DESIGNERS & US CASĂ DE MODĂ HAUTE COUTURE
I-ai spus: „Vreau s-o rănesc pe Jwana.”
Jură pe copiii tăi că n-ai făcut-o!
- Nu i-ai spus asta? - Ba da.
Mie, Loujain? Ți-am fost ca o mamă și soră!
- Și pentru copiii tăi. - Nu!
- Asta îmi faci? Mie? - Calmează-te!
- Ascultă-mă… - De ce aș face-o?
După tot ce am făcut pentru tine, Loujain? Tocmai mie?
- Dacă cineva vorbea urât de tine… - Stai jos!
Dă-mi drumul!
Ce-i cu ura asta la ea?
N-am intenționat niciodată să-i fac rău.
Ea m-a rănit, iar rana nu se va vindeca niciodată.
Îmi erai ca o soră.
- Vorbeai urât de mine! - N-am făcut asta…
- Nu te-am rănit! - Ba da, Jwana!
Jură pe copiii tăi!
- M-ai rănit des! - Jur pe Dumnezeu!
Mi-ai spus: „Uite ce ți-a făcut! Vrea să te rănească.”
- Nu, am spus… - Așa ai zis!
- Farhana? - Nu…
Bârfele sunt mereu interpretate greșit.
Și poți răni oamenii
când spui lucruri în mod incorect.
- N-am zis… - Dacă erai…
I-am spus ce i-ai făcut, deci amândouă ați făcut asta.
- Jwana, vino! - Nu!
- E vina ta. Stai cu ea! - Întoarce-te! Te rog, Jwana!
O face să sune atât de rău, fiindcă n-are ce să mai spună despre mine.
Eu sunt victima.
M-a omorât!
- Plângeam în fiecare noapte. - Știu.
Doi ani!
A făcut-o doar ca să mă rănească!
N-a făcut nimic.
- A spus că doar… - Nu contează!
Ieși!
Am decis să nu mai defilez pe același podium cu ea.
În niciun caz!
Nu mă lasă să vorbesc!
Stai…
E normal?
- E o mare minciună. - Stai!
Nu pot vorbi cu cineva care țipă
și nu mă lasă să vorbesc.
I se pare în regulă. Crede că poate face ce vrea.
Poate vorbi urât despre oricine. Îmi poate crea probleme cu prietenii mei
și poate să facă ce vrea? Nu-i nimic!
- Am spus asta intenționat. - Nu știu…
Dar de ce l-ai ales pe el, dintre toți oamenii, ca să o provoci?
Pentru că m-a rănit.
Am provocat-o după ce a ieșit cu un tip care-mi plăcea mie.
Au ieșit doar ca prieteni.
- Ea a început! - Dar el…
M-a împins să mă port așa cu ea.
Trebuie să fii lup în viață.
Când unii te rănesc,
trebuie să te ridici și să te aperi, nu să taci.
Voiam s-o confrunt și mai mult, dar a șters-o.
LUX DE DUBAI
AEROPORTUL AL MAKTOUM
Mă duc în Kenya, în excursia mea spirituală.
Danya mă conduce la aeroport.
Voiam să vină,
pentru că trebuie să-mi deschid inima și să spun tot ce gândesc.
De asta i-am scris o scrisoare.
Mă bucur că plec! O să fii bine cât sunt plecat?
- Sigur? - O să-mi lipsești.
Dar mă bucur că iei o pauză ca să fii singur.
- Da. - Mai ales înaintea marelui spectacol.
Pun muzică la Untold Festival, în Dubai, și nu voiam să mă trezesc
că nu sunt cea mai bună versiune a mea chiar înainte de spectacol.
M-am gândit că e mai bine dacă mă retrag puțin.
Noi cum stăm?
Ne înțelegem mai bine decât anul trecut,,
dar cred că mai avem multe de făcut.
Nu poți nega că anul trecut a fost unul dificil.
Nu mai vreau să trec prin asta, sincer să fiu.
De asta plec în excursie.
Nu mă pregătesc doar pentru spectacol.
E vorba și despre noi doi.
Vreau să te gândești și tu la relație cât timp sunt plecat.
Mai știi cum ne-am cunoscut? Eram tineri, sălbatici, liberi
și nu trebuie să încetăm să mai fim așa, doar pentru că îmbătrânim.
