1 00:00:13,800 --> 00:00:15,320 ZEININA KANCELÁŘ 2 00:00:15,840 --> 00:00:20,000 Další den, ruch v kanceláři, obchody k uzavření, peníze k vydělání. 3 00:00:20,080 --> 00:00:23,080 Ale moje děti nechtějí být s chůvami, ale se mnou. 4 00:00:23,160 --> 00:00:26,160 Takže tu mám s sebou Alinu a Ayanu 5 00:00:26,240 --> 00:00:28,600 - a samozřejmě jejich hračky. - Kuk! 6 00:00:28,680 --> 00:00:30,800 Aby měly rozptýlení, když máma maká. 7 00:00:30,880 --> 00:00:33,520 Tohle je mámina kancelář. Tady pracuje. 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,480 Když jsem chtěla dělat se Zeinou, myslela jsem si, že zvládnu obojí, 9 00:00:40,560 --> 00:00:42,160 být matkou a pracovat. 10 00:00:42,240 --> 00:00:44,720 Ale je to mnohem těžší, než to vypadá. 11 00:00:45,320 --> 00:00:48,160 Dobře, už toho mám dost. 12 00:00:49,600 --> 00:00:51,240 Proboha, pšt! 13 00:00:51,320 --> 00:00:52,840 Ahoj, holčičky. 14 00:00:55,480 --> 00:00:58,840 Panebože! To nemůže myslet vážně! 15 00:00:59,480 --> 00:01:00,880 Co s ní mám dělat? 16 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 - Safo, co to je? - Co? Promiň, ale potřebují mě. 17 00:01:04,760 --> 00:01:07,800 Máme čtyři chůvy, ale chtějí mě. Co můžu dělat? 18 00:01:09,080 --> 00:01:11,320 Musím. Nemůžu se mezi nimi rozhodnout. 19 00:01:13,280 --> 00:01:15,800 Řekla jsi, ať přijdu kvůli nějaké schůzce. 20 00:01:15,880 --> 00:01:18,360 Pak nejsi připravená pracovat a být vážná. 21 00:01:18,440 --> 00:01:20,240 Podívej, jak je profesionální. 22 00:01:20,880 --> 00:01:22,240 Má na sobě oblek. 23 00:01:24,160 --> 00:01:25,520 Cože? Co je za problém? 24 00:01:26,080 --> 00:01:28,120 Baví se. Tohle chtěly. 25 00:01:28,200 --> 00:01:29,560 To si děláš srandu. 26 00:01:30,080 --> 00:01:31,480 Poprvé a naposledy. 27 00:01:33,080 --> 00:01:34,440 Ráda jsem holky viděla. 28 00:01:34,520 --> 00:01:37,560 Dlouho jsem je neviděla, ale Safina logika… 29 00:01:37,640 --> 00:01:40,280 Myslím, že to dělá, aby mi lezla na nervy. 30 00:01:40,360 --> 00:01:43,840 LESK DUBAJE 31 00:01:50,120 --> 00:01:51,800 BOUNCE – DUBAJ 32 00:01:55,120 --> 00:01:58,160 Potkávám se s Heroiesem. Chce strávit čas s rodinou… 33 00:01:58,240 --> 00:01:59,760 - Jak je, Aydine? - Tati! 34 00:01:59,840 --> 00:02:01,320 …a něco se mnou probrat. 35 00:02:01,400 --> 00:02:02,960 - Čau. - Jak se vede, Bebo? 36 00:02:03,040 --> 00:02:05,400 - Čau. - Jak je, Farhano? Co je nového? 37 00:02:05,480 --> 00:02:09,760 A protože je dobrý kámoš s mou sestrou, rozhodla jsem se ji vzít s sebou. 38 00:02:13,640 --> 00:02:15,200 Táta je tady. Jdi skákat. 39 00:02:15,280 --> 00:02:18,440 To nic, táta je tady. Raději běž pryč na náš rozhovor. 40 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 Jak je, Farhano? 