1 00:00:07,840 --> 00:00:10,280 DESIGNERS & US - MODA E ALTA-COSTURA 2 00:00:10,360 --> 00:00:14,040 Disseste-lhe: "Quero magoar a Jwana." 3 00:00:14,120 --> 00:00:16,240 Senão, jura pelas tuas filhas! 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,320 Não lhe disseste isso? 5 00:00:18,400 --> 00:00:19,440 Disse. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,360 Eu, Loujain? Era como uma mãe e irmã para ti! 7 00:00:22,440 --> 00:00:24,360 - Uma mãe das tuas filhas! - Não. 8 00:00:24,440 --> 00:00:27,000 - E fazes-me isto? A mim? - Relaxa. 9 00:00:27,080 --> 00:00:29,440 - Se me ouvisses… - Porque o faria? 10 00:00:29,520 --> 00:00:32,280 Depois de tudo o que fiz por ti, Loujain? 11 00:00:32,360 --> 00:00:33,280 Eu? 12 00:00:37,520 --> 00:00:40,920 - Se alguém se atrevesse a criticar-te… - Senta-te. 13 00:00:41,000 --> 00:00:41,880 Deixa-me! 14 00:00:41,960 --> 00:00:44,200 Que ódio é este dentro dela? 15 00:00:44,280 --> 00:00:47,440 Nunca a magoei intencionalmente. 16 00:00:47,520 --> 00:00:48,840 Ela feriu-me 17 00:00:48,920 --> 00:00:50,200 e essa ferida 18 00:00:50,280 --> 00:00:51,640 nunca sarará. 19 00:00:52,240 --> 00:00:53,520 Eras como uma irmã. 20 00:00:53,600 --> 00:00:56,520 - Falavas mal de mim! - Exato! Não falava mal… 21 00:00:56,600 --> 00:00:59,080 - Nunca te magoei! - Jwana, magoaste! 22 00:00:59,160 --> 00:01:00,520 Jura pelas tuas filhas! 23 00:01:00,600 --> 00:01:02,720 - Magoaste-me muitas vezes. - Juro por Deus. 24 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 Disseste-me: "Ela fez-te isto. Quer magoar-te." 25 00:01:06,520 --> 00:01:08,120 - Não, disse… Porque… - Disseste-me! 26 00:01:08,200 --> 00:01:09,160 - Farhana? - Não, eu… 27 00:01:09,240 --> 00:01:12,680 Os mexericos dão sempre mal resultado. 28 00:01:12,760 --> 00:01:18,640 E pode magoar muito as pessoas quando dizes coisas da forma incorreta. 29 00:01:18,720 --> 00:01:20,080 - Nunca lhe disse… - Se fosses… 30 00:01:20,160 --> 00:01:23,440 Eu disse que lhe fizeste aquilo. Ambas o fizeram. 31 00:01:23,520 --> 00:01:24,560 - Jwana, vem… - Não! 32 00:01:24,640 --> 00:01:26,160 Fizeste isto. Fica com ela. 33 00:01:26,240 --> 00:01:28,120 Volta. Por favor, Jwana. 34 00:01:28,800 --> 00:01:32,480 Ela quer fazer com que pareça tão mau 35 00:01:32,560 --> 00:01:34,760 porque não tem mais que dizer de mim. 36 00:01:34,840 --> 00:01:36,200 Sou a vítima. 37 00:01:36,280 --> 00:01:37,320 Ela matou-me! 38 00:01:38,440 --> 00:01:41,120 - Chorei todas as noites. - Eu sei. 39 00:01:41,200 --> 00:01:42,200 Por dois anos. 40 00:01:42,280 --> 00:01:44,640 Ela quis fazer isto só para me magoar! 41 00:01:44,720 --> 00:01:46,480 Ela não fez nada. 42 00:01:46,560 --> 00:01:48,680 - Ela disse que só… - Não importa! 43 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 Sai! 44 00:01:50,600 --> 00:01:56,480 Decidi que nunca mais vou desfilar na mesma passarela do que ela. 45 00:01:57,560 --> 00:01:58,400 Nem pensar. 46 00:01:58,480 --> 00:02:01,240 - Ela não me deixa falar, vês? - Espera. 47 00:02:01,320 --> 00:02:02,320 Isto é normal? 48 00:02:02,400 --> 00:02:04,120 - É uma grande mentira! - Espera. 49 00:02:04,200 --> 00:02:08,680 Não posso falar com alguém que grita e que não me dá a oportunidade de falar. 50 00:02:08,760 --> 00:02:11,640 Ela acha que não faz mal. Pode escapar de tudo. 51 00:02:11,720 --> 00:02:13,520 Pode falar mal de quem quiser. 52 00:02:13,600 --> 00:02:15,960 Pode criar problemas entre mim e os meus amigos 53 00:02:16,040 --> 00:02:18,680 e fazer o que quiser? Está tudo bem! 54 00:02:18,760 --> 00:02:21,680 - Foi por querer. Comentei de propósito. - Sei lá… 55 00:02:21,760 --> 00:02:25,600 Mas porque o escolheste, no meio de tanta gente, para a provocar? 56 00:02:25,680 --> 00:02:27,160 Porque ela me magoou. 57 00:02:27,760 --> 00:02:31,560 Provoquei-a após ela ter saído com alguém que sabia que eu gostava. 58 00:02:31,640 --> 00:02:33,680 Não andou com ele. Saíram como amigos. 59 00:02:33,760 --> 00:02:35,240 - Mas começou tudo. - O homem… 60 00:02:35,320 --> 00:02:37,800 Ela levou-me a tornar-me assim com ela. 61 00:02:37,880 --> 00:02:40,080 É preciso ser um lobo na vida. 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,400 Quando te magoam, 63 00:02:41,480 --> 00:02:44,080 tens de te levantar e de te defender 64 00:02:44,160 --> 00:02:45,560 e não ficar calada. 65 00:02:45,640 --> 00:02:48,560 Eu queria confrontá-la ainda mais, mas ela fugiu. 66 00:02:49,680 --> 00:02:52,400 DUBAI BLING 67 00:02:58,000 --> 00:02:59,760 AEROPORTO INTERNACIONAL AL MAKTOUM 68 00:03:05,400 --> 00:03:08,320 Vou para o Quénia para o meu retiro de meditação espiritual. 69 00:03:08,400 --> 00:03:11,080 E a Danya vai acompanhar-me ao aeroporto. 70 00:03:11,160 --> 00:03:12,440 Quis que ela viesse 71 00:03:12,520 --> 00:03:16,720 porque só preciso de abrir o meu coração e dizer tudo o que penso. 72 00:03:16,800 --> 00:03:19,120 Por isso, escrevi-lhe uma carta. 73 00:03:21,840 --> 00:03:23,760 Ainda bem que me vou embora. 74 00:03:24,360 --> 00:03:26,440 Ficas bem enquanto eu estiver fora? 75 00:03:26,520 --> 00:03:28,400 - De certeza? - Terei saudades. 76 00:03:28,480 --> 00:03:31,360 Mas fico feliz por tirares um tempo para ti. 77 00:03:31,440 --> 00:03:34,120 - Sim. - E antes do teu grande espetáculo. 78 00:03:34,200 --> 00:03:38,320 Vou atuar no Untold Festival, no Dubai, e não queria ter uma situação 79 00:03:38,400 --> 00:03:43,200 em que não consigo estar na minha melhor versão antes do espetáculo. 80 00:03:43,280 --> 00:03:46,600 Pensei que era melhor para mim afastar-me um pouco. 81 00:03:46,680 --> 00:03:48,280 Então, como estamos? 82 00:03:48,360 --> 00:03:51,640 Acho que estamos melhor do que no ano passado, 83 00:03:51,720 --> 00:03:55,000 mas sinto que ainda temos um longo caminho a percorrer. 84 00:03:55,080 --> 00:03:59,000 Não se pode negar que o ano passado foi uma altura muito difícil. 85 00:03:59,080 --> 00:04:02,440 E nunca mais quero voltar a estar naquela situação. 86 00:04:02,520 --> 00:04:04,440 O retiro também é por isso. 87 00:04:04,520 --> 00:04:07,160 Não é só para me preparar para o grande espetáculo. 88 00:04:07,240 --> 00:04:09,000 Também se trata de nós. 89 00:04:09,080 --> 00:04:13,280 E gostaria que pensasses na nossa relação enquanto eu estiver fora. 90 00:04:13,360 --> 00:04:16,800 Lembras-te de como nos conhecemos? Éramos jovens, aventureiros e livres. 91 00:04:16,880 --> 00:04:19,920 E não temos de deixar de ser assim, 92 00:04:20,000 --> 00:04:22,200 só porque envelhecemos um pouco. 93 00:04:22,760 --> 00:04:25,200 À medida que o tempo passa num casamento, 94 00:04:25,280 --> 00:04:28,680 às vezes, esquecemo-nos da parte divertida da amizade. 95 00:04:28,760 --> 00:04:32,080 E acho que temos de voltar a essa parte, 96 00:04:32,160 --> 00:04:34,480 pois foi assim que nos apaixonámos. 97 00:04:35,120 --> 00:04:37,880 - Enquanto fazia as malas… - Meu Deus! 98 00:04:37,960 --> 00:04:41,320 Encontrei umas coisas fixes e trouxe-as comigo. 