1 00:00:07,840 --> 00:00:10,280 «ДИЗАЙНЕРИ Й МИ» ДІМ ВИСОКОЇ МОДИ 2 00:00:10,360 --> 00:00:14,040 Ти сказала їй: «Я хочу насолити Джовані». 3 00:00:14,120 --> 00:00:16,240 Поклянися своїми дітьми, що ні! 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,320 Хіба ти їй так не сказала? 5 00:00:18,400 --> 00:00:19,440 Сказала. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,360 Мені, Лоджен? Я була для тебе як мати й сестра! 7 00:00:22,440 --> 00:00:24,360 -Як мати твоїм дітям! -Джовано. 8 00:00:24,440 --> 00:00:27,000 -І ти зі мною так? Зі мною? -Розслабся. 9 00:00:27,080 --> 00:00:29,440 -Якщо ти мене вислухаєш -Навіщо? 10 00:00:29,520 --> 00:00:32,280 Після всього, що я зробила для тебе, Лоджен? 11 00:00:32,360 --> 00:00:33,280 Зі мною так? 12 00:00:37,520 --> 00:00:40,920 -Якби хтось насмілився тебе образити… -Сідай. 13 00:00:41,000 --> 00:00:41,880 Облиш мене! 14 00:00:41,960 --> 00:00:44,200 Чому в ній така ненависть? 15 00:00:44,280 --> 00:00:47,440 Я ж не завдавала їй болю навмисно. 16 00:00:47,520 --> 00:00:51,640 Вона завдала болю мені, і ця рана ніколи не загоїться. 17 00:00:52,240 --> 00:00:53,640 Ти була мені як сестра. 18 00:00:53,720 --> 00:00:56,520 -Ти мене обмовляла! -Отож! Не обмовляла… 19 00:00:56,600 --> 00:00:59,120 -Я не кривдила тебе. Ніколи! -Кривдила! 20 00:00:59,200 --> 00:01:00,520 Клянися своїми дітьми! 21 00:01:00,600 --> 00:01:02,720 -Ти не раз кривдила мене. -Їй-богу. 22 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 Ти-бо сказала: «Вона це зробила навмисно, щоб тебе скривдити». 23 00:01:06,520 --> 00:01:08,120 -Ні… Бо… -Ти так сказала! 24 00:01:08,200 --> 00:01:09,160 -Фархано? -Ні, я… 25 00:01:09,240 --> 00:01:12,680 Плітки завжди виходять боком. 26 00:01:12,760 --> 00:01:15,680 І це може завдати болю людям, 27 00:01:15,760 --> 00:01:18,640 коли кажеш щось не те. 28 00:01:18,720 --> 00:01:20,080 -Я не казала… -А якби… 29 00:01:20,160 --> 00:01:23,440 Я казала, що ти так учинила з нею, ви обидві це зробили. 30 00:01:23,520 --> 00:01:24,560 -Джовано… -Ні! 31 00:01:24,640 --> 00:01:26,160 Ти винна. Дружи з нею. 32 00:01:26,240 --> 00:01:28,120 Повернися. Прошу, Джовано. 33 00:01:28,800 --> 00:01:32,480 Вона видає все це за таке зло, 34 00:01:32,560 --> 00:01:34,760 бо більше проти мене нічого не має. 35 00:01:34,840 --> 00:01:36,200 Я тут жертва. 36 00:01:36,280 --> 00:01:37,320 Вона мене вбила! 37 00:01:38,440 --> 00:01:41,120 -Я щоночі плакала. -Знаю. 38 00:01:41,200 --> 00:01:42,200 Цілих два роки. 39 00:01:42,280 --> 00:01:44,640 Вона зробила це, аби мене скривдити! 40 00:01:44,720 --> 00:01:46,480 Вона нічого не зробила. 41 00:01:46,560 --> 00:01:48,680 -Вона сказала, що… -Байдуже! 42 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 Геть звідси! 43 00:01:50,600 --> 00:01:56,480 Я вирішила, що ніколи не вийду на один подіум із нею. 44 00:01:57,560 --> 00:01:58,400 Нізащо. 45 00:01:58,480 --> 00:02:01,240 -Вона не дає мені сказати! -Чекай. 46 00:02:01,320 --> 00:02:02,320 Це нормально? 47 00:02:02,400 --> 00:02:04,120 -Це велика брехня. -Зачекай. 48 00:02:04,200 --> 00:02:08,680 Я не можу говорити з людиною, яка кричить і не дає мені слова вставити. 49 00:02:08,760 --> 00:02:11,640 Думає, що так можна. Що їй усе зійде з рук. 50 00:02:11,720 --> 00:02:15,960 Вона всіх обмовляє. Створює проблеми між мною і моїми друзями 51 00:02:16,040 --> 00:02:18,680 й робить усе, що заманеться? Бо може! 52 00:02:18,760 --> 00:02:19,840 Це було навмисно. 53 00:02:19,920 --> 00:02:21,680 -Навмисний коментар. -Не знаю… 54 00:02:21,760 --> 00:02:25,600 Але чому ти обрала саме його, щоб спровокувати її? 55 00:02:25,680 --> 00:02:27,160 Бо вона мене скривдила. 56 00:02:27,760 --> 00:02:31,560 Вона мала побачення з тим, хто мені подобався, і вона це знала. 57 00:02:31,640 --> 00:02:33,680 Але ж лише як друзі. 58 00:02:33,760 --> 00:02:35,240 -Це вона почала. -Чоловік… 59 00:02:35,320 --> 00:02:37,800 Вона підштовхнула мене так обійтися з нею. 60 00:02:37,880 --> 00:02:40,080 У житті потрібна вовча поведінка. 61 00:02:40,160 --> 00:02:41,400 Коли тебе ображають, 62 00:02:41,480 --> 00:02:44,080 ти мусиш устати й захистити себе, 63 00:02:44,160 --> 00:02:45,560 а не мовчати про це. 64 00:02:45,640 --> 00:02:48,560 Я протистояла б їй іще запекліше, але вона втекла. 65 00:02:49,680 --> 00:02:52,400 БЛИСК ДУБАЯ 66 00:02:58,000 --> 00:02:59,760 МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ АЛЬ-МАКТУМ 67 00:03:05,400 --> 00:03:08,320 Я їду на ретрит до Кенії для духовної медитації. 68 00:03:08,400 --> 00:03:11,080 Данія поїде проводити мене в аеропорту. 69 00:03:11,160 --> 00:03:16,720 Я хотів, щоб вона поїхала, бо хочу відкритися й сказати все, що думаю. 70 00:03:16,800 --> 00:03:19,120 Тому я написав їй листа. 71 00:03:21,840 --> 00:03:23,760 Я щасливий, що їду туди. 72 00:03:24,360 --> 00:03:26,440 Ти без мене впораєшся? 73 00:03:26,520 --> 00:03:28,400 -Точно? -Я за тобою сумуватиму. 74 00:03:28,480 --> 00:03:30,600 Але я радію, що ти трохи відпочинеш. 75 00:03:30,680 --> 00:03:31,880 ДАНІЯ МОХАММЕД ВЛОГЕРКА 76 00:03:31,960 --> 00:03:34,120 -Так. -Ще й перед великим шоу. 77 00:03:34,200 --> 00:03:38,320 Я буду діджеєм на Untold Festival, і я не хотів опинитися в ситуації, 78 00:03:38,400 --> 00:03:43,200 коли не зможу бути в найкращій своїй формі перед виступом. 79 00:03:43,280 --> 00:03:46,600 Тож я подумав, що мені краще просто ненадовго поїхати. 80 00:03:46,680 --> 00:03:48,280 А як справи в нас? 81 00:03:48,360 --> 00:03:51,200 Гадаю, краще, ніж були минулого року, 82 00:03:51,720 --> 00:03:55,000 але я відчуваю, що попереду ще довгий шлях. 83 00:03:55,080 --> 00:03:59,000 Не можна заперечувати, що торік у нас усе було дуже тяжко. 84 00:03:59,080 --> 00:04:02,360 І я більше такого ніколи не хочу, якщо чесно. 85 00:04:02,440 --> 00:04:04,440 Це одна з причин, чому я туди їду. 86 00:04:04,520 --> 00:04:07,160 Не лише для підготовки до цього великого шоу. 87 00:04:07,240 --> 00:04:08,920 А ще й через нас із тобою. 88 00:04:09,000 --> 00:04:11,920 І я хочу, щоб ти також подумала про наші стосунки, 89 00:04:12,000 --> 00:04:13,280 поки мене не буде. 90 00:04:13,360 --> 00:04:16,800 Пам'ятаєш наше знайомство? Ми були молоді, дикі й вільні, 91 00:04:16,880 --> 00:04:19,920 і нам не треба припиняти бути такими. 92 00:04:20,000 --> 00:04:22,200 Знаєш? Хай навіть ми стали старші. 93 00:04:22,760 --> 00:04:25,200 У шлюбі з плином часу 94 00:04:25,280 --> 00:04:28,680 іноді забуваєш про дружбу й веселощі. 95 00:04:28,760 --> 00:04:32,080 Гадаю, нам потрібно це повернути, 96 00:04:32,160 --> 00:04:34,480 бо саме так ми й закохалися. 97 00:04:35,120 --> 00:04:37,880 -Коли я пакував речі… -Боже мій! 98 00:04:37,960 --> 00:04:41,320 Я знайшов дещо класне й узяв це із собою. 