МОДНЫЙ ДОМ DESIGNERS & US
Ты сказала ей: «Я хочу причинить Джване боль».
Поклянись детьми, что это не так.
Ты ей это сказала?
Да, сказала.
Боль? Мне? Я тебе и матерью и сестрой была!
- Я была матерью твоим детям. - Нет.
- А ты так со мной поступаешь? - Успокойся.
- Выслушай меня… - Да зачем?
Ты так со мной поступаешь, после всего, что я для тебя сделала?
- Если бы кто-то плохо о тебе сказал… - Сядь.
Отстань!
Откуда в ней эта ненависть?
Я лично ей никогда намеренно не вредила.
Она меня ранила, и моя рана никогда не заживет.
Ты мне была как сестра.
- Ты злословила обо мне. - Ничего подобного!
- Я тебя в жизни не обидела. - Это не так.
Поклянись детьми.
- Ты меня ранила. - Богом клянусь.
Ты сказала: «Вот как она поступила. Он хочет ранить тебя».
- Нет, я сказала… - Ты сказала!
- Фархана. - Нет…
Сплетни всегда всплывают в искаженном виде.
Когда преподносишь искаженные факты,
это может сильно ранить людей.
Я ей не говорила…
Ты ее обидела, вы обе друг друга обидели.
- Джвана… - Ты это сделала, оставайся с ней.
Не уходи, Джвана. Прошу тебя.
Она это так ужасно преподносит,
потому что ей нечего сказать обо мне.
Жертва тут — я.
Они меня убила!
- Я плакала каждую ночь. - Я знаю.
Два года плакала.
Она это сделала, чтоб причинить мне боль!
Они ничего не сделала.
- Она сказала, что просто… - Не важно!
Уходи отсюда!
Я точно не выйду с ней на один подиум.
Ни за что.
- Она мне и слова не дает сказать. - Погоди.
Это нормально?
- Это большая ложь! - Погоди.
Я не могу, когда человек орет
и не дает мне и слова сказать.
Она думает, что ей всё с рук сойдет, что можно всех грязью поливать.
Она может создавать проблемы между мной и моими друзьями. Ей можно!
- Я специально это сказала. - Я не знаю…
Но зачем выбирать именно его, чтобы спровоцировать ее?
Она ранила меня.
Она встречалась с человеком, который мне нравился. Она это знала.
У них была дружеская встреча.
Она всё начала.
Она вынудила меня на такое поведение.
В жизни нужно быть волчицей.
Когда тебе причиняют боль, надо встать и защитить себя.
И не молчать об этом.
Я бы ей еще кое-что сказала, но она сбежала.
ДУБАЙСКИЙ ШИК
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ АЛЬ-МАКТУМ
Я уезжаю на ретрит в Кению.
МАРВАН АЛЬ-АВАДХИ ДИДЖЕЙ
Я попросил Данью проводить меня,
потому что хочу сказать ей, что у меня на сердце.
Всё это я изложил в письме.
Я так рад, что уезжаю!
Ты справишься без меня?
- Точно? - Я буду скучать.
Но я рада, что ты побудешь наедине с собой.
- Да. - Ведь у тебя впереди шоу.
Я диджей на фестивале Untold в Дубае и хотел, чтобы к началу шоу
я был в своей лучшей форме.
Так что я решил ненадолго уехать.
Что у нас с отношениями?
У нас всё лучше, чем в прошлом году.
Но нам предстоит еще много работы.
Согласись: в прошлом году было действительно сложно.
Если честно, я не хочу, чтобы это повторилось.
Поэтому я и уезжаю на ретрит.
Не только для того, чтоб подготовиться к шоу.
Тут речь еще и о нас.
Подумай, пожалуйста, о наших отношениях,
пока меня не будет.
Помнишь, как мы познакомились? Мы были молоды и беззаботны.
А ведь мы можем продолжать быть такими.
Ну и что, что мы стали старше?
В ходе брака
иногда забываешь о его веселой, дружеской составляющей.
Это надо вернуть.
Ведь именно такими мы полюбили друг друга.