41 00:02:21,560 --> 00:02:25,400 - Chtěl jsi být s Aydinem, to je milé. - Jak to myslíš? Vždy chci. 42 00:02:25,480 --> 00:02:28,040 Já vím, ale myslela jsem jako rodina. 43 00:02:28,120 --> 00:02:30,200 Pro mého syna je velmi důležité, 44 00:02:30,280 --> 00:02:34,040 aby strávil hezké chvilky se svým otcem a se mnou, 45 00:02:34,120 --> 00:02:39,120 protože ho nechci připravit o možnost trávit čas jako rodina. 46 00:02:40,000 --> 00:02:42,040 Prosím, nechci se zase hádat. 47 00:02:42,120 --> 00:02:46,280 Vím, že za sebou máme bolestné chvilky. Nechci stavět další překážku. 48 00:02:46,360 --> 00:02:48,760 Přišel jsem tě jen hezky poprosit a pak… 49 00:02:48,840 --> 00:02:51,200 Zase přinášíš to téma. Panebože. 50 00:02:51,280 --> 00:02:54,440 K čemu to asi bylo? Proč jsem to takhle naplánoval? 51 00:02:54,520 --> 00:02:56,040 Abychom to probrali. 52 00:02:56,120 --> 00:02:57,720 Už mě nebaví se opakovat. 53 00:02:57,800 --> 00:03:02,400 Rozhodla jsem se a pořád dokola mluví o tom samém. 54 00:03:02,480 --> 00:03:05,120 Heroiesi, prosím, pochop to. 55 00:03:05,200 --> 00:03:10,000 Aydin se nesmí scházet s tvou přítelkyní. 56 00:03:10,080 --> 00:03:12,520 - Chci trávit čas s Aydinem… - Můžeš, sám. 57 00:03:12,600 --> 00:03:16,280 - Neříkej mi, co mám dělat. - Můžeš, proč do toho zahrnovat ji? 58 00:03:16,360 --> 00:03:18,760 - Jak to myslíš? Nejde o ni. - Tak proč? 59 00:03:18,840 --> 00:03:19,720 Je to na mně. 60 00:03:19,800 --> 00:03:22,040 - Ať si u mě dělá, co chce. - Nechápu. 61 00:03:22,120 --> 00:03:23,040 - Ne. - Se mnou. 62 00:03:23,920 --> 00:03:27,200 Mysli na Aydina. Chci jen svého syna. Nic víc. 63 00:03:27,280 --> 00:03:30,520 Ať se děje cokoliv, nikdo moje rozhodnutí neovlivní. 64 00:03:30,600 --> 00:03:32,360 Tobě přijde, že máš na výběr. 65 00:03:32,440 --> 00:03:33,640 Ano, jsem jeho máma. 66 00:03:33,720 --> 00:03:38,680 To nepopírám a nikdo tě nechce nahradit. Neberu ti ho. Jen se chovej fér. 67 00:03:38,760 --> 00:03:42,080 Jsem jeho matka a mám na Aydina plné právo. 68 00:03:42,840 --> 00:03:46,600 Odešel, takže ztratil to právo, protože odešel za ní. 69 00:03:46,680 --> 00:03:49,760 Ale víš, co se stalo. Je to už docela dlouhý příběh. 70 00:03:49,840 --> 00:03:52,680 - Není. - Je toho hodně. Proč to pořád popíráš? 71 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 - Jo… - Prošla si tím. 72 00:03:54,160 --> 00:03:57,280 Není jí příjemné, aby ta osoba byla v Aydinově životě. 73 00:03:57,360 --> 00:03:59,160 - Ne, jde jen… - Slíbils mi… 74 00:03:59,240 --> 00:04:02,360 - Neslíbil. - …že nedovolíš, aby nás někdo rozdělil. 75 00:04:02,440 --> 00:04:03,720 Ale to se neděje. 76 00:04:04,480 --> 00:04:07,800 Když před pěti lety odcházel, o něco jsem ho požádala: 77 00:04:07,880 --> 00:04:11,000 „Zařídíš, aby ta žena nehrála v Aydinově životě roli?“ 78 00:04:11,080 --> 00:04:14,520 A on: „Slibuju, že nebude.“ Teď chce tohle? To se nestane. 