UMA SÉRIE NETFLIX
Você disse para ela: "Eu quero irritar a Jwana".
Fiquei amiga dele.
Jura pela vida dos seus filhos que não disse isso!
Jura que você não disse isso para ela?
Disse.
Eu, Loujain, era como uma mãe e uma irmã para você! Eu era como uma mãe para
os seus filhos!
Não grita comigo. Jwana! Não, não, não, não, não! E você vai e faz isso comigo?!
-Relaxa, relaxa, calma, relaxa. -Comigo?!
Se você quiser me ouvir, Se você quiser me ouvir…
Comigo? Por que eu ia querer te ouvir? Comigo, Loujain? Depois do que fiz pra
você?
Comigo?
Fala sério, se alguém viesse falar mal de você para mim…
Senta. Senta.
Me solta!
Por que todo esse rancor guardado dentro de mim?
Como se eu tivesse feito aquilo de propósito!
Você me causou uma ferida, e essa ferida… não cicatriza.
Você era como uma irmã para mim e estava falando mal de mim!
Exatamente! Eu não falei mal de você! -Você estava falando mal de mim!
-Eu nunca te magoei na minha vida! Nunca! -Jwana, Jwana, magoou sim!
Jura pelos seus filhos! Jura pelos seus filhos!
Nunca! Eu juro! Você me magoou várias vezes.
-Jura. -Jura pelos seus filhos.
-Não, eu disse… -Farhana? -Porque… lembra que você
-disse que ela… Não, eu não disse isso… -Tá, e daí? E daí?
A fofoca sempre sai da maneira errada.
-Vocês precisam se afastar… -E pode machucar as pessoas, quando
você não diz as coisas da maneira certa.
-Não, eu nunca disse isso pra ela… -Farhana… -Eu disse que você fez isso com
ela, então que as duas fizeram uma com a outra.
Inacreditável!
-Jwana, vem cá! -Não! Você fez isso, agora fica com ela.
Volta aqui, por favor, Jwana.
Ela quer fazer parecer tão ruim,
porque ela não tem mais nada para falar de mim. Eu sou a vítima.
-Ela me matou! -Calma.
-Eu chorava todas as noites. -Eu sei.
Por dois anos! Ela quis fazer isso só para me machucar!
-Ela não fez nada. Ela disse que só… -Não importa!
Que ódio!
Eu agora decidi que eu não vou pisar na mesma passarela que ela.
De jeito nenhum.
-Você viu como ela não me deixa falar? -Espera, espera. Espera, espera, espera.
Isso por acaso é normal?
-Isso é uma grande… grande mentira. -Não, espera.
Eu não posso falar com alguém que fica gritando
sem sequer me deixar falar. Ela acha isso normal.
Que pode se safar com o que ela quiser.
Que ela pode falar mal de quem ela quiser.
Que pode criar desavença entre mim e meus amigos
e fazer o que ela quiser? Tudo bem!
Eu fiz de propósito! Eu comentei assim de propósito!
-Isso eu não sei… -Mas, mas por que você escolheu ele,
-de todas as pessoas, para provocar ela? -Porque ela me magoou.
Eu provoquei ela depois que ela saiu com um cara que ela sabia que eu gostava.
Ela não ficou com ele, só saiu como amiga.
Foi ela quem começou. Ela quem me fez agir assim com ela.
Mas o cara… Sim.
Você precisa ser uma loba na vida.
Quando as pessoas te machucam, você precisa se impor e se defender.
E não ficar calada. Eu queria confrontar mais ela,
mas ela fugiu.
DUBAI OSTENTAÇÃO
AEROPORTO INTERNACIONAL
Vou para o Quênia, para o meu retiro de meditação espiritual,
e a Danya vai comigo até o aeroporto.
E eu queria que ela fosse, porque…
Eu preciso abrir meu coração e dizer tudo o que eu penso.
E é por isso que escrevi uma carta para ela.
Estou tão feliz de estar indo viajar.
Você vai ficar bem enquanto eu estiver fora? Tem certeza?
Vou sentir sua falta, mas estou feliz que esteja tirando um tempo para você.
É. Principalmente antes do seu grande show.
Vou tocar no Festival Untold Dubai,
e não queria ter uma situação em que eu não fosse capaz de ser a minha melhor
versão
antes do meu show. Então, pensei: "É melhor eu escapar por um tempo."
Então, como nós estamos?
Acho que nossa relação está melhor do que no ano passado,
mas acho que nós temos um longo caminho pela frente.
Não podemos negar que ano passado foi, sabe, uma fase muito difícil.
E não quero passar por aquilo nunca mais, pra ser sincero,
e esse é um dos motivos de eu ir para esse retiro.
Não é só para me preparar para esse grande show que eu vou dar,
é também por nós dois.
E eu queria que você também pensasse no nosso relacionamento enquanto eu
estiver fora.
Se lembra como nos conhecemos? Nós éramos… jovens, livres e soltos e…
não precisamos parar de ser jovens, livres e soltos só porque
ficamos mais velhos.
