalhes.
Ela prefere manter entre elas.
SEMANA DA MODA DE DUBAI
LJ e Model Roz vão desfilar na passarela
na Semana da Moda de Dubai.
Infelizmente, Hanna perdeu o evento.
Mas, depois do incidente,
ter Hanna e Ebraheem no mesmo lugar
é muito perigoso.
Adoro o burburinho da Semana da Moda.
Estamos acostumados a ir a Paris e Milão.
Não, meu bem.
Para ver moda de verdade, venha a Dubai.
- Como vai? Bom te ver. - Oi.
- E aí? - Que linda!
Como vai?
- Bom te ver. - Legal.
- Preciso falar com você. - Tá.
Eu tenho umas pendências com Hassan.
Sabe o que ele fez?
A personal trainer?
- Você sabe? - Eu soube.
Por que está sorrindo?
- Sobre a personal? - Pare.
É sério. Tivemos uma briga feia.
- Qual é o problema? - É uma mulher. Ela…
- E daí? - Tenho uma regra pro Fahad.
Não pode ficar perto de mulheres não-identificadas.
- Não tem graça. - Não é tão grave, Safa.
Não é grave.
Fahad pode ficar perto da Zeina,
da minha irmã, da irmã dele,
da minha mãe.
Só.
E de mim.
Se quiser ficar brava com alguém, foi a Zeina que indicou.
- Foi a Zeina? - Ela a indicou.
Ela é uma ótima personal trainer.
Oi!
Zeina, foi você que indicou aquela mulher.
- Que mulher? - Desculpa, não. Calma.
Quem é a mulher que levou pra treinar com Fahad?
- A personal! - Desde quando?
Por que fala como se eu quisesse armar pros dois?
Queremos alguém que mostre resultado.
Como é que é?
Você tinha que aprovar antes?
- Com certeza. - Certo.
A Safa está perdendo tempo.
Fahad é um cara muito bom
e é loucamente apaixonado por ela.
Mas é assim que ela é.
Ela quer controlar o Fahad.
Nenhuma mulher não-identificada perto do meu marido.
Se me enviar um perfil, vou verificar e terei que aprovar,
e aí te digo se foi aceita ou rejeitada.
E 99,9% são rejeitadas.
Se for aceitar, pode ir. Caso contrário, não.
Chega! Encerre essa conversa agora.
Acho que a Safa, às vezes, exagera.
Mas nos preocupamos com Fahad. Queremos que tenha resultado.
- Fahad é um cara legal. - Sim.
Esse cara é um exemplo.
Não deve se preocupar.
Dei uma segunda chance ao Fahad.
Tenho que entender
que ele não teve intenção,
mas ainda estou magoada.
Todos felizes!
- Vamos. - Posso encostar…
- Claro. - Não força a barra, Zeina.
- Sou uma mulher identificada! - Zeina, afaste-se.
Oi, querida. Como está?
- Oi! - Olá!
- Como vai? - Que saudade.
Não sabia que viriam aos bastidores.
- Fabulosa! - Oi, querida! Como vai?
Como vai? Você está linda.
Vim te ver. Está tudo bem?
Claro que estou bem. Por que eu não estaria?
Depois do que aconteceu comigo, LJ e Jwana na prova de roupa,
fui ver se LJ estava bem,
para dar apoio e mostrar que estou com ela.
Fez as pazes com sua amiga?
Teve medo de ela se chatear com você.
Conversamos, mas vamos nos ver daqui a uns dias.
Quando ela voltar de viagem.
- Quem? - Jwana.
Depois do ocorrido entre LJ e Jwana,
ela me bloqueou por duas horas,
e me desbloqueou depois.
Fizemos as pazes, foi fofo.
Estou muito animada com seu desfile.
- Boa sorte, querida. - Obrigada.
Vamos. Preciso me arrumar.
Eu vi todo mundo, e cruzei olhar com Ebraheem.
Se Ebraheem for um homem de palavra,
o problema com Hanna não deve afetar
a promessa de me dar a marca registrada.