79 00:04:15,240 --> 00:04:18,040 Tak jsi se rozhodl, a tak jsem se rozhodla já. 80 00:04:18,120 --> 00:04:20,000 - Opustils nás kvůli ní. - Ne. 81 00:04:20,080 --> 00:04:21,280 Opustil jsem tebe. 82 00:04:22,120 --> 00:04:26,520 Chtěli byste být ve vztahu, kdy na vás po příchodu domů jen křičí? 83 00:04:26,600 --> 00:04:30,600 „Kde to je? Co je to?“ Každičký den. Chápu. Ranilo tě to, chápu. 84 00:04:30,680 --> 00:04:33,400 Ale proč vinit jiné z nevydařeného manželství? 85 00:04:33,480 --> 00:04:35,960 To mi přijde směšné. Převezmi odpovědnost. 86 00:04:36,640 --> 00:04:38,120 Proč si nepřiznáš a… 87 00:04:38,200 --> 00:04:40,480 - Není co. - „Zvoral jsem to. Promiň.“ 88 00:04:40,560 --> 00:04:43,560 - Lidé si tě budou víc vážit. - Proč to neuděláš ty? 89 00:04:43,640 --> 00:04:47,880 Proč nepřiznáš, že jsi zvorala manželství? Ani trochu, že? Nebyly důvody? 90 00:04:49,000 --> 00:04:50,880 Všem řekla: „Udělal tohle.“ 91 00:04:50,960 --> 00:04:54,360 Ale já nic neudělal. Šel jsem, protože jsem nebyl šťastný. 92 00:04:54,440 --> 00:04:58,480 Heroiesi, můžeš se vidět s Aydinem kdykoli chceš. Farhana ti nebrání. 93 00:04:58,560 --> 00:05:01,760 Ale pokud si klade podmínky, je to přeci její syn. 94 00:05:01,840 --> 00:05:04,040 - Bebo, chápu tě. - Tak ji též pochop. 95 00:05:04,120 --> 00:05:06,920 Hele, pro mě už je tohle téma uzavřené. 96 00:05:07,000 --> 00:05:08,400 Už to dál nechci řešit. 97 00:05:08,480 --> 00:05:11,120 - Chci se bavit se synem. - Nedomluvil jsem. 98 00:05:11,200 --> 00:05:12,240 Mluví o tom vždy. 99 00:05:12,320 --> 00:05:14,680 - Budu to řešit pár měsíců. - Nedávám to. 100 00:05:14,760 --> 00:05:16,720 - Pak si ho vezmu. - Aydine, pojď. 101 00:05:16,800 --> 00:05:17,760 …a pořád dokola. 102 00:05:18,280 --> 00:05:22,040 Slušně jsem poprosil, jak Mahira navrhla, ale nic to nezměnilo. 103 00:05:22,120 --> 00:05:23,840 Jako bychom začínali od nuly. 104 00:05:23,920 --> 00:05:25,840 Vytrvám, dokud nedostanu syna. 105 00:05:28,280 --> 00:05:30,120 ZEININA KANCELÁŘ 106 00:05:30,200 --> 00:05:31,400 Ahoj, všichni. 107 00:05:31,480 --> 00:05:33,960 Jmenuju se Alina Siddiqui. 108 00:05:35,320 --> 00:05:36,320 Chceš psát? 109 00:05:39,880 --> 00:05:41,040 Copak děláte? 110 00:05:41,800 --> 00:05:42,840 Závěs. 111 00:05:43,440 --> 00:05:46,400 Na začátku pracovního dne jsem usedla ke stolu 112 00:05:46,480 --> 00:05:49,000 a viděla jsem Alinu klapat v podpatcích 113 00:05:50,840 --> 00:05:53,920 všude kolem. Mini Safa. Panebože. 114 00:05:54,000 --> 00:05:55,480 - Čau, kočko. Čau. - Ahoj. 115 00:05:59,480 --> 00:06:01,240 To je tak hezký! 116 00:06:01,320 --> 00:06:04,400 Tak hezky sedí. Asi si zvyká na kancelářský život. 