99 00:04:42,600 --> 00:04:44,080 Não sei se te lembras, 100 00:04:44,640 --> 00:04:47,840 mas, basicamente, são todas as cartas e notas 101 00:04:47,920 --> 00:04:50,120 que sempre me deste. - Meu Deus! 102 00:04:50,200 --> 00:04:52,760 - Vê o que escrevias. - Como trouxeste isto? 103 00:04:52,840 --> 00:04:55,760 "Da tua mulher, amo-te sempre." Olha. 104 00:04:56,520 --> 00:05:00,720 Não acredito que ele tem aquelas cartas que lhe dei há dez anos. 105 00:05:00,800 --> 00:05:03,520 E ele trouxe de volta muitas memórias bonitas. 106 00:05:03,600 --> 00:05:07,800 Olha, costumavas usar uma folha inteira só para escrever "amo-te". 107 00:05:08,720 --> 00:05:09,640 Vê isto, tu… 108 00:05:09,720 --> 00:05:12,160 Quando foi a última vez que me escreveste uma carta? 109 00:05:12,240 --> 00:05:15,720 Deixei de tas escrever quando estava ocupada com os miúdos. 110 00:05:16,320 --> 00:05:19,320 Com todas as responsabilidades da vida, 111 00:05:19,400 --> 00:05:21,920 esqueces-te de com quem estás numa relação. 112 00:05:22,000 --> 00:05:25,360 Foi o que nos aconteceu. Esquecemo-nos um do outro. 113 00:05:25,440 --> 00:05:28,920 E acho que agora estamos a começar a juntar-nos lentamente, 114 00:05:29,000 --> 00:05:31,680 a lembrarmo-nos do porquê de nos termos apaixonado e casado 115 00:05:31,760 --> 00:05:33,040 e a recuperar isso. 116 00:05:33,120 --> 00:05:35,520 Ainda te amo e estimo 117 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 e, após os filhos, o meu amor por ti cresceu, 118 00:05:37,680 --> 00:05:39,960 pois agora és o pai dos meus filhos. 119 00:05:40,040 --> 00:05:44,560 Eu também te amo e quero dizer-te que tenho saudades tuas. 120 00:05:44,640 --> 00:05:47,920 - Tenho saudades nossas e… - Também tenho saudades tuas. 121 00:05:48,520 --> 00:05:52,040 Espero que, quando voltar, seja quase como um novo capítulo. 122 00:05:52,840 --> 00:05:56,080 - Também te trouxe mais uma coisa. - Céus! 123 00:05:59,880 --> 00:06:01,160 É uma carta. 124 00:06:01,880 --> 00:06:06,240 Há muito aqui. Demorei muito a escrevê-la, por isso, espero que gostes. 125 00:06:07,880 --> 00:06:09,480 - Leio-a agora? - Não agora. 126 00:06:09,560 --> 00:06:12,840 Lê-a quando eu me for embora. Deves lê-la sozinha. 127 00:06:12,920 --> 00:06:16,240 Por eu não ser bom a comunicar, é mais fácil escrever-lhe uma carta. 128 00:06:16,320 --> 00:06:18,800 Portanto, vejamos como ela a encara. 129 00:06:18,880 --> 00:06:20,640 - Amo-te. - Também te amo. 130 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 Boa viagem. 131 00:06:24,880 --> 00:06:26,400 - Fica bem. - Obrigada. 132 00:06:26,480 --> 00:06:27,800 - Adeus. - Adeus. 133 00:06:37,600 --> 00:06:39,080 É uma carta emotiva. 134 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Pode ser dura, 135 00:06:40,960 --> 00:06:43,800 mas é assim que me sinto e esta é a verdade. 136 00:06:43,880 --> 00:06:47,080 E espero que este seja um novo começo. 137 00:06:47,680 --> 00:06:50,200 "Querida Danya, não trocámos cartas…" 138 00:06:50,280 --> 00:06:51,800 … nem notas há muito. 139 00:06:52,480 --> 00:06:54,960 Achei que seria uma boa maneira de te dizer 140 00:06:55,040 --> 00:06:56,400 em que tenho pensado. 141 00:06:57,160 --> 00:06:59,560 Como sabes, o último ano foi difícil para mim 142 00:06:59,640 --> 00:07:03,400 e senti que não estavas presente quando mais precisava de ti. 143 00:07:03,480 --> 00:07:07,160 Fez-me pensar se esta relação era algo que eu queria continuar. 144 00:07:08,760 --> 00:07:11,800 E pensei nos nossos lindos filhos, na nossa família, 145 00:07:11,880 --> 00:07:13,960 em todo o tempo juntos, 146 00:07:14,040 --> 00:07:17,720 e isso deixou-me triste e magoado só por ter tido essa ideia. 147 00:07:18,560 --> 00:07:19,680 Amo-te, Danya. 148 00:07:19,760 --> 00:07:22,000 Tu e os miúdos são tudo para mim. 149 00:07:22,080 --> 00:07:26,720 E só quero que consigamos recuperar a harmonia de outros tempos. 150 00:07:29,320 --> 00:07:31,680 Espero que, enquanto estiver de viagem, 151 00:07:32,320 --> 00:07:34,800 possas dedicar tempo para pensar em tudo 152 00:07:34,880 --> 00:07:37,920 e descobrir o que realmente te importa na vida. 153 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 - Com amor, Marwan. - "Com amor, Marwan." 154 00:07:40,600 --> 00:07:42,960 Nunca pensei que ele pensasse 155 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 em não querer continuar com a relação. 156 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 Ler aquilo foi uma grande chamada de atenção. 157 00:07:51,640 --> 00:07:53,760 Quando ele voltar, vamos sentar-nos, 158 00:07:53,840 --> 00:07:56,600 conversar sobre a carta e não o tomarei como garantido. 159 00:08:23,560 --> 00:08:27,560 A Danya pediu para me ver. Vamos encontrar-nos no Besties Café. 160 00:08:28,480 --> 00:08:30,720 Temos de nos sentar e conversar. 161 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 MELHORES AMIGOS PARA SEMPRE 162 00:08:35,680 --> 00:08:37,400 - Olá. - Olá. 163 00:08:37,480 --> 00:08:39,080 - Como tens passado? - Bem. 164 00:08:39,160 --> 00:08:40,800 Atrasada de propósito? 165 00:08:40,880 --> 00:08:43,680 Atrasada de propósito? Na moda e atrasada. 166 00:08:45,440 --> 00:08:47,400 Queria que nos encontrássemos porque sinto 167 00:08:47,480 --> 00:08:51,240 que, com a quantidade de drama que acontece no nosso grupo, 168 00:08:51,320 --> 00:08:54,520 nem nos conseguimos sentar e falar de negócios. 169 00:08:54,600 --> 00:08:56,960 - Falámos no parque, lembras-te? - Certo. 170 00:08:57,040 --> 00:09:00,560 As coisas estavam bem, nada de grave. Estávamos bem. 171 00:09:01,080 --> 00:09:03,120 Três horas depois do parque, 172 00:09:03,200 --> 00:09:05,920 publicaste nas redes que querias vender o Besties Café. 173 00:09:06,520 --> 00:09:09,000 - Estava frustrado. Perturbado. - Certo. 174 00:09:09,080 --> 00:09:10,840 Zangado. Sentia-me mal. 175 00:09:10,920 --> 00:09:13,360 Porque não falaste comigo? Porque não me ligaste ou… 176 00:09:13,440 --> 00:09:15,360 - Estava farto! Não quero… - … no parque. 177 00:09:15,440 --> 00:09:17,120 Porque não disseste: "Sabes, Danya?" 178 00:09:17,200 --> 00:09:19,440 - Chega, Danya. - "Estamos a discutir. Vendemos." 179 00:09:19,520 --> 00:09:21,120 Decidi. Foi a minha decisão. 180 00:09:21,200 --> 00:09:22,880 Não admitias o teu erro. 181 00:09:22,960 --> 00:09:26,480 Eu disse-te que, se houvesse problemas, ia vendê-lo. 182 00:09:26,560 --> 00:09:29,480 Qual é o problema? Chegar tarde? É um desacordo. 183 00:09:29,560 --> 00:09:31,680 Foi o início de algo. Foi isso. 184 00:09:31,760 --> 00:09:33,720 Queria parar para não piorar. 185 00:09:34,320 --> 00:09:37,200 Tentei falar com a Danya, mas ela não quis ouvir. 186 00:09:37,280 --> 00:09:40,680 A única maneira de a fazer levar aquilo a sério 187 00:09:40,760 --> 00:09:43,800 era ir ao extremo. E o extremo era vender. 188 00:09:44,480 --> 00:09:46,840 Sei o que um negócio requer para ter sucesso. 189 00:09:47,440 --> 00:09:50,600 Para ter sucesso, temos de ser diretos e pontuais. 190 00:09:50,680 --> 00:09:52,360 E estou a trabalhar nisso. 191 00:09:52,440 --> 00:09:54,720 Eu digo-te que passos sigo para chegar a horas. 192 00:09:54,800 --> 00:09:55,760 Dá-me um passo. 193 00:09:55,840 --> 00:09:58,600 Certo. O primeiro passo é: tenho dois relógios. 