‫[موسيقى "روك" حماسية]‬
‫[بالإنكليزية] يوم جديد، والمكتب مزدحم‬ ‫بصفقات نحسمها ومال نكسبه،‬
‫لكن ابنتيّ لا تهتمان بالمربّيات،‬ ‫بل تريدانني أنا،‬
‫ولهذا أحضرت ابنتيّ "ألينا" و"أيانا"،‬
‫ودُماهما طبعًا،‬ ‫ليكون معهما مصدر إلهاء فيما تعمل أمهما.‬
‫هذا مكتب أمكما! هنا تعمل!‬
‫- [كلام طفلة غير مفهوم]‬ ‫- [تتأوه]‬
‫عندما قررت العمل مع "زينة"،‬
‫ظننت أني قادرة على الجمع بين الاثنين:‬ ‫الأمومة والعمل،‬
‫لكن بصراحة، الأمر أصعب بكثير ممّا يبدو.‬
‫كفى، سئمت هذا!‬
‫حمدًا للّه! [تحاول إسكاتهما]‬
‫مرحبًا يا صغيرتيّ!‬
‫[استمرار موسيقى الـ"روك" الحماسية]‬
‫يا اللّه! بجدّ!‬
‫[باللبنانية] ماذا أفعل بها؟‬
‫- "صفا"، ما هذا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] آسفة، لكن ابنتيّ بحاجة إليّ.‬
‫لدينا أربع مربّيات،‬ ‫لكنهما تريدانني أنا، لا هم. فماذا أفعل؟‬
‫أنا مضطرة. لا أملك أن أختار.‬
‫وأنت طلبت حضوري اليوم من أجل اجتماع.‬
‫[باللبنانية] طيّب،‬ ‫[بالإنكليزية] لست جاهزة للعمل والجدّية!‬
‫انظري كم هي محترفة!‬
‫جاءت مرتديةً بدلة!‬
‫[بالعراقية] ماذا؟ ما المشكلة؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫إنهما مستمتعتان. هذه رغبتهما!‬
‫[باللبنانية] أنت تمزحين معي.‬ ‫[بالإنكليزية] هذه المرة الأولى والأخيرة.‬
‫سعدت برؤية الفتاتين،‬ ‫[باللبنانية] فلم أرهما منذ فترة.‬
‫أمّا منطق "صفا"،‬
‫[بالإنكليزية] فأظن أنها فعلت هذا‬ ‫[باللبنانية] لتتلاعب بأعصابي.‬
‫[موسيقى بداية البرنامج]‬
‫[أغنية "غو أهيد ناو"]‬
‫[بالإنكليزية] أنا ذاهبة لأقابل "هيرويز".‬ ‫يريد قضاء وقت عائلي…‬
‫كيف حالك يا "آيدن"؟‬
‫["فرحانة"] …ومكالمتي في بضعة أمور.‬
‫- مرحبًا يا "هيرويز".‬ ‫- كيف حالك يا "بيبو"؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "فرحانة".‬
‫ما الأخبار؟‬
‫ونظرًا إلى أنه وأختي صديقان مقرّبان،‬
‫قررت أن آخذها معي.‬
‫أبوك هنا، اتفقنا؟ اذهب واقفز.‬
‫لا بأس. أبوك هنا.‬ ‫يُستحسن أن تبتعد فيما يتحدث أبوك إلى أمك.‬
‫كيف الحال يا "فرحانة"؟‬
‫تريد أن تقضي وقتًا مع "آيدن"، وهذا لطف منك.‬
‫ما قصدك؟ دائمًا أريد قضاء وقت معه.‬
‫أعرف، لكن قصدي أنه وقت عائلي، وهذا رائع.‬
‫مهمّ جدًا‬ ‫أن يقضي ابني وقتًا طيّبًا مع أبيه ومعي،‬
‫لأني لا أريد أن أحرمه‬ ‫من قضاء وقت عائلي معنا.‬
‫أرجوك، لا أريد أن نتشاجر مرة أخرى.‬
‫أعرف أننا مررنا بمتاعب كثيرة،‬
‫ولا أريد أن أضع حاجزًا جديدًا بيننا.‬
‫جئت لأطلب منك بلطف شيئًا بخصوص "آيدن"، ثم…‬
‫تفتح الموضوع مرة أخرى؟ يا اللّه!‬
‫وما كان غرض هذا اللقاء في ظنك؟‬ ‫[يضحك بتهكم]‬
‫["هيرويز"] لطرح الموضوع.‬
‫تعبت من تكرار كلامي.‬
‫قراري محسوم،‬ ‫لكنه يعود إلى الموضوع نفسه مرارًا وتكرارًا!‬
‫"هيرويز"، أرجوك افهم!‬
‫[بإصرار] "آيدن" ممنوع من لقاء حبيبتك!‬
‫- أريد قضاء وقت مع "آيدن" بقدر…‬ ‫- لك ذلك، بمفردك!‬
‫- لا، لا تُملي عليّ ما أفعل.‬ ‫- لك ذلك!‬
‫ما الحاجة إلى إشراكها هي في حياة "آيدن"؟‬
‫- ما قصدك بـ"هي"؟ لا علاقة لها!‬ ‫- فما السبب؟‬
‫الأمر يخصّني أنا.‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- إن قضى معي أسبوعًا، فدعيه يفعل ما يشاء.‬
‫- لا!‬ ‫- معي!‬
‫فكري في "آيدن". لا أريد إلا ابني، لا أكثر.‬
‫أنت تعرف أنه مهما حدث،‬ ‫فلا أحد سيؤثّر في قراري.‬
‫تظنين أن في المسألة خيارًا.‬
‫لي خيار، فأنا أمه.‬
‫أنا لا أنكر أنك أمه،‬
‫ولا أحد سيحلّ محلّك. لا أنوي أن آخذه منك.‬ ‫لا أطلب منك إلا الإنصاف.‬
‫أنا أمّ "آيدن"، ولي كل الحق في شؤونه.‬
‫أمّا هو فرحل، ولهذا خسر ذلك الحق،‬
‫لأنه غادر من أجلها.‬
‫- لكنك تعرف ما حدث! وراء هذا سوابق.‬ ‫- أنت…‬
‫- لا سوابق يا "فرحانة".‬ ‫- السوابق كثيرة. لماذا تصرّ على إنكارها؟‬
‫["نازنين"] مرّت بالكثير،‬
‫وهي منزعجة لدخول شخص معيّن إلى حياة "آيدن".‬
‫- لا، الأمر ليس…‬ ‫- أنت وعدتني عندما وقع ما وقع…‬
‫- لم أعدك بشيء.‬ ‫- …بألّا تسمح بتدخّل أحد.‬
‫لكن لا أحد سيتدخل!‬
‫عندما تركني، قبل خمس سنين،‬ ‫طلبت منه شيئًا واحدًا.‬
‫قلت: "هل تضمن لي‬ ‫ألّا تدخل تلك المرأة حياة (آيدن)؟"‬
‫فقال: "أعدك بذلك." والآن يريد هذا؟ مستحيل.‬
‫- كان هذا قرارك واختيارك.‬ ‫- بالضبط!‬
‫تركتنا بسببها.‬
‫لا، بل تركتك بسببك أنت.‬
‫من يقبل الاستمرار في علاقة‬ ‫يدخل فيها بيته فلا ينال إلا صياحًا في وجهه؟‬
‫"أين كذا؟" "ماذا يجري؟" كل يوم.‬
‫أتفهّم أنك مجروحة،‬
‫لكن لماذا تلومين غيرك على فشل زيجتك؟‬
‫هذه سخافة. تحمّلي مسؤولية أفعالك.‬
‫- لم لا تتحمّل المسؤولية وتعتذر عن خطئك؟‬ ‫- لأنه لا شيء أتحمل مسؤوليته! أنا لم أخطئ!‬
‫عندها سيحترمك الناس.‬
‫- لم لا تعتذرين عن إفساد الزيجة؟‬ ‫- لم أفسدها.‬
‫- لم تفسدي الزيجة مطلقًا؟ بلا أسباب؟‬ ‫- لم أفسدها.‬
‫قالت للعالم كله: "هو فعل كذا."‬
‫لكني لم أفعل شيئًا.‬
‫تركتها لأني كنت تعيسًا.‬
‫- كيف حالك يا حبيبي؟‬ ‫- "هيرويز"، لك أن ترى "آيدن" متى شئت.‬
‫"فرحانة" لا تمنعك.‬
‫لكن إن كانت لها بضعة تحفّظات،‬ ‫فهو ابنها رغم كل شيء يا "هيرويز".‬
‫- "بيبو"، أتفهّم منطقها.‬ ‫- وعليك أن تتفهّم منطقها!‬
‫على أي حال، بصراحة،‬ ‫أنا سئمت هذا الموضوع تمامًا.‬
‫- أريد المرح مع ابني.‬ ‫- لم أسأم.‬
‫- هذا الموضوع سيستمر.‬ ‫- كلما أراه يطرح الموضوع.‬
‫الموضوع سيستمر لشهرين أو ثلاثة،‬ ‫وبعدها سآخذ "آيدن" وحسب.‬
‫- "آيدن"، تعال.‬ ‫- مرارًا وتكرارًا.‬
‫طلبت بأدب كما اقترحت عليّ "مهيرة"،‬ ‫ولم يتغيّر شيء.‬
‫يبدو أننا عدنا إلى نقطة الصفر.‬
‫سأستمر في المحاولة حتى آخذ ابني.‬
‫مرحبًا بالجميع!‬
‫"(آي آم ذا كومباني)"‬
‫اسمي "ألينا صدّيقي"!‬
‫[موسيقى رسوم متحركة]‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ستارة!‬
‫["زينة" باللبنانية]‬ ‫جلست إلى مكتبي ليبدأ نهاري،‬
‫ولم أر إلا "إلينا" بحذائها ذي الكعب.‬ ‫[تقلّد وقع خطوات "ألينا"]‬
‫تلعب الدور ببراعة.‬ ‫[بالإنكليزية] "صفا" مصغّرة. يا اللّه!‬
‫- أهلًا يا حبيبتي.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- ["زينة" تهمهم]‬ ‫- ["صفا" تتنهد]‬
‫[بالإنكليزية، تتكلم كالأطفال]‬ ‫هذا لطيف جدًا!‬
‫تجلس بتهذيب. أظنها تعتاد المكتب يا حبيبتي!‬
‫إن حدثت عندك مشكلة في البيت مرة أخرى،‬
‫فإمّا أن تخبريني ونرتّب جلسة لعب مع ولديّ،‬