99 00:04:42,600 --> 00:04:44,080 Не знаю, чи ти пам'ятаєш, 100 00:04:44,640 --> 00:04:47,840 але це всі листи й записки, 101 00:04:47,920 --> 00:04:50,160 -які ти мені постійно писала. -Боже. 102 00:04:50,240 --> 00:04:52,680 -Поглянь, що ти писала. -Як ти це зібрав? 103 00:04:52,760 --> 00:04:55,240 «Від дружини, кохаю тебе завжди». 104 00:04:55,320 --> 00:04:56,440 Поглянь. 105 00:04:56,520 --> 00:05:00,720 Не віриться, що він зберігає листи десятирічної давнини. 106 00:05:00,800 --> 00:05:03,520 І він щойно повернув стільки гарних спогадів. 107 00:05:03,600 --> 00:05:07,800 Ось, ти використовувала цілу сторінку, щоб написати «Кохаю тебе». 108 00:05:08,720 --> 00:05:09,640 Поглянь, ти… 109 00:05:09,720 --> 00:05:12,160 Коли ти востаннє писала мені листи? 110 00:05:12,240 --> 00:05:15,720 Я перестала писати тобі листи, коли я була зайнята з дітьми. 111 00:05:16,320 --> 00:05:19,320 У житті стільки обов'язків, 112 00:05:19,400 --> 00:05:21,920 що забуваєш про того, з ким маєш стосунки. 113 00:05:22,000 --> 00:05:25,360 Думаю, так сталося з нами. Ми забули одне про одного. 114 00:05:25,440 --> 00:05:28,880 Гадаю, ми починаємо повільно знову зближуватися 115 00:05:28,960 --> 00:05:33,040 й згадувати, чому ми закохалися й одружилися, і повертатися до цього. 116 00:05:33,120 --> 00:05:35,520 Я досі кохаю і ціную тебе, 117 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 і з появою дітей моя любов зросла, 118 00:05:37,680 --> 00:05:39,960 бо ти батько моїх дітей. 119 00:05:40,040 --> 00:05:44,560 І я теж кохаю тебе й хочу сказати, що я сумую за тобою. 120 00:05:44,640 --> 00:05:47,920 -Я сумую за нами і… -Я теж за тобою сумую. 121 00:05:48,520 --> 00:05:52,040 Сподіваюся, коли я повернуся, це буде майже як новий розділ. 122 00:05:52,840 --> 00:05:56,080 -У мене є ще дещо. -Боже мій. 123 00:05:59,880 --> 00:06:01,160 Це лист. 124 00:06:01,880 --> 00:06:04,680 Тут багато всього. Це зайняло багато часу, 125 00:06:04,760 --> 00:06:06,240 сподіваюся, ти оціниш. 126 00:06:07,800 --> 00:06:09,480 -Читати зараз? -Ні, не зараз. 127 00:06:09,560 --> 00:06:12,840 Прочитай, коли поїду, бо краще прочитати це на самоті. 128 00:06:12,920 --> 00:06:16,240 Я не вмію спілкуватися, мені легше написати їй листа. 129 00:06:16,320 --> 00:06:18,800 Подивимося, як вона це сприйме. 130 00:06:18,880 --> 00:06:20,640 -Кохаю тебе. -І я тебе кохаю. 131 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 Доброї дороги. 132 00:06:24,880 --> 00:06:26,400 -Бережи себе. -Дякую. 133 00:06:26,480 --> 00:06:27,800 -До зустрічі. -Бувай. 134 00:06:37,600 --> 00:06:39,080 Це емоційний лист. 135 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Можливо, жорсткий, 136 00:06:40,960 --> 00:06:43,800 але це вся правда про мої почуття. 137 00:06:43,880 --> 00:06:47,080 І я сподіваюся, що це стане новим початком. 138 00:06:47,680 --> 00:06:51,800 «Люба Даніє, ми не писали одне одному листів або записок тривалий час. 139 00:06:52,480 --> 00:06:54,960 Тож я подумав, що так краще сказати тобі 140 00:06:55,040 --> 00:06:56,400 про мої думки. 141 00:06:57,160 --> 00:06:59,560 Як ти знаєш, минулий рік був важким, 142 00:06:59,640 --> 00:07:03,400 і здавалося, що ти не була поруч, коли була найбільш потрібна. 143 00:07:03,480 --> 00:07:07,160 Це змусило мене задуматися, чи хочу я продовжувати ці стосунки. 144 00:07:08,760 --> 00:07:11,800 Але потім я подумав про наших прекрасних дітей 145 00:07:11,880 --> 00:07:13,960 і про весь час, коли ми були разом. 146 00:07:14,040 --> 00:07:17,440 Мені було сумно й боляче навіть думати про щось подібне. 147 00:07:18,480 --> 00:07:19,680 Я тебе кохаю, Даніє. 148 00:07:19,760 --> 00:07:22,000 Ти й діти — найцінніше для мене. 149 00:07:22,080 --> 00:07:24,960 І я лише хочу, щоб ми віднайшли шлях туди, 150 00:07:25,040 --> 00:07:27,000 де справді розуміємо одне одного. 151 00:07:29,320 --> 00:07:31,520 Сподіваюся, під час моєї подорожі 152 00:07:32,320 --> 00:07:34,800 ти без поспіху все обдумаєш 153 00:07:34,880 --> 00:07:37,920 і зрозумієш, що дійсно важливо для тебе в житті. 154 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 Завжди кохаю, Марван». 155 00:07:40,600 --> 00:07:42,960 Ніколи не думала, що він мав такі думки, 156 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 що він не хотів продовжувати стосунки. 157 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 Цей лист став для мене тривожним дзвіночком. 158 00:07:51,640 --> 00:07:56,600 Коли він повернеться, ми обговоримо цей лист, бо все це не просто так. 159 00:08:10,600 --> 00:08:12,600 АЛЬ СІФ 160 00:08:23,560 --> 00:08:27,560 Данія хотіла мене бачити. Сьогодні ми зустрінемося в нашому кафе. 161 00:08:28,480 --> 00:08:30,720 Треба сісти й поговорити. 162 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 НАЙКРАЩІ ДРУЗІ НАЗАВЖДИ 163 00:08:35,680 --> 00:08:37,400 -Привіт. -Привіт. 164 00:08:37,480 --> 00:08:39,080 -Як справи? -Усе гаразд. 165 00:08:39,160 --> 00:08:40,800 -Рада бачити. -Навмисно спізнилася? 166 00:08:40,880 --> 00:08:43,680 Навмисно? Я стильно спізнилася. 167 00:08:45,440 --> 00:08:51,240 Я хотіла зустрітися, бо мені здається, що обсяги драми в нашій групі 168 00:08:51,320 --> 00:08:54,520 не дають нам шансу поговорити про наші справи. 169 00:08:54,600 --> 00:08:56,960 -Ми говорили в парку, пам'ятаєш? -Так. 170 00:08:57,040 --> 00:09:00,560 Усе було добре, розпрощалися в хороших стосунках. 171 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 А через три години після того 172 00:09:03,200 --> 00:09:05,920 ти пишеш у соцмережах, що продаєш кафе. 173 00:09:06,520 --> 00:09:07,720 Я був спантеличений. 174 00:09:07,800 --> 00:09:09,000 -Засмучений. -Гаразд. 175 00:09:09,080 --> 00:09:10,840 І злий. Мені було погано. 176 00:09:10,920 --> 00:09:13,360 Чому не поговорив зі мною? Ні телефоном… 177 00:09:13,440 --> 00:09:15,360 -Бо досить! Я не хочу… -…ні в парку. 178 00:09:15,440 --> 00:09:17,120 Чому не сказав: «Знаєш, Даніє…» 179 00:09:17,200 --> 00:09:19,440 -Отож-бо. -«Продамо, бо не ладнаємо» 180 00:09:19,520 --> 00:09:21,120 Я вирішив. Це моє рішення. 181 00:09:21,200 --> 00:09:22,880 Ти не визнала своєї помилки. 182 00:09:22,960 --> 00:09:26,480 А я казав: якщо виникнуть проблеми, я продам кафе. 183 00:09:26,560 --> 00:09:29,480 Чому? Запізнення? Це розбіжності, а не проблема. 184 00:09:29,560 --> 00:09:33,720 Це був початок. Ось і все. Я хотів це зупинити, щоб не стало гірше. 185 00:09:34,320 --> 00:09:37,200 Я намагався поговорити з Данією, вона не слухала. 186 00:09:37,280 --> 00:09:40,680 Єдиний спосіб, щоб вона сприйняла це серйозно, 187 00:09:40,760 --> 00:09:43,800 це дійти до крайнощів. Крайнощі — це продаж. 188 00:09:44,480 --> 00:09:46,840 Я знаю, що потрібно бізнесу для успіху. 189 00:09:47,440 --> 00:09:50,600 І щоб досягти успіху, ми мусимо діяти чесно і вчасно. 