Eu disse à Zeina que lhe daria a marca,
mas o marido estragou tudo.
Hanna não foi ao desfile porque é um covarde.
Prefiro não tocar no assunto, é um espaço público.
Não quero causar nenhum problema.
Eu não me importo com o que está acontecendo.
Decidi me concentrar no desfile.
Os momentos que antecederam o desfile foram muito intensos,
porque era a hora da verdade.
O desfile começou?
LJ.
Na minha opinião, abrir um desfile é algo muito especial,
porque é como abrir um livro.
A primeira página é a introdução de toda a coleção.
Vai, LJ!
Adorei o look. É bonito.
LJ abre o desfile deslumbrante.
Estou muito orgulhosa dela.
Dubai sempre quer estar no topo em todas as áreas.
Incluindo, claro, a Semana da Moda.
Todos os designers se empenham para participar deste evento especial.
É a Model Roz.
Foi sensacional.
Me senti uma borboleta na passarela.
Ela é a amiga que quer que eu conheça?
Estou muito feliz em ver Model Roz entrar e finalizar a passarela.
Adorei a roupa. Era muito fluida e linda.
Ela é encantadora.
- Aplaudida de pé! - Incrível!
Bem-vinda a Dubai, linda!
Conheci melhor Roz ao longo dos anos.
Ela foi a alguns eventos nossos em LA.
E estou feliz de vê-la aqui, em Dubai.
Ela é um amor.
Senhoras e senhores, diretamente de LA, Roz.
É um prazer recebê-la em Dubai.
- De Los Angeles! - Sim!
- Bem-vinda a Dubai! - Bem-vinda a Dubai!
Primeira vez em Dubai.
Quero que me levem pra passear.
Eu moro aqui há quatro anos.
Todo dia, há uma novidade.
- Sim. - É.
Com este grupo, nunca vai se entendiar.
- Nunca. - Sempre tem alguma coisa.
- Sempre nos divertimos. - Sempre!
Sim.
Adoraria mostrar à Roz como é viver aqui em Dubai,
pra que um dia ela se mude pra cá.
SEMANA DA MODA DE DUBAI
CASA DE HASSAN E MONA
Hoje, convidei Roz para vir à nossa casa.
Vamos experimentar algumas receitas do meu pai.
Também virão Mahira e Safa,
minha irmã Alia e Hassan.
- Oi, tio. Como vai? - Olá.
- A comida! - Pronta?
Sim.
- Superpronta! - Vamos sentar aqui.
- Olhe a comida! - Somos abençoados.
Preparamos para você um dolma iraquiano especial.
Você cozinhou isso?
- Mais ou menos. - Sério?
Sinto falta da culinária árabe e quero provar tudo.
Claro, há comida árabe nos EUA, mas não tem o mesmo gosto.
Roz, está feliz em Dubai?
É diferente dos EUA?
- Primeiro, segurança. - Claro.
Ando despreocupada, não preciso ficar atenta.
Isso é o mais importante.
É um problema ser saudita e modelo?
Quando comecei, foi difícil porque era novidade para eles.
Fui a primeira modelo saudita. Mas agora é ótimo.
Me orgulho de tudo que acontece na Arábia Saudita.
- A Arábia Saudita mudou. - Eu sei.
Estou feliz de ver o progresso.
Quando esteve na Arábia Saudita?
Faz uns dez anos.
Dez anos?
Planejo voltar para visitar, se Deus quiser.
Não vinha ao Oriente Médio havia cerca de dez anos.
O motivo é que, depois do meu divórcio,
infelizmente, fiquei presa nos EUA.
Quando eu for à Arábia Saudita, serão meus convidados.
Todos querem visitar a Arábia Saudita agora
para ver de perto o que veem nas redes sociais.
Estou ansiosa para ver tudo.
O que mais tem feito?
Meu marido está tentando se cuidar,
melhorar a saúde.
Hassan e Hanna disseram: "Vamos te levar à academia."
Arranjaram uma personal loira. Perdão.
Ele me mostrou o vídeo e eu surtei!
Estão rindo do quê?
Hassan não faria isso.