‫- لكنهما مؤدبتان جدًا!‬ ‫- وإمّا أن تعملي من البيت.‬
‫حبيبتي، لا أعرف. أظنني لم أعد أقدر‬ ‫على احتمال مجال العقارات.‬
‫بصراحة، لا أريد الاستمرار‬ ‫في مجال العقارات.‬
‫الأسهل بكثير عليّ أن أعمل لحسابي الخاص،‬
‫وهكذا أكون مديرة نفسي،‬
‫وأتحكم في ما أفعله، ولا أحبط "زينة".‬
‫العمل يستهلك الوقت بكثافة،‬ ‫ولا أقضي وقتًا مع ابنتيّ.‬
‫أنا متعبة جدًا،‬
‫وأظن أنه لم يعد مصدر شغفي.‬
‫لديّ أعمالي في مجال الأزياء‬ ‫وهي مزدهرة للغاية.‬
‫- الفترة الماضية…‬ ‫- أهذه النهاية؟‬
‫- أشعر بأن هذا محزن، صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫بقلب مثقل بالحزن، قررت أن أستقيل.‬
‫ظننت أني قادرة على التمكّن‬ ‫من العودة إلى بيئة عمل الشركات،‬
‫لكن "صفا" لم تعد كما كانت.‬
‫أولويات "صفا" تغيّرت منذ أنجبت.‬
‫["صفا"] صحة "فهد" سيئة جدًا.‬
‫وهذا أيضًا سبب لرغبتي في إنهاء عملي هنا.‬
‫لا يريد أن يفعل أي شيء حيال الأمر،‬ ‫ولا بد أن أدفعه إلى إنقاص وزنه.‬
‫هلّا تعطينني رقم تلك المدربة الشخصية.‬
‫- المدربة التي رشّحتها أنت.‬ ‫- المدربة الشخصية؟‬
‫- [باللبنانية] أتريدين أن يبدأ معها مجددًا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] نوعًا ما.‬
‫- [بالإنكليزية] أتقبّلت [باللبنانية] الأمر؟‬ ‫- [بالإنكليزية] نوعًا ما.‬
‫الزوجة اللجوجة‬
‫لديها مهمة صغيرة.‬
‫عندي شيء قادم.‬
‫أرسلته.‬
‫كانت تجربة عظيمة.‬
‫- شكرًا جزيلًا على توظيفي في مكتبك.‬ ‫- [تتأوه] أهذه النهاية؟‬
‫[عزف بيانو حزين]‬
‫نعم.‬
‫يا اللّه! المكتب سيصبح أهدأ بكثير!‬
‫[تتكلم كالأطفال] دراما أقل!‬
‫- وملابس أنيقة أقل.‬ ‫- نعم. [تضحك]‬
‫["زينة" بالإنكليزية]‬ ‫حضور "صفا" يزيد المرح بكل تأكيد.‬
‫و"صفا" تملك القدرات اللازمة‬ ‫لتكون من بين الأفضل أداءً،‬
‫[باللبنانية] لكنها‬ ‫[بالإنكليزية] تخطّت تلك المرحلة.‬
‫[تتلجلج باللبنانية] ماذا ستفعلين‬ ‫بخصوص [بالإنكليزية] فعالية "مهيرة"؟‬
‫- [باللبنانية] ما هي؟‬ ‫- [بالإنكليزية] لا أعرف.‬
‫[باللبنانية] بعد [بالإنكليزية] حدث "صفا"،‬ ‫[باللبنانية] أخشى [بالإنكليزية] المفاجآت.‬
‫[باللبنانية] دعتنا "مهيرة"‬ ‫إلى [بالإنكليزية] حدث.‬
‫[باللبنانية] عندها‬ ‫[بالإنكليزية] خبر مهم تعلنه لنا.‬
‫متحمسة جدًا [باللبنانية] لكشف هذا الغموض‬
‫الذي تتكلم عنه منذ فترة.‬
‫[بالإنكليزية] لا أعلم إن كنت سأحضر،‬
‫لأني حاليًا أريد قضاء أطول وقت ممكن‬ ‫مع ابنتيّ ومع "فهد".‬
‫لكن ستستمتعين بالتأكيد!‬
‫أتفق، سنستمتع!‬
‫[باللبنانية] مطلوب أن نلبس أبيض‬ ‫[بالإنكليزية] وفضيًا أو… وفراشات.‬
‫[باللبنانية] أبيض‬ ‫[بالإنكليزية] وفضيًا وفراشات.‬
‫[باللبنانية] ثلاثة [بالإنكليزية] في واحد.‬
‫إذًا ربما يُستحسن أن أُرسل "ألينا".‬
‫["صفا" بالإنكليزية]‬ ‫"مهيرة" لطيفة جدًا، تعجبني،‬
‫لكن للأسف لن أستطيع حضور فعاليتها غدًا.‬
‫أحتاج إلى قضاء وقت مع ابنتيّ،‬ ‫لأنهما في أمسّ الحاجة إليّ الآن.‬
‫[باللبنانية] المهم،‬ ‫[بالإنكليزية] "إبراهيم" أجرى محادثة معي.‬
‫- متى؟‬ ‫- في جلسة تصوير "منى".‬
‫- قال لي صراحةً…‬ ‫- ماذا؟‬
‫قال: "إن لم يعتذر (حنّا)،‬ ‫فلن أعطيك العلامة التجارية."‬
‫ماذا؟‬
‫[باللبنانية] لكني لم أخبر "حنّا".‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لا أريد وضع "حنّا" في هذا الموقف.‬
‫[باللبنانية] "إبراهيم" يصعّد الموقف،‬
‫والآن يضع شروطًا‬ ‫ليعطيني [بالإنكليزية] العلامة التجارية.‬
‫فلا أظن أن "حنّا" سيتقبّل الموقف بسلاسة.‬
‫فماذا ستفعلين؟‬
‫[باللبنانية] إذا استمر بعناده‬ ‫بألّا يعطيني [بالإنكليزية] العلامة التجارية‬
‫إلا في حال [باللبنانية] اعتذر "حنّا"،‬
‫[تتلجلج بالإنكليزية]‬ ‫فسأُضطر إلى اختيار الطريق الصعب.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- سألجأ إلى القضاء.‬
‫مشكلة العلامة التجارية‬ ‫بين "إبراهيم" و"زينة"‬
‫تحبطني كثيرًا.‬
‫اللجوء إلى القضاء فكرة مكروهة دائمًا،‬ ‫وخصوصًا بين الأصدقاء.‬
‫فهو خلاف يصعب الصلح بعده.‬
‫وسأحرص على حل المشكلة.‬
‫[أغنية "دونت ليت ذا بارتي ستوب"]‬
‫["مروان" بالإنكليزية]‬ ‫بعد اعتكافي في "كينيا"،‬
‫عاد الفتى! وصلت إلى "دبي"،‬
‫وسأذهب مباشرةً إلى حفلتي،‬ ‫إلى مقصورة منسق الموسيقى!‬
‫اليوم سأشارك في مهرجان "أنتولد دبي"،‬
‫أحد أبرز خمسة مهرجانات في العالم‬ ‫بتصويت الجماهير.‬
‫على مدار أربعة أيام،‬
‫تحضر مجموعة من أفضل منسقي الموسيقى‬ ‫والفنانين في العالم،‬
‫ومنهم أنا:‬ ‫منسق موسيقى إماراتي حاضر بين نخبة النخبة.‬
‫وأنا مفعم بطاقة جديدة وأسلوب جديد،‬
‫وأشعر بأني وُلدت من جديد‬ ‫ومستعد للهيمنة على المسرح.‬
‫[أغنية "دونت ليت ذا بارتي ستوب"]‬
‫"(بليس)"‬
‫["دانيا" بالإنكليزية] سأقابل "إبراهيم"‬ ‫في الحفلة. اتصل بي وقال إنه سيقابلني هناك‬
‫لنشاهد أداء "بليس"،‬ ‫وأنا متحمسة جدًا من أجله.‬
‫- وطبعًا أريد مساندة زوجي.‬ ‫- [تصفيق وهتاف]‬
‫[أغنية "دونت ليت ذا بارتي ستوب"]‬
‫["إبراهيم" بالإنكليزية] رغم التوتر،‬
‫[بالعربية] ومهما حدث‬ ‫من [بالإنكليزية] سوء فهم‬
‫[بالعربية] بيني وبين "دي جاي بليس"،‬ ‫فهو أخي،‬
‫["إبراهيم"] وأودّ الحضور‬ ‫[بالإنكليزية] لمساندته.‬
‫["مروان"] جاهزون؟‬
‫لننطلق ونبدأ الحفلة.‬
‫["مروان"] واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫[هتاف]‬
‫"معًا في كل إيقاع!"‬
‫أتودون رحلة حول العالم؟‬
‫[أغنية "دونت ليت ذا بارتي ستوب"]‬
‫أراك يا "ديفا دي". هيا!‬
‫["دانيا"] نحبّك!‬
‫خلال تنسيق الموسيقى‬ ‫رأيت "دانيا" تحمل لافتة موجهة إليّ،‬
‫وكانت حاضرة بسعادة ومساندة هائلتين،‬
‫["مروان"] وهي الوحيدة‬ ‫التي أهتم بحضورها حاليًا.‬
‫لكني أيضًا لاحظت حضور "إبراهيم"!‬
‫["مروان"] في البداية صُدمت،‬ ‫لأني ظننت أن بينهما خلافًا،‬
‫لكن بصراحة، لن أكذب‬
‫"إبراهيم" يساندني دائمًا في كل شيء،‬
‫- لذا أنا سعيد بحضوره أيضًا.‬ ‫- [هتاف]‬
‫[تصاعد الموسيقى]‬
‫شكرًا يا "دبي"! أُحبّك!‬
‫[نهاية أغنية "دونت ليت ذا بارتي ستوب"]‬
‫[هتاف وتصفيق]‬
‫- ["دانيا" بالإنكليزية] كان هذا مذهلًا!‬ ‫- شكرًا على اللافتة.‬
‫"معًا في كل إيقاع."‬
‫- أنا فخورة بك. أداء عظيم كعادتك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هذه أول مرة أتكلم مع "دانيا" وجهًا لوجه‬