194 00:09:58,680 --> 00:10:00,520 Um tem a hora original 195 00:10:00,600 --> 00:10:03,000 e o outro está 30 minutos adiantado. 196 00:10:08,280 --> 00:10:10,680 Pelo menos, reconheces que tento? 197 00:10:11,600 --> 00:10:14,000 Primeiro, quero que admitas o teu erro. 198 00:10:14,080 --> 00:10:14,920 - Certo? - Admito. 199 00:10:15,000 --> 00:10:18,200 Mas quando vais assumir a responsabilidade pelo teu? 200 00:10:18,280 --> 00:10:22,080 Assume que me magoaste quando contaste à Safa e à Zeina. 201 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 Coitadinha! 202 00:10:23,800 --> 00:10:25,640 Mas não admites que foi errado? 203 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Não. 204 00:10:27,240 --> 00:10:29,600 - Não achas que foi desrespeitoso? - Não. 205 00:10:29,680 --> 00:10:31,440 Ebraheem! Por favor! 206 00:10:32,400 --> 00:10:34,560 - Magoaste-me. Assume. - Desculpa. 207 00:10:35,680 --> 00:10:36,840 - Quê? - Vai um biscoito? 208 00:10:36,920 --> 00:10:38,640 - Não te ouvi. - Desculpa. Um biscoito? 209 00:10:40,280 --> 00:10:43,200 O Ebraheem Al Samadi disse "desculpa", malta! 210 00:10:45,640 --> 00:10:48,880 O homem que nunca pede desculpa, pediu. Obrigada. 211 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Obrigada. 212 00:10:52,960 --> 00:10:53,800 Concordemos 213 00:10:53,880 --> 00:10:58,160 que esta é a tua última oportunidade para seres pontual a séria, 214 00:10:58,240 --> 00:10:59,560 para levarmos isto avante. 215 00:10:59,640 --> 00:11:01,040 - Concordas? - Está bem. 216 00:11:01,120 --> 00:11:04,680 Estou muito feliz por termos falado e chegado a um acordo. 217 00:11:04,760 --> 00:11:06,680 Decidi que não quero vender, 218 00:11:06,760 --> 00:11:08,880 mas é a última oportunidade dela, 219 00:11:08,960 --> 00:11:10,640 para ela se recompor 220 00:11:10,720 --> 00:11:12,480 e fazer o que é correto. 221 00:11:13,680 --> 00:11:16,520 Quero contar-te outra coisa. Aconteceu-me algo importante. 222 00:11:17,320 --> 00:11:20,400 No outro dia, o Marwan deu-me a chave do Karak Inc. 223 00:11:20,480 --> 00:11:22,640 Disse: "Quero que fiques com o meu negócio." 224 00:11:22,720 --> 00:11:23,560 É fofo. Mashallah. 225 00:11:24,080 --> 00:11:26,440 Nunca pensei, juro, 226 00:11:26,520 --> 00:11:28,760 que o Marwan acreditaria tanto em mim 227 00:11:28,840 --> 00:11:30,440 para me dar o negócio dele. 228 00:11:31,120 --> 00:11:34,320 Para ser sincero, o momento surpreende-me um pouco, 229 00:11:34,400 --> 00:11:36,800 porque acabámos de abrir o Besties Café. 230 00:11:37,760 --> 00:11:42,080 Se ela não consegue fazer as tarefas simples 231 00:11:42,760 --> 00:11:45,120 que lhe pedi para fazer no Besties Café, 232 00:11:45,760 --> 00:11:48,960 não vai gerir as responsabilidades no Karak Inc. 233 00:11:49,040 --> 00:11:50,760 Onde está o DJ Bliss? 234 00:11:50,840 --> 00:11:54,320 - Viajou. Foi para o Quénia. - Porquê? 235 00:11:54,400 --> 00:11:56,760 Quer voltar a ligar-se a ele mesmo. 236 00:11:56,840 --> 00:11:59,320 No ano passado, estivemos muito mal, 237 00:11:59,400 --> 00:12:03,480 mas estamos a melhorar a nossa relação, a comunicação e tudo o mais. 238 00:12:04,680 --> 00:12:08,120 Estou chocado por o Bliss ter viajado sem me contar. 239 00:12:08,200 --> 00:12:12,200 Convidava o DJ Bliss muitas vezes para ir comigo a algum lado e recusava. 240 00:12:12,280 --> 00:12:15,880 Perguntava à Danya o que se passava, e ela dizia: "Não sei, está ocupado." 241 00:12:15,960 --> 00:12:17,480 Havia sempre desculpas. 242 00:12:17,560 --> 00:12:19,720 Quando o Bliss voltar, quero que nós 243 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 façamos coisas divertidas. 244 00:12:21,640 --> 00:12:23,560 - Que voltemos a ser miúdos. - Está bem. 245 00:12:25,240 --> 00:12:27,600 Ouve. As empresas têm tamanhos. 246 00:12:27,680 --> 00:12:28,520 Está bem. 247 00:12:28,600 --> 00:12:32,320 Costumam nomear os tamanhos. Uns chamam-lhe "grande" ou assim. 248 00:12:33,120 --> 00:12:34,120 A ideia é… 249 00:12:35,120 --> 00:12:36,040 Zeina e Safa. 250 00:12:43,520 --> 00:12:45,480 Foi a cena mais engraçada de sempre. 251 00:12:46,080 --> 00:12:47,720 Deixo à vossa imaginação. 252 00:12:47,800 --> 00:12:48,880 Podemos perguntar-lhes? 253 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 - Podem ofender-se. - Não se ofenderiam. 254 00:12:51,040 --> 00:12:52,480 O Hanna pode levar… 255 00:12:52,560 --> 00:12:54,400 - Também pode ofender-se. - Quem é esse? 256 00:12:55,640 --> 00:12:57,760 - O Hanna. - O Hanna. 257 00:12:57,840 --> 00:12:59,680 Já falas com ele, ou… 258 00:12:59,760 --> 00:13:01,200 Não. Que quereria dele? 259 00:13:01,280 --> 00:13:04,080 Só se me implorar para dar a empresa à mulher. 260 00:13:04,160 --> 00:13:06,600 Espera lá. Não deste a marca à Zeina? 261 00:13:06,680 --> 00:13:07,760 Ainda não. 262 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 Mas a Zeina disse-me que lhe disseste 263 00:13:09,640 --> 00:13:12,560 que tinhas boas e más notícias e que lha darias. 264 00:13:12,640 --> 00:13:14,760 Fá-lo-ei, mas o marido fez asneira. 265 00:13:15,440 --> 00:13:17,360 - Tem de pedir desculpa. - Devido ao Hanna? 266 00:13:17,440 --> 00:13:20,520 Sim, eu e ela acordáramos. Porque tinha de se meter? 267 00:13:20,600 --> 00:13:22,800 Fui convidado para ir à Semana da Moda do Dubai. 268 00:13:22,880 --> 00:13:25,000 Quero ver como reage o Hanna 269 00:13:25,080 --> 00:13:28,680 depois do drama que aconteceu no evento da Jwana. 270 00:13:36,400 --> 00:13:37,760 DISTRITO DE DESIGN DO DUBAI 271 00:13:37,840 --> 00:13:41,080 Hoje vou desfilar na Semana da Moda do Dubai. 272 00:13:42,680 --> 00:13:46,440 A Semana da Moda do Dubai é um dos maiores eventos de moda. 273 00:13:46,520 --> 00:13:50,280 O panorama da moda no Dubai está a evoluir imenso 274 00:13:50,360 --> 00:13:53,560 e há designers mais importantes a chegar a cada ano. 275 00:13:56,920 --> 00:14:01,680 Hoje será a primeira vez na minha carreira que vou desfilar na passarela. 276 00:14:02,880 --> 00:14:05,080 Os bastidores são uma loucura, 277 00:14:05,160 --> 00:14:07,400 mas é uma boa experiência. 278 00:14:08,560 --> 00:14:10,480 - Estás pronta? - Quase. 279 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Como te sentes? 280 00:14:12,160 --> 00:14:13,440 Estou tão stressada! 281 00:14:13,520 --> 00:14:15,080 - A sério? - É uma estreia. 282 00:14:15,720 --> 00:14:17,080 Ao caminhares, 283 00:14:17,160 --> 00:14:18,560 não olhes para cima, 284 00:14:18,640 --> 00:14:19,840 mas segue as luzes. 285 00:14:19,920 --> 00:14:20,760 Está bem. 286 00:14:21,360 --> 00:14:23,880 Não sou modelo de passarela, mas é uma experiência. 287 00:14:23,960 --> 00:14:27,840 Pensei em experimentar e, em simultâneo, apoiar designers locais. 288 00:14:27,920 --> 00:14:30,360 O que aconteceu no outro dia, nas provas? 289 00:14:31,080 --> 00:14:34,120 Ouvi as vossas vozes. Senti que havia stresse. 290 00:14:34,200 --> 00:14:35,560 - Stresse? - Sim. 291 00:14:35,640 --> 00:14:37,480 - Não aconteceu nada. - Nada? 292 00:14:37,560 --> 00:14:39,360 - Não te diz respeito. - Sim. 293 00:14:39,440 --> 00:14:40,600 - Descontrai. - Não. 294 00:14:40,680 --> 00:14:42,920 Eu sei. Eu afasto-me destas coisas. 