190 00:09:50,680 --> 00:09:52,360 Гаразд, я працюю над цим. 191 00:09:52,440 --> 00:09:54,720 Ось що я роблю, щоб не запізнюватись. 192 00:09:54,800 --> 00:09:55,760 Ну назви. 193 00:09:55,840 --> 00:09:58,600 Гаразд, перший крок — я маю два годинники. 194 00:09:58,680 --> 00:10:00,520 На одному справжній час, 195 00:10:00,600 --> 00:10:03,000 а другий на 30 хвилин попереду. 196 00:10:08,280 --> 00:10:10,680 Можеш хоча б визнати, що я стараюся? 197 00:10:11,600 --> 00:10:14,000 Я хочу визнати, що ти визнаєш, що це неправильно. 198 00:10:14,080 --> 00:10:14,920 -Так? -Визнаю. 199 00:10:15,000 --> 00:10:18,200 А коли ти визнаєш себе відповідальним? 200 00:10:18,280 --> 00:10:20,680 Визнай, що сказавши про це Сафі й Зейні, 201 00:10:20,760 --> 00:10:22,080 ти образив мене. 202 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 Ой, бідолашна! 203 00:10:23,840 --> 00:10:25,640 Не визнаєш, що це неправильно? 204 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Ні. 205 00:10:27,240 --> 00:10:29,600 -Ти не думаєш, що це неповага? -Ну ні. 206 00:10:29,680 --> 00:10:31,440 Ібрагіме! Будь ласка! 207 00:10:32,400 --> 00:10:34,560 -Ти мене образив. Відповідай. -Вибач. 208 00:10:35,680 --> 00:10:36,840 -Що? -Хочеш печиво? 209 00:10:36,920 --> 00:10:38,640 -Не чую. -Вибач. Хочеш печиво? 210 00:10:40,280 --> 00:10:43,200 Люди, Ібрагім Аль-Самаді сказав: «Вибач»! 211 00:10:45,640 --> 00:10:48,880 Людина, яка ніколи не вибачається, вибачилася. Дякую. 212 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Дякую тобі! 213 00:10:53,040 --> 00:10:58,160 Погодьмося, що це твій останній шанс приходити вчасно й бути серйозною, 214 00:10:58,240 --> 00:10:59,560 щоб ми рухалися далі. 215 00:10:59,640 --> 00:11:01,040 -Так? Гаразд. -Гаразд. 216 00:11:01,120 --> 00:11:03,080 Я дуже радію, що ми це обговорили 217 00:11:03,160 --> 00:11:04,680 й домовилися. 218 00:11:04,760 --> 00:11:06,680 Я вирішив, що не хочу продавати, 219 00:11:06,760 --> 00:11:08,880 але це її останній шанс 220 00:11:08,960 --> 00:11:12,480 зібратися зз думками й робити те, що правильно. 221 00:11:12,560 --> 00:11:13,600 КАФЕ НАЙКРАЩИХ ДРУЗІВ 222 00:11:13,680 --> 00:11:16,520 Ще я хочу сказати, що сталося дещо важливе. 223 00:11:17,320 --> 00:11:20,400 Днями Марван дав мені ключ від компанії «Карак». 224 00:11:20,480 --> 00:11:22,640 Сказав: «Забирай мій бізнес». 225 00:11:22,720 --> 00:11:26,440 -Як мило. Чудово. -Я взагалі ніколи не думала, 226 00:11:26,520 --> 00:11:28,760 що Марван повірить у мене настільки, 227 00:11:28,840 --> 00:11:30,560 що віддасть мені свій бізнес. 228 00:11:31,120 --> 00:11:34,320 Чесно кажучи, я трохи здивований часом цієї події, 229 00:11:34,400 --> 00:11:36,560 бо ми лише нещодавно відкрили кафе. 230 00:11:37,760 --> 00:11:42,080 Якщо вона не може виконувати мої прості завдання 231 00:11:42,800 --> 00:11:45,120 для «Кафе найкращих друзів», 232 00:11:45,760 --> 00:11:48,960 вона не впорається з обов'язками в «Карак». 233 00:11:49,040 --> 00:11:50,760 А де зараз діджей Блісс? 234 00:11:50,840 --> 00:11:54,320 -Подорожує. Він поїхав до Кенії. -Навіщо? 235 00:11:54,400 --> 00:11:56,760 Він хоче відновити зв'язок із собою. 236 00:11:56,840 --> 00:11:59,320 Знаєш, торік у нас усе було недобре, 237 00:11:59,400 --> 00:12:03,480 але зараз ми працюємо над стосунками, спілкуванням і іншим. 238 00:12:04,680 --> 00:12:08,120 Чесно кажучи, я шокований, що Блісс поїхав, не сказавши. 239 00:12:08,200 --> 00:12:12,200 Я не раз просив Блісса поїхати кудись зі мною, а він відмовлявся. 240 00:12:12,280 --> 00:12:15,880 Я питав Данію, чому, а вона казала: «Не знаю, він зайнятий». 241 00:12:15,960 --> 00:12:17,480 Завжди були відмовки. 242 00:12:17,560 --> 00:12:19,720 Коли Блісс повернеться, ми втрьох 243 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 мусимо десь повеселитися. 244 00:12:21,640 --> 00:12:23,560 -Побути знову дітьми. -Гаразд. 245 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 -Слухай. У кави в кав'ярнях різні розміри. -Гаразд. 246 00:12:28,640 --> 00:12:32,320 Зазвичай їх якось називають. Гранде абощо. 247 00:12:33,120 --> 00:12:34,120 Ідея така… 248 00:12:35,120 --> 00:12:36,040 Зейна й Сафа. 249 00:12:43,520 --> 00:12:45,480 Це було дуже й дуже смішно. 250 00:12:46,080 --> 00:12:47,720 Я залишу це твоїй уяві. 251 00:12:47,800 --> 00:12:48,880 То спитаймо їх? 252 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 -Бо можуть образитися. -Не думаю. 253 00:12:51,040 --> 00:12:52,480 Ханна може сприйняти… 254 00:12:52,560 --> 00:12:54,400 -Теж може образитися. -Хто такий Ханна? 255 00:12:55,640 --> 00:12:57,760 -Ханна. -Ханна. 256 00:12:57,840 --> 00:12:59,680 Ти зараз з ним розмовляєш чи… 257 00:12:59,760 --> 00:13:01,200 Ні, що мені від нього? 258 00:13:01,280 --> 00:13:04,080 Хіба що він благатиме віддати компанію дружини. 259 00:13:04,160 --> 00:13:06,600 Стривай. Ти не передав марку Зейні? 260 00:13:06,680 --> 00:13:07,760 Ще ні. 261 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 Зі слів Зейни, ти сказав: 262 00:13:09,640 --> 00:13:12,560 «Погана новина — я власник. Хороша — я її віддам». 263 00:13:12,640 --> 00:13:14,760 Віддам. Але її чоловік усе зіпсував. 264 00:13:15,440 --> 00:13:17,360 -Хай вибачиться. -Це через Ханну? 265 00:13:17,440 --> 00:13:20,520 Так, ми домовлялися з нею. Навіщо він втрутився? 266 00:13:20,600 --> 00:13:22,800 Я піду на Дубайський тиждень моди. 267 00:13:22,880 --> 00:13:25,000 Хочу побачити реакцію Ханни 268 00:13:25,080 --> 00:13:28,680 після драми на заході Джовани. 269 00:13:36,400 --> 00:13:37,760 ДИЗАЙНЕРСЬКИЙ РАЙОН ДУБАЯ 270 00:13:37,840 --> 00:13:41,080 Сьогодні я модель на Дубайському тижні моди. 271 00:13:42,680 --> 00:13:45,960 Тиждень моди в Дубаї — одна з найбільших модних подій. 272 00:13:46,520 --> 00:13:50,280 Мода в Дубаї дуже прогресивна, 273 00:13:50,360 --> 00:13:53,560 і щороку в нас усе відоміші дизайнери. 274 00:13:56,920 --> 00:14:01,680 Сьогодні вперше в моїй кар'єрі я вийду на подіум. 275 00:14:02,880 --> 00:14:05,080 Чесно кажучи, за лаштунками метушня, 276 00:14:05,160 --> 00:14:07,400 але це приємний досвід. 277 00:14:08,560 --> 00:14:10,480 -Ти готова? -Майже. 278 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Як почуваєшся? 279 00:14:12,160 --> 00:14:13,440 У мене стрес. 280 00:14:13,520 --> 00:14:15,080 -Справді? -Адже це вперше. 281 00:14:15,720 --> 00:14:17,080 Коли йтимеш, 282 00:14:17,160 --> 00:14:19,840 не дивися вгору, лише прямуй за світлом. 283 00:14:19,920 --> 00:14:20,760 Добре. 284 00:14:21,360 --> 00:14:25,320 Я не подіумна модель, але це теж досвід, тому я вирішила спробувати. 285 00:14:25,400 --> 00:14:27,840 Водночас підтримаю місцевих дизайнерів. 286 00:14:27,920 --> 00:14:30,360 А що сталося під час примірки? 287 00:14:31,080 --> 00:14:34,120 Я чула ваші голоси. Я відчувала якесь напруження. 