Com o passar do tempo no casamento,
às vezes, você se esquece da parte
divertida da amizade.
E eu acho que é isso que nós temos que retomar,
porque foi assim que nós nos apaixonamos. Quando eu estava fazendo as malas…
-Ai, minha nossa! -Eu achei umas coisas
legais e eu trouxe comigo.
Não sei se você se lembra,
mas essas são basicamente todas as cartas e bilhetes
-que você sempre me dava. -Ai, minha nossa!
-Olha as coisas que você escrevia. -Como você guardou isso?
"Da sua esposa, te amo para sempre."
Olha.
Eu não acredito que ele tem as cartas que eu dei a ele há dez anos.
-E ele resgatou tantas memórias lindas. -Olha, você usava uma folha
inteira só para escrever "Te amo".
Olha isso, você fazia…
você… Quando foi a última vez que você me escreveu uma carta?
Acho que eu parei de escrever quando fiquei ocupada com as crianças.
Com todas as responsabilidades da vida,
você esquece com quem está em um relacionamento.
E acho que foi isso que aconteceu, nos esquecemos um do outro,
e acho que agora estamos começando a lentamente nos resgatar,
e lembrar por que nos apaixonamos e nos casamos, e trazer isso de volta.
Eu ainda te amo e me importo com você.
E depois dos nossos filhos, passei a te amar ainda mais, porque você…
é o pai dos meus filhos.
Eu também te amo, e quero te dizer que sinto sua falta,
-e sinto falta de nós e… -Também sinto sua falta.
Espero que, quando eu voltar, seja como um novo capítulo. Bom,
eu tenho mais uma coisa para você.
Ah, não acredito!
É uma carta.
Tem muita coisa aqui. Levei muito tempo para escrever,
então… espero que você goste.
-Devo ler agora? -Não, agora não. Quero
que leia quando eu for.
Porque eu acho que você deveria ler sozinha.
Como eu não sei me comunicar,
é mais fácil eu escrever uma carta para a Danya. Então,
vamos ver como ela vai reagir.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
-Tchau. -Boa viagem. Se cuida, tá?
-Obrigada. -Até mais. Tchau.
Tchau.
É uma carta emotiva. Pode ser dura,
mas é como eu me sinto, e essa é a verdade.
E espero que este seja um recomeço.
"Querida Danya, não escrevemos cartas ou bilhetes um para o outro há muito tempo."
Querida Danya, não escrevemos cartas ou bilhetes um para o outro há muito tempo.
Então achei que seria uma boa maneira de te dizer algumas coisas que venho
pensando.
Como sabe, ano passado foi um ano difícil para mim,
e senti que eu não tive o seu apoio quando eu mais precisei.
Isso me fez pensar se esse relacionamento era algo que eu queria continuar.
Então, pensei nos nossos lindos filhos, na nossa família,
em todo o tempo que estivemos juntos,
e me deixou triste e magoado só de pensar nessa ideia.
Eu te amo, Danya. Você e as crianças são tudo para mim.
E eu só quero que resgatemos uma relação onde realmente nos entendamos.
Então, espero que enquanto eu estiver viajando,
você tire um tempo para pensar em tudo,
-e descubra o que realmente importa para você na vida. -"…
o que importa para você na vida."
-Amor eterno, Marwan. -"Amor eterno, Marwan."
Eu nunca pensei que ele já tivesse pensado que não queria continuar
o relacionamento.
Então, ler aquilo foi um grande alerta para mim.
Quando ele voltar, vou sentar com ele, conversar sobre a carta,
e não vou ficar acomodada.
A Danya pediu para me ver. Então, hoje, vou encontrá-la na Cafeteria Besties.
Nós temos que sentar e conversar.
-Olá, olá. -Olá. Como você está?
Eu estou bem. -Que bom ver você. -Está propositalmente atrasada?
-Propositalmente atrasada.
Elegantemente atrasada.
Eu pedi esse encontro, porque eu acho que… Com a quantidade de problemas que…
está acontecendo no nosso grupo, nem temos a chance
de sentar e falar de negócios.
-Nós conversamos no parque, lembra? -Certo. Nós estávamos
bem, e nos dávamos bem,
e estávamos nos entendendo.
Três horas depois do parque,
você postou nas redes sociais que queria vender a cafeteria.
Eu estava frustrado, chateado, com raiva, me sentindo mal.
-Tudo bem. -Mas por que não falou comigo? Por
-que você não me ligou ou, ou no parque… -Porque eu cansei.
-Eu, eu não quero… Não, não, não. -No parque, por que você não me disse:
-Não, não, não. -"Quer saber? Quer saber, Danya?
-Estamos discutindo. Vamos vender." -Chega, Danya. Para.
Chega. Eu decidi. Foi minha decisão. Porque você não admitia o seu erro.
Eu te disse que, se houvesse algum problema, que eu venderia.
-Eu te disse isso desde o início. -E qual o problema, o atraso? Isso é
-um desentendimento, não um problema. -Não, eu não queria… Era
o começo de um problema.