295 00:14:43,000 --> 00:14:47,480 A pergunta dela foi despropositada. Não há nada para falar. 296 00:14:47,560 --> 00:14:49,960 Digo-te já, não mexeriques. 297 00:14:50,040 --> 00:14:51,840 - Não gosto disso. - Não. 298 00:14:51,920 --> 00:14:53,040 Não é a minha cena, 299 00:14:53,120 --> 00:14:55,800 mas quero ter a certeza de que está tudo bem. 300 00:14:55,880 --> 00:14:59,000 A LJ não quis entrar em pormenores. 301 00:14:59,080 --> 00:15:00,960 Não quer os podres revelados. 302 00:15:01,480 --> 00:15:03,000 SEMANA DA MODA DO DUBAI 303 00:15:04,280 --> 00:15:06,360 DISTRITO DE DESIGN DO DUBAI 304 00:15:06,440 --> 00:15:09,040 A LJ e a Model Roz vão desfilar 305 00:15:09,120 --> 00:15:11,000 na Semana da Moda do Dubai. 306 00:15:11,080 --> 00:15:13,800 Infelizmente, o Hanna faltou ao evento. 307 00:15:13,880 --> 00:15:15,600 Enfim, após o incidente, 308 00:15:15,680 --> 00:15:17,800 ter o Hanna e o Ebraheem no mesmo sítio 309 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 é muito perigoso. 310 00:15:36,760 --> 00:15:38,760 Amo o burburinho em torno da Semana da Moda. 311 00:15:38,840 --> 00:15:41,120 Estamos muito habituados a ir a Paris e a Milão. 312 00:15:41,200 --> 00:15:44,240 Não, querido. Para veres moda a sério, vem ao Dubai. 313 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 - Como estás? É bom ver-te. - Olá. 314 00:15:46,720 --> 00:15:47,760 - Então, mano? - Linda! 315 00:15:47,840 --> 00:15:48,720 Como estás? 316 00:15:48,800 --> 00:15:50,040 - É bom ver-te. - Bem. 317 00:15:50,120 --> 00:15:52,160 - Não. Temos de falar. - Está bem. 318 00:15:52,240 --> 00:15:55,200 Tenho uns assuntos não acabados com o Hassan. 319 00:15:55,280 --> 00:15:56,920 Sabes o que ele fez? 320 00:15:58,240 --> 00:15:59,760 Falas da instrutora? 321 00:15:59,840 --> 00:16:01,560 - Sabes disso? - Ouvi dizer. 322 00:16:01,640 --> 00:16:03,040 Mas porque sorris? 323 00:16:03,640 --> 00:16:04,840 - A instrutora? - Para. 324 00:16:04,920 --> 00:16:07,200 É grave. Tivemos um grande desentendimento. 325 00:16:10,800 --> 00:16:13,240 - Qual é o problema? - É uma mulher. Ela… 326 00:16:13,320 --> 00:16:15,040 - E? - Tenho uma regra para o Fahad. 327 00:16:15,120 --> 00:16:17,880 Não pode andar com mulheres não identificadas. 328 00:16:20,720 --> 00:16:23,120 - Não tem piada. - Não é tão grave, Safa. 329 00:16:23,200 --> 00:16:24,280 Não é tão grave. 330 00:16:24,360 --> 00:16:26,560 O Fahad pode andar 331 00:16:26,640 --> 00:16:27,520 com a Zeina, 332 00:16:28,400 --> 00:16:29,240 a minha irmã, 333 00:16:29,320 --> 00:16:30,640 a irmã dele, 334 00:16:31,240 --> 00:16:32,320 a minha mãe. 335 00:16:34,000 --> 00:16:34,960 É isso. 336 00:16:35,040 --> 00:16:36,120 E eu. 337 00:16:37,320 --> 00:16:40,400 Se queres zangar-te com alguém, fala com a Zeina. Ela recomendou-a. 338 00:16:40,480 --> 00:16:42,160 - Foi a Zeina? - Recomendou-a. 339 00:16:42,240 --> 00:16:44,640 Ela é uma ótima instrutora pessoal. 340 00:16:44,720 --> 00:16:45,760 Olá! 341 00:16:45,840 --> 00:16:48,800 Zeina, parece que foste tu a sugerir a tal mulher. 342 00:16:48,880 --> 00:16:51,480 - Qual mulher? - Desculpa, não. Espera lá. 343 00:16:51,560 --> 00:16:53,840 Quem é a mulher que mandaste treinar o Fahad? 344 00:16:53,920 --> 00:16:55,400 - A instrutora. - Conheces-me. 345 00:16:55,480 --> 00:16:57,840 Porque falas como se tentasse arranjar-lhe um par? 346 00:16:57,920 --> 00:17:00,400 Queremos alguém que apresente resultados. 347 00:17:00,480 --> 00:17:01,600 Desculpa? 348 00:17:01,680 --> 00:17:04,440 Devia tê-la passado por ti? 349 00:17:04,520 --> 00:17:05,840 - Claro. - Está bem. 350 00:17:05,920 --> 00:17:08,720 Acho que a Safa está a perder tempo. 351 00:17:08,800 --> 00:17:11,000 Porque o Fahad é um tipo bestial 352 00:17:11,080 --> 00:17:13,320 e está loucamente apaixonado por ela, 353 00:17:13,400 --> 00:17:14,800 mas ela é assim. 354 00:17:14,880 --> 00:17:18,800 Ela quer andar em cima do Fahad. 355 00:17:18,880 --> 00:17:22,880 Não há o raio de mulheres não identificadas perto do meu marido. 356 00:17:22,960 --> 00:17:27,360 Se me enviarem um perfil, eu verifico, terei de aprovar 357 00:17:27,440 --> 00:17:29,840 e digo-vos se é aceite ou rejeitado. 358 00:17:29,920 --> 00:17:34,080 Em 99,9 % das vezes é rejeitado. Se for aceite, avancem. Senão, não. 359 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Basta! Acaba com esta conversa. 360 00:17:40,960 --> 00:17:44,840 Acho que a Safa, às vezes, consegue ser um pouco exagerada. 361 00:17:44,920 --> 00:17:48,600 Mas preocupamo-nos com o Fahad. Queremos que tenha resultados. 362 00:17:48,680 --> 00:17:50,720 - Enfim, o Fahad é bestial. - Sim. 363 00:17:50,800 --> 00:17:53,280 Este tipo é um modelo a seguir. 364 00:17:53,360 --> 00:17:55,360 E não tens com que te preocupar. 365 00:17:55,440 --> 00:17:58,280 Dei uma segunda oportunidade ao Fahad. 366 00:17:58,360 --> 00:18:00,720 Tenho de compreender 367 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 que não foi a intenção dele, 368 00:18:03,200 --> 00:18:04,680 mas continuo magoada. 369 00:18:05,200 --> 00:18:06,440 Sentimentos felizes! 370 00:18:06,520 --> 00:18:08,320 - Vá, juntem-se. - Posso tocar… 371 00:18:08,400 --> 00:18:10,560 - Claro. - Não exageres, Zeina. 372 00:18:10,640 --> 00:18:13,480 - Sou a mulher identificada! - Zeina, para trás. 373 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 Olá, querida. Como vai isso? 374 00:18:25,080 --> 00:18:26,720 - Olá! - Olá! 375 00:18:26,800 --> 00:18:28,080 - Como estás? - Saudades. 376 00:18:28,160 --> 00:18:29,920 Não sabia que vinham aos bastidores. 377 00:18:30,000 --> 00:18:31,960 - Mna. Fabulosa! - Olá! Tudo bem? 378 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 Como estás? Estás linda. 379 00:18:34,960 --> 00:18:36,720 Queria ver se estavas bem. Estás bem? 380 00:18:36,800 --> 00:18:39,640 Claro que estou. Porque não haveria de estar bem? 381 00:18:39,720 --> 00:18:41,680 Depois da situação que aconteceu 382 00:18:41,760 --> 00:18:44,160 comigo, a LJ e a Jwana, na prova, 383 00:18:44,240 --> 00:18:46,560 queria garantir que a LJ estava bem, 384 00:18:46,640 --> 00:18:49,400 mostrar-lhe apoio e dizer-lhe que estou lá para ela. 385 00:18:49,480 --> 00:18:51,240 Fizeste as pazes com a tua amiga? 386 00:18:51,320 --> 00:18:53,320 Estavas preocupada por ela estar zangada. 387 00:18:53,400 --> 00:18:56,120 Falámos, mas vamos encontrar-nos daqui a uns dias. 388 00:18:56,200 --> 00:18:58,240 Ela está a viajar. Quando voltar. 389 00:18:58,320 --> 00:19:00,640 - Quem? - A Jwana. 390 00:19:01,280 --> 00:19:05,360 Depois do sucedido com a LJ e a Jwana, ela bloqueou-me duas horas 391 00:19:05,440 --> 00:19:07,240 e depois disso desbloqueou-me. 392 00:19:07,320 --> 00:19:08,920 E fizemos as pazes, foi fofo. 393 00:19:09,760 --> 00:19:11,880 Estou empolgada com o teu desfile. 394 00:19:11,960 --> 00:19:13,520 - Boa sorte, querida. - Obrigada. 395 00:19:13,600 --> 00:19:15,640 Vamos. Tenho de começar a preparar-me. 396 00:19:20,080 --> 00:19:23,560 Vi toda a gente e olhei nos olhos do Ebraheem. 