117 00:06:05,000 --> 00:06:07,680 Až se příště stane něco doma, 118 00:06:07,760 --> 00:06:09,080 buď mi to řekneš, 119 00:06:09,160 --> 00:06:12,160 buď domluvíme hraní s mými dětmi… 120 00:06:12,240 --> 00:06:14,680 - Ale nezlobí! - …nebo můžeš dělat z domů. 121 00:06:14,760 --> 00:06:17,320 Zlato, já to s těmi nemovitostmi už nedávám. 122 00:06:18,760 --> 00:06:21,520 Po pravdě se mi nechce pokračovat s realitami. 123 00:06:21,600 --> 00:06:24,240 Je mnohem jednodušší pracovat sama na sebe. 124 00:06:24,320 --> 00:06:26,680 Tak budu sama sobě šéfkou. 125 00:06:26,760 --> 00:06:31,000 Budu mít kontrolu nad tím, co chci dělat a pak Zeinu nezklamu. 126 00:06:31,080 --> 00:06:34,560 Je to časově náročné. Netrávím čas s dětmi. 127 00:06:34,640 --> 00:06:36,600 Jsem tak unavená 128 00:06:36,680 --> 00:06:39,520 a myslím, že už po tom vůbec neprahnu. 129 00:06:40,040 --> 00:06:42,160 Mému módnímu byznysu se fakt daří. 130 00:06:42,840 --> 00:06:44,800 - Bylo to fakt… - Hotovo? 131 00:06:44,880 --> 00:06:46,640 Je to smutné, co? 132 00:06:46,720 --> 00:06:47,600 To teda je. 133 00:06:48,320 --> 00:06:50,920 S těžkým srdcem jsem se rozhodla dát výpověď. 134 00:06:51,480 --> 00:06:56,440 Myslela jsem si, že tuhle práci v korporátním prostředí zmáknu. 135 00:06:57,080 --> 00:06:58,680 Ale Safa není stejná Safa. 136 00:06:58,760 --> 00:07:01,920 Safiny priority se s dětmi změnily. 137 00:07:02,000 --> 00:07:07,280 Fahad je na tom vážně špatně. I proto jsem to tady chtěla ukončit. 138 00:07:07,360 --> 00:07:09,600 Nechce s tím nic dělat 139 00:07:09,680 --> 00:07:11,400 a musím ho přimět zhubnout. 140 00:07:11,480 --> 00:07:13,520 Dáš mi číslo na tu trenérku? 141 00:07:14,280 --> 00:07:17,200 - Tu, co jsi doporučila. - Na osobní trenérku? 142 00:07:17,280 --> 00:07:18,760 Chceš, aby začal znovu? 143 00:07:18,840 --> 00:07:19,800 Tak nějak. 144 00:07:20,480 --> 00:07:21,720 Už ti to nevadí? 145 00:07:21,800 --> 00:07:23,360 Tak nějak. 146 00:07:23,440 --> 00:07:24,520 Manželka stíhačka 147 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 vyráží na malou misi. 148 00:07:28,520 --> 00:07:29,960 Něco se chystá. 149 00:07:30,480 --> 00:07:32,680 - Posláno. - Byla to skvělá zkušenost. 150 00:07:32,760 --> 00:07:35,720 Díky, že jsem tu mohla být s tebou v kanceláři. 151 00:07:35,800 --> 00:07:36,920 - Jo. - To je konec? 152 00:07:39,400 --> 00:07:40,240 Jo. 153 00:07:40,320 --> 00:07:43,600 Panebože. V kanceláři teď bude mnohem větší klid. 154 00:07:43,680 --> 00:07:45,080 Méně scén. 155 00:07:45,800 --> 00:07:47,000 Méně cool outfitů. 156 00:07:47,080 --> 00:07:48,360 Jo. 157 00:07:48,440 --> 00:07:51,600 Se Safou tu byla rozhodně větší zábava. 158 00:07:51,680 --> 00:07:55,240 A Safa má na to, aby patřila k těm nejlepším. 159 00:07:55,320 --> 00:07:58,040 Ale na takovém místě už není. 160 00:07:58,800 --> 00:08:00,640 Co ty a Mahiřina akce? 161 00:08:01,440 --> 00:08:04,000 - O čem to má vůbec být? - To nevím. 162 00:08:04,080 --> 00:08:07,440 Po Safině akci mám strach z překvapení. 