Só isso. Eu quis botar um ponto final, não queria que piorasse.
Eu tentei falar com a Danya, mas ela não quis ouvir.
Então, a única maneira de eu fazer
ela levar isso a sério
era ir ao extremo. E o extremo era vender.
Eu sei o que um negócio precisa para dar certo.
E eu sei que, para dar certo, temos que ser diretos, temos que ser pontuais.
Tá, e estou trabalhando nisso e vou te dizer
quais passos estou dando para chegar na hora.
Tá bom, me fala. Me diz um passo.
Ok, o primeiro passo é, eu tenho dois relógios,
um com a hora certa,
e outro trinta minutos adiantado.
Você, pelo menos, reconhece que estou tentando?
Primeiro, quero reconhecer que você admite que está errada.
Eu admito, mas quando você vai assumir a responsabilidade pelo seu erro?
Admita que quando você contou pra Safa e pra Zeina, você me magoou.
Ah, tadinha!
Mas, Ebraheem, você não admite que foi errado?
Não.
Você não… você não acha que foi desrespeitoso?
Ebraheem! Por favor!
Você me magoou, assuma a responsabilidade.
Desculpa.
-O quê? Eu não ouvi. -Você quer um biscoito?
Desculpa. Quer um biscoito?
O Ebraheem Al Samadi pediu desculpa, gente!
O homem que nunca pede desculpa, pediu desculpa! Obrigada. Obrigada.
Vamos concordar que esta é sua última chance de chegar na hora…
Ok. -e ser séria para podermos levar isso adiante. Combinado?
Fechado?
Fechado. Estou muito feliz de termos conversado…
e chegado a um acordo. Então, decidi que não quero vender,
mas esta é a última chance dela,
para ela tomar jeito e fazer o que é certo.
A outra coisa que eu queria te contar, é que aconteceu uma coisa
importante pra mim. Outro dia, o Marwan me deu a chave da Karak Inc.
E disse: "Quero que fique com meu negócio."
Que fofo, mashallah.
Nunca pensei, juro, nem em um milhão de anos,
que o Marwan acreditaria em mim a esse ponto de me dar o negócio dele.
Honestamente, estou um pouco surpreso com o momento,
já que acabamos de abrir a Cafeteria Besties.
Se ela não consegue sequer cumprir as tarefas simples que eu dei a ela na
Cafeteria Besties,
ela não vai conseguir lidar com todas as suas responsabilidades na Karak Inc.
Onde está o DJ Bliss?
Ele viajou. Ele foi para… o Quênia.
Por quê?
Ele quer se reconectar com ele mesmo.
Nossa relação ficou abalada ano passado,
mas agora estamos trabalhando no nosso relacionamento
e na nossa comunicação e tal.
Para ser sincero, fiquei chocado de o Bliss ter ido
viajar e não ter me contado.
Porque falei várias vezes com o DJ Bliss para viajarmos e ele sempre recusava.
E eu perguntava por que pra Danya e ela dizia: "Não sei, ele está ocupado."
Sempre dava uma desculpa.
Quando o Bliss voltar, quero que nós três saiamos
para nos divertir, que voltemos a ser crianças.
Tá bom.
Agora, escuta. Empresas têm tamanhos.
-Certo. -Então, geralmente dão nomes aos
tamanhos, alguns chamam de grande ou sei lá.
A ideia é… Zeina e Safa.
Foi a coisa mais engraçada do mundo. Vou deixar isso pra sua imaginação.
Vamos perguntar primeiro? Elas podem ficar ofendidas.
Não acho que eles ficariam.
O Hanna pode levar isso… Ele também pode ficar ofendido.
Quem é Hanna?
Hanna.
Vai falar com ele ou eu vou falar?
Eu não tenho o que falar com ele, além dele vir me implorar pra devolver a
-empresa da esposa dele. -E você…?
Pera aí. Você não deu a marca registrada pra Zeina?
Ainda não.
Mas a Zeina disse que você disse: "Tenho boas e más notícias."
-Eu vou dar para ela. Eu vou dar… -A má, é que eu registrei.
Eu vou dar pra ela. Eu vou dar pra ela. Mas o marido dela estragou tudo.
A boa, é que eu vou te dar."
-Ele tem que me pedir desculpa. -Então, por causa do
A gente já tínhamos concordado. Por que ele tinha que interferir em tudo?
-Hanna, não vai dar para ela? -É.
Eu fui convidado para ir pra Dubai Fashion Week.
Então,
quero ver qual vai ser a reação do Hanna ao problema que aconteceu na festa
da Jwana.
SEMANA DE MODA DE DUBAI
Hoje, eu vou desfilar na Dubai Fashion Week.
A Dubai Fashion Week é um dos maiores eventos de moda.
O cenário da moda em Dubai tá progredindo imensamente,
e há grandes estilistas chegando todos os anos.
Hoje, vai ser a primeira vez na minha carreira que vou desfilar.