397 00:19:23,640 --> 00:19:26,160 Se o Ebraheem for um homem de palavra, 398 00:19:26,240 --> 00:19:29,320 o problema com o Hanna não deve afetar 399 00:19:29,400 --> 00:19:31,960 a promessa dele de me devolver a marca. 400 00:19:33,040 --> 00:19:35,160 Disse à Zeina que lhe dava a marca, 401 00:19:35,240 --> 00:19:37,120 mas o marido estragou-lhe tudo. 402 00:19:37,200 --> 00:19:41,640 O Hanna faltou ao desfile de moda porque é um cobarde. 403 00:19:42,280 --> 00:19:45,440 Prefiro não falar com ela. É um espaço público. 404 00:19:45,520 --> 00:19:48,200 Não quero causar problemas lá. 405 00:19:58,040 --> 00:20:01,200 Não quero saber de nada do que está a acontecer. 406 00:20:01,280 --> 00:20:04,520 De momento, decidi concentrar-me no desfile. 407 00:20:10,640 --> 00:20:14,120 O sentimento antes do desfile foi um pouco avassalador, 408 00:20:14,200 --> 00:20:16,240 porque era o momento da verdade. 409 00:20:17,400 --> 00:20:18,280 O desfile começou? 410 00:20:23,800 --> 00:20:24,760 A LJ. 411 00:20:26,200 --> 00:20:30,560 Sinto sempre que inaugurar um desfile é algo muito especial, 412 00:20:30,640 --> 00:20:33,080 pois é como quando abrimos um livro. 413 00:20:33,160 --> 00:20:36,640 A primeira página tem a introdução de toda a coleção. 414 00:20:37,240 --> 00:20:39,160 Vai, LJ! 415 00:20:41,280 --> 00:20:43,520 Adoro o visual. É bom. Sim. 416 00:20:46,600 --> 00:20:49,800 A LJ inaugurou o desfile, estava incrível 417 00:20:49,880 --> 00:20:51,760 e tenho muito orgulho nela. 418 00:21:01,880 --> 00:21:05,520 O Dubai pretende estar sempre no topo em todas as áreas, 419 00:21:05,600 --> 00:21:07,720 incluindo a Semana da Moda, claro. 420 00:21:07,800 --> 00:21:12,440 Todos os designers dão o seu melhor para participarem neste evento especial. 421 00:21:14,640 --> 00:21:16,320 É a Model Roz. 422 00:21:17,840 --> 00:21:19,160 A sensação foi ótima. 423 00:21:19,240 --> 00:21:21,360 Senti-me uma borboleta a deslizar. 424 00:21:22,320 --> 00:21:24,760 É a amiga que queres que conheça? 425 00:21:26,840 --> 00:21:31,400 Estou feliz por ver a Model Roz a sair e a terminar o desfile. 426 00:21:31,480 --> 00:21:34,680 Adorei o que ela trazia vestido. Era fluido e bonito. 427 00:21:34,760 --> 00:21:36,000 Ela é deslumbrante. 428 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 - Ovação de pé! - Incrível! 429 00:21:46,440 --> 00:21:48,400 Bem-vinda ao Dubai, linda! 430 00:21:50,640 --> 00:21:53,520 Conheci a Roz ao longo dos anos. 431 00:21:53,600 --> 00:21:56,360 Ela veio a alguns eventos nossos em LA 432 00:21:56,440 --> 00:21:59,280 e estou feliz por vê-la aqui agora, no Dubai. 433 00:21:59,360 --> 00:22:00,400 É muito querida. 434 00:22:00,480 --> 00:22:03,680 Senhoras e senhores, vinda de LA, a Roz. 435 00:22:03,760 --> 00:22:05,600 É um prazer recebê-la no Dubai. 436 00:22:05,680 --> 00:22:08,120 - De LA, querida! - Sim! 437 00:22:08,200 --> 00:22:10,760 - Bem-vinda ao Dubai! - Bem-vinda ao Dubai! 438 00:22:10,840 --> 00:22:14,840 É a primeira vez no Dubai. Quero que toda a gente me leve a passear. 439 00:22:14,920 --> 00:22:16,960 Juro, vivo cá há quatro anos. 440 00:22:17,040 --> 00:22:18,640 A cada dia, há algo novo a fazer. 441 00:22:18,720 --> 00:22:19,560 - Sim. - Sim. 442 00:22:19,640 --> 00:22:21,880 Sobretudo com este grupo, nunca te aborrecerás. 443 00:22:21,960 --> 00:22:23,560 - Nunca. - Há sempre acontecimentos. 444 00:22:23,640 --> 00:22:25,760 - Há sempre entretenimento. - Sempre! 445 00:22:25,840 --> 00:22:26,760 Sim. 446 00:22:26,840 --> 00:22:28,440 Adoraria mostrar à Roz 447 00:22:28,520 --> 00:22:30,720 como é viver cá, no Dubai. 448 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 Oxalá possa mudar-se para cá, um dia. 449 00:22:35,560 --> 00:22:36,760 SEMANA DA MODA DO DUBAI 450 00:22:41,920 --> 00:22:44,040 CASA DE HASSAN E MONA 451 00:22:48,880 --> 00:22:51,600 Hoje convidei a Roz para vir a nossa casa. 452 00:22:51,680 --> 00:22:54,640 Vamos experimentar algumas das receitas do meu pai. 453 00:22:57,240 --> 00:23:00,760 A Mahira e a Safa também se vão juntar a nós, 454 00:23:02,400 --> 00:23:04,680 a minha irmã Alia e o Hassan também. 455 00:23:06,360 --> 00:23:09,640 - Olá! Olá, tio. Como está? - Olá. 456 00:23:09,720 --> 00:23:11,720 - Céus, a comida! - Prontos para comer? 457 00:23:11,800 --> 00:23:13,760 - Mesmo pronta! - Senta-te aqui. 458 00:23:13,840 --> 00:23:14,680 PAI DE MONA 459 00:23:17,320 --> 00:23:19,120 - Vejam a comida! - Somos abençoados. 460 00:23:19,200 --> 00:23:22,680 Preparamos-te um dolma iraquiano especial. 461 00:23:22,760 --> 00:23:24,360 Cozinhou isto? 462 00:23:24,440 --> 00:23:25,560 - Algo assim. - A sério? 463 00:23:25,640 --> 00:23:28,440 Tenho saudades dos pratos árabes e apetece-me tudo. 464 00:23:28,520 --> 00:23:32,120 Claro, há comida árabe nos EUA, mas não sabe ao mesmo. 465 00:23:37,960 --> 00:23:39,680 Roz, estás feliz no Dubai? 466 00:23:39,760 --> 00:23:41,440 Em que difere dos EUA? 467 00:23:41,520 --> 00:23:43,240 - Primeiro, na segurança. - Claro. 468 00:23:43,320 --> 00:23:46,240 Posso andar livremente. Não tenho de olhar para trás. 469 00:23:46,320 --> 00:23:48,120 É o mais importante para mim. 470 00:23:48,200 --> 00:23:50,640 É um problema ser saudita e modelo? 471 00:23:50,720 --> 00:23:54,080 No início, quando comecei, foi difícil porque era novidade para eles. 472 00:23:54,160 --> 00:23:57,200 Fui a primeira modelo saudita. Mas agora é ótimo. 473 00:23:57,280 --> 00:23:59,920 Orgulho-me de tudo o que se passa na Arábia Saudita. 474 00:24:00,000 --> 00:24:01,760 - A Arábia Saudita mudou. - Eu sei. 475 00:24:01,840 --> 00:24:04,120 Anseio por ver o progresso feito. 476 00:24:04,200 --> 00:24:06,560 Há quanto tempo não vais lá? 477 00:24:06,640 --> 00:24:08,840 Há cerca de dez anos. 478 00:24:08,920 --> 00:24:10,080 Dez anos? 479 00:24:10,680 --> 00:24:13,640 Espero lá voltar para uma visita, se Deus quiser. 480 00:24:13,720 --> 00:24:16,840 Não vinha ao Médio Oriente há cerca de dez anos. 481 00:24:16,920 --> 00:24:20,640 A razão é que, após o meu divórcio, 482 00:24:20,720 --> 00:24:23,800 infelizmente, fiquei presa nos Estados Unidos. 483 00:24:23,880 --> 00:24:26,720 Quando for à Arábia Saudita, estão todos convidados. 484 00:24:26,800 --> 00:24:28,720 Agora todos querem visitar a Arábia Saudita 485 00:24:28,800 --> 00:24:31,520 para verem tudo o que têm visto nas redes. 486 00:24:31,600 --> 00:24:33,720 Estou empolgada por ver tudo pessoalmente. 487 00:24:34,360 --> 00:24:35,800 Que mais têm feito? 488 00:24:35,880 --> 00:24:39,400 O meu marido tenta cuidar dele próprio 489 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 e da saúde dele. 490 00:24:41,560 --> 00:24:45,960 O Hassan e o Hanna disseram: "Está bem. Nós levamos-te ao ginásio." 491 00:24:46,040 --> 00:24:48,120 Arranjaram-lhe uma loira. Desculpa. 492 00:24:49,640 --> 00:24:51,560 Ele mostrou-me o vídeo e passei-me! 493 00:24:52,240 --> 00:24:53,680 Porque se riem? 494 00:24:53,760 --> 00:24:55,000 O Hassan não o faria. 495 00:24:55,080 --> 00:24:56,640 Foi o meu sogro que disse. 496 00:24:56,720 --> 00:25:00,400 A Safa envergonhou-nos à frente do meu sogro. 