‫بما أنني توجهت إلى العرض مباشرةً فور وصولي.‬
‫وكانت على وجهها ابتسامة‬
‫تشبه ابتسامتها أول ما التقينا‬ ‫وكنا نمارس أنشطة معًا.‬
‫وتشعر بأن رحلتك إلى "كينيا"‬ ‫ساعدتك في حفلة اليوم؟‬
‫نعم، بالتأكيد.‬ ‫أظن أني استرخيت أكثر من اللازم.‬
‫حقًا؟ [يضحكان]‬
‫- أفادني السفر بالتأكيد.‬ ‫- نعم.‬
‫أدركت في "كينيا" أشياء كثيرة جدًا‬
‫["مروان" بالإنكليزية]‬ ‫عن نفسي وعن الحياة وعن العلاقات وعن البشر.‬
‫مذهل!‬
‫أنا مفعم بالمعرفة.‬
‫ذهبت إلى هناك وعدت كأني قرأت ألف كتاب.‬
‫- بعد سفرك…‬ ‫- ["مروان" يهمهم إيجابًا]‬
‫…قرأت رسالتك.‬
‫- حزنت كثيرًا، فلم أدرك أن ذلك كان شعورك.‬ ‫- نعم.‬
‫وخاصةً عندما قلت إنك عند مرحلة ما‬ ‫فكرت في التخلّي عن العلاقة.‬
‫لم أعلم مطلقًا.‬
‫- والأمر أثار عواطفي وأحزنني كثيرًا.‬ ‫- نعم.‬
‫ولا أريد أن يكون هذا شعورك تجاه علاقتنا.‬
‫نعم، ولا أنا أريد أن يكون هذا شعوري.‬
‫أظن أني أفرط في كتم مشاعري أحيانًا.‬
‫نعم.‬
‫بصراحة، تراكم عليّ كل ما يجري،‬
‫وأشعر بأني مررت به وحيدًا،‬
‫وحاولت كثيرًا أن أتواصل معك العام الماضي‬
‫لأخبرك بما أمرّ به.‬
‫لكنك لم تخبرني بهذا صراحةً، بل كنت…‬
‫بل أخبرتك. ربما لم تكن كلماتي مباشرة،‬ ‫لكن لو ركّزت قليلًا للاحظت.‬
‫- وأعطيتك…‬ ‫- لم أعلم!‬
‫لم أعلم أنك تعاني‬ ‫إلى درجة الرغبة في التخلي عن العلاقة.‬
‫- نعم.‬ ‫- لم أعلم.‬
‫أنا مقتنع بأنها الآن‬ ‫تدرك مدى جدّية هذه المسألة.‬
‫الهدف أن يكون كلانا في أسرتنا‬ ‫في أفضل حالة.‬
‫وإن كان ما فعلته هو ما يلزم لتحسين حالتنا،‬
‫فقد كان لأجل غرض شريف.‬
‫- أُحبّك.‬ ‫- وأنا أيضًا أُحبّك.‬
‫وأنا آسفة.‬
‫آسفة جدًا على ما مررت به،‬
‫وآسفة لأني كنت غائبة ولم أنصت إليك.‬
‫وسأعمل على تحسين علاقتنا وأؤجل أي شيء آخر.‬
‫وعلاقتنا والتواصل بيننا هما أهم ما عندي.‬
‫شكرًا.‬
‫- أُحبّك.‬ ‫- أُحبّك.‬
‫علاقتي بـ"دانيا" ابتداءً من اليوم‬ ‫صفحة بيضاء جديدة‬
‫نبدأ عليها كتابة قصتنا من جديد.‬
‫وعلى ذكر العودة إلى البيت،‬ ‫هلّا نذهب. أنا متعب جدًا.‬
‫- هيا بنا. سأوصّلك إلى البيت يا حبيبي.‬ ‫- أرجوك.‬
‫["دانيا"] عندي خبر بارز أريد إعلانه،‬
‫لكن "بليس" منهك للغاية بعد حفلته المهمة،‬
‫فلا أرى الوقت مناسبًا لأخبره بالخبر البارز.‬
‫سأنتظر حتى يعود إلى البيت وينام،‬
‫وسأجد الوقت المناسب لإعلان الخبر.‬
‫["مروان"]‬ ‫أتشوق لأعود إلى البيت وأرى الولدين!‬
‫أعرف! وأنا أيضًا!‬
‫[أغنية عاطفية]‬
‫[أغنية "آي مامي"]‬
‫["إبراهيم" بالإنكليزية] اليوم، [بالعربية]‬ ‫سأذهب و"دانيا" كالعادة إلى "بيستيز كافيه"،‬
‫و"صفا" طلبت أن تراني،‬
‫فأريد أن أسمع ما تريد قوله.‬
‫[نهاية أغنية "آي مامي"]‬
‫- [بالإنكليزية] "بليس" رجع كما تعرف.‬ ‫- هل أخبرته؟‬
‫- لاحقًا.‬ ‫- مفهوم.‬
‫[بالعربية] "دانيا" عندها سر،‬
‫أنا أول من اكتشفه،‬
‫لأني على تواصل معها باستمرار،‬
‫لكنها ما تريد أن تقول لأحد.‬
‫[بالإنكليزية] أخبرته بكل شيء.‬ ‫نعم، يعرف كل شيء.‬
‫["دانيا"] "إبراهيم" خمّن خبري البارز،‬
‫فلم أخبره بنفسي.‬
‫لكن هذا شيء بيني وبين زوجي،‬
‫فينبغي أن يحترم خصوصيتي.‬
‫أُرتّب يوم خروج ترفيهيًا مع "بليس".‬
‫- هل تريد أن تأتي معنا؟‬ ‫- معي؟ موافق طبعًا. أي سؤال هذا؟‬
‫سنذهب هذا الأسبوع‬ ‫إلى صالة ألعاب تسلية مثلًا.‬
‫- شيء بسيط للاسترخاء.‬ ‫- نعم، فكرة لطيفة.‬
‫["دانيا"]‬ ‫أعرف أن علاقة "بليس" و"إبراهيم" مضطربة،‬
‫فرأيت أن هذه أنسب فرصة لأقول لـ"إبراهيم":‬
‫"ما رأيك في مرافقتي إلى صالة ألعاب تسلية؟"‬
‫ثم أدفعهما إلى التحدث في ما بينهما‬ ‫وحل الخلاف.‬
‫[أغنية "شي إز ذا بوس"]‬
‫["صفا"]‬ ‫اليوم سألتقي "إبراهيم" في "بيستيز كافيه".‬
‫أحتاج إلى التحدث إليه بخصوص "حنّا".‬ ‫الوضع لم يعد يُحتمل.‬
‫- مرحبًا يا "صفا"!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أكان المفروض أن آتي بزيّ ثعبان؟‬
‫قماش الدنيم يليق بك.‬
‫- لا جلد ولا جلد ثعبان اليوم.‬ ‫- الدنيم يبدو مُسالمًا ولطيفًا.‬
‫- نعم، ومرح.‬ ‫- بنظّارة فاخرة.‬
‫عندنا فرصة لإشراكك في "بيستيز كافيه".‬
‫- تابع.‬ ‫- مفهوم؟‬
‫لكن نريد أن نتأكد من موافقتك أنت و"زينة"‬
‫- على استخدام اسميكما…‬ ‫- ["دانيا" تهتف استحسانًا]‬
‫…في فكرة تسويقية ظريفة جدًا.‬
‫[تستحسن بعاطفية]‬
‫كما تعلمين، تستخدم المتاجر المختلفة‬ ‫أسماء مختلفة لأحجام أكواب القهوة.‬
‫ففكرتي أن هذه "زينة" وهذه "صفا".‬
‫- نسختانا من "فرحة" و"مرحة".‬ ‫- [تتأوه باستحسان] ظريف!‬
‫تعرفين أيهما أنت، صحيح؟‬
‫طبعًا، أنا الكوب الصغير.‬
‫الإسبريسو يعبّر عني. صغير لكن جبار.‬
‫- عن نفسي، موافقة.‬ ‫- ["دانيا"] لكن علينا أن نسأل "زينة".‬
‫يُستحسن أن تصالحها قبل أن تطلبا منها.‬
‫بالمناسبة، ماذا يجري‬ ‫في خلاف العلامة التجارية هذا؟‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫كما قلت، نويت أن أهديها العلامة التجارية.‬
‫- ثم…‬ ‫- ولم تفعل.‬
‫لم أفعل.‬
‫لم تسنح لي الفرصة‬ ‫إلى أن تدخّل "حنّا" وأفسد الأمر.‬
‫- لكن لا صلة لهذا.‬ ‫- بل له صلة.‬
‫هو زوجها، وأخطأ، فعليه أن يعتذر.‬
‫لا، هذا ليس خيرًا.‬
‫"إبراهيم"، ضع كبرياءك جانبًا للحظة.‬
‫لا علاقة للأمر بـ"حنّا"،‬
‫بل له علاقة بإتمام الصلح‬ ‫الذي بدأتماه أنت و"زينة".‬
‫الهدية هدية، مهما حدث.‬
‫إن أراد أحد أن يسحب هدية، فهذه مسؤوليته،‬
‫لكن رأيي أن تعطيها الهدية‬ ‫لأنك مُلزم بكلمتك.‬
‫- نعم، لكن…‬ ‫- وأعرف أنك تفي بوعدك.‬
‫أنا رجل يفي بوعده، بشرط أن يعتذر زوجها.‬
‫[بالعربية] يجب أن تعلم "زينة" وزوجها‬ ‫[بالإنكليزية] من سيد الموقف.‬
‫"إبراهيم" هو سيد الموقف. [بالعربية] فقط.‬
‫[بالإنكليزية] ببساطة.‬
‫اسمع، بصراحة، أنا سئمت هذا.‬
‫سئمته.‬
‫- أرى أن كل واحد منكما رجل ناضج.‬ ‫- نعم.‬
‫- وفي وسعكما أن تُجريا محادثة.‬ ‫- نعم، لا أمانع إجراء محادثة.‬
‫ولا داعي إلى العدائية.‬
‫لكن أبلغيه مسبقًا أن عليه أن يعتذر،‬ ‫ليكون عالمًا بالأمر،‬
‫لئلّا أُضطر إلى أن أطلب منه الاعتذار.‬
‫[بالعربية] ببساطة.‬
‫[تكات ساعة]‬
‫أعرف أنه جادّ في كلامه.‬
‫فإن لم تبلغي "حنّا" مسبقًا، فانسي الأمر،‬
‫- وإن أردت…‬ ‫- لئلّا نضيّع الوقت.‬
‫…فأبلغي "حنّا" مسبقًا بكلام "إبراهيم".‬
‫["صفا"] ما يجري ظلم لـ"زينة"،‬
‫فهي لا تستحق أن تمرّ بهذا.‬
‫على "حنّا" و"إبراهيم" أن يتصالحا،‬