288 00:14:34,200 --> 00:14:35,560 -Напруження? -Так. 289 00:14:35,640 --> 00:14:37,480 -Нічого не сталося. -Нічого? 290 00:14:37,560 --> 00:14:39,400 -Тебе це не стосується. -Так. 291 00:14:39,480 --> 00:14:40,600 -Не хвилюйся. -Ні. 292 00:14:40,680 --> 00:14:42,920 Знаю. Я в таке не лізу. 293 00:14:43,000 --> 00:14:47,480 Її запитання недоречне. Нема про що говорити. 294 00:14:47,560 --> 00:14:49,960 Одразу попереджаю: не пліткуй. 295 00:14:50,040 --> 00:14:51,840 -Я таке не люблю. -Ні. 296 00:14:51,920 --> 00:14:55,800 Я таким не займаюся, але хочу переконатися, що все гаразд. 297 00:14:55,880 --> 00:14:59,000 Ел-Джей не хотіла вдаватися в подробиці. 298 00:14:59,080 --> 00:15:00,960 Вона не хоче виплескувати бруд. 299 00:15:01,480 --> 00:15:03,000 ТИЖДЕНЬ МОДИ В ДУБАЇ 300 00:15:04,280 --> 00:15:06,360 ДИЗАЙНЕРСЬКИЙ РАЙОН ДУБАЯ 301 00:15:06,440 --> 00:15:09,040 Ел-Джей і Модель Роз вийдуть на подіум 302 00:15:09,120 --> 00:15:11,000 Дубайського тижня моди. 303 00:15:11,080 --> 00:15:13,800 На жаль, Ханна не приїде на цей захід. 304 00:15:13,880 --> 00:15:17,800 Так чи інакше, зводити Ханну й Ібрагіма після того інциденту — 305 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 дуже небезпечна ідея. 306 00:15:36,760 --> 00:15:38,760 Я люблю атмосферу Тижнів моди. 307 00:15:38,840 --> 00:15:41,120 Ми звикли їздити в Париж і Мілан. 308 00:15:41,200 --> 00:15:44,240 А ні, дорогенькі. Справжня мода тепер у Дубаї. 309 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 -Як ти? Рада бачити. -Привіт. 310 00:15:46,720 --> 00:15:47,760 -Як ти? -Красуня! 311 00:15:47,840 --> 00:15:48,720 Як справи? 312 00:15:48,800 --> 00:15:50,040 -Радий бачити. -Добре. 313 00:15:50,120 --> 00:15:52,160 -Ні-ні. Треба поговорити. -Гаразд. 314 00:15:52,240 --> 00:15:55,200 Я маю дещо обговорити з Хассаном. 315 00:15:55,280 --> 00:15:56,920 Знаєш, що він зробив? 316 00:15:57,000 --> 00:15:58,480 МОНА КАТТАН ХАССАН ЕЛАМІН 317 00:15:58,560 --> 00:15:59,560 Ти про тренерку? 318 00:15:59,640 --> 00:16:01,560 -Ти про це знаєш? -Чула. 319 00:16:01,640 --> 00:16:03,040 І чому ти посміхаєшся? 320 00:16:03,640 --> 00:16:04,840 -Про тренерку? -Годі. 321 00:16:04,920 --> 00:16:07,200 Це неабищо. Ми дуже посварилися. 322 00:16:10,800 --> 00:16:13,240 -У чому проблема? -Вона жінка. Вона ж… 323 00:16:13,320 --> 00:16:15,200 -І що? -Є правило для Фахада. 324 00:16:15,280 --> 00:16:17,880 До неясного роду жінок не наближатись. 325 00:16:20,720 --> 00:16:23,120 -Це не смішно. -Усе не так страшно, Сафо. 326 00:16:23,200 --> 00:16:24,280 Нічого страшного. 327 00:16:24,360 --> 00:16:27,520 Фахаду можна спілкуватися із Зейною, 328 00:16:28,400 --> 00:16:30,640 з моєю сестрою, його сестрою 329 00:16:31,240 --> 00:16:32,320 і моєю мамою. 330 00:16:34,000 --> 00:16:34,960 Це все. 331 00:16:35,040 --> 00:16:36,120 Ну й зі мною. 332 00:16:37,320 --> 00:16:40,400 Злишся — поговори із Зейною. Вона порекомендувала її. 333 00:16:40,480 --> 00:16:42,160 -Зейна? -Вона рекомендувала. 334 00:16:42,240 --> 00:16:44,640 Вона дуже хороша тренерка. 335 00:16:44,720 --> 00:16:45,760 Агов! 336 00:16:45,840 --> 00:16:48,800 Зейно, то це ти запропонувала ту жінку. 337 00:16:48,880 --> 00:16:51,480 -Яку жінку? -Вибач, ні. Зажди. 338 00:16:51,560 --> 00:16:53,840 Кого ти прислала тренувати Фахада? 339 00:16:53,920 --> 00:16:55,400 -Тренерку! -Ти мене знаєш. 340 00:16:55,480 --> 00:16:57,840 Я ж не намагаюся їх звести! 341 00:16:57,920 --> 00:17:00,400 Я шукаю, хто може досягти результату. 342 00:17:00,480 --> 00:17:01,600 Перепрошую? 343 00:17:01,680 --> 00:17:04,440 Треба було, щоб ти затвердила? 344 00:17:04,520 --> 00:17:05,840 -Ну звісно. -Гаразд. 345 00:17:05,920 --> 00:17:08,720 Думаю, Сафа марнує час. 346 00:17:08,800 --> 00:17:11,000 Бо Фахад дуже хороший хлопець, 347 00:17:11,080 --> 00:17:13,320 який шалено в неї закоханий, 348 00:17:13,400 --> 00:17:14,800 але така вже вона. 349 00:17:14,880 --> 00:17:18,800 Вона хоче бути для Фахада всім. 350 00:17:18,880 --> 00:17:22,880 Жодних неясного роду жінок не мусить бути поруч із моїм чоловіком. 351 00:17:22,960 --> 00:17:27,360 Спершу надішли профіль, я перевірю, затверджу, 352 00:17:27,440 --> 00:17:29,840 а потім скажу прийняти чи відхилити. 353 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 На 99,9 % — відхилити. 354 00:17:31,480 --> 00:17:34,080 Якщо я схвалю, тоді дій далі. Інакше ні. 355 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Досить! Припини вже цю розмову. 356 00:17:40,960 --> 00:17:44,840 Думаю, Сафа іноді занадто напружує. 357 00:17:44,920 --> 00:17:48,600 Але ми дбаємо про Фахада. Ми хочемо, щоб Фахад мав результати. 358 00:17:48,680 --> 00:17:50,720 -Але Фахад чудовий хлопець. -Так. 359 00:17:50,800 --> 00:17:53,280 Це взірець чоловіка. 360 00:17:53,360 --> 00:17:55,360 Тобі немає про що хвилюватися. 361 00:17:55,440 --> 00:17:58,280 Я дала Фахаду другий шанс. 362 00:17:58,360 --> 00:18:00,720 Я маю розуміти, 363 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 що він не мав такого наміру, 364 00:18:03,200 --> 00:18:04,680 але я все одно ображена. 365 00:18:05,200 --> 00:18:06,440 Щасливі відчуття! 366 00:18:06,520 --> 00:18:08,280 -Підходь. -Можна торкнутися… 367 00:18:08,360 --> 00:18:10,560 -Так, люба. -Не перестарайся, Зейно. 368 00:18:10,640 --> 00:18:13,480 -Я жінка ясного роду! -Зейно, відсунься. 369 00:18:23,160 --> 00:18:25,000 Привіт, люба. Як справи? 370 00:18:25,080 --> 00:18:26,720 -Привіт! -Привіт! 371 00:18:26,800 --> 00:18:28,080 -Як ти? -Скучила. 372 00:18:28,160 --> 00:18:29,920 Я не знала, що ви тут будете. 373 00:18:30,000 --> 00:18:31,960 -Королева краси! -Привіт! Як ти? 374 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 Як справи? Ти така гарна. 375 00:18:34,960 --> 00:18:36,720 Я зайшла глянути, як ти. 376 00:18:36,800 --> 00:18:39,640 Усе добре, звісно. Чому має бути інакше? 377 00:18:39,720 --> 00:18:41,680 Після всього, що сталося 378 00:18:41,760 --> 00:18:44,160 зі мною, Ел-Джей і Джованою на примірці, 379 00:18:44,240 --> 00:18:46,560 я хочу знати, чи в Ел-Джей усе гаразд, 380 00:18:46,640 --> 00:18:49,400 висловити їй підтримку й сказати, що я поруч. 381 00:18:49,480 --> 00:18:51,240 Ти помирилася з подругою? 382 00:18:51,320 --> 00:18:53,320 Ти переживала, що засмутила її. 383 00:18:53,400 --> 00:18:56,120 Ми поговорили й ще зустрінемося за кілька днів. 384 00:18:56,200 --> 00:18:58,240 Вона кудись поїхала, тож потім. 385 00:18:58,320 --> 00:19:00,640 -Хто? -Джована. 386 00:19:01,280 --> 00:19:03,240 Після розмови Ел-Джей і Джовани 387 00:19:03,320 --> 00:19:07,240 вона заблокувала мене на дві години, але потім розблокувала. 388 00:19:07,320 --> 00:19:08,920 Ми помирилися, усе чудово. 389 00:19:09,760 --> 00:19:11,880 Я дуже чекаю на твій виступ. 