Meu sogro que falou.
Safa nos envergonhou na frente do meu sogro.
Ela não vai esquecer isso.
Ele não mostraria o vídeo se tivesse feito algo errado.
Por que me deu flores?
- Ele sabia que estava errado. - Deu flores.
Sabia que se zangaria.
Eu vou me vingar.
É uma iraquiana típica.
O sangue iraquiano corre em mim.
Preciso pensar muito bem
para que não aconteça de novo.
Vou mandar convite a todos.
Tenho uma sessão de fotos.
É para a nossa fragrância Vanilla 28.
Eu adoraria que participassem.
É claro!
Estou tão empolgada com a sessão de fotos do perfume.
Quero reunir o grupo,
e espero que nada de louco aconteça.
Manda convites pelo Google Meet?
- Sim. - Sim.
- O quê? - Calma. Não para por aí.
Tem que entrar na agenda com três dias de antecedência.
O ideal é uma semana.
E também o tempo no trânsito.
Digamos que o jantar seja às 21h,
vai ser: "20h45 no carro."
Entendo a Mona. É superocupada.
Marca tudo para não esquecer.
Mas não precisa envolver o pobre marido dela.
"Incluí você na minha agenda para eu não esquecer."
Tive uma ideia genial!
Calma. Diga a ele: "Essa é a hora e o local."
Se ele se atrasar ou não aparecer,
diga: "Com licença.
- Viu?" - Eu disse.
Foi o que eu disse.
- Reserve o horário das 18h, no dia X. - Certo.
Ele não pode discutir…
- Sobre o convite. - Não.
Odeio a palavra "não".
Tive que me esforçar muito para chegar a este nível de disciplina,
e espero que eu e Hassan encontremos o equilíbrio.
Está bem.
Estou no Karak Inc. aprendendo o sistema,
as operações,
e convidei LJ pra tomar café da manhã comigo.
Por que não falar com a LJ sobre a carta do Bliss
e ver o que ela diz?
Como estão as coisas? Como está indo com o Karak?
Conciliar o Karak Inc. e o Café Besties tem sido muito difícil,
e ainda as crianças.
Estou me esforçando muito.
E há outra coisa,
Marwan viajou.
Ele me deu uma carta, e nela,
escreveu sobre nossa relação ano passado.
Estávamos tão desconectados que ele sentiu
que queria desistir do relacionamento.
Fiquei bem chateada quando li.
O que o levaria a esse ponto? Sabe?
Ano passado, eu estava ocupada com as empresas,
e talvez ele tenha achado que não investi na relação.
E talvez seja isso que o levou a não querer continuar o relacionamento.
Talvez tenham se afastado,
o que esfriou a relação naquele momento.
Sim.
Então tente um encontro só vocês dois.
Saiam só você e ele.
- Dê atenção a ele. - Sim, eu vou.
Para um relacionamento se manter saudável e duradouro,
é preciso se esforçar.
Vai dar certo. Confie em mim.
E eu quero ver o DJ Bliss louco por você.
- Obrigada, querida. - Ele vai.
Não consigo me imaginar sem ele.
E eu jogaria tudo fora
pela minha família e meu relacionamento.
Vamos ligar e ver o que ele está fazendo no Quênia?
- Sim, vamos ligar. - Tá.
Oi, gente!
Oi! Como você está?
Oi, Bliss. Como vai?
Como está a sua viagem?
Está incrível. Eu nem quero voltar.
Aconteceu muita treta nesse grupo,
e eu sabia que era puro drama.
Não quero mais espalhar minha energia.
Exatamente. Deve focar sua energia
nas pessoas que você quer mesmo.
Valorizo a liberdade.
Sou eu quem decide quem eu quero perto de mim.
Eu escolho. Faço isso, sim.
- Até mais, pessoal. - Amo você.
Gostei do que você disse.
Às vezes, pessoas com quem você não se dá bem
sugam sua energia.
É, eu parei de falar com umas pessoas,
e uma delas está em todo lugar agora.
- Em todos os eventos. - Sim.