Sendo sincera, nos bastidores,
está sendo uma loucura. Mas com certeza, vai ser uma experiência legal.
Você tá pronta?
Tõ quase. Como tá se sentindo?
Eu tô muito estressada. É a minha primeira vez.
Jura?
Quando estiver andando, não olha para cima, só segue as luzes.
Tá bem.
Não sou modelo de passarela, mas é experiência,
e eu queria tentar. Ao mesmo tempo, eu queria apoiar os estilistas locais.
O que aconteceu aquele dia durante a prova?
Eu ouvi suas vozes, estava rolando um estresse lá.
-Estresse? -Sim.
Não aconteceu nada.
Não aconteceu nada?
-E aquilo não tem nada a ver com você, -Claro.
-Então… não se preocupa. -Não, não, eu sei. Eu não
-me envolvo nessas coisas. -A pergunta dela foi inconveniente.
Não tem nada o que comentar.
Olha eu já vou dizendo, não seja alguém que gosta de fofoca, porque eu não gosto
-nada disso. -Não, não, não, eu não curto isso.
Eu só queria ter certeza de que tá tudo bem. A LJ não quis dar detalhes.
Ela não quer que seus escândalos venham a público.
A LJ e a Model Roz vão desfilar na Dubai Fashion Week.
Infelizmente,
o Hanna perdeu o evento.
Mas, depois do incidente, ter o Hanna e o Ebraheem no mesmo lugar…
super perigoso.
Eu adoro o alvoroço da Fashion Week. Estamos tão acostumados
a ir a Paris e Milão. Não, amor.
Para ver moda de verdade, venha para Dubai.
-Oi! Tudo bem? Que bom te ver. -Oi. -Você tá linda!
Como é que tá, cara?
-Como você está? -Bem. Oi. Não, preciso falar com você.
Tudo bem.
Eu tenho uns assuntos pendentes com o Hassan. Você sabe o que ele fez?
-Você fala da treinadora? -Tá sabendo?
Eu soube, eu soube dela.
E por que cê tá rindo?
-Da personal? -Para.
É sério isso. Nós tivemos a maior briga.
Qual é o problema?
-Ela é mulher. Ela é… -E daí?
Tenho uma regra para o Fahad. Ele não pode ficar perto
de mulheres desconhecidas.
-Não tem graça. -Não é tão sério, Safa.
Não tem graça! Não é tão sério.
O Fahad pode ficar perto da Zeina…
Da minha irmã, da irmã dele, da minha mãe.
E só. Ah, e de mim.
Se quer ficar brava com alguém, fica com a Zeina. Foi ela quem a indicou.
Foi a Zeina?
Ela indicou. Ela é uma ótima personal trainer.
Zeina, parece que foi você… que sugeriu aquela mulher.
Olá!
Que mulher?
-Sai, não. Espera. -O quê?
Quem é a mulher que arranjou para treinar com o Fahad?
Ah, a personal trainer! Por que tá falando como se eu estivesse tentando
-arranjar mulher pra ele? -Você me conhece. Desde quando?
Queremos alguém que consiga resultados.
-Como é que é? -Eu deveria ter pedido sua aprovação?
-Com certeza. -Eu acho que a Safa
tá se desgastando, porque o Fahad…
é um cara muito bom,
e o Fahad é super apaixonado e ama ela, mas ela é assim.
Quer estar na cola dele.
Não tem essa de mulheres desconhecidas perto do meu marido.
Se me enviar o perfil, eu vou verificar, vou ver se eu aprovo,
e te retorno dizendo se ela foi aceita ou rejeitada. A grande maioria é rejeitada.
Pode seguir, senão, não.
Se for aceita,
Já chega! Já chega dessa conversa.
Eu acho que a Safa, às vezes, pode ser um pouco exagerada.
Mas nós gostamos do Fahad. Queremos que o Fahad tenha resultados.
Enfim, o Fahad é um cara legal. Esse cara é um exemplo de homem.
Na verdade…
-E você não tem nada com que se preocupar. -Eu dei uma segunda chance ao Fahad.
Eu meio que tenho que entender que não foi a intenção dele, mas ainda tô magoada.
-Alegria, gente! Olha a foto, junta aí! -Eu posso tocar…
Não se empolga, Zeina.
-Eu sou a mulher conhecida! -Zeina, vem para trás.
Oi, querida. Como é que você tá?
-Oi! -Olá!
Tudo bem?
Eu não sabia que vocês vinham aos bastidores!
-Dona Fabulosa! -Oi, querida! Tudo bem?
Como cê está? Você tá linda!
-Eu queria ver se você tava bem. Tudo bem? -É claro que eu tô bem.
Por que eu não estaria?
Depois da situação que aconteceu comigo, LJ e Jwana na prova,
queria ter certeza de que a LJ tava bem.
E queria mostrar apoio e que ela pode contar comigo.
Fez as pazes com a sua amiga? Fico tão preocupada de ela
Não, sim. Nós conversamos, mas vamos nos encontrar,
estar chateada com você.