‫وسأحرص على عقد لقاء بينهما.‬
‫سترى.‬
‫[بالعربية] ارحمينا!‬
‫[نفير سيارات]‬
‫[أغنية "قلبي بلاستيك"]‬
‫["مهيرة" بالإنكليزية] اليوم يومي.‬
‫يوم [بالإنكليزية] الفعالية [بالعربية]‬ ‫سأعلن لأول مرة عن [بالإنكليزية] طلاقي.‬
‫[استمرار أغنية "قلبي بلاستيك"]‬
‫[بالعربية] اتخاذ قرار [بالإنكليزية] الطلاق‬ ‫استغرقني أربع سنين.‬
‫[بالعربية]‬ ‫فلمّا بات الطلاق [بالإنكليزية] محسومًا،‬
‫قررت أن الوقت قد حان لإعلان ذلك بشكل لائق.‬
‫[استمرار أغنية "قلبي بلاستيك"]‬
‫رائعة الجمال. تليق بنمط الفراشات.‬
‫[بالعربية]‬ ‫قررت أن الانفصال سيكون في العلن،‬
‫فدعوت كلّ [بالإنكليزية] المجموعة‬ ‫لأعلن الخبر للجميع إعلانًا نهائيًا.‬
‫["مروان"] نحن ذاهبان إلى فعالية "مهيرة".‬
‫وقد عدت لتوّي من المعتكف،‬
‫وأنا في أفضل حالة ذهنية ممكنة،‬
‫لذا لست متحمسًا لرؤية المجموعة.‬
‫أؤكد هذا.‬
‫- ملتزمة بالنمط. شكرًا!‬ ‫- نعم، على الرحب والسعة!‬
‫أُحبّ هذا!‬
‫["موديل روز"]‬ ‫حدث [بالعربية] "مهيرة" اليوم.‬
‫متحمسة كثيرًا لأروح. ما أحد يعرف ما الموضوع‬
‫وسبب [بالإنكليزية] الفعالية.‬ ‫[بالعربية] أنا فقط أعرف.‬
‫إن شاء اللّه تكون [بالإنكليزية] مرحة‬ ‫[بالعربية] وخالية من الدراما.‬
‫[باللبنانية] هذه أول مرة نجتمع‬ ‫بعد [بالإنكليزية] جلسة تصوير "منى قطان".‬
‫التوتر [باللبنانية] كبير وكذلك الحساسيات.‬
‫كل واحد يأخذ حذره من الشخص الثاني.‬
‫[نهاية أغنية "قلبي بلاستيك"]‬
‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟‬ ‫- فراشتنا الصغيرة.‬
‫- بخير.‬ ‫- بل أنت الفراشة.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫- [بالعربية] أهلًا بالغالية!‬ ‫- مرحبًا! ما هذا الجمال يا عمري!‬
‫[بالإنكليزية] نعم.‬
‫[بالعراقية] "لجين"،‬ ‫لا أشعر بوجودها ولا بعدمه صراحةً.‬
‫ولا أحسبها في الحياة أنها موجودة.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫["إبراهيم" بالعربية]‬ ‫لا أريد مشكلات بصراحة.‬
‫لا مع "زينة" ولا مع زوجها.‬
‫لكن [بالإنكليزية] راحة بالي‬ ‫[بالعربية] لن تكون على حساب كرامتي.‬
‫إذا "حنّا" رجل، فليعتذر.‬
‫[باللبنانية] حاليًا أتفادى أن أخبر "حنّا"‬
‫أن شرط "إبراهيم"‬ ‫ليُعيد إليّ [بالإنكليزية] العلامة التجارية‬
‫[باللبنانية] هو اعتذار من "حنّا".‬
‫يمكن لردة فعله أن تكون انفجارية،‬
‫وبدلًا من أن نصلح الموضوع، نزيد الطين بلّة.‬
‫[أغنية "غيمي ذات بيت"]‬
‫- [يصرخ]‬ ‫- [تصرخ]‬
‫[تحطم زجاج]‬
‫[بالإنكليزية] لا بأس. [بالعربية] ذهب الشر.‬
‫["مهيرة" بالإنكليزية] عجبًا!‬
‫[بالعراقية] أكيد هذه عيون،‬ ‫لأن كل شيء يقع وينكسر وراءه فعلًا شر.‬
‫فنقول: "خمسة، خمسة" في عيونها.‬
‫[رنين]، ["مهيرة" بالإنكليزية] طيّب، اسمعوا.‬
‫أشكركم جميعًا على حضوركم.‬
‫أعرف أنكم تتساءلون عن سبب جمعي إيّاكم.‬
‫كما تعرفون جميعًا،‬ ‫نشأنا في طفولتنا مسحورين بالقصص الحالمة‬
‫وبالعيش بسعادة حتى نهاية القصة.‬
‫لكن ليست كل القصص الحالمة‬ ‫تنتهي نهاية سعيدة.‬
‫[بالعربية] أعرف أن إشاعات كثيرة تتردد،‬ ‫خاصةً أن زوجي منذ فترة لا يظهر معي.‬
‫[بالإنكليزية] فبعد ذكريات كثيرة جدًا،‬
‫وبعد فصول كثيرة جدًا،‬
‫وبعد محاولات كثيرة للإنقاذ،‬
‫[بتهدّج] يحزنني أن أعلن…‬
‫- لا أعرف لماذا الأمر صعب هكذا.‬ ‫- [بالعربية] حبيبتي!‬
‫[بالإنكليزية] قصتي الحالمة انتهت،‬ ‫وأنا مطلّقة رسميًا.‬
‫نعم.‬
‫أعرف أن…‬
‫غريب! هذا أصعب ممّا ظننت!‬
‫[بالعربية] صُدمت من نفسي واللّه.‬
‫لست قادرة على أن أقولها‬ ‫[بالإنكليزية] إلى الآن.‬
‫[بالعربية] إني…‬
‫[بالإنكليزية] أنا مطلّقة! يا اللّه!‬
‫أنا مجروحة، لكني أتعافى في الوقت نفسه.‬ ‫لا تسألوني كيف.‬
‫هو خليط مشاعر معقدة.‬
‫لكني أعلم أني جاهزة لبدء هذا الفصل الجديد.‬
‫جاهزة لآخذ ما أنا جديرة به وما أستحقه.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- نعم، شكرًا.‬
‫["فرحانة"] في صحة البداية الجديدة!‬
‫["مهيرة"]‬ ‫أعتقد أن "مهيرة" تستحق حياة جديدة.‬
‫[تبكي] أظن أنها تستحقّ من يربّت على كتفها،‬
‫فقد مرّت بصعوبات كبيرة.‬
‫[بالعربية وبتهدّج] واللّه تحمّلت كثيرًا وصبرت،‬
‫وإن شاء اللّه، لن يذهب تعبها هباءً منثورًا.‬
‫["جوانا" بالعراقية] مهما حارب المرء‬ ‫وحاول ألّا يخسر عائلته…‬
‫أنا انتظرت تقريبًا خمس أو ست سنين،‬
‫وهي منتظرة كذا سنة،‬
‫لأن المرأة هي التي تحمل،‬
‫- المرأة هي التي تتحمّل…‬ ‫- [بالعربية] تتحمّل…‬
‫[بالعراقية] لكن في مرّات،‬ ‫تُضطر المرأة إلى الطلاق،‬
‫لأنها لا تملك حلًا آخر.‬
‫[بالإنكليزية] ليس قرارًا سهلًا.‬
‫الطلاق يفكك أسرة،‬ ‫لا سيما إن كان فيها أولاد.‬
‫أنا استمررت‬ ‫وحاولت إنجاح الزيجة لأجل ابنتي،‬
‫واتخذت قرار الرحيل لأجل ابنتي.‬
‫[بالعربية] تنازلت ودست كرامتي‬
‫[بالإنكليزية] للحفاظ على أُسرتي.‬
‫[بالعربية] أنا حاولت إلى آخر رمق.‬
‫[بالإنكليزية] ابنتك ستتفهّم الأمر.‬
‫وما حدث سيقوّيها.‬
‫- آمل هذا.‬ ‫- ستفخر بك.‬
‫[بتهدّج] لا أعرف كيف سأخبرها.‬
‫أنا متعبة من كثرة ما يقول لي الناس:‬ ‫"أنت قوية جدًا. أنت…"‬
‫أنا لست قوية لرغبتي في القوة.‬ ‫أنا قوية لأني مضطرة.‬
‫لا أملك خيارًا آخر،‬
‫وأحيانًا يصعب الصمود.‬
‫وأقول لنفسي: "لم أعد أريد أن أكون قوية!"‬
‫من أصعب ما تواجهه كل امرأة تمرّ بهذا‬
‫أن تؤدي دور الأم المثالية‬ ‫في حين أن حياتها تنهار بمعنى الكلمة.‬
‫وقلبها ينفطر، لكن لا يسعها أن تُظهر ذلك.‬
‫يجب أن تبقى أمًا سعيدة وأمًا راعية،‬
‫وهي لا تريد أصلًا مغادرة السرير.‬
‫[بالعربية] الصعب عليك الآن ليس أنك ضعيفة.‬ ‫الصعب عليك العشرة،‬
‫والعشرة هذه من الأصول.‬
‫فواضح عليك أنك بنت أصول وتربّيت على أصول.‬
‫هذه حياة تستمرين فيها،‬
‫وبالعكس، يمكن أن تثبتي وجودك أكثر وأكثر،‬
‫لأنك لست معتمدة على أحد.‬
‫والبنت هذه الموجودة عندك،‬ ‫اليوم ستعطينها مئة في المئة من جهدك،‬
‫وسترين التربية‬ ‫والأداء والأخلاق أحسن وأكثر.‬
‫إن شاء اللّه.‬
‫كان واضحًا أن "مهيرة" فعلًا‬ ‫كان بينها وبينه تواصل وحياة،‬
‫وقد احترمت هذه الحياة‬
‫الحياة مستمرة وتمشي‬ ‫وما تقف على فرد ولا تقف على شخص.‬
‫وتذكري [بالإنكليزية] أن لكل شيء سببًا،‬
‫وأن مشيئة اللّه دائمًا خير،‬
‫[بالعربية] ونتعلّم دائمًا ممّا نخرج منه‬ ‫ونكتسب [بالإنكليزية] خبرة.‬