Falando que sou amiga do ex dela.
Eu sou amiga de quem eu quiser.
Ela não gostou de você ser amiga do ex dela?
Nossa! Eu não fazia ideia.
Jwana me magoou muito.
Então tive que dar a ela
um gostinho do que ela me fez.
- Entendo. - Ela não manda em mim.
Não me controla.
Não sou Farhana, a marionete dela.
- Sim. - Não preciso de nada dela.
- Sim. - Nada.
Jwana quer controlar cada situação,
cada pessoa.
Mas ela não pode me controlar.
Ela pode ser rica, mas classe não se compra.
E dinheiro não lhe dá o direito
- de desrespeitar ninguém. - Sim.
Agora faz sentido.
LJ é o tipo de pessoa que não quer ser controlada.
E acho que LJ tem razão.
Em meio a tudo isso, temos a sessão de fotos da Mona.
Estaremos todos lá. Ela também. O que vai fazer?
Eu só vou pela Mona.
Mas não significa que vou falar com ela.
Ela vai fazer de tudo para me tirar do círculo,
mas eu sou LJ.
Vou encontrar Roz e Zeina
e levá-las ao Skydive Dubai.
Roz quer fazer isso há muito tempo.
Vamos ver.
Estou tão animada. É minha primeira vez.
Como estão se sentindo?
- Estou muito animada. - Sim.
Mas sei que, quando abrirem a porta lá em cima,
vou surtar.
- Não tem volta. - Vai desistir?
- Eu sei. Sem volta. - Você vai primeiro, e eu…
Não, você nunca vai fazer isso.
Quando eu pular do avião,
deixo um pouco da minha ansiedade para trás,
sobretudo depois do drama com Ebraheem e a marca.
- E o desfile? Como se sentiu? - Foi incrível. Ficou bom.
Eu estava nervosa, porque foi a primeira vez,
mas acabou sendo bom demais.
Eu estava um pouco preocupada com o desfile.
- Por quê? - Que foi?
Eu sabia que Ebraheem estaria lá.
Ainda bem que Hanna não foi. Fiquei preocupada.
- Sim. - Sinto muito.
Sei que Ebraheem gosta de fazer graça,
gosta de mexer com as pessoas.
Ele está brincando com você.
Não sei se esta situação é tão engraçada assim.
Andei investigando
para ter certeza de que ele registrou a marca.
Talvez ele só esteja brincando.
- Não tenha registrado. - Sei.
Eu pesquisei, liguei pro agente de marcas registradas.
Checaram no sistema, e está registrada.
Não acredito!
Ebraheem tem a marca registrada.
Agora tenho certeza.
Ele só quer aumentar o estresse desnecessário e a pressão,
independente do problema com Hanna.
- Bem-vindas ao Skydive Dubai. - Oi!
- Muito obrigada. - Prontas pra pular?
- Ah… Sim. - Sim.
- Estamos. - Vamos.
Vai saltar conosco?
Acabei de receber um convite. Tenho que ir.
Me desculpem.
Inventei uma desculpa.
Não vou saltar com elas.
Eu entro em pânico.
Pensamos que você iria.
É importante.
Mona nos enganou e fugiu.
Não sei se ela foi sincera. Olhe nos meus olhos, Mona.
Como foi?
- Foi incrível, não foi? - Foi tão bom.
- Incrível. Tão legal. - Ele me mostrou Dubai lá de cima.
Me libertei de todo o estresse da minha vida.
Foi um bom começo.
Foi uma experiência linda.
Eu senti: "Meu Deus, quero saltar de novo!"
E me esforcei para aproveitar cada segundo.
E… ação!
Tenho uma sessão de fotos importante pra minha marca de perfumes,
e convidei todo o grupo
para criarmos algumas lembranças lindas juntos,
além de fotos lindas.
- Oi, Boo. - Oi, querida.
- Como vai?
Está linda.
Obrigada, meu amor.
- Terminamos daqui a pouco. - Sim.
- Obrigada, querida. - Ficou bem em você.
Obrigada.
Nosso aniversário está chegando, lembra?