390 00:19:11,960 --> 00:19:13,520 -Щасти тобі, люба. -Дякую. 391 00:19:13,600 --> 00:19:15,640 Ходімо. Мені треба готуватися. 392 00:19:20,080 --> 00:19:23,560 Я бачила всіх, але довго дивилася в очі Ібрагіму. 393 00:19:23,640 --> 00:19:26,160 Якщо Ібрагім тримає слово, 394 00:19:26,240 --> 00:19:29,320 проблема з Ханною не повинна вплинути 395 00:19:29,400 --> 00:19:31,960 на обіцянку повернути мені торгову марку. 396 00:19:33,040 --> 00:19:35,160 Я сказав Зейні, що віддам їй марку, 397 00:19:35,240 --> 00:19:37,120 але її чоловік усе зіпсував. 398 00:19:37,200 --> 00:19:41,640 Ханна не приїхав на показ мод, бо він боягуз. 399 00:19:42,280 --> 00:19:45,440 Краще не згадуватиму про це з нею. Це публічне місце. 400 00:19:45,520 --> 00:19:48,200 Я не хочу створювати тут проблеми. 401 00:19:58,040 --> 00:20:01,200 Мені байдуже, що відбувається. 402 00:20:01,280 --> 00:20:04,520 Зараз я вирішила зосередитися на шоу. 403 00:20:10,640 --> 00:20:12,320 Скорий вихід на подіум 404 00:20:12,400 --> 00:20:14,120 трохи приголомшує, 405 00:20:14,200 --> 00:20:16,240 бо це справжній момент істини. 406 00:20:17,400 --> 00:20:18,280 Шоу почалося? 407 00:20:22,520 --> 00:20:23,720 ДИЗАЙНЕРИ Й МИ 408 00:20:23,800 --> 00:20:24,760 Ел-Джей. 409 00:20:26,200 --> 00:20:30,560 Мені завжди здається, що відкривати показ — це дуже особлива дія, 410 00:20:30,640 --> 00:20:33,080 бо це схоже на те, коли відкриваєш книгу. 411 00:20:33,160 --> 00:20:36,640 Перша сторінка — як знайомство з усією колекцією. 412 00:20:37,240 --> 00:20:39,160 Так, Ел-Джей! 413 00:20:41,280 --> 00:20:43,520 Мені подобається наряд. Гарно. Так. 414 00:20:46,600 --> 00:20:49,800 Ел-Джей відкривала показ мод. Вона чудово виглядає, 415 00:20:49,880 --> 00:20:51,760 і я дуже нею пишаюся. 416 00:21:01,880 --> 00:21:05,520 Дубай завжди прагне бути на вершині в усіх сферах. 417 00:21:05,600 --> 00:21:07,720 Це стосується й Тижня моди. 418 00:21:07,800 --> 00:21:12,440 Тож дизайнери роблять усе можливе, щоб узяти участь у цій особливій події. 419 00:21:14,640 --> 00:21:16,320 Це Модель Роз. 420 00:21:17,840 --> 00:21:19,160 Неймовірне відчуття. 421 00:21:19,240 --> 00:21:21,360 Я почувалася метеликом на подіумі. 422 00:21:22,320 --> 00:21:24,760 Це подруга, з якою ти мене познайомиш? 423 00:21:26,840 --> 00:21:31,400 Я щаслива бачити Модель Роз у завершенні показу. 424 00:21:31,480 --> 00:21:34,680 Мені сподобався її наряд. Летючий і дуже гарний. 425 00:21:34,760 --> 00:21:36,000 Вона така красуня. 426 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 -Овації! Так! -Чудово! 427 00:21:46,440 --> 00:21:48,400 Вітаю в Дубаї, красуне! 428 00:21:50,640 --> 00:21:53,520 Я зблизилася з Роз за ці роки. 429 00:21:53,600 --> 00:21:56,360 Вона приїжджала на наші заходи в Лос-Анджелесі, 430 00:21:56,440 --> 00:21:59,280 і я щаслива бачити її тут, у Дубаї. 431 00:21:59,360 --> 00:22:00,400 Вона дуже мила. 432 00:22:00,480 --> 00:22:03,680 Пані й панове, прямо з Лос-Анджелеса, Роз. 433 00:22:03,760 --> 00:22:05,600 Ми щасливі, що вона в Дубаї. 434 00:22:05,680 --> 00:22:08,120 -З Лос-Анджелеса, люба! -Так! 435 00:22:08,200 --> 00:22:10,760 -Вітаємо в Дубаї! -Вітаємо в Дубаї! 436 00:22:10,840 --> 00:22:12,040 Я вперше в Дубаї. 437 00:22:12,120 --> 00:22:14,840 Тож я хочу, щоб ви провели мені екскурсії. 438 00:22:14,920 --> 00:22:16,960 От чесно, я тут чотири роки живу 439 00:22:17,040 --> 00:22:18,640 й щодня знаходжу щось нове. 440 00:22:18,720 --> 00:22:19,560 -Так. -Так. 441 00:22:19,640 --> 00:22:21,920 А в цій групі ніколи не буває нудно. 442 00:22:22,000 --> 00:22:23,560 -Ніколи. -Завжди щось є. 443 00:22:23,640 --> 00:22:25,760 -Завжди є розваги. -Завжди! 444 00:22:25,840 --> 00:22:26,760 Так. 445 00:22:26,840 --> 00:22:30,720 Я дуже хочу показати Роз життя в Дубаї, 446 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 сподіваюся, вона ще переїде сюди. 447 00:22:35,560 --> 00:22:36,760 ТИЖДЕНЬ МОДИ В ДУБАЇ 448 00:22:41,920 --> 00:22:44,040 МАЄТОК ХАССАНА Й МОНИ 449 00:22:48,880 --> 00:22:51,600 Сьогодні я запросила Роз до нас у гості. 450 00:22:51,680 --> 00:22:54,640 Ми скуштуємо татові рецепти. 451 00:22:57,240 --> 00:23:00,760 Також приїде Махіра, Сафа, 452 00:23:02,400 --> 00:23:04,680 буде моя сестра, Алія, і Хассан. 453 00:23:06,360 --> 00:23:09,640 -Привіт! Вітаю, дядьку. Як ви? -Привіт. 454 00:23:09,720 --> 00:23:10,800 -Яка їжа! -Готова? 455 00:23:10,880 --> 00:23:11,720 Так. 456 00:23:11,800 --> 00:23:13,760 -Дуже готова! -Сядьмо тут. 457 00:23:13,840 --> 00:23:14,680 ІБРАГІМ КАТТАН 458 00:23:17,320 --> 00:23:19,120 -Які страви! -Так. Божі дари. 459 00:23:19,200 --> 00:23:22,680 Ми приготували для вас особливу іракську долму. 460 00:23:22,760 --> 00:23:24,360 Це ви готували? 461 00:23:24,440 --> 00:23:25,560 -Ніби так. -Справді? 462 00:23:25,640 --> 00:23:28,440 Я сумую за арабською їжею і хочу все з'їсти. 463 00:23:28,520 --> 00:23:32,120 Звісно, в Америці є арабська кухня, але смак не такий. 464 00:23:37,960 --> 00:23:39,680 Роз, тобі добре в Дубаї? 465 00:23:39,760 --> 00:23:41,440 Не схоже на США? 466 00:23:41,520 --> 00:23:43,240 -Тут безпечно. -Так, звичайно. 467 00:23:43,320 --> 00:23:46,280 Можна вільно ходити, не треба дивитися через плече. 468 00:23:46,360 --> 00:23:48,120 Для мене це найважливіше. 469 00:23:48,200 --> 00:23:50,640 Важко бути моделлю із Саудівської Аравії? 470 00:23:50,720 --> 00:23:54,080 Коли я починала, було важко, бо для всіх це було новинкою. 471 00:23:54,160 --> 00:23:57,200 Я була першою моделлю звідти. Але зараз усе чудово. 472 00:23:57,280 --> 00:23:59,920 Я пишаюся змінами в Саудівській Аравії. 473 00:24:00,000 --> 00:24:01,760 -Там усе інакше. -Знаю. 474 00:24:01,840 --> 00:24:04,120 Мене тішить прогрес у моїй країні. 475 00:24:04,200 --> 00:24:06,560 Коли ти була в Саудівський Аравії? 476 00:24:06,640 --> 00:24:08,840 Майже десять років тому. 477 00:24:08,920 --> 00:24:10,080 Десять років? 478 00:24:10,680 --> 00:24:13,640 Сподіваюся, я скоро з'їжджу до Саудівської Аравії. 479 00:24:13,720 --> 00:24:16,840 Я не була на Близькому Сході десять років. 480 00:24:16,920 --> 00:24:20,640 Причина в тому, що після розлучення, 481 00:24:20,720 --> 00:24:23,800 на жаль, я застрягла в США. 482 00:24:23,880 --> 00:24:26,720 Коли поїду до Саудівської Аравії, запрошу й вас. 483 00:24:26,800 --> 00:24:31,520 Тепер усі хочуть відвідати цю країну, побачити все, що бачать у соцмережах. 484 00:24:31,600 --> 00:24:33,720 І я хочу побачити все на власні очі. 485 00:24:34,360 --> 00:24:35,800 Що ще у вас нового? 486 00:24:35,880 --> 00:24:39,400 Мій чоловік намагається дбати про себе 487 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 й своє здоров'я. 488 00:24:41,560 --> 00:24:45,960 Хассан і Ханна подумали: «Добре, відведемо його в спортзал». 