- Собираясь в дорогу… - Боже!
Я нашел всякие крутые штуки и взял их с собой.
Может, ты помнишь,
как ты писала мне всякие записочки и письма.
- Ты вечно давала мне их. - Боже!
- Смотри, что ты писала. - Ты их берешь?
«От твоей женушки с вечной любовью». Смотри.
Поразительно, что он сохранил письма десятилетней давности.
Они хранят в себе столько воспоминаний.
Смотри, ты исписала весь лист словами «я тебя люблю»!
Смотри… Когда ты в последний раз написала мне письмо?
Я перестала писать тебе письма, когда родились дети.
Когда на тебя ложится новая ответственность,
то забываешь об отношениях.
Так с нами и произошло. Мы забыли друг о друге.
Но теперь мы постепенно возвращаемся друг к другу.
Вспоминаем, почему полюбили друг друга, и воскрешаем это.
Я всё еще люблю тебя.
С рождением детей я стала любить тебя еще больше — ведь ты их отец.
Я тоже тебя люблю и буду по тебе скучать.
- Я скучаю по нам… - И я по тебе.
Надеюсь, когда вернусь, у нас с тобой начнется новая глава.
- У меня для тебя еще кое-что. - Божечки.
Это письмо. В нём много чего написано.
Я долго писал. Надеюсь, тебе понравится.
- Сейчас прочесть? - Нет.
Прочти его в одиночестве, когда я улечу.
Я не мастер толкать речи — мне легче написать ей письмо.
Посмотрим, что она скажет.
- Я тебя люблю. - И я тебя.
Хорошего полета.
- Всего тебе. - Спасибо.
- До скорого. Пока. - Пока.
Это эмоциональное письмо.
Оно может показаться жестким,
но таковы сейчас мои чувства, и это правда.
Я надеюсь, что это станет новым началом,
«Данья, мы уже давно не писали друг другу…»
Письма или записки…
В этом письме я смогу поведать тебе
пару своих мыслей.
В прошлом году мне пришлось непросто.
Ты мне была так нужна, но, казалось, тебя никогда нет рядом.
Я подумал, целесообразно ли продолжать наши отношения.
Затем я подумал о наших детях, о нашей семье,
о времени, проведенном вместе,
и мне стало грустно и больно при мысли о расставании.
Я люблю тебя, Данья. Ты и дети — самое главное для меня.
Я хочу, чтобы мы снова стали
по-настоящему понимать друг друга.
Надеюсь, пока меня нет,
ты найдешь время всё обдумать,
понять, что для тебя действительно важно в жизни.
С любовью, Марван.
Я не знала, что его посещают такие мысли,
что он хочет прекратить наши отношения.
Его письмо разбудило меня.
Когда он вернется, мы сядем
и обсудим его письмо. Я всё учту.
АЛЬ-СЕЕФ
Данья хотела меня увидеть, и мы встречаемся в «Бестиз Кафе».
Нам надо поговорить.
ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ НАВЕКИ
- Привет. - Привет.
- Как жизнь? - Хорошо.
Ты намеренно опоздала?
«Намеренно опоздала»? Я всего лишь задержалась.
Я решила встретиться с тобой,
потому что в нашей группе драма преобладает настолько,
что уже некогда и о делах поговорить.
- Помнишь наш разговор в парке? - Да.
Всё было нормально, ничего серьезного, мы мирно поговорили.
Через три часа после этого
ты написал в соцсетях, что хочешь продать кафе.
- Я был расстроен, взбешен. - Понятно.
Это был приступ злобы.
Почему ты не поговорил со мной?
Мне надоело! Я не хотел…
Почему в парке не поговорил?
«Мы ссоримся, давай продадим».
Я всё решил. Это мое решение. Ты не признавала ошибку.
Я сразу сказал: «Будут проблемы — продаю».
Проблема в том, что я опоздала? Это просто прокол.
С этого и началось. С меня хватит.
Я хочу это прекратить.
Я пытался с ней поговорить, но она не слушала.