Cu timpul, într-o căsnicie,
uiți de partea distractivă a prieteniei.
Și cred că la asta trebuie să revenim,
pentru că așa ne-am îndrăgostit.
- În timp ce făceam bagajele… - Doamne!
…am găsit niște chestii mișto și le-am adus cu mine.
Nu știu dacă-ți amintești de scrisorile și bilețelele tale.
- Mi le dăruiai mereu. - Doamne!
- Uite ce scriai! - De ce le-ai luat?
„De la soția ta, te voi iubi mereu.” Uite!
Nu pot să cred că mai are scrisorile pe care i le-am dat acum zece ani.
Mi-a adus aminte de multe momente frumoase.
Uite, foloseai o foaie întreagă doar ca să scrii „te iubesc”.
Uite, erai…
Când mi-ai scris ultima oară?
Cred că nu ți-am mai scris când eram ocupată cu copiii.
Cu toate responsabilitățile din viață,
uiți cu cine ești în relație.
Cred că asta ni s-a întâmplat. Am uitat unul de altul.
Cred că acum începem să ne apropiem din nou
și să fim iar ca atunci când ne-am îndrăgostit și căsătorit.
Încă te iubesc și te prețuiesc.
După copii, iubirea mea a crescut, pentru că ești tatăl copiilor mei.
Și eu te iubesc și vreau să-ți spun că mi-e dor de tine.
- Și mi-e dor de noi… - Și mie mi-e dor de tine.
Când mă întorc, sper să începem un nou capitol.
- Și ți-am mai adus ceva. - Doamne!
E o scrisoare.
Am scris multe. Mi-a luat ceva, așa că sper să-ți placă.
- S-o citesc acum? - Nu.
După ce plec. Ar trebui să fii singură.
Nu mă pricep să comunic, așa că mi-e mai ușor să-i scriu.
Să vedem cum reacționează.
- Te iubesc! - Și eu te iubesc!
Drum bun!
- Ai grijă! - Mulțumesc!
- Ne vedem, pa! - Pa!
E o scrisoare emoționantă. Ar putea fi considerată dură,
dar e ceea ce simt și e adevărul.
Și sper că o să fie un nou început.
„Dragă Danya, nu ne-am mai scris scrisori…”
…sau bilețele de mult.
Mi s-a părut o idee bună să-ți spun în scris ce e în mintea mea.
Anul trecut a fost dificil pentru mine
și am simțit că n-ai fost acolo când aveam nevoie de tine.
M-am întrebat dacă merită să continui relația asta.
Dar m-am gândit la copiii noștri frumoși, la familie,
la timpul petrecut împreună,
și m-a întristat și m-a rănit că m-am gândit la așa ceva.
Te iubesc, Danya! Tu și copiii sunteți totul pentru mine.
Și vreau să găsim o cale să ne revenim
și să ne înțelegem iar cu adevărat.
Cât timp sunt plecat, sper să te gândești la toate
și să-ți dai seama ce contează pentru tine în viață.
„Te voi iubi mereu, Marwan.”
N-am crezut că a avut gândurile astea,
că nu voia să continue relația.
A fost o trezire la realitate pentru mine.
Când se întoarce, o să discutăm despre ce a scris. N-o iau de bună.
Danya vrea să ne vedem. Ne întâlnim azi la Besties Café.
Trebuie să discutăm.
PRIETENI BUNI PE VIAȚĂ
- Bună! - Bună!
- Ce mai faci? - Bine.
Ai întârziat intenționat?
Intenționat? Am întârziat cu stil.
Am vrut să ne întâlnim fiindcă, cu toată drama din grupul nostru,
nu avem nicio șansă să discutăm despre afaceri.
- Am vorbit în parc, îți amintești? - Da.
Totul mergea bine, nimic serios. Ne-am înțeles bine.
Trei ore mai târziu,
ai postat că vrei să vinzi Besties Café.
- Eram frustrat și supărat. - Așa.
- Eram furios. Mă simțeam prost. - De ce nu mi-ai spus? Nu m-ai sunat.
- M-am săturat! Nu… - În parc.
De ce nu mi-ai spus? „Nu ne înțelegem. Hai să vindem.”
A fost decizia mea. Nu-ți recunoșteai greșeala.
Ți-am spus că o să vând dacă apare vreo problemă.
Că am întârziat? A fost doar un dezacord.