Claro que me lembro.
Quero que se prepare.
Será uma noite maravilhosa.
Então já planejou algo?
Não posso dizer.
Não pode?
Já faz um tempo
que Mona e eu não ficamos a sós,
porque somos muito ocupados.
Mas nosso aniversário é daqui a uns dias.
Há uma pressão.
- Aonde vamos? - Não posso dizer.
Amor!
Eu já sabia
que Hassan ia me convidar para sair no nosso aniversário,
então reservei a agenda para ele.
Mas não gosto de surpresas.
Que horas reservo? Um dia? Meio dia?
- A noite? - A noite toda.
A noite toda? Tá, pode deixar.
Eu planejei tudo. Até a roupa dela.
E tenho certeza de que ela vai ficar muito impressionada.
Isso.
Mostre para a câmera aqui. Pronto! Corta!
Tem havido muito atrito no grupo,
e quero que todos se divertam.
Precisamos de algo que nos una, e espero que seja isso.
Que graça.
Não estou evitando o Ebraheem.
Estou aqui. Disponível e pronta,
se ele quiser tocar no assunto.
Mas não conseguimos ficar sozinhos.
Decidi ter uma conversa com a Zeina.
Estou esperando a hora certa.
- Como vai? Bem? - Ótimo.
Com ou sem Jwana, não vou deixar de ir.
Vou à sessão de fotos, só para ela me ver.
Que grossa.
Loujain vai estar lá,
mas vou evitá-la.
Prontos para fotografar?
- Bem-vindos ao nosso set! - Nossa! Vamos.
- Legal! - Uau!
- Meu Deus! - Nossa!
Este é Maan, nosso incrível fotógrafo.
Ele vai indicar os lugares.
Pode se sentar aqui para mim?
Pode se sentar aqui?
Isso, perfeito.
Pode ficar no meio, no fundo?
Ali não, por favor. Em outro lugar.
Em outro lugar? Claro.
Aí, de jeito nenhum!
Com tanto lugar, ele escolheu colocá-la perto de mim?
Só não quero drama. Prefiro sumir.
Com licença. É sua sessão de fotos? Você é a fotógrafa?
Você é Mona Kattan? Não se meta.
Senta e cala a boca.
Tudo bem.
Corta. Obrigado.
Depois das fotos, achei que era a hora certa
de falar com a Zeina.
Quero pressioná-la.
Zeina?
Vamos conversar.
Vamos.
Ebraheem tentando falar com Zeina.
O que ele tem a dizer?
Você está bem?
- Vamos ver. - Ela está em boas mãos.
Quero saber o que ele tem a dizer.
Porque ainda tenho fé que Ebraheem
vai me dar a marca registrada,
para provar que ele não fez por mal.
Quero falar sobre o que rolou entre mim e Hanna no evento da Jwana.
O que ele fez foi sério.
Escolheu a hora errada, o lugar errado.
Não fossem as pessoas nos segurando,
- teria sido pior. - É, e eu não gostei.
- Não é legal. - Não gosto disso.
Ebraheem está de volta.
Ele está tentando ligar a treta dele com o Hanna
à minha marca registrada.
Ele defendeu os interesses da esposa.
Mas não havia o que defender. Eu já disse
- que ia te dar. - Disse, mas não deu.
Acho que Hanna quer se provar.
Tipo: "Uau! Hanna!
Hanna! Que bom marido!"
Mashallah! Ele quer um biscoito.
Mas fazer isso comigo?
Pense bem, amigão.
Não quero te punir por algo que ele disse.
Mas, ao mesmo tempo, ele me deve desculpas.
Hanna tem razão.
Não vou contar a ele.
Não vai rolar.
É isso, Zeina.
Se quiser a marca, eu posso fazer o que prometi,
se Hanna pedir desculpas.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Eu fiz a minha parte, e agora é com ela.
Quer jogar, Ebraheem Al Samadi?
Vou te mostrar como se joga.
Mesmo que leve cem anos, vou reaver o que é meu por direito.
Legendas: Cynthia C. Soibelman