489 00:24:46,040 --> 00:24:51,560 І запросили до нього блондинку. Вибач. Він показав відео, і це шок! 490 00:24:52,240 --> 00:24:53,680 Чого ви смієтеся? 491 00:24:53,760 --> 00:24:55,000 Хассан не такий. 492 00:24:55,080 --> 00:24:56,640 І це мій свекор каже. 493 00:24:56,720 --> 00:25:00,400 Сафа збентежила нас перед моїм свекром, 494 00:25:00,480 --> 00:25:02,720 вона явно не може це облишити. 495 00:25:02,800 --> 00:25:06,240 Він не показав би відео, якби зробив щось не те, усе добре. 496 00:25:06,320 --> 00:25:07,600 Чому він купив квіти? 497 00:25:07,680 --> 00:25:10,120 -Він знав, що схибив. -Він приніс квіти. 498 00:25:10,200 --> 00:25:11,760 -Так. -Бо ти засмутилася б. 499 00:25:11,840 --> 00:25:14,480 Я йому помщуся. 500 00:25:14,560 --> 00:25:16,040 Справжня іракська жінка. 501 00:25:16,120 --> 00:25:19,120 Бо в мені іракська кров. 502 00:25:19,200 --> 00:25:21,320 Треба все добре обдумати. 503 00:25:21,400 --> 00:25:24,000 І переконатися, що це не повториться. 504 00:25:24,800 --> 00:25:26,560 Я надішлю вам запрошення. 505 00:25:26,640 --> 00:25:28,240 У мене скоро фотосесія. 506 00:25:28,320 --> 00:25:30,840 Це для аромату Vanilla 28, 507 00:25:30,920 --> 00:25:32,800 і я буду рада запросити вас. 508 00:25:32,880 --> 00:25:34,320 Ще б пак! 509 00:25:34,400 --> 00:25:38,800 Я дуже чекаю на фотосесію для бренду ароматів. 510 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Я хочу зібрати всю групу 511 00:25:40,480 --> 00:25:44,640 й сподіваюся, що обійдеться без божевільних ситуацій. 512 00:25:46,880 --> 00:25:49,320 Ви призначаєте побачення в Google Meet? 513 00:25:49,400 --> 00:25:51,040 -Так. -Так. 514 00:25:51,120 --> 00:25:53,640 -Що? -Зажди. Це ще не все. 515 00:25:54,320 --> 00:25:56,960 Його треба додати до календаря за три дні. 516 00:25:57,040 --> 00:25:58,080 В ідеалі тиждень. 517 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 І врахувати час на дорогу. 518 00:26:03,280 --> 00:26:05,800 Скажімо, вечеря о 21:00, 519 00:26:05,880 --> 00:26:08,000 треба писати: «20:45 у машині». 520 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 Я розумію Мону. Це зайнята жінка. 521 00:26:10,840 --> 00:26:12,920 Вона все планує, щоб не забувати. 522 00:26:13,000 --> 00:26:15,680 Але не треба втягувати в це свого чоловіка. 523 00:26:15,760 --> 00:26:18,880 «Я додала тебе у календар, щоб не забути про тебе». 524 00:26:18,960 --> 00:26:20,840 Я маю шикарну ідею. 525 00:26:20,920 --> 00:26:24,200 Просто. Ти йому кажеш: «Ось час і місце. Будь готовий». 526 00:26:24,280 --> 00:26:28,160 Якщо він запізниться або не прийде, потім скажеш: «Даруй? 527 00:26:28,240 --> 00:26:29,600 -Ну бачиш?» -Я це казав. 528 00:26:29,680 --> 00:26:30,720 Я так і сказав. 529 00:26:30,800 --> 00:26:33,600 -Наприклад, забронюй 18:00 у день Х. -Гаразд. 530 00:26:33,680 --> 00:26:35,000 І він не буде проти… 531 00:26:35,080 --> 00:26:36,800 -Запрошень. -Ні. 532 00:26:36,880 --> 00:26:38,760 Ненавиджу слово «ні». 533 00:26:38,840 --> 00:26:43,720 Мені довелося багато працювати, щоб досягти такого рівня дисципліни, 534 00:26:43,800 --> 00:26:47,600 і я сподіваюся, що ми з Хассаном знайдемо баланс. 535 00:26:55,680 --> 00:26:56,520 Гаразд. 536 00:26:57,120 --> 00:27:00,400 Я прийшла в «Карак», де розбираюся із системою, 537 00:27:00,480 --> 00:27:01,640 вивчаю діяльність, 538 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 і я запросила Ел-Джкй поснідати зі мною. 539 00:27:04,440 --> 00:27:08,120 Я подумала, чому б не поговорити з Ел-Джей про лист Блісса. 540 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 Послухаю, що вона скаже. 541 00:27:11,840 --> 00:27:14,720 Як справи? Як справи з «Караком»? 542 00:27:14,800 --> 00:27:18,600 Балансувати між «Караком» і «Кафе найкращих друзів» дуже важко. 543 00:27:18,680 --> 00:27:19,760 А ще й діти. 544 00:27:19,840 --> 00:27:21,800 Я дуже стараюся. 545 00:27:21,880 --> 00:27:24,400 Але є ще дещо. 546 00:27:24,480 --> 00:27:25,880 Марван подорожує. 547 00:27:25,960 --> 00:27:30,880 Він залишив мені лист, де пише про наші стосунки минулого року. 548 00:27:30,960 --> 00:27:34,280 Ми були настільки роз'єднані, що він думав над тим, 549 00:27:34,800 --> 00:27:37,440 чи не хоче відмовитися від стосунків. 550 00:27:39,480 --> 00:27:41,320 Я це прочитала й засмутилася. 551 00:27:41,400 --> 00:27:43,960 Що саме спонукало його до цього? Розумієш? 552 00:27:44,040 --> 00:27:46,440 Торік я була дуже зайнята з бізнесом, 553 00:27:46,520 --> 00:27:50,120 тож, може, він думав, що я не зацікавлена в стосунках. 554 00:27:50,200 --> 00:27:54,360 І, мабуть, це його обтяжувало аж до можливої відмови від стосунків. 555 00:27:55,520 --> 00:27:57,200 Може, була певна дистанція, 556 00:27:57,280 --> 00:28:00,120 яка зробила стосунки на той момент холодними. 557 00:28:00,200 --> 00:28:01,240 Так. 558 00:28:01,320 --> 00:28:04,000 Спробуйте побачення лише для вас двох. 559 00:28:04,080 --> 00:28:05,120 Ти й він. 560 00:28:05,200 --> 00:28:07,800 -Приділи йому увагу. -Так, я зроблю це. 561 00:28:07,880 --> 00:28:12,000 Гадаю, щоб стосунки були здоровими й тривалими, 562 00:28:12,080 --> 00:28:13,560 треба докладати зусиль. 563 00:28:13,640 --> 00:28:15,440 Усе вийде. Повір мені. 564 00:28:15,520 --> 00:28:19,920 І я хочу бачити діджея Блісса по вуха закоханим у тебе. 565 00:28:20,000 --> 00:28:21,840 -Дякую, люба. -Так і буде. 566 00:28:21,920 --> 00:28:24,360 Я не уявляю життя без Блісса. 567 00:28:24,440 --> 00:28:28,680 І мені нічого не треба, аби лише все склалося в сім'ї і стосунках. 568 00:28:29,360 --> 00:28:31,800 Зателефонуймо йому в Кенію? 569 00:28:31,880 --> 00:28:33,560 -Подзвонимо йому. -Гаразд. 570 00:28:37,080 --> 00:28:37,920 Усім привіт! 571 00:28:38,000 --> 00:28:40,400 Привіт! Як ти? 572 00:28:40,480 --> 00:28:42,120 Привіт, Бліссе. Як ти? 573 00:28:42,200 --> 00:28:43,560 Розкажи, як поїздка? 574 00:28:43,640 --> 00:28:46,880 Це неймовірна подорож. Я не хочу повертатися. 575 00:28:46,960 --> 00:28:51,720 У тій групі стільки драми, і я знав, що цієї драми забагато. 576 00:28:51,800 --> 00:28:54,360 Я не хочу більше так марнувати свою енергію. 577 00:28:54,440 --> 00:28:56,560 Так. Хочеш вкласти свою енергію 578 00:28:56,640 --> 00:28:59,880 у тих, кому прагнеш її віддавати. 579 00:29:00,480 --> 00:29:01,640 Я ціную свободу. 580 00:29:01,720 --> 00:29:04,560 Лише я вирішую, кого хочу бачити поруч. 581 00:29:04,640 --> 00:29:07,920 Я вибираю. Я обираю. Я маркую. Я затверджую. 582 00:29:08,440 --> 00:29:10,880 -До зустрічі. -Кохаю тебе. 583 00:29:11,640 --> 00:29:15,640 Мені подобається, що ти сказала. Що люди, з якими не ладнаєш, 584 00:29:15,720 --> 00:29:16,920 висмоктують енергію. 585 00:29:17,000 --> 00:29:20,400 Так, є певні люди, з якими я перестала говорити, 586 00:29:20,920 --> 00:29:24,240 але тепер ця людина завжди й усюди. 