A fost un început. Voiam să-i pun capăt, ca să nu fie mai rău.
Danya n-a vrut să mă asculte.
Ca să mă ia în serios,
am recurs la metoda extremă de a vinde.
Știu cum poate reuși o afacere.
Trebuie să fim direcți și punctuali.
Bine, lucrez la asta.
- Îți spun ce fac ca să ajung la timp. - Te ascult.
În primul rând, am două ceasuri.
Unul arată timpul exact,
celălalt e cu 30 de minute înainte.
Măcar recunoști că încerc?
- Vreau să recunoști că ai greșit. Da? - Recunosc.
Tu când îți recunoști greșeala?
Când le-ai spus Safei și Zeinei, mi-ai rănit sentimentele.
Săraca de tine!
- Nu recunoști c-ai greșit? - Nu.
- Nu ți s-a părut jignitor? - Nu.
Ebraheem! Te rog!
- M-ai rănit. Asumă-ți! - Scuze!
- Ce? N-am auzit. - Scuze! Vrei un fursec?
Ebraheem Al Samadi și-a cerut scuze!
Omul care nu-și cere scuze niciodată! Mulțumesc!
Vreau să fie clar că e ultima ta șansă de a fi punctuală și serioasă,
ca să putem continua.
- De acord? - Da.
Mă bucur că am discutat și am ajuns la o înțelegere.
Am decis să nu vând,
dar asta e ultima ei șansă
ca să-și revină și să facă ce trebuie.
Voiam să-ți spun un lucru important.
Ieri, Marwan mi-a dăruit cheia de la Karak Inc.
- Mi-a dăruit afacerea lui. - Drăguț! Mashallah!
Nu mă așteptam nici într-un milion de ani
ca Marwan să aibă atâta încredere, încât să-mi dea afacerea lui.
Sincer, mă surprinde momentul ales,
căci abia am deschis Besties Café.
Dacă nu poate face sarcinile simple
pe care i le-am cerut la Besties Café,
n-o să facă față responsabilităților de la Karak Inc.
Unde e DJ Bliss acum?
- S-a dus în Kenya. - De ce?
Vrea să se reconecteze cu el însuși.
Anul trecut a fost dificil pentru noi,
dar acum lucrăm la relația noastră și la comunicare.
Sunt șocat că Bliss a plecat fără să-mi spună.
L-am rugat de multe ori să meargă undeva cu mine, dar m-a refuzat.
O întrebam pe Danya ce face Bliss și spunea că e ocupat.
Mereu inventa scuze.
Când se întoarce Bliss, vreau să facem chestii distractive.
- Să fim iar copii. - Bine.
- Ascultă. Companiile au diferite mărimi. - Așa…
De obicei, mărimile au denumiri. De exemplu, „Grande”.
Ideea e…
Zeina și Safa.
A fost foarte amuzant!
Mă bazez pe imaginația ta.
- Le putem întreba? S-or simți jignite. - Nu cred.
- Și Hanna s-ar putea simți jignit. - Cine e Hanna?
- Hanna! - Hanna…
Vorbești cu el acum sau…
Nu, ce treabă am cu el?
Să mă implore să-i dau marca soției lui!
- Stai puțin. Nu i-ai dat marca Zeinei? - Încă nu.
Zeina a spus că ai înregistrat marca, dar o să i-o dai ei.
Așa voiam. Soțul ei a stricat totul.
- Aștept scuze. - Din cauza asta?
Da, mă înțelesesem cu ea. De ce să se bage el?
Merg la Săptămâna Modei de la Dubai.
Vreau să văd cum reacționează Hanna
după circul care a avut loc la evenimentul Jwanei.
Azi o să defilez pe podium la Săptămâna Modei.
E unul dintre cele mai mari evenimente de modă.
Scena modei de la Dubai progresează enorm.
Vin designeri tot mai mari în fiecare an.
Azi o să defilez pe podium pentru prima oară în viața mea.
Sincer, e haos în culise,
dar e o experiență frumoasă.
- Ești gata? - Aproape.
- Cum te simți? - Sunt foarte stresată.
- Serios? - E prima oară.
Când mergi, nu privi în sus, ci urmărește luminile.
Bine.
Nu sunt manechin, dar e o experiență.
M-am gândit să încerc
și să sprijin designerii locali.
Ce s-a întâmplat la probe?