‫[بالعربية] وأن نتعلّم ونحن أصغر سنًا‬ ‫أفضل من أن نعيش عمرنا ونضيّعه كله‬
‫وبعدئذ نستوعب أن هذه ليست علاقة صحية.‬
‫[تزفر]‬
‫[بالعربية وبتهدّج] شعور صعب جدًا، لأنه مؤلم.‬
‫[بالإنكليزية] وأنا أمرّ بالتجربة نفسها،‬ ‫وأشعر بما تشعر به.‬
‫[بالعربية] عندما تتكلم عن تجربة انتهت،‬
‫فأنت لا تتكلم عن مجرد… شخص خرج من حياتك،‬
‫بل أنت تتكلم عن سنين ضاعت من حياتك.‬
‫[موسيقى حزينة]‬
‫[بالإنكليزية] طيّب، وبعد.‬
‫[بالعربية] إن كنتم [بالإنكليزية] متزوجين‬ ‫أم عزّابًا، [بالعربية] كلنا خضنا علاقات.‬
‫فأنا اليوم‬ ‫أودّ [بالإنكليزية] أن أكسر الحلقة.‬
‫[بالعربية] فليكتب كل واحد على الورقة‬
‫[بالإنكليزية] أحمال العلاقة السابقة‬ ‫[بالعربية] التي خرج بها.‬
‫كلنا مررنا بعلاقات فاشلة،‬ ‫مهما كانت هذه العلاقات.‬
‫["مهيرة"]‬ ‫لذا فلنقدّر المرحلة التي مررنا بها،‬
‫وفي الوقت نفسه، نساعد على بداية جديدة.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫الحمل الذي خرجت به من علاقتي السابقة‬
‫أني لم أُقرّ بالعلامات التحذيرية‬ ‫عندما رأيتها.‬
‫[بالعربية] ألّا أُعطي فرصًا على أمل التغيير،‬
‫فإن كانت هذه طبيعة الشخص،‬ ‫فمستحيل أن يتغير.‬
‫[بالإنكليزية] مع زوجي القادم‬ ‫أو في علاقتي القادمة،‬
‫آخر ما أريده هو السلوك المؤذي.‬
‫الإهانة مرفوضة.‬
‫ألّا أفرض العلاقات‬ ‫ولا المشاعر ولا الحب رغم الظروف.‬
‫فلتحدث الأمور في سياقها الطبيعي.‬
‫[بالعراقية] أن يكون الواحد صريحًا مع الآخر،‬ ‫لأن الصراحة أهمّ شيء.‬
‫والثقة.‬
‫نعم، فقدت جزءًا كبيرًا من ثقتي بالعالم،‬ ‫لأن الناس انتهازيون جدًا.‬
‫[بالإنكليزية] اعتدت أن أخاف كثيرًا‬ ‫منح نفسي وعملي الأولوية.‬
‫لكن مع "حسن"، أشعر بأنه يشجّعني ويساندني‬
‫لأركّز على نفسي قبل غيري، وأقدّر ذلك جدًا‬ ‫وهو شيء لم يسبق أن شعرت به قطّ.‬
‫فأشكرك.‬
‫[تأوهات إعجاب وتصفيق]‬
‫اعتدت دائمًا أن أُخفت نوري.‬
‫لكن من الأسباب الرئيسية، إلى جانب وسامته…‬
‫"خبير استضافة"‬
‫…لارتباطي بـ"حنّون"‬
‫أنه دائمًا أول من يهنّئني‬
‫على أي نجاح أحققه.‬
‫- [امرأة] كم هذا ظريف!‬ ‫- [باللبنانية] حبيبي.‬
‫["زينة"] أنا سعيدة جدًا لارتباطي بـ"حنّا"،‬
‫وبأني وجدت من يرعى تطوّري‬
‫ويريدني أن أكون أكبر وأفضل.‬
‫الشيء الوحيد الذي ينبغي لأحد‬ ‫أن يستخلصه من أي علاقة‬
‫ومن أي شيء في الحياة ومن أي ماض‬ ‫هو قلبه وحبّه.‬
‫فعندئذ، يتحسّن كل شيء‬
‫ولهذا أنا مرتبط‬ ‫بهذه السيدة الجميلة الجالسة أمامي.‬
‫["مروان"]‬ ‫في اليوم التالي لعودتي من "كينيا"،‬
‫أبلغتني "دانيا" بأجمل خبر.‬
‫لم نخبر أحدًا بعد، وننتظر التوقيت المناسب.‬
‫[بالعربية] طبعًا،‬ ‫رأيتم عند دخولكم [بالإنكليزية] حقائب.‬
‫- [امرأة] نعم.‬ ‫- سنأخذ الورق، ونضعه داخل الحقائب،‬
‫على أمل أن نكسر الحلقة.‬
‫فكرة أن نكسر [بالإنكليزية] الحقائب‬ ‫ستساعدهم أيضًا على كسر الحلقة.‬
‫هيا.‬
‫["مهيرة" بالعربية] فهكذا ينفّس المرء‬ ‫عن كل غضبه [بالإنكليزية] والمشاعر السلبية.‬
‫ليضع كل واحد ورقته في الحقيبة، ثم يكسرها.‬
‫[موسيقى حماسية]‬
‫[بالعراقية] إن سمحتم،‬ ‫أريد أن أكسر رأس أحد هنا.‬
‫["إلى جاي" باللبنانية] أنا منزعجة.‬ ‫ولست مرتاحة مع [بالإنكليزية] المجموعة.‬
‫التوتر [باللبنانية] ساد قليلًا.‬
‫- ["مهيرة"] حطّموا الحقائب.‬ ‫- [باللبنانية] أُف!‬
‫- [بالإنكليزية] عليّ الرحيل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫[باللبنانية] قبل أن يبدؤوا بالتحطيم،‬ ‫غادرت [بالإنكليزية] فعالية "مهيرة".‬
‫[باللبنانية] كان لديّ ارتباط آخر.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لم اشعر برغبة في البقاء هناك حتى.‬
‫[عدة نساء] إلى اللقاء!‬
‫هيا.‬
‫[امرأة بالعربية] هيا يا "مهيرة".‬
‫[باللبنانية] هيا يا "روز"! "هرقل"!‬
‫هيا!‬
‫[بالعربية] أحسست وأنا أحطّم‬ ‫كأني قادرة على أن أحطّم ماضيّ‬
‫وأريد أن أُخرجه من حياتي.‬
‫[تحطيم]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫الغضب كثير في هذه المجموعة! يا ستّار!‬
‫ربما يُستحسن أن أرسل المجموعة كلها‬ ‫إلى ذلك المعتكف في "كينيا"‬
‫قريبًا جدًا. [يصرخ متعجبًا]‬
‫كفى، هيا بنا.‬
‫تخلّيت عن أشياء كثيرة‬ ‫من علاقتي السابقة طبعًا،‬
‫لكن تبقى بضعة أشياء يتعيّن التعامل معها.‬
‫إلى اللقاء يا شباب! أراكم لاحقًا!‬
‫["مروان"] أنا و"دانيا" استأذنّا للرحيل.‬
‫بصراحة، أشعر بأن تلك ليست الأجواء‬ ‫التي أريد أن تحيط بي.‬
‫"فرحانة"، ماذا حدث في لقائك بطليقك؟‬
‫ما زال يطرح الموضوع نفسه،‬ ‫وأنا منزعجة الآن.‬
‫تخطّي الأمر [بالعربية] فحسب.‬
‫[بالإنكليزية] عليه أن يفهم أني لن أقبل.‬
‫قُضي الأمر. لن أقبل.‬
‫إذًا ستعودان إلى تكرار الموضوع نفسه.‬
‫عندها ببساطة سأرفع دعوى طلب حضانة.‬
‫لم أفعلها إلى الآن. سأفعلها.‬
‫عندما تقدمت أنا و"هيرويز" بطلب الطلاق،‬ ‫لم نرفع دعوى حضانة،‬
‫لأننا أردنا الاشتراك في تربية ابننا.‬
‫لكن إذا اضطرني الموقف‬ ‫إلى رفع دعوى حضانة، فسأفعل.‬
‫أرى أن تحاولي محاولة أخيرة.‬
‫سنرى.‬
‫[بالعربية] أعتقد أن الموضوع يستحق‬ ‫أن يصلا إلى حل لأجل ابنهما.‬
‫[أغنية "آيم أ فايتر"]‬
‫"[زينة" تضحك]‬
‫[هتاف]‬
‫مرحى!‬
‫[بالإنكليزية] طيّب يا شباب،‬ ‫هل لي أن أقول شيئًا؟‬
‫[بالعربية] أولًا، [بالإنكليزية]‬ ‫استمتعت معكم كثيرًا. لكني مسافرة بعد يومين.‬
‫فأودّ أن أقابل الفتيات،‬
‫[بالعربية] لنودّع بعضنا البعض‬ ‫وأراكنّ كلكنّ قبل رحيلي…‬
‫- ونتشاجر، فهذا [بالإنكليزية] في لقاءاتنا.‬ ‫- [بالعربية] لا، اسمعن شرطي!‬
‫[بالإنكليزية] الدراما ممنوعة!‬
‫[بالعربية] سأرجع إلى "لوس أنجلوس"،‬ ‫فقررت ترتيب [بالإنكليزية] غداء للفتيات‬
‫[بالعربية] لأشكرهنّ على كل شيء.‬
‫"فرحانة"، أين "إل جاي"؟‬
‫- غادرت.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا أعرف، لكن أريد أن أسأل "جوانا" عن شيء.‬
‫أهتم كثيرًا بـ"جوانا" بصفتي صديقتها.‬
‫لذا فبعد مغادرة "إل جاي"،‬
‫وجدت التوقيت المناسب‬
‫لأتحدث إلى "جوانا" عمّا حدث‬ ‫في جلسة تصوير "منى".‬
‫في جلسة التصوير،‬
‫طلب المصوّر من "إل جاي" أن تقف بجانبك،‬
‫عندما كان يوزّعنا على مواضعنا، صحيح؟‬
‫فلماذا أخذت تقولين: "إلا هنا!"‬ ‫بصوت مرتفع أمام الجميع؟‬
‫- وأنت في منتصف الخلفية.‬ ‫- لا، ليس هنا. مكانًا آخر من فضلك.‬
‫ألن تتوقفي؟‬ ‫لماذا تتدخّلين طوال الوقت في هذا؟‬