587 00:29:24,320 --> 00:29:26,600 -На кожній події. -Так. 588 00:29:26,680 --> 00:29:28,680 Каже, що я дружу з її колишнім. 589 00:29:28,760 --> 00:29:30,680 Та я можу дружити з ким захочу. 590 00:29:31,280 --> 00:29:34,440 Вона в претензії, що ти дружиш із її колишнім? 591 00:29:35,040 --> 00:29:36,960 Овва! Я і не знала. 592 00:29:37,480 --> 00:29:41,120 Джована мене скривдила, тож я їй помстилася. 593 00:29:41,200 --> 00:29:43,680 Хай відчує себе на моєму місці. 594 00:29:44,280 --> 00:29:46,080 -Розумію. -Я їй не належу. 595 00:29:46,160 --> 00:29:47,240 -Так. -Вона не бос. 596 00:29:47,320 --> 00:29:49,480 Я не Фархана. Я не її маріонетка. 597 00:29:49,560 --> 00:29:51,560 -Так. -Я від неї нічого не хочу. 598 00:29:51,640 --> 00:29:52,680 -Так. -Нічого. 599 00:29:53,400 --> 00:29:56,760 Джована хоче контролювати все в кожній ситуації 600 00:29:56,840 --> 00:29:58,040 з кожною людиною. 601 00:29:58,640 --> 00:30:01,080 Але вона ніколи не контролюватиме мене. 602 00:30:01,160 --> 00:30:02,960 Хай у неї багато грошей тощо, 603 00:30:03,040 --> 00:30:04,480 але так не купиш клас. 604 00:30:04,560 --> 00:30:06,560 І гроші не виправдовують 605 00:30:06,640 --> 00:30:08,160 -зневаги до інших. -Так. 606 00:30:08,240 --> 00:30:09,320 Тепер усе ясно. 607 00:30:09,400 --> 00:30:12,360 Ел-Джей не бажає, щоб її контролювали. 608 00:30:12,440 --> 00:30:14,160 Як на мене, вона має рацію. 609 00:30:14,240 --> 00:30:17,000 У вирі всіх цих подій у нас ще фотосесія Мони. 610 00:30:17,080 --> 00:30:20,160 Ми всі там будемо. І вона теж. Що ти будеш робити? 611 00:30:20,840 --> 00:30:22,400 Я піду лише задля Мони. 612 00:30:22,480 --> 00:30:25,760 Але це не означає, що я говоритиму з нею. 613 00:30:25,840 --> 00:30:29,320 Вона докладе всіх зусиль, щоб вибити мене з кола друзів, 614 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 але я Ел-Джей. 615 00:30:36,160 --> 00:30:37,640 СКАЙДАЙВ ДУБАЙ 616 00:30:38,280 --> 00:30:42,640 Сьогодні я зустрінуся з Роз і Зейною і відвезу їх на стрибок із парашутом. 617 00:30:44,600 --> 00:30:48,040 Роз давно хотіла це зробити. 618 00:30:49,120 --> 00:30:50,160 Подивимося. 619 00:30:52,880 --> 00:30:55,600 Дівчата, я щаслива. Боже. Це вперше для мене. 620 00:30:56,520 --> 00:30:57,960 Так! Як почуваєтеся? 621 00:30:58,560 --> 00:31:01,560 -Добре. По-перше, я дуже рада. -Так. 622 00:31:01,640 --> 00:31:04,000 Але я знаю, що коли там відчинять двері, 623 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 я злякаюся. 624 00:31:05,160 --> 00:31:07,000 -Вибору не буде. -Відмовишся? 625 00:31:07,080 --> 00:31:09,680 -Знаю. Немає вибору. -Ти перша, а я вже… 626 00:31:09,760 --> 00:31:11,760 Ні, ти цього не зробиш. 627 00:31:11,840 --> 00:31:13,440 Коли я стрибну з літака, 628 00:31:13,520 --> 00:31:16,920 я можу забути про деякі свої хвилювання, 629 00:31:17,000 --> 00:31:20,160 особливо після драми з Ібрагімом і товарним знаком. 630 00:31:20,240 --> 00:31:22,880 -Як шоу? Як ти? -Було неймовірно. Усе добре. 631 00:31:22,960 --> 00:31:25,680 Для мене це був стрес, бо, звісно, це вперше. 632 00:31:25,760 --> 00:31:27,440 Але вийшло дуже добре. 633 00:31:27,520 --> 00:31:29,960 Я трохи хвилювалася через шоу. 634 00:31:30,040 --> 00:31:30,960 -Чому? -Що таке? 635 00:31:31,040 --> 00:31:33,560 Бо я знала, що там буде Ібрагім, 636 00:31:33,640 --> 00:31:36,520 та слава богу, Ханна не прийшов, бо я хвилювався. 637 00:31:36,600 --> 00:31:37,800 -Так. -Ой, вибач. 638 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Я знаю, Ібрагім іноді буває веселим 639 00:31:40,920 --> 00:31:44,320 і любить підначувати людей. 640 00:31:44,400 --> 00:31:46,200 Гадаю, він грається з тобою. 641 00:31:46,280 --> 00:31:50,520 Я не знаю, чи ця ситуація насправді є такою вже веселою. 642 00:31:50,600 --> 00:31:52,400 Я вже певний час досліджую, 643 00:31:52,480 --> 00:31:56,160 чи справді торгова марка зареєстрована на ім'я Ібрагіма. 644 00:31:56,240 --> 00:31:58,240 Бо є імовірність, що це розіграш. 645 00:31:58,320 --> 00:32:00,160 -Що він не зареєстрував. -Так. 646 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 Тому я дослідила це. Я подзвонила агенту, 647 00:32:03,400 --> 00:32:05,840 щоб ретельно перевірили, і реєстрація є. 648 00:32:05,920 --> 00:32:07,320 Повірити не можу! 649 00:32:07,920 --> 00:32:11,360 Наразі Ібрагім — власник торгової марки. 650 00:32:11,440 --> 00:32:13,160 Тепер я в цьому впевнена. 651 00:32:13,240 --> 00:32:17,240 Він додає мені зайвого стресу й тисне на мене, 652 00:32:17,320 --> 00:32:19,600 хай там які проблеми в них із Ханною. 653 00:32:20,200 --> 00:32:22,160 -Вітаю в «Скайдайв Дубай». -Вітаю! 654 00:32:22,240 --> 00:32:24,440 -Дякую. -Ви готові стрибнути? 655 00:32:24,520 --> 00:32:26,160 -Так. -Так. 656 00:32:26,240 --> 00:32:27,160 -Готові. -Прошу. 657 00:32:27,240 --> 00:32:28,400 Ти теж стрибатимеш? 658 00:32:28,480 --> 00:32:31,040 У мене запрошення в календарі. Мушу йти. 659 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 Вибачте, дівчата. 660 00:32:33,200 --> 00:32:34,920 Це була відмазка. 661 00:32:35,000 --> 00:32:36,920 Я не буду з ними стрибати. 662 00:32:37,000 --> 00:32:38,520 Бо панікую. 663 00:32:38,600 --> 00:32:40,520 Ми думали, ти зробиш це з нами. 664 00:32:40,600 --> 00:32:42,360 Це важлива зустріч. 665 00:32:42,440 --> 00:32:44,200 Мона обдурила нас і втекла. 666 00:32:44,800 --> 00:32:48,280 Не знаю, чи вона була чесною. Поглянь мені в очі, Моно. 667 00:32:48,360 --> 00:32:49,720 СКАЙДАЙВ ДУБАЙ 668 00:33:11,160 --> 00:33:12,080 Ну як? 669 00:33:12,960 --> 00:33:15,360 -Це було неймовірно, так? -Це так добре. 670 00:33:15,440 --> 00:33:18,120 -Чудово. Так мило. -Я побачила Дубай з висоти. 671 00:33:18,200 --> 00:33:22,160 Я ніби відпустила весь стрес у своєму житті… 672 00:33:23,200 --> 00:33:24,160 Хороший початок. 673 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 Це був чудовий досвід. 674 00:33:26,120 --> 00:33:28,240 Я думала: «Боже, я хочу ще раз». 675 00:33:28,320 --> 00:33:32,560 І я спонукала себе насолоджуватися кожною миттю. 676 00:33:41,320 --> 00:33:42,320 І почали! 677 00:33:43,840 --> 00:33:47,840 У мене дуже важлива фотосесія для моєї марки парфумів, 678 00:33:47,920 --> 00:33:50,560 і я запросила всю групу 679 00:33:50,640 --> 00:33:53,520 приєднатися до мене й створити гарні спогади 680 00:33:53,600 --> 00:33:55,160 й гарні фото разом. 681 00:33:55,760 --> 00:33:57,080 -Привіт, люба. -Привіт. 682 00:33:57,160 --> 00:33:58,560 -Привіт. -Як справи? 683 00:33:58,640 --> 00:34:00,120 Ти така гарна. 684 00:34:00,200 --> 00:34:01,560 Дякую, коханий. 685 00:34:01,640 --> 00:34:03,440 -Думаю, це недовго. -Добре. 686 00:34:03,520 --> 00:34:05,760 -Гаразд. Дякую, люба. -Тобі личить. 687 00:34:05,840 --> 00:34:06,880 Дякую! 688 00:34:06,960 --> 00:34:09,520 Пам'ятаєш, скоро наша річниця? 