Am simțit stresul în vocile voastre.
- Stres? - Da.
- Nu s-a întâmplat nimic. - Nu?
- Nu te privește. - Da…
- Nu-ți face griji! - Știu, nu mă bag în așa ceva.
Întrebarea ei a fost deplasată. Nu e nimic de discutat.
Îți spun dinainte, lasă bârfele.
- Urăsc asta. - Nu…
Nu-mi stă în fire, dar voiam să mă asigur că totul e bine.
LJ n-a vrut să-mi dea detalii. Nu vrea să spele rufele în public.
SĂPTĂMÂNA MODEI DE LA DUBAI
LJ și Model Roz vor defila pe podium la Săptămâna Modei de la Dubai.
Din păcate, Hanna n-a putut să vină.
Oricum, după incident, să fie Hanna și Ebraheem în același loc…
ar fi foarte periculos.
Îmi place vâlva de la Săptămâna Modei. Suntem obișnuiți cu Paris și Milano.
Nu, dragă. Pentru moda adevărată, vino la Dubai!
- Mă bucur să te văd! - Bună! Ești superbă!
- Ce mai faci? - Bine.
- Niciun salut. Trebuie să vorbim. - Bine.
Am niște treburi nerezolvate cu Hassan.
Știi ce-a făcut?
Vorbești de antrenoare?
- Știi de asta? - Am auzit.
Dar de ce zâmbești?
- Antrenoarea? - Nu!
E serios. Ne-am certat rău.
- Care e problema? - E femeie. E…
- Și ce? - Am o regulă cu Fahad.
Nu are voie în jurul femeilor necunoscute.
- Nu e amuzant. - Nu e așa grav, Safa. Chiar nu e.
Fahad are voie lângă Zeina,
sora mea, sora lui
și mama mea.
Atât.
Și lângă mine.
Vorbește cu Zeina. Ea a recomandat-o.
- Zeina? - Ea a recomandat-o.
E o antrenoare personală foarte bună.
Bună!
Zeina, se pare că tu ai recomandat-o pe tipa aia.
- Ce tipă? - Scuze, nu! Stai așa!
Ce antrenoare i-ai adus lui Fahad?
- Antrenoarea! - Mă știi.
Doar nu vreau să-l cuplez cu ea! Vrem pe cineva care poate oferi rezultate.
Poftim?
Voiai s-o aprobi înainte?
- Evident! - Bine.
Cred că Safa își irosește timpul.
Pentru că Fahad e un tip foarte bun
și e îndrăgostit lulea de ea,
dar așa e ea.
Vrea să-l controleze pe Fahad.
N-au voie femei necunoscute în jurul soțului meu.
Dacă-mi trimiți profilul, îl verific și trebuie să-l aprob,
apoi îți spun dacă accept sau refuz.
Refuz în jur de 99,9%.
Dacă accept, poți face asta. Altfel, nu.
Ajunge! Gata cu conversația asta!
Cred că Safa exagerează uneori.
Dar ne pasă de Fahad. Vrem să aibă rezultate.
- Fahad e un tip grozav. - Da.
Tipul ăsta e un bărbat model.
N-ai de ce să-ți faci griji.
I-am mai dat lui Fahad o șansă.
Trebuie să înțeleg
că nu a fost intenția lui,
dar tot sunt rănită.
Sentimente fericite!
- La poză! - Pot să-l ating…
- Sigur, dragă. - Nu exagera, Zeina!
- Sunt femeia cunoscută! - Zeina, mai în spate.
Bună, scumpo! Ce faci?
- Bună! - Bună!
Mi-era dor de tine!
Nu știam că veniți în culise!
- Ești fabuloasă! - Bună, dragă!
Ce faci? Arăți superb!
- Voiam să văd ce faci. Ești bine? - Sigur, de ce n-aș fi?
După ce s-a întâmplat
între mine, LJ și Jwana la probe,
voiam să mă asigur că LJ e bine,
s-o susțin și să-i spun că-i sunt alături.
Te-ai împăcat cu prietena ta? Îți făceai griji că s-a supărat.
Am vorbit, dar sper să ne vedem curând.
După ce se întoarce din călătorie.
- Cine? - Jwana.
După problema dintre LJ și Jwana,
m-a blocat timp de două ore,
apoi m-a deblocat și ne-am împăcat. A fost drăguț.