‫- اسمعي…‬ ‫- لكني أسأل بأدب.‬
‫- اسمعي، أنا متعبة. لماذا…‬ ‫- طلبت أن أغلق الموضوع.‬
‫يا اللّه!‬
‫[بالعراقية] بئسًا يا "فرحانة"!‬
‫"فرحانة" لا تزعجني وحسب، بل تثير أعصابي.‬
‫["جوانا"] فأنا تعبت.‬
‫[بالعربية] "جوانا"، إذا بينكما دراما،‬ ‫فلماذا أنتما صديقتان إلى الآن؟‬
‫[بالإنكليزية] حبيبتي،‬ ‫[بالعراقية] هذا ما أعجز عن إقناع نفسي به.‬
‫المفروض أن أنهي هذه العلاقة.‬
‫- [باللبنانية] لكن ماذا فعلت؟ فسّري لنا.‬ ‫- [بالعراقية] تعبت. نفسيتي تعبت!‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫"فرحانة" لها صديقتان مقرّبتان جدًا.‬
‫- وبين الصديقتين قطيعة، فهي تحاول الإصلاح.‬ ‫- [بالعراقية] لا، لحظة!‬
‫- [بالإنكليزية] أنا لست "صديقة".‬ ‫- هي أختك. نعم.‬
‫[بالعراقية] "فرحانة"، أنا وقفت بجانبها،‬ ‫فأعدّها أختًا لي.‬
‫لكن الأكيد أن أختي إذا ما وقفت بجانبي…‬
‫فلماذا هي أختي في النهاية؟‬
‫[بالإنكليزية] "فرحانة"، إن اضطُررت‬ ‫إلى الاختيار بين الاثنتين، فمن تختارين؟‬
‫السؤال المحرج! ليردّ أحد على هذا السؤال!‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫هذا شأني وشأن "جوانا" وشأن "إل جاي".‬
‫قراراتنا في صداقتنا لا تخصّ أحدًا غيرنا.‬
‫وعليهم حقًا أن يتراجعوا،‬
‫لأن الأمر بدأ يغضبني.‬
‫- ردّي عليها.‬ ‫- "جوانا" أهمّ عندي طبعًا.‬
‫- وهي تعرف هذا بالمناسبة.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫ولائي وصداقتي دائمًا مع "جوانا".‬
‫- وهي تعرف.‬ ‫- أترين؟ تحبّك أكثر.‬
‫[بالعراقية] هي أول من نطق بكلمة منطقية.‬
‫[باللبنانية] نعم، لكن أودّ‬ ‫أن يجري هذا الحديث في حضور "إل جاي"،‬
‫لأعرف ما يقوله كل فرد أمام "إل جاي".‬
‫[بالعربية] أحسنت يا "زينة".‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫تحلّي بالشجاعة اللازمة يا "فرحانة"‬
‫للردّ على هذا السؤال‬ ‫أمام "جوانا" و"إل جاي".‬
‫- في النهاية، أنا "فرحانة".‬ ‫- طبعًا.‬
‫لا أحد يُملي على "فرحانة" ما تفعل.‬ ‫لسنا أطفالًا يا حبيبتي.‬
‫لسنا أطفالًا،‬ ‫ولهذا علينا أن نثبت على آرائنا،‬
‫وعلينا أن نتمكن من تقييم المحيطين بنا.‬
‫لا أعرف سبب رغبة الجميع في التدخل،‬
‫وخصوصًا "زينة".‬
‫أظن أن "زينة" تريد تأجيج النار فحسب.‬
‫- أين "مهيرة"؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫[باللبنانية] ماذا يحدث خارجًا؟‬
‫[بالعربية] طبعًا "مهيرة" فجأة‬ ‫تركت الطاولة ونحن نتكلم.‬
‫ولمّا نظرنا وراءنا،‬ ‫رأينا "مهيرة" ممددة على الطاولة.‬
‫ولا أدري ما يجري.‬ ‫خرجنا كلنا لنرى ما الأمر.‬
‫[بالإنكليزية] يا اللّه! "مهيرة"! ماذا يجري؟‬
‫[عزف أرغن مشوق]‬
‫- [يتعجب]‬ ‫- [باللبنانية] لا!‬
‫- لا! [بالإنكليزية] بحقك!‬ ‫- [بالعربية] لا!‬
‫["جوانا"] باسم اللّه!‬
‫[بالإنكليزية] فجأةً بدأت "مهيرة"‬ ‫تطفو في الهواء فوق الطاولة،‬
‫كأنها تطير في الهواء!‬
‫كان مشهدًا تعبيريًا جدًا.‬
‫طرت كالفراشة!‬
‫[هتاف وضحك وتصفيق]‬
‫[بالإنكليزية] أشكر "أحمد البايض".‬ ‫[بالعربية] طبعًا غني عن التعريف.‬
‫[بالإنكليزية] أتى من "السعودية"،‬
‫[بالعربية] لتقديم [بالإنكليزية] فقرة ترفيهية‬ ‫[بالعربية] بسيطة، [بالإنكليزية] لنشكركم.‬
‫- شكرًا يا "أحمد".‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫["مهيرة"] كان يومًا عصيبًا جدًا.‬ ‫مشاعر كثيرة [بالعربية] راودتني.‬
‫[بالعربية] وارتحت نفسيًا‬ ‫من فكرة [بالإنكليزية] إعلان طلاقي.‬
‫بات معروفًا.‬
‫وأنا مستعدة لبدء فصل جديد في حياتي.‬
‫"عزباء"‬
‫[لغط غير مفهوم وزغاريد]‬
‫- [امرأة بالإنكليزية] انطلقي!‬ ‫- هيا!‬
‫["مهيرة"] في نهاية فعاليتي،‬ ‫[بالعربية] ركبت السيارة،‬
‫وشعرت بسكينة غامرة‬
‫وبأني مستعدة لبدء فصل جديد في حياتي.‬
‫[أغنية حماسية ومتفائلة]‬
‫[نفير سيارات]‬
‫[أغنية "بينك تايغرز إن ذا دارك"]‬
‫[ارتطام ودحرجة]‬
‫[صليل، قرقعة]‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا! كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا. بخير، وأنت؟‬
‫أريد حجز ممر بولنغ من فضلك.‬
‫- لاثنين؟ لشخصين؟‬ ‫- لفردين، نعم.‬
‫"(مدنايت بولنغ)"‬
‫أنا خارج في موعد مع "دانيا"‬ ‫إلى صالة ألعاب التسلية.‬
‫لنسترجع أيامنا عندما كنا نخرج ونلعب ونمرح،‬
‫ونمارس أشياء ممتعة‬ ‫كما اعتدنا أن نفعل سابقًا.‬
‫["مروان"] طيّب، هيا بنا. هذه هي.‬
‫[دحرجة]‬
‫هذه هي!‬
‫[ارتطام]‬
‫مفاجأة!‬
‫- أحضرت "إبراهيم".‬ ‫- عجبًا! أحضرت فردًا إضافيًا؟‬
‫ماذا يجري؟ ظننت أن الليلة موعد غرامي،‬
‫لكن…‬
‫جاء "إبراهيم"!‬
‫لنستمتع…‬
‫بموعد غرامي مع فرد زائد.‬
‫- أتعرف لماذا طلبت من "إبراهيم" أن يأتي؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنه في آخر مرة، شعرت بأن صداقتكما مضطربة،‬
‫- وكانت الأجواء بينكما غريبة.‬ ‫- [قرقعة]‬
‫أودّ أن يتصالح "بليس" و"إبراهيم"‬ ‫وينسيا الماضي.‬
‫["دانيا"] لعلّنا نرجع إلى ما كنا عليه.‬
‫لم نستمتع معًا منذ وقت طويل.‬
‫هل أنتما بخير؟ هل علاقتكما بخير؟‬
‫- نعم، طبعًا بخير. هذا صاحبي.‬ ‫- نعم!‬
‫اسمعي، بصراحة، رحلتي غيّرت…‬
‫- عاد منها رجلًا جديدًا.‬ ‫- جديدًا تمامًا.‬
‫أعرف قيمة الأمور المهمة،‬
‫وصداقتنا أهم من أي شيء.‬
‫أعرف أن "إبراهيم" في أعماقه‬ ‫يملك قلبًا طيبًا جدًا.‬
‫لكنه يملك أيضًا أطول لسان.‬
‫فعلاقتي بـ"إبراهيم" بخير.‬ ‫لكن في ذهني، فرضت عددًا من الحدود.‬
‫لا، لا بأس بك. أنت الفرد الزائد.‬
‫أنت الفرد الزائد.‬
‫[ارتطام ودحرجة]‬
‫[بالإنكليزية] فرد زائد؟‬
‫أنا و"دانيا" [بالإنكليزية] صديقان مقرّبان.‬ ‫الفرد الزائد [بالعربية] هو.‬
‫[أغنية "ديسكو"]‬
‫مرحبًا!‬
‫["مروان"] احذر!‬
‫خسارة!‬
‫انظري!‬
‫[تصفيق]‬
‫أنا و"بليس" عندنا خبر مميّز جدًا.‬
‫"إبراهيم" خمّنه وتمادى في الكلام عنه.‬
‫يحسبها مزحة لأننا صديقان [بالعربية]‬ ‫ودائمًا نلهو [بالإنكليزية] ونمزح،‬
‫لكن الجدّ مطلوب أحيانًا.‬
‫بالمناسبة، لم أر "حمدة" منذ وقت طويل.‬
‫هل هي بخير؟ ماذا يجري؟‬
‫الأمور ليست بخير.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫وقع خلاف بينها وبين أمي.‬
‫ماذا؟‬
‫كان في الواقع خلافًا بيني وبينها،‬ ‫لكن أمي تدخّلت لأنها كانت حاضرة.‬
‫وشهدتنا أمي نتشاجر ونتعارك،‬
‫وكان الموقف بشعًا للغاية.‬
‫[بالعربية] منذ فترة،‬ ‫أنا وزوجتي "حمدة" عندنا مشكلات أسرية،‬