497 00:25:00,480 --> 00:25:02,720 E não vai esquecer isto, claramente. 498 00:25:02,800 --> 00:25:06,240 Ele não te mostraria o vídeo, se fizesse algo mau. É bom. 499 00:25:06,320 --> 00:25:07,600 Porque me comprou flores? 500 00:25:07,680 --> 00:25:10,120 - Sabia que fez asneira. - Comprou flores. 501 00:25:10,200 --> 00:25:11,760 - Sim. - Sabia que te zangarias. 502 00:25:11,840 --> 00:25:14,480 Vou vingar-me dele. 503 00:25:14,560 --> 00:25:16,040 É uma iraquiana genuína. 504 00:25:16,120 --> 00:25:19,120 Tenho sangue iraquiano dentro de mim. 505 00:25:19,200 --> 00:25:21,320 Tenho mesmo de pensar bem nisto. 506 00:25:21,400 --> 00:25:24,000 Para me certificar de que não se repete. 507 00:25:24,800 --> 00:25:26,560 Vou enviar-vos um convite. 508 00:25:26,640 --> 00:25:28,240 Vou fazer uma sessão fotográfica. 509 00:25:28,320 --> 00:25:30,840 É para a nossa fragrância Vanilla 28 510 00:25:30,920 --> 00:25:32,800 e adoraria que participassem. 511 00:25:32,880 --> 00:25:34,320 Claro! 512 00:25:34,400 --> 00:25:38,800 Estou empolgada com a sessão fotográfica da nossa marca de perfumes. 513 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Quero reunir o grupo 514 00:25:40,480 --> 00:25:44,640 e espero que não haja situações malucas. 515 00:25:46,880 --> 00:25:49,320 Envias os teus convites pelo Google Meet? 516 00:25:49,400 --> 00:25:51,040 - Sim, envio. - Sim. 517 00:25:51,120 --> 00:25:53,640 - O quê? - Espera. Não acaba aí. 518 00:25:54,320 --> 00:25:56,960 Tem de ser adicionado ao calendário três dias antes. 519 00:25:57,040 --> 00:25:58,080 Uma semana é melhor. 520 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 E também o tempo de deslocação. 521 00:26:03,280 --> 00:26:05,800 Digamos que o jantar é às 21 horas, 522 00:26:05,880 --> 00:26:08,000 será: "Às 20h45 no carro." 523 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 Percebo a Mona. É muito ocupada. 524 00:26:10,840 --> 00:26:12,920 Assinala tudo para não se esquecer. 525 00:26:13,000 --> 00:26:15,680 Porém, não tem de arrastar o pobre marido para aquilo. 526 00:26:15,760 --> 00:26:18,880 "Pus-te no meu calendário para não me esquecer de ti." 527 00:26:18,960 --> 00:26:20,840 Tenho uma ideia fantástica! 528 00:26:20,920 --> 00:26:24,200 É fácil. Dizes: "A esta hora neste local. Prepara-te." 529 00:26:24,280 --> 00:26:26,320 Se ele se atrasar ou não aparecer, 530 00:26:26,400 --> 00:26:28,280 dizes: "Desculpa." 531 00:26:28,360 --> 00:26:29,600 - "Vês?" - Foi o que disse. 532 00:26:29,680 --> 00:26:30,720 Foi o que disse. 533 00:26:30,800 --> 00:26:33,600 - O bloco das 18 horas, no dia tal. - Certo. 534 00:26:33,680 --> 00:26:35,000 Assim, ele não pode discutir… 535 00:26:35,080 --> 00:26:36,800 - Quanto ao convite. - Não. 536 00:26:36,880 --> 00:26:38,760 Odeio a palavra "não". 537 00:26:38,840 --> 00:26:43,720 Tive de trabalhar muito na vida para atingir este nível de disciplina 538 00:26:43,800 --> 00:26:47,600 e espero que eu e o Hassan possamos encontrar o equilíbrio. 539 00:26:55,480 --> 00:26:56,520 Muito bem. 540 00:26:57,120 --> 00:27:00,400 Estou no Karak Inc. a tentar habituar-me ao sistema, 541 00:27:00,480 --> 00:27:01,640 às operações, 542 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 e convidei a LJ para tomar o pequeno-almoço. 543 00:27:04,440 --> 00:27:06,440 Pensei em falar com a LJ 544 00:27:06,520 --> 00:27:08,120 sobre a carta do Bliss 545 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 e ver o que ela diz. 546 00:27:11,840 --> 00:27:14,720 Como está tudo? Como está a correr o Karak? 547 00:27:14,800 --> 00:27:18,600 Gerir o Karak Inc. e o Besties Café tem sido muito difícil, 548 00:27:18,680 --> 00:27:19,760 mais os miúdos. 549 00:27:19,840 --> 00:27:21,800 Estou mesmo a esforçar-me. 550 00:27:21,880 --> 00:27:24,400 Mas a outra coisa… 551 00:27:24,480 --> 00:27:25,880 O Marwan viajou. 552 00:27:25,960 --> 00:27:28,480 Ele deu-me uma carta e, nela, 553 00:27:28,560 --> 00:27:30,880 escreveu sobre a nossa relação no último ano, 554 00:27:30,960 --> 00:27:34,280 em que estávamos tão desligados que ele sentiu 555 00:27:34,800 --> 00:27:37,440 que queria desistir da relação. 556 00:27:39,480 --> 00:27:41,320 Ao ler, fiquei muito triste. 557 00:27:41,400 --> 00:27:43,960 O que o levaria a chegar àquela ponto? 558 00:27:44,040 --> 00:27:46,440 No ano passado, por andar tão ocupada com negócios, 559 00:27:46,520 --> 00:27:50,120 talvez ele tenha pensado que não invisto na relação. 560 00:27:50,200 --> 00:27:54,360 E, se calhar, foi o que o levou a não querer continuar a relação. 561 00:27:55,520 --> 00:27:57,200 Talvez se tenham afastado, 562 00:27:57,280 --> 00:28:00,120 o que tornou a relação mais fria, de momento. 563 00:28:00,200 --> 00:28:01,240 Sim. 564 00:28:01,320 --> 00:28:04,000 Por isso, tenta ter um encontro a sós com ele. 565 00:28:04,080 --> 00:28:05,120 Saiam juntos. 566 00:28:05,200 --> 00:28:07,800 - Dá-lhe atenção. - Sim, vou fazê-lo. 567 00:28:07,880 --> 00:28:12,000 Sinto que, para uma relação se manter saudável e contínua, 568 00:28:12,080 --> 00:28:13,560 o esforço é necessário. 569 00:28:13,640 --> 00:28:15,440 Vai resultar. Confia em mim. 570 00:28:15,520 --> 00:28:19,920 E quero ver o DJ Bliss a ficar caidinho por ti. 571 00:28:20,000 --> 00:28:21,840 - Obrigada, querida. - Ficará. 572 00:28:21,920 --> 00:28:24,360 Não imagino viver sem o Bliss. 573 00:28:24,440 --> 00:28:26,160 E abdicaria de tudo 574 00:28:26,240 --> 00:28:28,680 pelo sucesso da minha família e relação. 575 00:28:29,360 --> 00:28:31,800 Ligamos-lhe e vemos o que faz no Quénia? 576 00:28:31,880 --> 00:28:33,560 - Sim, vamos a isso. - Certo. 577 00:28:37,080 --> 00:28:37,920 Olá, malta! 578 00:28:38,000 --> 00:28:40,400 Olá! Como estás? 579 00:28:40,480 --> 00:28:42,120 Olá, Bliss. Como estás? 580 00:28:42,200 --> 00:28:43,520 Que tal a tua viagem? 581 00:28:43,600 --> 00:28:46,920 Está a ser incrível, malta. Na verdade, não quero voltar. 582 00:28:47,000 --> 00:28:49,800 Tem havido tanto drama nesse grupo, 583 00:28:49,880 --> 00:28:51,720 e eu sabia que era demasiado. 584 00:28:51,800 --> 00:28:54,240 Não quero espalhar mais a minha energia. 585 00:28:54,320 --> 00:28:56,560 Exato. Queres dedicar a tua energia 586 00:28:56,640 --> 00:28:59,880 àqueles a quem queres dar a tua energia. 587 00:29:00,480 --> 00:29:01,720 Valorizo a liberdade. 588 00:29:02,240 --> 00:29:04,560 Eu decido quem quero perto de mim. 589 00:29:04,640 --> 00:29:05,560 Eu seleciono. 590 00:29:05,640 --> 00:29:07,920 Eu escolho. Eu assinalo. Eu aceito. 591 00:29:08,440 --> 00:29:10,880 - Adeus, malta. - Amo-te. 592 00:29:11,640 --> 00:29:13,120 Gostei do que disseste. 593 00:29:13,200 --> 00:29:15,640 Que, às vezes, as pessoas com quem não te dás 594 00:29:15,720 --> 00:29:16,920 sugam-te a energia. 595 00:29:17,000 --> 00:29:20,400 Há certas pessoas com quem deixei de falar. 596 00:29:20,920 --> 00:29:24,240 E essa pessoa está sempre em todo o lado. 597 00:29:24,320 --> 00:29:26,600 - Em todos os eventos. - Sim. 598 00:29:26,680 --> 00:29:28,680 A dizer que sou amiga do ex dela. 599 00:29:28,760 --> 00:29:30,680 Posso ser amiga de quem quiser. 