Abia aștept prezentarea ta!
- Succes, dragă! - Mersi!
Hai! Trebuie să mă pregătesc.
Am văzut pe toată lumea și am dat cu ochii de Ebraheem.
Dacă Ebraheem e un om de cuvânt,
problema cu Hanna n-ar trebui să afecteze
promisiunea lui de a-mi da înapoi marca.
I-am spus Zeinei că-i dau marca, dar soțul ei a stricat totul.
Hanna n-a venit la prezentarea de modă pentru că e un laș.
Nu vreau să discut cu Zeina. Suntem în public.
Nu vreau să creez probleme.
Nu-mi pasă de tot ce se întâmplă.
Am decis să mă concentrez pe prezentare.
Emoțiile de dinaintea defilării au fost copleșitoare,
pentru că venise timpul.
A început?
LJ.
Mereu am crezut că e ceva special să deschizi o prezentare de modă,
fiindcă e ca și cum ai deschide o carte.
Prima pagină are introducerea întregii colecții.
Așa, LJ!
Îmi place lookul. E drăguț, da.
LJ a deschis prezentarea de modă, a arătat minunat,
și sunt foarte mândră de ea.
Dubaiul vrea mereu să fie în vârf în toate domeniile,
inclusiv la Săptămâna Modei.
Toți designerii fac tot ce pot ca să vină la acest eveniment special.
Urmează Model Roz.
M-am simțit excelent!
Eram ca un fluturaș pe podium.
Ea e prietena pe care vrei s-o cunosc?
Mă bucur s-o văd pe Model Roz defilând pe podium.
Mi-a plăcut ce purta. O rochie vaporoasă și frumoasă.
E superbă.
- Ovații! Da! - Uimitor!
Bun-venit la Dubai, frumoaso!
Am cunoscut-o mai bine pe Roz de-a lungul anilor.
A venit la câteva evenimente din Los Angeles,
și mă bucur s-o văd în Dubai.
E simpatică.
Doamnelor și domnilor, tocmai din Los Angeles, Roz!
Ne bucurăm că e aici!
- Din Los Angeles, dragă! - Da!
- Bun-venit la Dubai! - Bun-venit la Dubai!
N-am mai fost în Dubai. Vreau să-mi faceți turul.
Stau aici de patru ani. În fiecare zi e ceva nou de făcut.
- Așa e. - Da.
Cu ei, nu te plictisești niciodată.
Mereu apare ceva.
- Mereu există distracție. - Mereu!
Da.
Mi-ar plăcea să-i arăt lui Roz cum e să trăiești în Dubai,
ca să se mute aici într-o zi.
SĂPTĂMÂNA MODEI
CASA LUI HASSAN ȘI A MONEI
Azi am invitat-o pe Roz la noi acasă.
O să încercăm rețetele tatălui meu.
Vin și Mahira, Safa,
sora mea, Alia, și Hassan.
- Bună, unchiule! - Bună!
- Mâncarea! - Mâncăm?
Da.
- Sunt pregătită! - Să stăm aici.
- Cum arată! - O binecuvântare.
V-am pregătit dolma tradiționale irakiene.
Dv. ați gătit?
- Într-un fel. - Da?
Mi-e dor și mi-e poftă de mâncarea arăbească.
Există mâncare arăbească și în SUA, dar n-are același gust.
Roz, ești fericită în Dubai?
Cu ce diferă de SUA?
- E sigur. - Da, evident.
Merg fără griji. Nu trebuie să mă uit în spate.
E cel mai important lucru.
E o problemă dacă ești model saudit?
La început, a fost greu, pentru că era ceva nou pentru ei.
Am fost primul model saudit. Dar acum e grozav.
Sunt mândră de ce se întâmplă în Arabia Saudită.
- S-a schimbat. - Știu.
Abia aștept să văd progresul.
De când n-ai mai fost acolo?
Au trecut vreo zece ani.
Zece ani?
Sper să vizitez Arabia Saudită, cu voia Domnului.
N-am mai fost în Orientul Mijlociu de vreo zece ani.
Motivul e că, după divorț,
am rămas blocată în SUA.
Când merg în Arabia Saudită, vă invit la mine.
Toți vor în Arabia Saudită acum,
ca să vadă tot ce apare pe social media.
Abia aștept să văd și eu totul!
Ce ați mai făcut?