Единственная возможность отнестись к этому серьезно —
пойти на крайний шаг. То есть, продать.
Я знаю, что нужно, чтобы бизнес процветал.
Для этого нужны целеустремленность и пунктуальность.
Я это подтяну.
Вот что я делаю, чтобы не опаздывать.
Рассказывай.
Во-первых, у меня две пары часов.
На одном — настоящее время,
а на другом — на полчаса вперед.
Согласись: я прилагаю усилия.
Во-первых, признай, что опаздывать плохо.
- Да? - Да.
Но когда ты признаешь свою ответственность?
Признай, что обидел меня, проболтавшись Сафе и Зейне.
- Бедняжечка! - Значит, ты этого не признаешь?
Нет.
Ты не проявил неуважение?
Эбрахим! Прошу тебя!
- Ты меня обидел, признай. - Прости.
- Я не расслышала. - Хочешь печеньку? Прости меня.
Внимание, Эбрахим Аль-Самади попросил прощения.
Извинился тот, кто никогда не извиняется. Спасибо.
Договоримся: это твой последний шанс быть пунктуальной и серьезной.
И тогда мы продолжим.
- Ладно? - Хорошо.
Я рад, что мы всё обсудили
и пришли к соглашению.
Я решил не продавать кафе,
но это ее последний шанс
собраться и проявить себя.
БК
Я хотела рассказать тебе еще одну важную новость.
Марван отдал мне ключи от «Корпорации Карак».
Он сказал, что передает бизнес мне.
Как мило!
Я и не подозревала,
что Марван настолько верит в меня,
что отдаст мне свой бизнес.
Это очень странное время для передачи бизнеса,
ведь мы недавно открыли «Бестиз Кафе».
Если ей не по силам простые задачи,
поставленные перед ней в «Бестиз Кафе»,
то будет и не справиться с «Корпорацией Карак».
Куда уехал диджей Блисс?
- Он улетел в Кению. - Почему?
Он хочет побыть наедине с собой.
Прошлый год был для нас сложным,
и теперь мы восстанавливаем отношения, пытаемся общаться и так далее.
Я в шоке, что Блисс уехал, ни слова мне не сказав.
Я его много раз звал путешествовать, но он отказывался.
Когда я спрашивал Данью, в чём дело, она говорила, что он занят.
Всегда были причины.
Когда Блисс вернется, я хочу, чтобы мы втроем повеселились.
- Снова побыли детьми. - Хорошо.
Компании бывают разных размеров.
Так.
У размеров часто бывают названия, например, «гранд».
Мысль вот в чём:
Зейна и Сафа.
Это было так смешно! Сами додумывайте, что к чему.
Давай спросим их.
- Они могут обидеться. - Навряд ли.
Ханна может решить…
- Он может обидеться. - Какой Ханна?
- Ханна. - Ханна.
Вы с ним разговариваете?
Нет. Зачем он мне нужен?
Пусть умоляет меня передать компанию его жене.
Ты что, не передал Зейне торговую марку?
Нет еще.
Она сказала, что ты сказал:
«Есть хорошие новости: я передаю ее тебе».
Я передам, но ее муж всё испортил.
- Пусть извинится. - Это из-за Ханна?
Мы с ней обо всём договорились. Зачем встревать?
Меня пригласили на Неделю моды.
Интересно, как Ханна отреагирует,
встретившись со мной после драмы у Джваны?
ДИЗАЙН-ДИСТРИКТ, ДУБАЙ
Сегодня я работаю на Неделе моды в Дубае.
Это одно из крупнейших мероприятий в мире моды.
Дубайская индустрия моды мощно набирает обороты,
с каждым годом приезжает всё больше дизайнеров.
Сегодня я впервые за всю карьеру выйду на подиум.
За кулисами творится безумие.
Но это потрясающее мероприятие.
- Ты готова? - Почти.
Как ты себя чувствуешь?
Я в жутком стрессе.
- Да? - Я впервые выхожу.
Когда пойдешь,
не смотри наверх, а иди на свет.
Хорошо.
Я не модель подиума, но для меня это опыт.