Espero que daqui alguns dias, porque ela tá viajando,
-então quando ela voltar. -Quem?
A Jwana.
Depois do que aconteceu com a LJ e a Jwana,
ela me bloqueou por umas duas horas, e depois me desbloqueou.
-E fizemos as pazes, então foi fofo. -Tô muito animada pro seu desfile.
-Boa sorte, querida. -Obrigada.
Vamos lá. Eu tenho que começar a me arrumar.
Eu vi todo mundo, e meus olhos encontraram os do Ebraheem.
Se o Ebraheem for um homem de palavra,
o problema com o Hanna não deve afetar a promessa que ele fez pra devolver a
marca registrada.
Eu disse pra Zeina que daria a marca registrada,
mas o marido dela estragou tudo para ela.
O Hanna não foi ao desfile porque ele é uma pessoa amedrontada.
Eu não quero falar com ele, porque é um local público,
e eu não tô nem um pouco afim de causar problemas lá.
Eu não me importo com tudo o que tá acontecendo.
Agora, eu decidi me concentrar no desfile.
A sensação que tive antes de sair foi meio avassaladora,
porque era a hora da verdade.
O desfile começou?
A LJ.
Eu sempre acho que abrir um desfile é algo muito especial,
porque assim como quando você abre um livro,
é a primeira página que tem a introdução de toda a coleção.
Vai, LJ!
Eu amo o visual. É lindo.
A LJ abriu o desfile, ela tava incrível, e eu tô muito orgulhosa dela.
A verdade é que Dubai busca sempre tá à frente de tudo,
inclusive, é claro, a Dubai Fashion Week.
Então, todos os estilistas dão o seu melhor
para participarem deste evento especial.
Ah, essa é a Model Roz.
É uma sensação boa. Me senti como uma borboleta
andando na passarela.
É a sua amiga?
A que você quer que eu conheça?
Eu tô tão feliz em ver a Model Roz entrar e encerrar o desfile.
Eu amei o que ela tava vestindo. Estava tão fluido e tão lindo.
Ela é deslumbrante.
-Tem que aplaudir de pé! -Incrível! Bem-vinda a Dubai, lindona!
Eu conheci a Roz ao longo dos anos.
Ela foi a alguns dos nossos eventos em Los Angeles,
e eu tô feliz de vê-la agora aqui em Dubai.
Ela é um amor.
Senhoras e senhores, de Los Angeles, Roz.
-Estamos felizes de tê-la aqui em Dubai. -De Los Angeles!
É!
Bem-vinda a Dubai!
Minha primeira vez em Dubai, então, quero que todo mundo me leve para passear.
Juro, eu moro aqui há quatro anos, e todo dia, tem alguma coisa nova para
-fazer. -Ainda mais com esse grupo,
-você nunca vai ficar entediada. -Nunca.
-Sempre tá rolando alguma coisa. -Nunca.
Sempre tem diversão aqui!
-Sempre! É! -É.
Eu queria muito mostrar à Roz como é viver aqui em Dubai,
para que um dia, ela possa se mudar para cá.
Diversão não vai faltar.
CASA DO HASSAN E MONA
Hoje, eu convidei a Roz para vir à nossa casa.
Vamos provar algumas das receitas especiais do meu pai.
A Mahira também vem, e a Safa também,
a minha irmã Alia e o Hassan.
Oi, tio. Como vai?
Olá.
-Meu Deus, a comida! -Estão prontos para comer?
Sim.
-Eu nasci pronta! -Vamos sentar aqui.
-Olha essa comida! -É, que coisa boa.
Preparamos para vocês um Dolma iraquiano especial.
O senhor que cozinhou?
-Mais ou menos. -Sério?
Sinto falta da comida árabe e quero provar todos os pratos.
Nos Estados Unidos tem comida árabe, mas não tem o mesmo gosto, é diferente.
Roz, tá feliz em Dubai? O que é diferente dos Estados Unidos?
-Primeiro, a segurança. -Sim, claro.
Eu posso andar livremente sem preocupação, sem medo,
isso é o mais importante para mim.
-É um problema ser saudita e modelo? -Quando comecei, foi
difícil, porque era novo para eles.
Fui a primeira modelo saudita.
Mas agora eu posso dizer,
que eu tô muito orgulhosa de tudo o que tá acontecendo na Arábia Saudita.
A Arábia Saudita mudou.
Eu sei, eu sei. Eu tô muito animada para ver todos os avanços lá.
-Mudou muito. -Há quanto tempo você não
vai à Arábia Saudita?
Faz cerca de dez anos.
Não vai lá há dez anos?
Mas eu espero voltar à Arábia Saudita para fazer uma visita.
Não vou ao Oriente Médio há cerca de dez anos e isso…
é porque quando meu ex e eu nos divorciamos,
fui forçada a ficar presa nos Estados Unidos.
Quando eu for à Arábia Saudita, todos estão convidados.
Todo mundo quer visitar a Arábia Saudita agora,
para ver tudo o que têm visto nas redes sociais.