Soțul meu încearcă să aibă grijă de el
și de sănătatea lui.
Hassan și Hanna au spus: „Bine, te ducem la sală.”
I-au adus o femeie blondă. Scuze!
Am înnebunit când am văzut!
- De ce râdeți? - Hassan n-ar face asta.
L-ai auzit pe socrul meu.
Safa ne-a făcut de râs în fața socrului meu.
E clar că nu vrea să renunțe.
Nu ți-ar fi arătat filmarea dacă ar fi făcut ceva rău.
- De ce mi-a adus flori? Știa că a greșit. - Ți-a adus flori.
- Da. - Știa că te superi.
O să mă răzbun.
E o irakiană adevărată.
Sângele irakian curge prin mine.
Trebuie să mă gândesc bine,
ca să mă asigur că nu se mai întâmplă.
Vă trimit o invitație. Urmează să fac o ședință foto.
E pentru parfumul nostru Vanilla 28. Mi-ar plăcea să participați și voi.
Sigur!
Abia aștept ședința foto pentru brandul nostru de parfumuri.
Vreau să adun tot grupul
și sper să nu se întâmple nicio nebunie.
Folosești Google Meet și pentru întâlniri?
- Da. - Da.
- Ce? - Nu e doar asta.
- Le adaugă cu trei zile în avans. - Ideal, cu o săptămână.
Și trece și tranzitul.
Să spunem că cina e la 21:00,
așa că scrie „în mașină la 20:45”.
O înțeleg pe Mona. E foarte ocupată. Programează totul ca să nu uite.
Dar să nu-l bage în asta și pe bietul ei soț!
„Te-am inclus în calendarul meu ca să nu uit de tine.”
Am o idee fantastică!
Ușor. Spune-i: „Astea sunt ora și locul. Fii pregătit!”
Dacă întârzie sau nu vine,
îi faci observație.
- „Vezi?” - Asta am zis.
- Rezervă ziua X, la ora 18:00. - Bine.
Nu se poate plânge…
- De invitație. - Nu.
Urăsc cuvântul „nu”.
Am muncit din greu în viață ca să ajung la acest nivel de disciplină
și sper că eu și Hassan putem să ne găsim echilibrul.
Bun.
Sunt la Karak Inc. ca să mă familiarizez cu sistemul
și cu operațiunile,
și am invitat-o pe LJ la micul-dejun.
M-am gândit să-i spun de scrisoarea lui Bliss,
ca să văd ce zice.
Cum e totul? Cum merge cu Karak?
A fost dificil să găsesc un echilibru între Karak Inc., Besties Café și copii.
Mă străduiesc din răsputeri.
Dar mai e ceva…
Marwan e plecat.
Mi-a dat o scrisoare, în care a scris despre relația noastră de anul trecut.
Eram atât de deconectați, încât a simțit
că voia să renunțe la relație.
M-am supărat când am citit.
Ce l-ar fi putut aduce în starea aia?
Anul trecut, fiind ocupată cu afacerile,
poate că a crezut că nu sunt implicată în relație.
Poate că asta l-a făcut să nu vrea să continue relația.
Poate v-ați distanțat și asta a răcit puțin relația acum.
- Da… - Încercați o întâlnire doar voi doi.
- Ieșiți undeva. Acordă-i atenție. - Da, așa o să fac.
Pentru ca o relație să rămână sănătoasă și lungă,
trebuie să depui efort.
O să se rezolve. Crede-mă!
Vreau să-l văd pe DJ Bliss îndrăgostit lulea de tine.
- Mersi, dragă! - Așa o să fie.
Nu-mi imaginez viața fără Bliss.
Aș renunța la tot ca să-mi fie bine în familie și relație.
Să-l sunăm ca să vedem ce face în Kenya?
- Da, să-l sunăm! - Bine.
- Bună, fetelor! - Bună! Ce mai faci?
Bună, Bliss! Ce faci?
Cum e călătoria?
E grozavă. Nu vreau să mă mai întorc.
Au avut loc prea multe drame în grup.
Știam că e prea mult.
Nu mai vreau să-mi consum energia.
Exact. Trebuie să oferi energia ta
numai cui vrei tu.
Îmi place libertatea. Eu aleg pe cine vreau să fie în jurul meu.
Eu aleg. Eu resping sau accept.
- Ne mai vedem! - Te iubesc!