163 00:08:07,520 --> 00:08:11,480 Mahira nás pozvala na akci, že má pro nás velkou novinku. 164 00:08:11,560 --> 00:08:14,560 Moc se těším, až odhalíme tu záhadu, 165 00:08:14,640 --> 00:08:16,960 o které už nějakou dobu mluví. 166 00:08:17,040 --> 00:08:18,600 Nevím, jestli půjdu. 167 00:08:18,680 --> 00:08:22,760 Snažím se urvat každou chvilku, abych byla s holkami a Fahadem. 168 00:08:22,840 --> 00:08:24,120 Určitě se pobavíte. 169 00:08:24,200 --> 00:08:25,800 Jo, užijeme si to. 170 00:08:25,880 --> 00:08:29,920 Máme přijít v bílé nebo stříbrné a… anebo mít motýlky. 171 00:08:30,000 --> 00:08:32,560 Bílá, stříbrná a motýlci. Tři v jednom. 172 00:08:32,640 --> 00:08:34,040 Možná pošlu Alinu. 173 00:08:35,120 --> 00:08:36,800 Mahira je milá, mám ji ráda. 174 00:08:36,880 --> 00:08:40,640 Ale bohužel nezvládnu dorazit na její zítřejší akci. 175 00:08:40,720 --> 00:08:43,480 Musím být s holkami. Potřebují mě teď nejvíc. 176 00:08:44,360 --> 00:08:46,960 Ebraheem se mnou konverzoval. 177 00:08:47,040 --> 00:08:49,000 - Kdy? - Na Monině focení. 178 00:08:49,080 --> 00:08:50,760 Řekl mi to na rovinu. 179 00:08:50,840 --> 00:08:51,760 Co? 180 00:08:51,840 --> 00:08:56,240 Když se Hanna neomluví, neplánuju ti tu ochrannou známku dát. 181 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 Cože? 182 00:09:00,520 --> 00:09:02,880 Ale Hannovi jsem to neřekla. 183 00:09:02,960 --> 00:09:04,720 Nechci ho do toho zatahovat. 184 00:09:04,800 --> 00:09:08,600 Ebraheem to hrotí a klade si podmínky, za kterých převede známku. 185 00:09:08,680 --> 00:09:12,720 Takže jsem vyhodnotila, že by se to Hannovi nelíbilo. 186 00:09:13,240 --> 00:09:14,920 Co budeš dělat? 187 00:09:15,000 --> 00:09:18,680 Jestli na tom bude trvat, že mi tu známku nedá, 188 00:09:18,760 --> 00:09:20,840 dokud se Hanna neomluví… 189 00:09:22,640 --> 00:09:25,400 Budu muset přitvrdit. 190 00:09:26,400 --> 00:09:27,960 - Vážně? - A jít k soudu. 191 00:09:28,040 --> 00:09:32,280 Jsem velmi zklamaná z celé té situace kolem známky, Ebraheema a Zeiny. 192 00:09:32,360 --> 00:09:36,200 Nikdy není dobrý nápad posílat na kamarády právníky. 193 00:09:36,280 --> 00:09:38,920 Je to místo, odkud už není návratu. 194 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 A já zařídím, že se tohle vyřeší. 195 00:09:47,640 --> 00:09:49,920 Po mém odpočinku v Keni 196 00:09:50,000 --> 00:09:52,360 jsem zpátky, přistál jsem v Dubaji. 197 00:09:52,440 --> 00:09:54,440 A jedu rovnou na svůj koncert 198 00:09:54,520 --> 00:09:56,520 a rovnou za mixážní pult. 199 00:09:57,880 --> 00:10:02,080 Dnes hraju na Untold Festivalu v Dubaji, který je v top pětce festivalů. 200 00:10:02,160 --> 00:10:07,440 Čtyřdenní program je nabitý těmi nejlepšími DJ a umělci na světě. 