Я решила попробовать
и поддержать местных дизайнеров.
Что произошло на той примерке?
Я слышала ваши голоса. Чувствовалось неладное.
- «Неладное»? - Да.
- Ничего не произошло. - Ничего?
- Тебя это не касается. - Ясно.
- Не волнуйся. - Да.
Я в это не вмешиваюсь.
Неуместный вопрос. Больше не о чем говорить?
Сразу предупреждаю: не сплетничай.
- Я это ненавижу. - Конечно.
Это не в моём стиле, просто хотела узнать, всё ли хорошо.
Эл Джей не хотела обсуждать подробности.
Не хочет выносить сор из избы.
НЕДЕЛЯ МОДЫ В ДУБАЕ
ДИЗАЙН-ДИСТРИКТ, ДУБАЙ
Эл Джей и Роз выйдут на подиум
на Неделе моды в Дубае.
К сожалению, Ханна не сможет прийти.
Но после всего случившегося
Ханна и Эбрахиму лучше не находиться
в одном помещении.
Мне нравится атмосфера Недели моды.
Мы часто бываем в Париже и Милане.
Но всё меняется. Теперь за модой приезжайте в Дубай.
- Рада тебя видеть. - Привет.
- Красотка!
Как ты?
Рада вас видеть.
- Нам надо поговорить. - Хорошо.
Я должна Хассану кое-что сказать.
Знаешь, что он сделал?
Ты о тренере?
- Ты знаешь об этом? - Я слышала.
А чего улыбаешься?
- Вы о тренере? - Хватит.
Это серьезный вопрос. Мы поругались.
- В чём проблема? - Тренер — женщина.
- Ну и что? - У Фахада правила.
Ему нельзя быть с неизвестными женщинами.
- Это не смешно. - Да брось, Сафа.
Не бери в голову.
Фахаду можно быть с Зейной,
с моей сестрой, со своей сестрой,
с моей мамой.
И всё.
Ну и со мной.
Поговори с Зейной. Она ее рекомендовала.
- Зейна? - Ее рекомендация.
Это прекрасный личный тренер.
Приветик!
Оказывается, это ты рекомендовала ту женщину.
- Какую женщину? - Нет. Погоди.
Кого ты посоветовала Фахаду в тренеры?
Ты о тренере!
Чего ты? Я же не сватаю его.
Нам нужны результаты.
Что?
Надо было через тебя задействовать ее?
- Конечно. - Ладно.
Думаю, Сафа напрасно кипятиться.
Фахад — отличный мужик,
он ее обожает.
Но ее не переделать.
Она хочет во всём контролировать Фахада.
Вокруг моего мужа не будут крутиться неизвестные женщины.
Пришли мне ее профиль, я проверю и сообщу,
можно ей с ним общаться или нет.
Негативный ответ — 99,9%.
Если она одобрена — пожалуйста. А так — нет.
Хватит! Закончим этот разговор.
Кажется, Сафа иногда перебарщивает.
Мы заботимся о Фахаде и хотим ему помочь.
- Фахад — отличный парень. - Да.
Он пример для подражания.
Так что ни о чём не волнуйся.
Я дала Фахаду второй шанс.
Мне следует понять,
что это не он всё устроил,
но мне всё равно больно.
Давайте радоваться!
Можно мне дотронуться?
- Конечно. - Не переборщи, Зейна.
- Я та неизвестная женщина. - Зейна, шаг назад.
Привет! Как дела?
- Привет. - Привет.
- Как ты? - Я скучала.
- Не знала, что вы придете за кулисы. - Ты наша красавица!
Как ты? Ты потрясающе выглядишь.
Как ты? Всё хорошо?
Конечно, всё хорошо. С чего бы иначе?
После того, что произошло
со мной, Эл Джей и Джваной на примерке,
я хотела узнать, в порядке ли Эл Джей.
Я хотела поддержать ее.
Ты помирилась со своей подругой? Ты волновалась, что расстроила ее.
Мы поговорили, встретимся через пару дней.
Сейчас она в разъездах.
- О ком вы? - О Джване.