689 00:34:09,600 --> 00:34:12,680 -Звісно, я пам'ятаю про це. -Добре. Будь готова. 690 00:34:12,760 --> 00:34:14,400 Це буде чудовий вечір. 691 00:34:14,480 --> 00:34:15,960 То ти щось запланував? 692 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Не скажу. 693 00:34:17,120 --> 00:34:18,240 Не скажеш? 694 00:34:19,680 --> 00:34:20,800 Минуло багато часу 695 00:34:20,880 --> 00:34:23,400 відколи ми з Моною були на самоті, 696 00:34:23,480 --> 00:34:25,760 бо ми обоє дуже зайняті. 697 00:34:25,840 --> 00:34:28,960 Але наша річниця за кілька днів. 698 00:34:29,040 --> 00:34:30,160 Отже, це виклик. 699 00:34:30,680 --> 00:34:33,080 -Куди ми підемо? -Теж не можу сказати. 700 00:34:34,560 --> 00:34:35,400 Сонце! 701 00:34:35,480 --> 00:34:39,360 Я вже знала, що Хассан збирався запросити мене кудись на річницю, 702 00:34:39,440 --> 00:34:42,920 тому залишила вільний час для нього. 703 00:34:43,520 --> 00:34:45,440 Але я не люблю сюрпризів. 704 00:34:46,160 --> 00:34:48,200 А скільки годин? День? Пів дня? 705 00:34:48,280 --> 00:34:49,760 -Вечір? -Цілий вечір. 706 00:34:49,840 --> 00:34:53,120 Весь вечір? Гаразд. 707 00:34:54,320 --> 00:34:57,920 Я все спланував. Навіть її вбрання. 708 00:34:58,000 --> 00:35:01,400 І я впевнений, що вона буде дуже вражена. 709 00:35:02,160 --> 00:35:03,000 Ось так. 710 00:35:03,080 --> 00:35:05,800 Зроби щось на камеру. Готово! Знято! 711 00:35:05,880 --> 00:35:08,800 Здається, останнім часом у групі багато напруги, 712 00:35:08,880 --> 00:35:11,320 тож я хочу, щоб усі добре провели час. 713 00:35:11,400 --> 00:35:14,960 Потрібно якесь єднання, сподіваюся, ця подія його принесе. 714 00:35:19,120 --> 00:35:20,440 Так мило. 715 00:35:20,520 --> 00:35:22,440 Я не уникаю розмови з Ібрагімом. 716 00:35:23,040 --> 00:35:25,560 Я тут. Готова, маю час, 717 00:35:25,640 --> 00:35:28,440 якщо він хоче підняти цю тему. 718 00:35:28,520 --> 00:35:30,640 Але не було можливості усамітнитися. 719 00:35:34,520 --> 00:35:38,120 Я вирішив поговорити із Зейною і розповісти їй про висновки. 720 00:35:38,200 --> 00:35:40,000 Тож чекаю слушного моменту. 721 00:35:41,520 --> 00:35:43,080 -Як справи? Добре? -Добре. 722 00:35:43,160 --> 00:35:46,560 Є Джована чи її нема, це не означає, що я не прийду. 723 00:35:47,920 --> 00:35:51,920 Я піду на фотосесію, щоб вона мене бачила. 724 00:35:54,120 --> 00:35:55,000 Як грубо. 725 00:35:55,080 --> 00:35:57,480 Лоджен точно буде там, 726 00:35:57,560 --> 00:35:59,240 але я просто уникатиму її. 727 00:35:59,320 --> 00:36:01,240 Добре, люди. Готові до фото? 728 00:36:02,160 --> 00:36:04,680 -Просимо на майданчик! Ура! -Овва! Уперед. 729 00:36:05,520 --> 00:36:06,880 -Гаразд! -Оце так! 730 00:36:06,960 --> 00:36:08,120 -Боже! -Господи! 731 00:36:08,200 --> 00:36:10,600 Це Маан, наш чудовий фотограф. 732 00:36:10,680 --> 00:36:12,280 Він підкаже, де сісти. 733 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 Можете сісти ось тут? 734 00:36:15,120 --> 00:36:17,520 Можна посадити вас тут? 735 00:36:17,600 --> 00:36:18,440 Так, чудово. 736 00:36:18,520 --> 00:36:20,440 А ви — посередині ззаду. 737 00:36:20,520 --> 00:36:22,440 Ні, не тут, будь ласка. Деінде. 738 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 Деінде? Без проблем. 739 00:36:24,600 --> 00:36:25,920 Точно не там! 740 00:36:27,560 --> 00:36:30,640 З усіх місць він вирішив поставити її поруч зі мною? 741 00:36:32,480 --> 00:36:36,200 Я не хочу драми, але просто хочеться втекти. 742 00:36:38,240 --> 00:36:41,640 Перепрошую. Це хіба твоя фотосесія? Чи ти фотограф? 743 00:36:41,720 --> 00:36:43,720 Ти Мона Каттан? Не втручайся. 744 00:36:43,800 --> 00:36:44,920 Сядь і помовч. 745 00:36:46,160 --> 00:36:47,040 Гаразд. 746 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 Знято. Дякую. 747 00:37:11,000 --> 00:37:13,720 Після фотосесії був слушний час 748 00:37:13,800 --> 00:37:15,120 поговорити із Зейною. 749 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 Натисну на неї. 750 00:37:16,280 --> 00:37:17,440 Зейно? 751 00:37:18,840 --> 00:37:20,240 Поговоримо. 752 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 Так. 753 00:37:22,400 --> 00:37:25,040 Ібрагім намагається поговорити із Зейною. 754 00:37:25,560 --> 00:37:26,880 Цікаво, що він скаже. 755 00:37:27,480 --> 00:37:28,320 Усе гаразд? 756 00:37:29,520 --> 00:37:31,640 -Побачимо. -Я подбаю. Не переживай. 757 00:37:33,160 --> 00:37:36,520 Мені було цікаво, що він скаже. 758 00:37:37,120 --> 00:37:39,800 Бо я досі вірю, що Ібрагім 759 00:37:39,880 --> 00:37:42,600 передасть мені права на торгову марку, 760 00:37:42,680 --> 00:37:45,120 щоб довести, що він не бажав мені зла. 761 00:37:45,800 --> 00:37:49,600 Я хочу поговорити про сварку на заході Джовани між мною і Ханною. 762 00:37:50,840 --> 00:37:52,040 Він накоїв зайвого. 763 00:37:52,120 --> 00:37:54,560 Він обрав не той час, не те місце. 764 00:37:55,560 --> 00:37:58,120 Якби мене і його не розтягнули, 765 00:37:58,200 --> 00:38:00,520 -було б щось серйозне. -Я це не схвалюю. 766 00:38:00,600 --> 00:38:02,640 -Це негарно. -Хід подій недобрий. 767 00:38:06,960 --> 00:38:09,440 Ібрагім повернувся. 768 00:38:10,560 --> 00:38:14,080 Він намагається зв'язати свою сварку з Ханною 769 00:38:14,160 --> 00:38:16,920 і мою торгову марку. 770 00:38:18,440 --> 00:38:20,920 Він захищає інтереси дружини. 771 00:38:21,000 --> 00:38:23,600 Так, але нема що захищати, бо я вже сказав: 772 00:38:23,680 --> 00:38:26,040 -«Ти все отримаєш». -Сказав, а не зробив. 773 00:38:26,120 --> 00:38:29,280 Думаю, Ханна хоче самоствердитися. 774 00:38:29,360 --> 00:38:32,800 Типу: «Овва, Ханно! Ханно, ура! Ханна — чудовий чоловік! 775 00:38:32,880 --> 00:38:35,200 Машаллах! Ура! Дайте йому пиріжок». 776 00:38:35,280 --> 00:38:36,840 Але за мій рахунок? 777 00:38:36,920 --> 00:38:38,320 Спробуй ще раз, друже. 778 00:38:38,400 --> 00:38:41,560 Я не хочу карати тебе за те, що сказав він. 779 00:38:41,640 --> 00:38:44,520 Але водночас він мусить переді мною вибачитися. 780 00:38:45,120 --> 00:38:46,240 Ханна має рацію. 781 00:38:47,400 --> 00:38:48,600 Я не скажу Ханні. 782 00:38:48,680 --> 00:38:49,880 Цього не буде. 783 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 Ось і все, Зейно. 784 00:38:52,200 --> 00:38:55,320 Якщо хочеш торгову марку, я не порушу обіцянки, 785 00:38:55,400 --> 00:38:56,840 та Ханна має вибачитися. 786 00:38:59,880 --> 00:39:01,680 Я зробив те, що мав зробити. 787 00:39:01,760 --> 00:39:04,800 Я виконав свою роль і залишив їй усе решту. 788 00:39:08,680 --> 00:39:10,800 Хочеш зіграти, Ібрагіме Аль-Самаді? 789 00:39:10,880 --> 00:39:13,320 Я покажу тобі ігри. 790 00:39:13,400 --> 00:39:16,680 Якщо на це піде й 100 років, я поверну своє по праву. 791 00:40:00,520 --> 00:40:03,560 Переклад субтитрів: Ольга Цяцька