Îmi place ce ai spus.
Uneori, oamenii cu care nu te înțelegi te seacă de energie.
Da. Nu mai vorbesc cu unii acum,
dar e o persoană care e mereu peste tot.
- La fiecare eveniment. - Da.
Cică m-am împrietenit cu fostul ei. Pot fi prietenă cu cine vreau.
A deranjat-o prietenia ta cu fostul ei?
Habar n-aveam!
Jwana m-a rănit mult.
A trebuit să-i răspund cu aceeași monedă.
- Înțeleg. - Nu e stăpâna mea.
Nu mă poate controla. Nu sunt Farhana. Nu sunt marioneta ei.
- Da. - Nu vreau nimic de la ea.
- Da… - Nimic!
Jwana vrea să controleze fiecare situație și fiecare persoană.
Dar pe mine nu mă poate controla.
O avea foarte mulți bani, dar stilul nu se poate cumpăra.
- Banii nu sunt o scuză să te porți urât. - Exact.
Acum are sens.
LJ nu vrea să fie controlată.
Și cred că LJ are dreptate.
Urmează ședința foto a Monei.
Vom fi cu toții acolo. Vine și ea. Ce o să faci?
Sincer, merg pentru Mona.
Dar asta nu înseamnă că o să vorbesc cu ea.
Va face tot posibilul ca să mă scoată din grup,
dar eu sunt LJ.
Azi mă întâlnesc cu Roz și Zeina.
Le duc la Skydive Dubai.
Roz vrea să facă asta de multă vreme.
Să vedem ce iese.
Abia aștept, fetelor! E prima oară.
Da! Cum vă simțiți?
- În primul rând, sunt tare entuziasmată. - Da.
Dar, când o să deschidă ușa, o să mă panichez.
- N-ai de ales. - O să renunți?
- N-am de ales. - O să te împing.
Nu, n-o să faci asta!
Când sar din avion, pot lăsa în urmă o parte din anxietate,
mai ales după drama cu Ebraheem și marca înregistrată.
- Cum a fost prezentarea? - Grozavă!
Eram stresată, fiind prima oară,
dar a ieșit foarte bine.
Îmi făceam griji pentru prezentare.
- De ce? - Ce e?
Știam că Ebraheem o să fie acolo.
Bine că n-a fost și Hanna! Îmi făceam griji.
- Da. - Scuze!
Știu că Ebraheem poate fi puțin amuzant.
Îi place să stârnească oamenii. Cred că se joacă cu tine.
Nu mi se pare amuzantă situația asta.
Am făcut cercetări o vreme
ca să mă asigur că marca e înregistrată pe numele lui Ebraheem.
E posibil să joace la cacealma.
- Și n-a înregistrat-o. - Da…
M-am interesat, am sunat agentul de mărci.
A verificat și marca e înregistrată.
Nu pot să cred!
În acest moment, Ebraheem deține marca înregistrată.
Acum sunt sigură.
Adaugă stres inutil și presiune pe mine,
indiferent de problema lui cu Hanna.
- Bun-venit la Skydive Dubai! - Bună!
- Mulțumim! - Sunteți gata să săriți?
- Da… - Da.
- Haideți!
Sari cu noi?
Am primit o invitație. Trebuie să plec.
Îmi pare foarte rău!
Am inventat o scuză.
N-o să sar cu ele.
Mă panichez.
Credeam că sari cu noi.
E ceva important.
Mona ne-a păcălit și a fugit.
Nu știu dacă a fost sinceră. Privește-mă în ochi, Mona!
Cum a fost?
- Uimitor, nu? - A fost excelent!
- Grozav! - Mi-a arătat Dubaiul de sus.
Am simțit că mă eliberez de tot stresul din viața mea și…
Bun început!
A fost o experiență frumoasă.
Am simțit că vreau s-o repet!
M-am străduit să mă bucur de fiecare secundă.
Acțiune!
Am o ședință foto foarte importantă pentru brandul meu de parfumuri
și am invitat tot grupul să mi se alăture și să creăm amintiri frumoase
și poze minunate.
- Bună, scumpo! - Bună!
- Iubito! - Ce faci?
Ce frumoasă ești!
Mulțumesc, iubitule!
- Terminăm imediat. - Bine.
- Bine. Mulțumesc! - Te prinde bine.
Mulțumesc!
Știi că se apropie aniversarea noastră?