После того инцидента Джвана заблокировала меня на два часа,
а потом разблокировала.
Мы с ней помирились.
Жду твоего выхода на подиум.
- Удачи тебе. - Спасибо.
Идем, мне пора готовиться.
Я со всеми поздоровалась и встретилась взглядом с Эбрахимом.
Если он человек слова,
то инцидент с Ханна не повлияет
на его обещание вернуть мне товарный знак.
Я обещал Зейне вернуть торговый знак,
но ее муж всё испортил.
Ханна не пришел на показ мод, потому что он трус.
Я не стану обсуждать это с ней при всех.
Не хочу портить обстановку.
Мне наплевать на всё происходящее.
Сейчас я сосредоточена на шоу.
Я очень нервничала перед выходом на подиум.
Для меня это был момент истины.
Шоу началось?
Эл Джей.
Открывать показ мод — особая честь.
Ты словно открываешь книгу,
и на первой странице представлена вся коллекция.
Давай, Эл Джей!
Отличный лук. Мне нравится!
Эл Джей открывает показ мод и выглядит невероятно.
Я ей очень горжусь.
Дубай всегда в авангарде всего,
включая, конечно, Неделю моды.
Все дизайнеры стремятся принять участие в этом особом мероприятии.
А вот и Модель Роз.
Я чувствовала себя чудесно. Порхала по подиуму, как бабочка.
Это с ней ты хочешь меня познакомить?
Я очень рада, что Модель Роз вышла закрывать показ.
Мне очень понравилось ее платье – такое воздушное.
Она просто красавица.
- Стоячая овация. - Как круто!
Добро пожаловать в Дубай, красавица!
Я уже не первый год знаю Роз.
Она приходила к нам в Лос-Анджелесе,
а теперь я рада видеть ее в Дубае.
Она очень милая.
Дамы и господа, это Роз из Лос-Анджелеса.
Мы рады, что она у нас в Дубае.
Из самого Лос-Анджелеса!
- Милости просим в Дубай! - С приездом!
Я впервые в Дубае.
Так что можете меня брать на экскурсии.
Я здесь четыре года живу и каждый день открываю что-то новое.
- Да. - Точно.
С нашей группой точно не соскучишься.
- Никогда. - У нас весело.
- Всегда весело. - Всегда!
Да.
Я с удовольствием познакомлю Роз с дубайской жизнью.
Надеюсь, она сюда переедет.
НЕДЕЛЯ МОДЫ В ДУБАЕ
ДОМ ХАССАНА И МОНЫ
Сегодня я пригласила Роз к нам в гости.
Мы попробуем блюда по папиным рецептам.
Еще придут Махира, Сафа,
моя сестра Алия и Хассан.
- Здравствуйте. Как вы? - Привет.
Какая еда!
- Готовы? - Да!
- Мы очень готовы. - Сядем тут.
- Ну и стол! - Да, нам повезло.
Мы приготовили иракскую долму.
Вы сами готовили?
- Типа того. - Да?
Я скучаю по арабской еде, хочу всё попробовать.
В Америке есть арабская еда, но она не такая вкусная.
Роз, ты счастлива в Дубае?
Чем он отличается от Штатов?
- Здесь безопаснее. - Конечно.
Можно спокойно повсюду ходить и не оглядываться.
Для меня это самое главное.
Сложно быть саудиткой и моделью?
Сначала было сложно, я была для них первой в своем роде.
Я была первой моделью-саудиткой. Но теперь всё чудесно.
Я горжусь переменами в Саудовской Аравии.
- Там много перемен. - Верно.
Я рада видеть прогресс.
Ты давно уже там не была?
Около десяти лет.
Деять лет?!
Сначала я съезжу в Саудовскую Аравию в гости.
Я не была на Ближнем Востоке около десяти лет.
Дело в том, что после развода
мне, к сожалению, было не выехать из Америки.
Когда я вернусь, буду ждать вас в гости.
Сейчас все хотят в Саудовскую Аравию, посмотреть на нашумевшие перемены.
Я жду не дождусь поездки туда.