‫ولا كلام بيننا.‬
‫- [بالإنكليزية] سماع هذا يحزنني كثيرًا.‬ ‫- وأنا.‬
‫أنتما متزوجان حديثًا، وتتبادلان الحب.‬
‫المشكلة أننا يصعب علينا التفاهم.‬
‫انفطر قلبي بشدة. تمنيت له السعادة فعلًا.‬
‫وأردت أن تنجح هذه العلاقة،‬ ‫لأني أحبهما كثيرًا.‬
‫- عليكما تحسين علاقتكما.‬ ‫- نعم.‬
‫[بالعربية] صحيح؟‬
‫[بالإنكليزية] أنا و"مروان" أيضًا‬ ‫مررنا بتقلّبات في علاقتنا، لكننا لم نستسلم.‬
‫أريد منك أن تحاول محاولة جديدة‬ ‫لإنجاح العلاقة.‬
‫لا تتخلّ عن علاقتك بعد. اتفقنا؟‬
‫وابتسم يا أخي!‬
‫أرني ابتسامتك!‬
‫[بالعربية] سأبذل قصارى جهدي‬ ‫في زيجتي بـ"حمدة"، [بالإنكليزية] لأنقذها،‬
‫[بالعربية] لأني لست إنسانًا‬ ‫يتزوج ويطلّق بسهولة.‬
‫ولكن إذا ما قدرت، فهذا قدر ربي.‬
‫[أغنية "هاي أون لوف"]‬
‫"موعد غرامي مع (حسن):‬ ‫اليوم، الساعة الـ8:00"‬
‫"معًا إلى الأبد"‬
‫["حسن" بالإنكليزية] اليوم، أخيرًا،‬
‫أنا و"منى" خارجان في موعد غرامي‬ ‫بمناسبة ذكرى زواجنا.‬
‫نحتفل بالسنة الثانية من زواجنا.‬
‫غطيت عينيها‬ ‫لأفاجئها بالتجهيزات التي أعددناها.‬
‫["حسن"] وضعنا طاولة طعام‬ ‫[بالعربية] في قلب البحر،‬
‫وجلبنا [بالإنكليزية] قلبًا كبيرًا‬ ‫مليئًا بالورود،‬
‫فهذه كلها أشياؤها المفضلة.‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- وصلنا يا حلوتي.‬
‫أين نحن؟ أريد أن أرى!‬
‫لا أصدّق أن ذكرى زواجنا الثانية‬ ‫حلّت بهذه السرعة.‬
‫أنا متحمسة جدًا في الواقع.‬
‫["منى"] أُحبّ المفاجآت‬ ‫لأنها معبّرة عن الاهتمام،‬
‫لكن ليتني أعرف ماهية المفاجأة.‬
‫ليخبرني أحد!‬
‫- أريد أن أرى! حبيبي، أرني. أريد أن أرى.‬ ‫- لا! بقي القليل.‬
‫[تصرخ] يا اللّه! هذا لطيف جدًا!‬
‫هذا جميل وشاعري جدًا.‬
‫بصراحة، إن كانت هذه طبيعة المفاجآت‬ ‫التي سيعدّها عندما أترك له الزمام…‬
‫فليمسك بالزمام.‬
‫- [بالعربية] حبيبي!‬ ‫- أُحبّك يا حلوة!‬
‫[بالإنكليزية] أنا سعيد جدًا‬ ‫لأن المفاجأة أعجبتك.‬
‫سعدت برؤية "منى" مسترخية قليلًا،‬
‫فلا يُعقل لأحد أن يتحكم في كل شيء.‬
‫قررت التخلص من أغراض كثيرة لم أستخدمها‬
‫منذ أكثر من أربع سنوات أو خمس.‬
‫بداية جيدة.‬
‫وغالبًا ستحبّين المساحة التي ستفرغ‬
‫وتتّسع لأي شيء تريدينه.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫- مثل غرفة طفل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫قررت أيضًا… أن… أضيف إلى تقويمي‬
‫موعدًا للحمل في أغسطس، بمناسبة عيد ميلادك.‬
‫[يضحكان]‬
‫لن تضيفه إلى تقويمها وحسب،‬ ‫بل وأيضًا إلى تطبيق العد التنازلي.‬
‫[يضحك، بالعربية]‬ ‫لكن إن شاء اللّه يتوافق الأمر مع ما تريد.‬
‫- [بالإنكليزية] حبيبي، لم تضحك؟ أنا جادّة!‬ ‫- أحبّ هذا!‬
‫أعرف أننا تناقشنا السنة الماضية‬ ‫بشأن تحديد موعد للحمل،‬
‫لكني اضطُررت إلى إجراء جراحة،‬
‫فالآن مرّ أكثر من ستة شهور‬ ‫منذ خضعت للجراحة،‬
‫فالحمل آمن لصحتي.‬
‫["منى"] وهكذا ألد في عيد ميلادي.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أُحبّ هذا.‬
‫الحمل في عيد ميلادي‬ ‫سيكون أفضل هدية تلقيتها في حياتي غالبًا.‬
‫لكن سير هذه الأمور لا يخضع لسيطرتنا.‬
‫[بالعربية] كله من عند اللّه.‬
‫[بالإنكليزية] وأي زمان أو مكان‬ ‫أو عنوان سيسعدني.‬
‫وفي الفترة المؤدّية إلى ذلك،‬
‫أرى أن نحاول الخروج‬ ‫في أكبر عدد ممكن من المواعيد الغرامية.‬
‫- نريد شيئًا مستدامًا، ولهذا…‬ ‫- ما هو؟‬
‫احجزي في تقويمك موعدًا ثابتًا كل أسبوع.‬
‫سمّيه "وقت الموعد الغرامي"،‬
‫واتركي عليّ التخطيط كله.‬
‫سأتولى كل شيء.‬
‫لنتفق على شيء مخطط كل أسبوعين،‬
‫ومفاجأة في الأسبوع الذي يليه.‬
‫اتفقنا إذًا.‬
‫لأول مرة، أشعر بارتياح كبير تجاه كل شيء.‬
‫لا أشعر بأني مدفوعة، بل أنا مستعدة فعلًا‬
‫للتخطيط للإنجاب‬ ‫وللاسترخاء، وللتخلص من بعض أغراضي،‬
‫ولإجراء تغيير في حياتي.‬
‫[أغنية "حظي ضحكلي"]‬
‫أُحبّك يا حبيبي. هيا نرقص؟‬
‫- هيا.‬ ‫- [بالعربية] هيا. [بالإنكليزية] لنرقص.‬
‫كانت أمسية بديعة!‬
‫هذا أفضل موعد غرامي قد أحلم بتخطيطه.‬
‫أريد أن أعيش هذه اللحظة لأطول وقت ممكن،‬
‫وأعتزّ بها إلى الأبد.‬
‫[أغنية "حظي ضحكلي"]‬
‫[بالعربية] حبيبي.‬
‫[نهاية أغنية "حظي ضحكلي"]‬
‫[أغنية "كريتشر أوف ذا نايت"]‬
‫"(لا نينيا)"‬
‫[بالعربية] اليوم آخر يوم لي في "دبي"،‬ ‫ووددت أن أقضيه مع البنات،‬
‫وأخرج معهنّ للغداء،‬
‫فدعوت الكل.‬
‫[استمرار أغنية "كريتشر أوف ذا نايت"]‬
‫["صفا" بالإنكليزية] أنا مشغولة هذه الفترة‬ ‫بقضاء وقت مع أسرتي،‬
‫لكن "روز" دعتنا اليوم إلى غداء وداع،‬
‫لذا يسعدني حضور الوداع الأخير.‬
‫- أنا وصلت!‬ ‫- حبيبتي!‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعربية] وما أخباركنّ؟ ما أحوالكنّ؟‬
‫[بالإنكليزية] لا أصدّق أنك مسافرة غدًا.‬
‫[بالعربية] بئسًا!‬ ‫أنا [بالإنكليزية] لا أصدّق.‬
‫[تضحكن]‬
‫[صليل الآنية]‬
‫[بالعربية] بنات، أولًا،‬
‫[بالإنكليزية] شكرًا جزيلًا [بالعربية]‬ ‫لأنكنّ أريتنّني أجمل ما رأيته في "دبي".‬
‫تشرّفت بمعرفتكنّ كلكنّ.‬
‫[بالإنكليزية] شكرًا يا "مهيرة".‬ ‫شكرًا يا "منى".‬
‫[بالعربية] لم تقصّرا معي.‬
‫[بالإنكليزية] سأشتاق إلى "روز" كثيرًا.‬
‫سعدت كثيرًا بوجودها هنا في "دبي".‬
‫["زينة" باللبنانية] بعد‬ ‫[بالإنكليزية] فعالية "مهيرة"،‬
‫[باللبنانية] وجدت فرصة مناسبة‬
‫لأعاود طرح سؤال "منى" [بالإنكليزية]‬ ‫أمام "إل جاي".‬
‫[باللبنانية]‬ ‫لطيف أن يكون كلّ شيء واضحًا أمام الكل،‬
‫ونعرف حقيقة الأشخاص الذين حولنا.‬
‫"صفا"، فاتتك البارحة [بالإنكليزية] فعالية…‬ ‫ليتك حضرتها.‬
‫[بالعربية] فاتك بعض اللقطات.‬
‫[بالعراقية] ماذا حدث وفاتني؟‬
‫[بالإنكليزية] كانت على المائدة مناقشة،‬
‫ثم من العدم،‬ ‫سلّطت "منى" الضوء على إحدى الجالسات.‬
‫- كان سؤالًا بسيطًا لا أكثر!‬ ‫- ما كان السؤال؟‬
‫لا يخصّك في شيء.‬ ‫لماذا تريدين طرحه أمام الجميع؟‬
‫"زينة".‬
‫ليس لها هم في الحياة إلا النميمة.‬
‫["زينة" باللبنانية] لا،‬ ‫[بالإنكليزية] هذا ظلم.‬
‫برأيي أن هذه المناقشة إن دارت،‬ ‫فيجب أن تدور أمام "إل جاي" لا في غيابها.‬
‫[باللبنانية] حان الوقت‬ ‫لتأخذ "منى" الجواب الصحيح لسؤالها،‬
‫بحضور كل الأطراف.‬
‫[بالإنكليزية] هل يجري شيء وراء ظهري؟‬
‫كان سؤالًا بسيطًا.‬