Quero muito ver tudo pessoalmente.
-E o que mais você tem feito? -Agora, meu marido tá tentando
cuidar dele e da saúde dele.
O Hassan e o Hanna: "Ok, vamos te levar para a academia."
Arranjaram para ele uma loira, desculpa.
Ele me mostrou o vídeo, e eu surtei!
Por que vocês estão rindo?
O Hassan não faria isso.
Ouviu da boca do meu sogro. A Safa nos expôs
na frente do meu sogro.
Ela, obviamente, não ia deixar isso passar.
Se ele tivesse feito algo errado, ele não teria mostrado o vídeo.
Então por que ele me deu flores?
Ele sabia… Ele sabia que errou.
-Ele deu flores. -Ele comprou flores.
Porque ele sabia que ia ficar chateada.
Eu vou me vingar.
É uma iraquiana genuína.
É o sangue iraquiano… dentro de mim!
Eu preciso pensar nisso com cuidado,
para que…
eu garanta que isso não aconteça de novo.
Olha só gente, eu tenho um convite. Eu vou fazer uma sessão de fotos.
Para a nossa fragrância de baunilha 28,
-e eu adoraria que vocês participassem. -É claro!
Eu tô tão animada para a sessão de fotos da nossa marca de perfumes.
Eu quero reunir o grupo todo, e eu espero que não aconteça
nenhuma maluquice por lá.
Você manda seus encontros pelo Google Meet?
-É, eu mando. -Sim.
-O quê? -Tudo é pré-agendado.
Temos que botar na agenda com três dias de antecedência.
O ideal é uma semana.
E também, o tempo de trânsito, então, digamos que o jantar seja às nove,
Gente, como assim?
Vai estar: "Oito e quarenta e cinco, no carro."
Eu entendo a Mona. Ela é uma mulher super ocupada.
Ela gosta de ter tudo na agenda para não esquecer.
Mas tenho pena do marido. Ela não precisa incluir ele.
Tipo: "Incluí aqui na agenda para não te esquecer."
Eu tenho uma ideia fantástica! É fácil. Você diz pra ele:
"Essa é a hora e o local, esteja pronto."
Se ele se atrasar ou não aparecer, você pode dizer: "Desculpa… Viu?"
Foi o que eu disse. Foi o que eu disse.
-Vale a tentativa, né? -Marca às dezoito horas,
-por exemplo, no dia X. -Ok.
Assim ele não pode reclamar…
-Do convite. -Não.
Eu odeio a palavra "não".
Eu tive que trabalhar muito na minha vida para chegar a esse nível de disciplina,
e eu espero que eu e Hassan consigamos achar o equilíbrio.
Tá legal.
Eu tô na Karak Inc. , tentando me familiarizar com o sistema,
com as operações,
e convidei a LJ para vir tomar café comigo. Eu pensei,
por que não falar com a LJ sobre a carta do
Bliss
e ver o que ela tem a dizer?
E aí, como vão as coisas? Como vai com a Karak?
Equilibrar entre a Karak Inc. e a Besties tem sido muito difícil,
e com as crianças. Eu tô realmente tentando,
mas… A outra coisa, é que o Marwan viajou.
E ele me deu uma carta. E na carta, ele escreveu que…
no nosso relacionamento ano passado estávamos distantes,
que ele pensou, em algum momento, em desistir do relacionamento.
Quando eu li aquilo, fiquei muito chateada.
O que o levaria a chegar a esse ponto, sabe? Ano passado,
por eu estar tão ocupada com os negócios,
talvez ele pensou que eu não estava envolvida no relacionamento.
E talvez isso o tenha levado a não querer continuar o relacionamento.
Talvez tenha havido alguma distância que deixou o relacionamento um pouco
frio naquele momento.
-Sim. -Então, vê se tenta ter um
encontro a sós, só você e ele,
dê atenção a ele.
-É, vou fazer isso. -Acho que para um relacionamento
continuar saudável e duradouro,
você tem que continuar se esforçando.
Vai dar certo, acredita em mim.
E eu quero ver o DJ Bliss perdidamente apaixonado por você.
-Ah, obrigada, querida. -E ele vai.
Eu não me imagino vivendo sem o Bliss.
E eu largaria tudo para fazer minha família
e meu relacionamento darem certo. -Vamos ligar e ver o que ele está fazendo
lá no Quênia? -É, vamos ligar para ele.
Tá bom.
-Oi, pessoal! -Oi! Como é que você tá?
Oi, Bliss, como você está? Fala, como vai a viagem?
A viagem tá incrível, gente. Eu não quero voltar.
Tem tido tanta confusão naquele grupo,
-É. -e eu sabia que era muito drama. Eu não
quero mais desperdiçar minha energia. Eu quero me preservar… Eu
Exatamente. Você quer dar sua energia para quem você…
não, eu não preciso disso…
quer dar sua energia. Eu sou uma pessoa muito livre.
Sou eu quem decido quem eu quero perto de mim.