Ну а вас что новенького?
Мой муж решил заняться собой
и своим здоровьем.
Хассан и Ханна решили взять его в спортзал.
Привели к нему блондинку. Прости!
Он показал мне видео, и я психанула! Чего вы все смеетесь?
- Хассан не такой. - Это мой тесть говорит.
Сафа опозорила нас перед моим тестем,
ее этот случай явно взбудоражил.
Он не показывал бы тебе видео, если б что-то натворил.
А цветы зачем принес?
- Он знал, что облажался. - Принес цветы.
- Он знал, что ты расстроишься. - Я ему отомщу.
Вот она, дочь Ирака!
Кровь Ирака течет в моих венах.
Мне надо всё обдумать.
Надо убедиться, что этого не повторится.
Ребята, я пришлю вам приглашение. У меня скоро фотосъемка.
Съемка для духов Vanilla 28, и я очень хочу, чтобы вы участвовали.
Конечно!
У нас скоро будет фотосъемка для нового бренда духов.
Хочу собрать всех наших.
Надеюсь, что больше никаких безумных сцен не произойдет.
Ты присылаешь приглашения по Google Meet?
- Да. - Именно так.
- Что? - Этим всё не заканчивается.
Встречу нужно заносить в календарь за три дня.
Лучше за неделю.
И время в пути учитывать.
Скажем, ужин в 21:00.
В календаре — «20:45 в машине».
Я понимаю Мону, у нее много дел.
Планы меняются, но она не забудет.
Но зачем она несчастного мужа в это втягивает?
«Раз ты в моём календаре, я не забуду о тебе».
У меня потрясающая идея.
Всё просто. Говоришь ему: «Вот место и время. Будь готов».
Если он опаздывает или не приходит, тогда показываешь ему на запись.
Я именно это предлагал. Я так и сказал.
- Освободи 18:00 в такой-то день. - Хорошо.
Тогда он не поспорит…
- Насчет приглашения? - Да.
Я не люблю говорить «нет»,
поэтому и заставила себя быть такой организованной.
Надеюсь, нам с Хассаном удастся найти золотую середину.
Хорошо.
Я пришла в «Корпорацию Карак» ознакомиться с системой,
с процессом.
Я пригласила Эл Джей позавтракать со мной.
Я хочу обсудить с ней письмо Эл Джей
и услышать ее мнение.
Как твои дела? Как «Карак»?
Балансировать между «Караком», «Бестиз Кафе» и детьми
было очень сложно.
Я стараюсь изо всех сил.
Но при этом Марван отправился в путешествие.
До этого он вручил мне письмо,
в котором написал о наших отношениях.
Каждый из нас жил своей жизнью в прошлом году,
и он думал прекратить наши отношения.
Мне стало очень грустно от его слов. Что навело его на эту мысль?
В прошлом году я была занята работой,
он, видимо, решил, что меня не интересует наш с ним союз.
Может, это подтолкнуло его к желанию прекратить наши отношения.
Может, была отдаленность,
которая охладила отношения.
Да.
Попробуй выйти с ним на свидание. Сходите куда-нибудь вместе.
- Удели ему внимание. - Да, я так и сделаю.
Чтобы отношения развивались, необходимо прилагать усилия.
Всё получится, поверь мне.
Хочу видеть, как диджей Блисс без ума влюблен в тебя.
- Спасибо, милая. - Так и будет.
Я не представляю себе жизни без Блисса.
Я пойду на что угодно, лишь бы сохранить семью и отношения.
Позвоним ему и узнаем, как он там в Кении?
- Да, давай. - Хорошо.
Привет!
Привет! Как ты там?
Привет, Блисс. Как дела?
Как твоя поездка?
Тут потрясающе. Я бы тут так и остался.
В нашей группе столько драмы,
и я знал, что будет драма.
Я не хочу больше зря тратить энергию.
Верно. Отдавай энергию только тем,
кому хочешь ее отдавать.
Я ценю свободу.
Я сама решаю, с кем мне быть.
Я сама всех отбираю, всё решаю только я сама.