600 00:29:31,280 --> 00:29:34,440 Ela tinha um problema com seres amiga do ex dela? 601 00:29:35,640 --> 00:29:36,960 Não fazia ideia. 602 00:29:37,480 --> 00:29:41,120 A Jwana magoou-me muito, portanto, eu tinha de lhe dar 603 00:29:41,200 --> 00:29:43,680 a provar do mesmo veneno que ela me deu. 604 00:29:44,280 --> 00:29:46,080 - Percebo. - Não é minha dona. 605 00:29:46,160 --> 00:29:47,280 - Sim. - Não me controla. 606 00:29:47,360 --> 00:29:49,480 Não sou a Farhana. Não sou o fantoche dela. 607 00:29:49,560 --> 00:29:51,560 - Sim. - Não preciso de nada dela. 608 00:29:51,640 --> 00:29:52,680 - Sim. - Nada. 609 00:29:53,400 --> 00:29:56,760 A Jwana quer controlar cada situação, 610 00:29:56,840 --> 00:29:58,040 cada pessoa. 611 00:29:58,640 --> 00:30:01,080 Porém, ela nunca me pode controlar. 612 00:30:01,160 --> 00:30:03,000 Pode ter muito dinheiro e tudo, 613 00:30:03,080 --> 00:30:04,480 mas não compra classe. 614 00:30:04,560 --> 00:30:06,560 E o dinheiro não desculpa ninguém 615 00:30:06,640 --> 00:30:08,160 do desrespeito. - Exato. 616 00:30:08,240 --> 00:30:09,320 Já faz sentido. 617 00:30:09,400 --> 00:30:12,360 A LJ é uma pessoa que não gosta de ser controlada. 618 00:30:12,440 --> 00:30:14,160 E acho que a LJ tem razão. 619 00:30:14,240 --> 00:30:17,040 Com tudo o que se passa, temos a sessão da Mona. 620 00:30:17,120 --> 00:30:20,160 Estaremos todas lá. Ela também. O que vais fazer? 621 00:30:20,840 --> 00:30:22,400 Sinceramente, só vou pela Mona. 622 00:30:22,480 --> 00:30:25,760 Não significa que vá interagir ou falar com ela. 623 00:30:25,840 --> 00:30:29,320 Ela vai dar o seu melhor para me tirar do círculo social, 624 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 mas sou a LJ. 625 00:30:38,320 --> 00:30:40,560 Hoje, vou ter com a Roz e a Zeina 626 00:30:40,640 --> 00:30:42,640 e levá-las ao Skydive Dubai. 627 00:30:44,600 --> 00:30:48,040 Há muito tempo que a Roz quer fazer isto. 628 00:30:49,120 --> 00:30:50,160 Vejamos no que dá. 629 00:30:52,840 --> 00:30:55,600 Malta, estou empolgada. Céus! É uma estreia. 630 00:30:56,520 --> 00:30:57,960 Sim! Como se sentem? 631 00:30:58,560 --> 00:31:01,560 - Antes de mais, estou mesmo empolgada. - Sim. 632 00:31:01,640 --> 00:31:04,000 Mas sei que, quando abrirem a porta lá em cima, 633 00:31:04,080 --> 00:31:05,000 vou passar-me. 634 00:31:05,080 --> 00:31:07,000 - Não terás opção. - Vais recuar? 635 00:31:07,080 --> 00:31:09,680 - Eu sei. Não há. - Vais primeiro e eu… 636 00:31:09,760 --> 00:31:11,760 Não, nunca vais fazer isso. 637 00:31:11,840 --> 00:31:13,440 Quando eu saltar do avião, 638 00:31:13,520 --> 00:31:16,920 posso deixar parte da minha ansiedade para trás, 639 00:31:17,000 --> 00:31:20,160 sobretudo, após o drama com o Ebraheem e a marca. 640 00:31:20,240 --> 00:31:22,880 - E o desfile? Como te sentiste? - Incrível. Correu bem. 641 00:31:22,960 --> 00:31:25,680 Estava stressada por ser uma estreia, claro, 642 00:31:25,760 --> 00:31:27,440 mas acabou por correr bem. 643 00:31:27,520 --> 00:31:29,960 Estava um pouco preocupada com o desfile. 644 00:31:30,040 --> 00:31:30,960 - Porquê? - Então? 645 00:31:31,040 --> 00:31:33,560 Porque eu sabia que o Ebraheem ia lá estar. 646 00:31:33,640 --> 00:31:36,520 Felizmente, o Hanna não estava lá. Estava preocupada com isso. 647 00:31:36,600 --> 00:31:37,800 - Sim. - Desculpa. 648 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Sei que o Ebraheem pode ser engraçado, às vezes, 649 00:31:40,920 --> 00:31:44,320 e gosta de provocar as pessoas. 650 00:31:44,400 --> 00:31:46,200 Acho que ele brinca contigo. 651 00:31:46,280 --> 00:31:50,520 Não sei se esta situação é assim tão engraçada. 652 00:31:50,600 --> 00:31:52,400 Investigo há algum tempo 653 00:31:52,480 --> 00:31:56,160 para garantir que a marca está registada em nome do Ebraheem. 654 00:31:56,240 --> 00:31:58,240 É possível ele estar a brincar. 655 00:31:58,320 --> 00:32:00,160 - E não a ter registado. - Sim. 656 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 Fiz a minha pesquisa. Liguei ao agente de marcas, 657 00:32:03,400 --> 00:32:05,840 verificaram no sistema e está registada. 658 00:32:05,920 --> 00:32:07,320 Não posso crer! 659 00:32:07,920 --> 00:32:11,360 Nesta fase, o Ebraheem tem a marca. 660 00:32:11,440 --> 00:32:13,160 Agora tenho a certeza. 661 00:32:13,240 --> 00:32:17,240 Ele está só a adicionar stresse desnecessário e pressão sobre mim, 662 00:32:17,320 --> 00:32:19,600 independentemente do problema com o Hanna. 663 00:32:20,200 --> 00:32:22,160 - Bem-vindos ao Skydive Dubai. - Olá! 664 00:32:22,240 --> 00:32:24,440 - Obrigada. - Prontas para saltar? 665 00:32:24,520 --> 00:32:26,160 - Sim. - Sim. 666 00:32:26,240 --> 00:32:27,080 - Prontas. - Vamos. 667 00:32:27,160 --> 00:32:28,360 Vens connosco? 668 00:32:28,440 --> 00:32:31,040 Recebi um convite de calendário. Tenho de ir. 669 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 Lamento imenso, malta. 670 00:32:33,200 --> 00:32:34,920 Arranjei uma desculpa. 671 00:32:35,000 --> 00:32:36,920 Não vou saltar com elas. 672 00:32:37,000 --> 00:32:38,520 Entro em pânico. 673 00:32:38,600 --> 00:32:40,520 Pensámos que saltarias connosco. 674 00:32:40,600 --> 00:32:42,360 Isto até é importante. 675 00:32:42,440 --> 00:32:44,200 A Mona enganou-nos e fugiu. 676 00:32:44,800 --> 00:32:48,280 Não sei se foi sincera ou não. Olha-me nos olhos, Mona. 677 00:33:11,200 --> 00:33:12,080 Como correu? 678 00:33:12,960 --> 00:33:15,360 - Foi incrível, certo? - Foi ótimo. 679 00:33:15,440 --> 00:33:18,120 - Incrível. Lindo. - Ele mostrou-me o Dubai de lá de cima. 680 00:33:18,200 --> 00:33:22,160 Senti que me tinha libertado de todo o stresse da minha vida e… 681 00:33:23,200 --> 00:33:24,160 Bom começo. 682 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 Foi uma bela experiência. 683 00:33:26,120 --> 00:33:28,240 Pensei: "Meu Deus! Quero repetir." 684 00:33:28,320 --> 00:33:31,480 E esforcei-me para aproveitar 685 00:33:31,560 --> 00:33:32,560 cada segundo. 686 00:33:41,320 --> 00:33:42,320 E ação! 687 00:33:43,840 --> 00:33:47,840 Tenho uma sessão fotográfica essencial para a minha marca de perfumes 688 00:33:47,920 --> 00:33:50,560 e convidei o grupo inteiro 689 00:33:50,640 --> 00:33:53,520 para se juntar a mim e criarmos belas memórias juntos 690 00:33:53,600 --> 00:33:55,160 e fotos bonitas. 691 00:33:55,760 --> 00:33:57,080 - Olá, amor. - Olá, querido. 692 00:33:57,160 --> 00:33:58,560 - Olá, querido. - Como estás? 693 00:33:58,640 --> 00:34:00,120 Estás linda. 694 00:34:00,200 --> 00:34:01,560 Obrigada, meu amor. 695 00:34:01,640 --> 00:34:03,480 - Acabamos daqui a pouco. - Sim. 696 00:34:03,560 --> 00:34:05,760 - Obrigada, querida. - Fica-te bem. 697 00:34:05,840 --> 00:34:06,880 Obrigada. 698 00:34:06,960 --> 00:34:09,520 Lembras-te de que falta pouco para o nosso aniversário? 699 00:34:09,600 --> 00:34:11,120 Claro que me lembro. 700 00:34:11,200 --> 00:34:12,680 Ótimo. Quero que estejas pronta. 701 00:34:12,760 --> 00:34:14,400 Será uma ótima noite. 702 00:34:14,480 --> 00:34:15,960 Então, já planeaste algo? 703 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Não posso dizer. 