‫[باللبنانية] "منى" سألت "فرحانة"‬
‫[بالإنكليزية] إن اضطُرت‬ ‫إلى الاختيار بينك وبين "جوانا"…‬
‫- تابعي.‬ ‫- لأن التوتر كان سائدًا.‬
‫- فقلت: "إذًا، لو…"‬ ‫- لأن "فرحانة" تحاول دائمًا جمعك بـ"جوانا".‬
‫- طيّب، إليك السؤال نفسه.‬ ‫- فسُئلتا عن اختيارهما.‬
‫إن اضطُررت إلى الاختيار بيني وبينها،‬ ‫فمن تختارين؟‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[تزفر] طيّب.‬
‫أنتما لستما قريبتين مني‬ ‫بقدر ما أنتما إلى "فرحانة".‬
‫هل تفهمين قصدي؟ الموقف مختلف للغاية.‬
‫نعم، لكن لماذا تخيّرينها أصلًا؟‬
‫أظن أننا كنا نتساءل،‬ ‫فزلّ لساني بالسؤال بداعي الفضول.‬
‫لم أسأل بنية خبيثة. كان فضولًا مني لا أكثر.‬
‫لم أعد أحتمل هذا النفاق.‬
‫من لديها شيء فلتقله الآن ولنفرغ منه.‬
‫أنا سئمت هذا.‬
‫- أنا عندي ما أقوله.‬ ‫- قوليه.‬
‫أظن أن كل واحدة من "إل جاي" و"جوانا"‬ ‫تحب الأخرى‬
‫وبينهما جرح عميق،‬ ‫وعليهما أن يتناقشا في الأمر.‬
‫أرجوك، آسفة على ما سأقول،‬
‫[بالعراقية] خلّي رأيك لنفسك، إن سمحت.‬
‫[بالإنكليزية] هي سألت‬ ‫[بالعربية] إن ارادت إحداهنّ الكلام، فتكلمت.‬
‫- [بالعراقية] لكن لا تقولي عن لساني شيئًا.‬ ‫- [بالإنكليزية] مهووسة بالسيطرة.‬
‫تحبّين السيطرة على الجميع طوال الوقت،‬
‫كأنهم كلهم دُمى في يديك.‬
‫لها الحرية في قول أي شيء تريد.‬
‫أريد أن تتوافقا.‬
‫- لا أريد دراما.‬ ‫- لا يا حبيبتي، اسمعي، لن نتوافق أبدًا.‬
‫قُضي الأمر. أنا من أنهيت هذه الصداقة.‬
‫- [تصيح متعجبة]‬ ‫- ومتمسكة بقراري.‬
‫- نعم! بالضبط!‬ ‫- نعم، أنا!‬
‫[تضحك بتهكم]‬
‫لن تقبلي أبدًا لأنك مغرورة جدًا…‬
‫- لا تجعليني أتكلم.‬ ‫- بل تفضّلي بالكلام!‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعراقية] بحقّك، استحي واعرفي العيب.‬
‫تريدين أن تفتحي هذا الموضوع؟‬
‫- [باللبنانية] افتحيه. أريد ذلك.‬ ‫- [بالإنكليزية] طيّب.‬
‫"لجين" كانت صديقتي الأقرب.‬ ‫[بالعراقية] كانت تنام معي في سرير واحد.‬
‫وتكلمت مع [بالإنكليزية] طليقي.‬
‫- [بالعراقية] بل وقالت لـ"فرحانة"…‬ ‫- [بالإنكليزية] غير صحيح.‬
‫- [بالعراقية] …إنها فعلت ذلك نكايةً بي.‬ ‫- [بالإنكليزية] غير صحيح. أنا وهو صديقان!‬
‫[بالعراقية] رأيت ذلك بنفسي،‬
‫وقال عديدون، إن "لجين"‬ ‫[بالإنكليزية] أضافت طليقي إلى حسابها.‬
‫[بالعراقية] ثم هي نفسها قالت هذا،‬ ‫وهي لا تشعر بالذنب حتى.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لي الحق في مصادقة أي أحد أريد.‬
‫لا، ليس لك الحق!‬
‫- أنت…‬ ‫- اسمعي، اخرسي!‬
‫إيّاك أن تقولي "اخرسي"!‬
‫- [بالعراقية] كيف تجرؤين على مكالمتي؟‬ ‫- [بالإنكليزية] أجرؤ.‬
‫- [بالعراقية] والجلوس مع البنات؟‬ ‫- [بالإنكليزية] أجرؤ.‬
‫- [بالعراقية] خائنة!‬ ‫- [بالإنكليزية] كاذبة!‬
‫- [بالعراقية] أنت بلا احترام وتقاليد!‬ ‫- [بالإنكليزية] كذب! [باللبنانية] بل أنت!‬
‫- [بالعراقية] وليعرفنك كلهنّ على حقيقتك!‬ ‫- [بالإنكليزية] كاذبة! [باللبنانية] كاذبة!‬
‫[بالعربية] المشكلة التي بينهما‬ ‫ذكّرتني بشيء مررت به.‬
‫غدر بي كثيرًا أقرب الناس إليّ.‬
‫وأعرف كم أن هذا يقهر.‬
‫ولا أريد أصلًا أن أتذكّر ذلك،‬ ‫فقررت أن أسحب نفسي وأرحل.‬
‫- [بالإنكليزية] تكرهين أني صديقته.‬ ‫- [بالعراقية] اقعدي ساكتة، أحسن لك.‬
‫- إيّاك أن…‬ ‫- [بالإنكليزية] تكرهين هذا.‬
‫- لا تحتملين!‬ ‫- طبعًا لا أحتمل!‬
‫- لم صادقته؟‬ ‫- لا تحتملين!‬
‫يا اللّه!‬
‫- [بالعراقية] مصادقته أمر عادي!‬ ‫- [بالإنكليزية] لم صادقته؟‬
‫- إن لم تسمحي لي بالحديث…‬ ‫- [باللبنانية] من فضلك، لحظة، نود أن نسمع.‬
‫- [بالإنكليزية] كفى.‬ ‫- [باللبنانية] لنسمع.‬
‫- [بالإنكليزية] إن لم تسمحي لي بالكلام…‬ ‫- تكلمي من فضلك.‬
‫لا بد أن تتكلم "إل جاي".‬
‫لكل قصة جانبان.‬
‫ومن لا يحترم جانبي من القصة،‬ ‫فلا يتدخّل فيها مطلقًا!‬
‫هي تحكي جانبها من القصة‬ ‫بعد ما فعلته أنا بها،‬
‫لكنها تتناسى ما فعلته بي.‬
‫"جوانا" كانت في منزلة أختي،‬
‫وأحببتها كثيرًا.‬
‫لكنها في فترة معيّنة، لم يكن سلوكها مقبولًا.‬
‫كانت تسيء معاملتي، وتسيء مخاطبتي،‬
‫وتفرض سيطرتها عليّ،‬
‫وهذا لم يعجبني قطّ.‬
‫لكن ذات مرة، كنت معجبة برجل ما.‬
‫سأحكي هذا أمامكنّ جميعًا.‬
‫عرّفتها إليه،‬
‫فذهبت إليه، وقالت له:‬
‫"اسمع، هذه الفتاة معجبة بك كثيرًا، فاحذر."‬
‫لماذا لا تحفظ السر؟‬
‫ثم صادقته هي.‬
‫وهذا جرحني كثيرًا.‬
‫أعرف عائلته كلها.‬
‫- وعائلته كلها أصدقاء مقرّبون إليّ!‬ ‫- لكنك علمت أن بيني وبينه شيئًا!‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫تظن حقًا أن لها الحق‬ ‫في أن تفعل بالناس ما تشاء.‬
‫لا مانع في أن تفعله هي،‬
‫أمّا أن يفعل بها أحد شيئًا، فممنوع!‬
‫أليست العين بالعين؟‬
‫هذه أكثر من عين.‬
‫صداقتي بطليقها ليس فيها غزل،‬
‫لأن ذلك لا يضيف شيئًا إلى حياتي.‬
‫لكني أردت أن أصيبك بألم كما جرحتني!‬
‫- عظيم! شكرًا جزيلًا!‬ ‫- لكن هذا غير مقبول!‬
‫هذا بشع!‬
‫[باللبنانية] "إل جاي" حكت وجهة نظرها.‬
‫وليتها ما حكت.‬
‫- [بالإنكليزية] هذا سيئ جدًا.‬ ‫- أهذا بشع؟ نعم، لكن ما فعلته أيضًا بشع.‬
‫لا أصدّق!‬
‫[بالعراقية] أمسى وجهها الحقيقي واضحًا للكل.‬
‫وهي من فعلت ذلك، لا أحد آخر.‬
‫- [بالإنكليزية] هل ندمت على ما فعلت؟‬ ‫- الأمر ليس هكذا.‬
‫قبل أربع سنوات، كنت طفلة لا أكثر.‬
‫- أمّا الآن فلا أفعل شيئًا كهذا، لأن…‬ ‫- أمّا ما فعلته أنا، فيا ستّار!‬
‫[بالعراقية]‬ ‫لا علاقة للأمر بالعمر، بل بالعقل.‬
‫يقولون "العقل زينة"،‬
‫ولا أراها تتزيّن به.‬
‫[بالإنكليزية] كنت أفعل كل شيء من أجلك!‬
‫- ماذا تقولين؟ ما قصدك؟‬ ‫- [بالعراقية] أنا كنت…‬
‫- أي شيء، [بالإنكليزية] لفعلته…‬ ‫- كنت كأختي!‬
‫بالضبط!‬
‫لهذا كنت مثل أختك! وفعلت هذا بي!‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫تبًا!‬
‫- "إل جاي"، يجب أن تعتذري! أرجوك!‬ ‫- لا!‬
‫[بتهدّج] لا تعترف بأنها أيضًا جرحتني!‬
‫لماذا لا تفهمن؟‬
‫هي أيضًا جرحتني بطرق كثيرة! لا!‬
‫- أعرف. أرجوك، أنت…‬ ‫- لا!‬
‫[باللبنانية] أكيد، سيمثّلن أن…‬
‫"آه، (جوانا)!‬ ‫[بالإنكليزية بتهكم] كم أنت حزينة!"‬
‫[باللبنانية] تخشى كل واحدة منكنّ أن تتكلم،‬
‫لأنكنّ تعرفن طبيعة "جوانا".‬
‫لا أحد يقدر عليها.‬
‫لا أحد.‬
‫[تشهق وتبكي]‬
‫[أغنية "رونغ غيرل"]‬