- Ну пока. - Я тебя люблю.
Мне нравятся твои слова.
Иногда люди, с которыми не ладишь, высасывают из тебя энергию.
Я прекратила общаться с некоторыми людьми.
Один такой человек теперь повсюду.
- Абсолютно на каждом мероприятии. - Да.
Говорит о моей дружбе с ее бывшим.
А я с кем хочу, с тем и дружу.
Ей не нравится, что ты дружишь с ее бывшим?
Я и понятия не имела.
Джвана меня очень обидела. Я намерена отплатить ей той же монетой.
- Ясно. - Я ей не принадлежу.
Нечего меня контролировать. Я ей не марионетка, не Фархана.
- Да. - Мне от нее ничего не нужно.
- Да. - Ничего.
Джвана хочет контролировать всё вокруг,
каждого человека.
Но меня контролировать она не будет.
Может, у нее куча денег, но благородней ей от этого не стать.
- Деньги не повод для неуважения. - Конечно.
Теперь мне ясно.
Эл Джей ненавидит, когда ее контролируют.
И она совершенно права.
При этом нас ждет фотосъемка у Моны.
Мы все там будем, она там будет. Как ты поступишь?
Я приду ради Моны.
Я вообще не буду с ней общаться.
Она постарается вывести меня из этого круга.
Но я Эл Джей.
Сегодня я встречаюсь с Роз и Зейной. Я пригласила их в «Скайдайв Дубай».
Роз давно хотела прыгнуть с парашютом. Посмотрим, как всё будет.
Боже, скорее бы. Я впервые прыгну.
Как самочувствие?
- Я жду не дождусь этого. - Ага.
Но я знаю: когда они откроют дверцу,
я точно психану.
У тебя не будет выбора.
- Выбора не будет. - Ты пойдешь первой, а я…
Нет, ты не посмеешь.
Выпрыгнув из самолета, я оставлю на борту свою тревогу
об Эбрахиме и торговой марке.
- Как прошел показ? - Всё было потрясающе.
Я стрессанула, потому что выхожу впервые,
но всё прошло хорошо.
Я немного волновалась из-за шоу.
Почему?
Я знала, что если Эбрахим будет там…
Хорошо, что Ханна не пришел. Я волновалась.
- Да. - Прости.
Эбрахим иногда может быть странным.
Он любит поддевать людей. Он просто решил с тобой поиграть.
Не знаю, смешно ли всё это.
Я выясняла, зарегистрирована ли торговая марка на Эбрахима.
Возможно, он просто блефует.
- И не зарегистрировал ее. - Да.
Я занялась этим, позвонила агенту по торговым маркам,
они проверили — фирма зарегистрирована.
Не может быть!
На настоящий момент торговая марка принадлежит Эбрахиму.
Я знаю это наверняка.
Он просто вносит ненужный стресс в мою жизнь.
Ханна тут ни при чём.
- Приветствую вас. - Привет!
- Спасибо. - Готовы прыгнуть?
- Да. - Да.
Мы готовы.
Ты с нами прыгнешь?
У меня срочная встреча. Мне надо идти.
Простите меня, девочки.
Я нашла отговорку.
Я не стану прыгать с ними.
Я запаниковала.
Мы думали, ты с нами прыгнешь.
У меня важная встреча.
Мона обхитрила нас и сбежала.
Она правду говорит? Посмотри мне в глаза, Мона.
Ну как?
- Обалденно! - Да, очень здорово.
- Потрясающе. - Он показал мне Дубай с небес.
Такое чувство, что весь стресс улетучился.
Хорошее начало.
Это было потрясающе.
Мне захотелось еще раз прыгнуть.
Я наслаждалась каждой секундой происходящего.
И камера!
У меня проводится очень важная съемка моего бренда духов.
Я пригласила всех наших.
Мы хорошо проведем время и пофотографируемся.
- Привет, Бу. - Привет.
- Как ты? - А ты как?
Ты такая красавица.
Спасибо, любимый.
- Сделаем перерыв. - Хорошо.