704 00:34:17,120 --> 00:34:18,240 Não podes dizer? 705 00:34:19,680 --> 00:34:20,800 Já faz algum tempo 706 00:34:20,880 --> 00:34:23,400 desde que eu e a Mona tivemos tempo a sós, 707 00:34:23,480 --> 00:34:25,760 porque temos andado muito ocupados. 708 00:34:25,840 --> 00:34:28,960 Mas o nosso aniversário é daqui a uns dias. 709 00:34:29,040 --> 00:34:30,520 Estamos sob pressão. 710 00:34:30,600 --> 00:34:33,080 - Aonde vamos? - Também não posso dizer. 711 00:34:34,560 --> 00:34:35,400 Amor! 712 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Eu já sabia 713 00:34:36,560 --> 00:34:39,360 que o Hassan me convidaria para sair no nosso aniversário, 714 00:34:39,440 --> 00:34:42,920 por isso, deixei uma vaga para ele. 715 00:34:43,520 --> 00:34:45,440 Mas não gosto de surpresas. 716 00:34:46,160 --> 00:34:48,240 Quanto tempo reservo? Um dia? Meio? 717 00:34:48,320 --> 00:34:49,800 - A noite? - A noite toda. 718 00:34:49,880 --> 00:34:52,080 A noite toda? Está bem. 719 00:34:52,160 --> 00:34:53,120 Conta com isso. 720 00:34:54,320 --> 00:34:56,280 Planeei tudo. 721 00:34:56,360 --> 00:34:57,920 Até planeei a roupa dela. 722 00:34:58,000 --> 00:35:01,400 E tenho quase a certeza de que ficará muito impressionada. 723 00:35:02,160 --> 00:35:04,320 Isso. Dá-me algo para a câmara aqui. 724 00:35:04,400 --> 00:35:05,800 Feito! Corta! 725 00:35:05,880 --> 00:35:08,800 Sinto que tem havido muita fricção no grupo. 726 00:35:08,880 --> 00:35:11,320 E quero garantir que todos se divertem. 727 00:35:11,400 --> 00:35:14,960 Precisamos de algo que nos una e espero que seja isto. 728 00:35:19,120 --> 00:35:20,440 Mesmo fofo. 729 00:35:20,520 --> 00:35:22,440 Não evito falar com o Ebraheem. 730 00:35:23,040 --> 00:35:25,560 Estou lá. Disponível e pronta, 731 00:35:25,640 --> 00:35:28,480 caso ele queira abordar o assunto. 732 00:35:28,560 --> 00:35:30,640 Mas nunca deu para ficarmos a sós. 733 00:35:34,520 --> 00:35:38,120 Decidi falar com a Zeina e explicar-lhe o que se passa. 734 00:35:38,200 --> 00:35:40,000 Só espero pelo momento certo. 735 00:35:41,520 --> 00:35:43,080 - Como estás? Bem? - Bem. 736 00:35:43,160 --> 00:35:46,560 Quer a Jwana esteja lá ou não, não significa que não vá. 737 00:35:47,920 --> 00:35:49,440 Vou à sessão fotográfica, 738 00:35:50,120 --> 00:35:51,920 só para lhe aparecer à frente. 739 00:35:54,120 --> 00:35:55,000 Que rude! 740 00:35:55,080 --> 00:35:57,480 A Loujain vai lá estar, de certeza, 741 00:35:57,560 --> 00:35:59,240 porém, vou apenas evitá-la. 742 00:35:59,320 --> 00:36:01,240 Malta, prontos para a sessão? 743 00:36:02,160 --> 00:36:04,720 - Bem-vindos ao nosso cenário! Boa! - Vamos. 744 00:36:05,520 --> 00:36:06,880 Muito bem! 745 00:36:06,960 --> 00:36:08,120 - Meu Deus! - Céus! 746 00:36:08,200 --> 00:36:10,600 É o Maan, o nosso fotógrafo incrível. 747 00:36:10,680 --> 00:36:12,280 Vai dizer-nos os lugares. 748 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 Pode sentar-se aqui, por mim? 749 00:36:15,120 --> 00:36:17,520 Pode sentar-se aqui? 750 00:36:17,600 --> 00:36:18,440 Sim, perfeito. 751 00:36:18,520 --> 00:36:20,400 Pode ficar no meio, ao fundo? 752 00:36:20,480 --> 00:36:22,440 Aqui não, por favor. Noutro lado. 753 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 Noutro lado? Tudo bem. 754 00:36:24,600 --> 00:36:25,880 Ali não, sem dúvida! 755 00:36:27,560 --> 00:36:30,640 De todos os lugares, escolheu pô-la ao meu lado? 756 00:36:32,480 --> 00:36:33,840 Só não quero dramas 757 00:36:33,920 --> 00:36:36,200 e só quero fugir. 758 00:36:38,240 --> 00:36:41,640 Desculpa, é a tua sessão fotográfica? És a fotógrafa? 759 00:36:41,720 --> 00:36:43,720 És a Mona Kattan? Não te metas. 760 00:36:43,800 --> 00:36:44,920 Senta-te e cala-te. 761 00:36:46,160 --> 00:36:47,040 Muito bem. 762 00:37:06,240 --> 00:37:08,160 Muito bem, corta. Obrigado. 763 00:37:11,000 --> 00:37:13,720 Após a sessão, achei ser o momento certo 764 00:37:13,800 --> 00:37:15,120 para falar com a Zeina. 765 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 Quero pressioná-la. 766 00:37:16,280 --> 00:37:17,440 Zeina? 767 00:37:18,840 --> 00:37:20,240 Vamos falar. 768 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 Sim. 769 00:37:22,400 --> 00:37:25,040 O Ebraheem a tentar falar com a Zeina. 770 00:37:25,560 --> 00:37:26,880 O que terá a dizer? 771 00:37:27,480 --> 00:37:28,320 Estás bem? 772 00:37:29,520 --> 00:37:31,640 - Vejamos. - Ela está em boas mãos. Tranquila. 773 00:37:33,160 --> 00:37:36,520 Estava intrigada com o que ele tinha para dizer. 774 00:37:37,120 --> 00:37:39,800 Porque ainda tenho fé de que o Ebraheem 775 00:37:39,880 --> 00:37:42,600 me vai dar a marca 776 00:37:42,680 --> 00:37:45,120 para provar que não o fez por mal. 777 00:37:45,800 --> 00:37:49,600 Só quero falar sobre o sucedido entre mim e o Hanna no evento da Jwana. 778 00:37:50,840 --> 00:37:52,040 O que ele fez foi grave. 779 00:37:52,120 --> 00:37:54,560 Escolheu a hora errada, o local errado. 780 00:37:55,560 --> 00:37:58,120 Se não fossem as pessoas a segurar-nos, 781 00:37:58,200 --> 00:38:00,520 teria havido um problema maior. - Sim, e não gosto. 782 00:38:00,600 --> 00:38:02,640 - Não é agradável. - Não gosto de falar disso. 783 00:38:06,960 --> 00:38:09,440 O Ebraheem voltou. 784 00:38:10,560 --> 00:38:14,080 Ele tenta associar o problema dele com o Hanna 785 00:38:14,160 --> 00:38:16,920 à minha marca. 786 00:38:18,440 --> 00:38:20,920 Está a defender os interesses da mulher. 787 00:38:21,000 --> 00:38:23,680 Sim, mas não há nada para defender, pois já te disse. 788 00:38:23,760 --> 00:38:26,040 - "Vais tê-la." - Disseste-o, mas não o fizeste. 789 00:38:26,120 --> 00:38:29,280 Acho que o Hanna quer provar o seu valor. 790 00:38:29,360 --> 00:38:30,640 Tipo: "Uau, Hanna!" 791 00:38:30,720 --> 00:38:32,800 "Hanna! O Hanna é um bom marido!" 792 00:38:32,880 --> 00:38:35,200 Mashallah! Boa! Ele quer um biscoito. 793 00:38:35,280 --> 00:38:36,840 Mas fazeres isso comigo? 794 00:38:36,920 --> 00:38:38,320 Pensa melhor, amigo. 795 00:38:38,400 --> 00:38:40,080 Não te quero castigar 796 00:38:40,160 --> 00:38:41,560 por algo que ele disse. 797 00:38:41,640 --> 00:38:44,520 Mas, por outro lado, ele deve-me um pedido de desculpas. 798 00:38:45,120 --> 00:38:46,240 O Hanna tem razão. 799 00:38:47,400 --> 00:38:48,600 Não direi ao Hanna. 800 00:38:48,680 --> 00:38:49,880 Não vai acontecer. 801 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 É isto, Zeina. 802 00:38:52,200 --> 00:38:55,280 Se quiseres a marca, não me importo de cumprir a promessa, 803 00:38:55,360 --> 00:38:56,840 mas o Hanna tem de se desculpar. 804 00:38:59,880 --> 00:39:01,680 Por mim, fiz o que tinha de fazer. 805 00:39:01,760 --> 00:39:04,800 Fiz a minha parte e deixei com ela. 806 00:39:08,680 --> 00:39:10,800 Queres brincar, Ebraheem Al Samadi? 807 00:39:10,880 --> 00:39:13,320 Eu mostro-te como se brinca. 808 00:39:13,400 --> 00:39:16,680 Posso demorar 100 anos, mas vou recuperar o que é meu por direito. 809 00:40:02,000 --> 00:40:03,560 Legendas: Ricardo Duarte