Eu opto. Eu escolho. Eu aceito. Eu deixo.
-Até mais, garotas. -Eu te amo.
É sério, gostei do que você disse. Às vezes,
pessoas com quem não nos damos bem sugam nossa energia.
Pois é, tem certas pessoas com
quem eu parei de falar.
E… essa pessoa tá sempre em todo lugar agora, em todos os eventos…
-Sim. -…falando de eu ser amiga do ex dela.
Eu posso ser amiga de quem eu quiser.
Ela não gostou de você ser amiga do ex dela?
Eu vou ser amiga de quem eu quiser!
Nossa! Eu não tinha ideia.
Eu fiquei muito magoada com a Jwana. Então,
eu tive que fazer ela experimentar do próprio remédio.
-Entendi. -Ela não é minha dona.
-Ela não pode me controlar. -É. É.
Não sou a Farhana, não sou um fantoche. -É. Exatamente.
-Eu não preciso de nada dela. Nada. -É.
A Jwana quer controlar todas as situações, todas as pessoas,
mas ela não pode me controlar.
Ela pode ter muito dinheiro e tudo. Mas isso não compra classe.
E dinheiro não é desculpa para alguém desrespeitar uma pessoa.
Exatamente. Agora faz sentido.
A LJ é o tipo de pessoa que não quer ser controlada. E acho que a LJ tem razão.
E com tudo isso, agora temos a sessão de fotos da Mona,
todo mundo vai estar lá. Ela vai estar lá. O que vai fazer?
Sinceramente, eu só vou pela Mona.
Mas isso não significa que vou socializar ou falar com ela.
Ela vai tentar de tudo para me tirar do grupo, mas eu sou a LJ.
Hoje, vou encontrar a Roz e a Zeina e levá-las ao Skydive Dubai.
A Roz queria fazer isso há tanto tempo.
Vamos ver o que acontece.
Eu tô tão animada, gente! É a minha primeira vez!
É. Como estão se sentindo?
-Tá legal. Primeiro, eu tô muito animada, -É.
Mas eu sei que quando eles abrirem a porta lá em cima, eu vou surtar.
-Não, você não vai ter escolha. -Você acha que vai desistir?
Eu sei, não tenho escolha.
Você vai primeiro, e eu vou…
-Não, não faz isso! -Quando eu pular do avião,
posso deixar um pouco da minha ansiedade para trás,
principalmente depois daquele drama com o Ebraheem e a marca registrada.
-Como foi o desfile? -Foi incrível. Acabou bem.
Como você se sentiu?
Fiquei estressada, porque era a primeira vez,
claro, mas acabou sendo muito bom.
-É. -Eu estava um pouco
-preocupada com o… desfile. -Por quê?
Por quê? O que aconteceu?
Porque eu sabia que o Ebraheem…
-estaria lá e… -Ainda bem que o Hanna não foi,
-porque eu estava preocupada com isso. -É. É.
-Ai, desculpa. -Eu sei que o Ebraheem
pode ser engraçado às vezes,
e ele gosta de implicar com as pessoas.
-Acho que ele só está brincando com você. -Eu não sei se essa
situação realmente é engraçada, "ha ha".
Eu venho investigando faz um tempo,
para ter certeza de que a marca está registrada no nome do Ebraheem.
Havia a possibilidade de ele só estar brincando e não ter registrado.
-É. -Então, eu pesquisei, liguei para
o agente de marcas registradas,
eles checaram no sistema e ela realmente está registrada.
Eu não acredito! Nesse momento,
o Ebraheem tem a marca registrada. Agora eu tenho certeza disso.
Ele só está adicionando estresse e pressão desnecessários sobre mim,
independentemente do problema com o Hanna.
-Hã? Como assim? Oi! -Oi!
-Muito obrigada. -Muito obrigada.
-Vocês estão prontas para saltar? -Uh… sim.
-Sim. -Sim, estamos prontas.
-Você vai saltar com a gente? -Eu acabei de receber um
Vamos.
Convite na agenda. Eu tenho que ir.
-Essa tal dessa agenda! -Desculpa, gente!
Eu inventei uma desculpa. Não vou saltar com elas.
Eu entrei, eu entrei em pânico.
-Pensamos que ia saltar com a gente. -É meio… importante.
E nós? A Mona nos enganou e fugiu.
Não sei se foi verdade ou não. Olha nos meus olhos, Mona.
CENTRO DE PARAQUEDISMO
Como foi?
Foi incrível, não foi? -Incrível! -Foi muito bom.
Ele me mostrou Dubai de cima.
-Muito legal! -Eu senti que joguei todo o
estresse da minha vida para trás e…
-Bom começo. -Foi uma experiência linda.
Eu senti:
"Nossa! Quero fazer isso de novo!"
-E me esforcei para aproveitar… -Pois é!
Cada segundo.
E ação!
Eu tenho uma sessão de fotos muito importante
para a minha marca de fragrâncias,
e convidei o grupo todo para participar
-e fazer memórias lindas e fotos lindas. -Oi, amor.