- Хорошо. Спасибо. - Тебе идет.
Спасибо.
Ты помнишь, что у нас скоро годовщина?
Конечно, помню.
Пожалуйста, будь готова. Мы проведем чудесный вечер.
Ты уже что-то придумал?
Не скажу.
Не скажешь?
Мы с Моной уже так давно не проводили время вдвоем.
Мы вечно заняты!
Но у нас скоро годовщина свадьбы.
Так что отсчет пошел.
- Куда мы отправимся? - Не скажу.
Милый!
Я знала, что Хассан пригласит меня куда-нибудь на годовщину.
Так что я не занимала этот день.
Но я не люблю сюрпризы.
Весь день не занимать? Полдня?
- Вечер? - Весь вечер.
Весь вечер? Хорошо. Будет сделано.
Я всё распланировал, включая ее наряд.
Я уверен, что ей очень понравится.
Вот так.
Так, поработай на камеру. Снято!
В нашей группе последнее время много трений.
Хочу, чтобы все отлично провели время.
Нам надо сплотиться, и съемка нам в этом поможет.
Как мило. Я не избегаю общения с Эбрахимом.
Я тут. Готова к разговору, если он его начнет.
Но нам не удается остаться наедине.
Я решил поговорить с Зейной и всё ей рассказать.
Я жду подходящего момента.
- Как ты? Всё хорошо? - Да.
Меня не волнует, есть тут Джвана или нет.
Я приду на съемку, просто чтобы помаячить перед ней.
Ну и наглость!
Наверняка там будет Ложейн, я не буду обращать на нее внимание.
Так, ребята. Вы готовы к съемке?
- Вот наша площадка. - Ого! Приступим.
- Так! - Ого!
- Боже! - Вот это да!
Это мистер Маан, наш фотограф.
Он нам скажет, где сесть.
Садитесь сюда.
А вы – сюда.
Прекрасно.
А вы встаньте сзади.
- Нет, пусть встанет в другом месте. - Конечно.
Там я точно не встану.
Ее обязательно рядом со мной ставить?
Мне не нужно больше драм, я хочу сбежать оттуда.
Слушай, ты заказчица фотосъемки? Или, может, ты фотограф?
Ты Мона Каттан? Вот и помалкивай.
Сиди и помалкивай.
Хорошо.
Сняли. Спасибо.
После съемки выдался подходящий момент
поговорить с Зейной.
Я надавлю на нее.
Зейна.
Надо поговорить.
Да.
Эбрахим хочет поговорить с Зейной.
Что он ей скажет?
Всё норм?
- Посмотрим. - Она в надежных руках.
Мне было любопытно узнать, что он хочет сказать.
Я всё еще верю, что Эбрахим
передаст мне торговую марку, чтобы доказать свое доброе отношение.
Я хочу обсудить инцидент между мной и Ханна на вечере Джваны.
Он перешел черту.
Он выбрал плохое время и плохое место.
Если бы народ не держал его и не держал меня,
мы бы подрались.
Не надо.
- Это плохо. - Там не надо драться.
Эбрахим в своем духе.
Он пытается привязать ссору с Ханна
к вопросу моей торговой марки.
Он защищал интересы своей жены.
Там нечего защищать. Я уже сказал тебе.
- Она у тебя будет. - Сказал, но ее нет.
Ханна хочет отстоять себя.
Показать себя.
Доказать, что он хороший муж.
Ханна, ты молодец! Держи конфетку.
Но делать это за мой счет?
Отдыхай, чувак.
Я не хочу карать тебя за его слова.
Но он должен извиниться передо мной.
Значит, Ханна прав.
Я не скажу этого Ханна. Этому не бывать.
На этом всё, Зейна.
Я сдержу свое обещание — торговая марка будет твоей,
но Ханна должен извиниться.
Я сделал то, что нужно. Я всё сказал, теперь дело за ней.
Хочешь сразиться со мной, Эбрахим?
Я покажу тебе, каково это.
Хоть и через 100 лет, но я верну себе то, что по праву мое.
Перевод субтитров: Марина Рич