Sigur că da!
Vreau să fii pregătită. O să fie o noapte foarte bună.
- Ai plănuit deja ceva? - Nu pot să-ți spun.
Nu poți spune?
A trecut ceva timp de când eu și Mona n-am mai fost singuri,
pentru că am fost foarte ocupați.
Dar aniversarea noastră e peste câteva zile.
Presiunea e mare.
- Unde mergem? - Nu pot spune nici asta.
Iubitule!
Știam că Hassan o să mă invite în oraș de aniversarea noastră,
așa că i-am dat mână liberă.
Dar nu-mi plac surprizele.
Îmi rezerv o zi sau jumătate de zi?
- Seara? - Toată seara.
Toată seara? Bine, s-a făcut.
Am plănuit totul. I-am ales chiar și ținuta.
Și sunt destul de sigur că o să fie foarte impresionată.
Așa!
Arată ceva la cameră! Gata! Tăiați!
Există multă tensiune în grup
și vreau ca toată lumea să se simtă bine.
Ne trebuie ceva care să ne lege, și sper să reușim aici.
Ce drăguț!
Nu evit să discut cu Ebraheem.
Sunt acolo. Disponibilă și pregătită,
dacă vrea să deschidă subiectul, dar n-am avut ocazia să fim singuri.
Am decis să vorbesc cu Zeina și să-i spun cum stă treaba.
Aștept momentul potrivit.
- Ce mai faci? - Bine.
Chiar dacă Jwana e acolo sau nu, nu înseamnă că nu mă duc.
Mă duc la ședința foto, doar ca să-i fac în ciudă.
Ce obraznică!
Sunt sigură că Loujain o să fie acolo,
dar o s-o evit.
Așa! Sunteți gata pentru poze?
- Bun-venit pe platou! - Așa da!
Da!
- Doamne! - Vai!
El e Maan, fotograful nostru minunat.
Ne va spune unde să stăm.
Poți să stai aici?
Tu poți să stai aici?
Da, perfect.
Poți sta în spate, la mijloc?
Nu aici, te rog! În altă parte.
Nicio problemă.
Sigur nu acolo!
Dintre toate locurile, a ales s-o pună lângă mine?
Nu vreau drame. Vreau doar să fug departe.
Scuză-mă, e ședința ta foto? Tu ești fotografa?
Tu ești Mona Kattan? Nu te băga!
Stai jos și taci!
Bun.
Tăiați! Mulțumesc!
După ședința foto, era momentul potrivit
să vorbesc cu Zeina și să pun presiune.
Zeina?
Hai să vorbim!
Da.
Ebraheem vrea să vorbească cu Zeina.
Mă întreb ce.
Ești bine?
- Să vedem. - E pe mâini bune.
Eram curioasă să aflu ce are de spus.
Pentru că încă am încredere că Ebraheem îmi va da marca înregistrată,
pentru a dovedi că nu a vrut să facă rău.
Vreau să vorbim despre ce s-a întâmplat între mine și Hanna.
A exagerat.
A ales momentul și locul nepotrivite.
Dacă nu ne țineau oamenii, ar fi fost o problemă mai mare.
- Nu e frumos. - Nu-mi place asta.
Ebraheem s-a întors.
Încearcă să lege problema lui cu Hanna
de marca mea înregistrată.
Apără interesele soției sale.
N-are de ce, pentru că ți-am spus.
- Ți-o dau. - Da, dar nu mi-ai dat-o.
Cred că Hanna vrea să se afirme.
„Bravo, Hanna! Ce soț bun e Hanna!”
Mashallah! Vrea un fursec.
Dar să-mi facă așa ceva? Mai încearcă, amice!
Nu vreau să te pedepsesc pe tine pentru ce a spus el.
Dar, în același timp, îmi datorează scuze.
Hanna are dreptate.
Nu-i spun lui Hanna. N-o să se întâmple.
Asta e, Zeina.
Dacă vrei marca, mă țin de promisiune, dar vreau scuze de la Hanna. Atât.
Am făcut ce trebuia.
Mi-am făcut partea. Rămâne să și-o facă și ea.
Vrei să ne jucăm, Ebraheem Al Samadi? Îți arăt eu cum se joacă!
Și dacă durează 100 de ani, o să recuperez ce-i al meu!
Subtitrarea: Iulia Ștefan