-Oi, amor. Como você está? -Oi, querida.
Está linda.
Obrigada, amor.
A gente já deve terminar. -Tá legal, obrigada. Obrigada, querida.
-Combinou com você. Obrigada.
Você se lembra que nosso aniversário está chegando?
-É claro que eu me lembro. -Ótimo. Porque quero que se prepare.
-Será uma noite muito, muito boa. -Você já planejou alguma coisa?
-Não posso dizer. -Não pode dizer?
Já faz tempo que a Mona e eu não passamos um tempo sozinhos,
porque nós dois andamos muito ocupados.
Mas nosso aniversário é daqui alguns dias, então há uma pressão.
Aonde nós vamos?
Também não posso dizer.
Amor!
Eu já sabia que o Hassan ia me convidar para sair no nosso aniversário,
então eu deixei a agenda aberta para ele.
Mas eu não gosto de surpresas.
Que horário eu reservo? O dia todo? Metade? A noite?
A noite toda. A noite toda?
Tá bom, combinado.
Eu planejei tudo. Eu até planejei a roupa dela.
E eu tenho certeza de que ela vai ficar muito impressionada.
Isso, isso. Agora nessa câmera aqui. Pronto! Corta!
Tem rolado muito atrito ultimamente no grupo,
e eu quero ter certeza de que todos se divirtam.
Precisamos de algo que nos una, e espero que seja isso.
Que fofo.
Não estou evitando a conversa com o Ebraheem.
Eu tô ali, disponível e pronta, se ele quiser tocar no assunto.
Mas até agora, não tivemos chance de ficar sozinhos.
Tomei a decisão de falar com a Zeina e ser direto com ela,
mas quero achar a hora certa para isso.
-Como você está? -Bem.
Se a Jwana está ou não, não significa que eu não vá.
-Não é? -Eu vou à sessão de
fotos, só para provocá-la.
Que audácia! A Loujain está lá, é claro, mas eu vou evitá-la.
Tá legal, pessoal, prontos para as fotos?
-Bem-vindos ao nosso estúdio! -Uau! Vamos lá.
-Que legal! -Uau!
-Minha nossa! -Caramba!
Esse é o Maan, nosso fotógrafo incrível.
-O Maan vai nos dizer onde vamos sentar. -Você pode sentar aqui para mim?
Você pode sentar aqui? Isso, perfeito.
-Podemos te colocar no meio ali atrás? -Não, não, aqui não, por
favor. Em outro lugar.
-Em outro lugar? Sem problema! -Com certeza, lá não.
De todos os lugares, ele escolheu colocar ela do meu lado?
Eu só não quero confusão, e eu só quero fugir.
Desculpa. A sessão de fotos é sua? Você é a fotógrafa?
Você é a Mona Kattan? Qual é a sua? Senta aí e cala a boca.
Tá legal.
Agora não posso atender.
Tá legal, corta! Obrigado!
Nós terminamos a sessão de fotos,
e eu achei que era a hora certa de eu falar com a Zeina.
Eu quero pressioná-la.
Zeina?
Vamos conversar.
Sim.
O Ebraheem tentando falar com a Zeina. O que será que ele tem a dizer?
Você está bem?
-Vamos ver. -Ela está em boas mãos. Não se preocupa.
Eu estava intrigada para ver o que ele tinha a dizer.
Porque…
-Senta. -Eu ainda tenho fé de que o Ebraheem
virá e me dará a marca registrada,
e provará que ele não tinha más intenções.
Eu só quero falar sobre o que aconteceu no evento da Jwana entre mim e o Hanna.
O que ele fez foi grave. Escolheu a hora errada e o lugar errado.
Se não fossem as pessoas me segurando e segurando ele,
-teria havido um problema maior, e isso não é legal.
-É, eu não gosto disso. Não é assim que se resolve.
Não é legal.
O Ebraheem está de volta.
Ele está tentando conectar o problema com o Hanna, com a minha marca registrada.
Ele está defendendo o interesse da esposa.
Sim, mas…
não há o que defender, porque eu já te disse, não se preocupa,
-Você disse que daria, mas não deu. -eu vou te dar.
Eu acho que o Hanna quer marcar presença.
Tipo: "Nossa, Hanna!"
"Parabéns! O Hanna é um bom marido!" "Muito bem! Ê!"
Ele quer biscoito.
Mas quer fazer isso comigo? Sonha, querido.
Eu não quero te punir por algo que ele disse.
Mas ao mesmo tempo, ele me deve desculpas.
Então o Hanna tem razão.
Não vou contar para o Hanna.
-Não vai acontecer. -É isso, Zeina.
Se quiser a marca registrada, não me importo de continuar o que prometi,
mas o Hanna tem que me pedir desculpa.
Eu fiz o que eu tinha que fazer. Eu fiz a minha parte, e agora é com ela.
Você tá querendo jogar, Ebraheem? Eu te mostro como como é que se joga.
Nem que leve cem anos, eu vou recuperar o que é meu.