201 00:10:07,520 --> 00:10:08,480 A jsem tam i já. 202 00:10:08,560 --> 00:10:12,480 Emirátský DJ, který je tam nahoře s těmi nejlepšími z nejlepších. 203 00:10:12,560 --> 00:10:15,880 A mám v sobě novou energii, nový přístup. 204 00:10:15,960 --> 00:10:19,480 Cítím se jako znovuzrozený a připravený si podmanit davy. 205 00:10:21,240 --> 00:10:22,120 UNTOLD BLISS 206 00:10:25,880 --> 00:10:27,560 Na koncert jdu s Ebraheemem. 207 00:10:27,640 --> 00:10:32,000 Zavolal mi, že se tam potkáme a podíváme se na Blisse. Mám radost. 208 00:10:32,080 --> 00:10:35,160 A samozřejmě chci podpořit svého manžela. 209 00:10:38,800 --> 00:10:40,240 Bez ohledu na to napětí 210 00:10:40,320 --> 00:10:43,680 a bez ohledu na to, kolik nedorozumění DJ Bliss a já máme, 211 00:10:43,760 --> 00:10:44,720 je jako bratr. 212 00:10:44,800 --> 00:10:46,760 Takže tam chci být a podpořit ho. 213 00:10:49,080 --> 00:10:49,960 Můžeme? 214 00:10:50,040 --> 00:10:52,080 Pojďme to tu pořádně rozjet. 215 00:10:52,160 --> 00:10:54,080 Raz, dva, tři. 216 00:10:57,040 --> 00:10:58,880 SPOLU KAŽDÝM TEMPEM 217 00:10:59,920 --> 00:11:02,000 Můžu vás vzít kolem světa? 218 00:11:06,200 --> 00:11:08,120 Vidím tě, Divo Dee. Jdeme na to! 219 00:11:08,200 --> 00:11:09,800 Máme tě rádi. 220 00:11:11,560 --> 00:11:15,480 Zatímco jsem hrál, viděl jsem Danyu držet ceduli. 221 00:11:15,560 --> 00:11:17,800 Je tam. Je moc šťastná a podporuje mě. 222 00:11:17,880 --> 00:11:20,080 Je jediná, koho tu teď chci mít. 223 00:11:20,160 --> 00:11:21,840 Ale taky vidím Ebraheema… 224 00:11:22,560 --> 00:11:26,160 Překvapilo mě to, protože jsem si myslel, že jsme rozhádaní. 225 00:11:26,240 --> 00:11:28,680 Ale nebudu lhát. 226 00:11:28,760 --> 00:11:30,800 Ebraheem mě vždycky podporoval. 227 00:11:30,880 --> 00:11:33,640 Takže jsem rád, že ho tu taky vidím. 228 00:11:38,120 --> 00:11:40,120 Díky, Dubaji! Miluju vás! 229 00:11:46,640 --> 00:11:47,960 To bylo fakt úžasné. 230 00:11:48,040 --> 00:11:49,520 Díky za tu ceduli. 231 00:11:49,600 --> 00:11:51,640 „Spolu každým tempem.“ 232 00:11:51,720 --> 00:11:53,880 - Jsem na tebe hrdá. Válels. - Díky. 233 00:11:53,960 --> 00:11:56,840 Je to poprvé, co se s Danyou bavíme z očí do očí, 234 00:11:56,920 --> 00:11:59,840 protože jsem dorazil rovnou na show. 235 00:11:59,920 --> 00:12:02,840 A na tváři měla úsměv, 236 00:12:02,920 --> 00:12:06,360 co mívala, když jsme se seznámili a dělávali podobné věci. 237 00:12:06,440 --> 00:12:09,720 A přijde ti, že tvůj výlet do Keni ti dnes pomohl? 238 00:12:10,680 --> 00:12:13,640 Jo, určitě. Možná jsem byl až moc uvolněný. 239 00:12:13,720 --> 00:12:14,720 Fakt? 240 00:12:15,240 --> 00:12:18,160 - Určitě bylo fajn být pryč. - Jo. 241 00:12:18,240 --> 00:12:20,520 V Keni jsem se naučil tolik věcí 242 00:12:20,600 --> 00:12:24,760 o sobě, o životě, o vztazích, o lidech. 243 00:12:24,840 --> 00:12:25,680 Páni. 244 00:12:31,920 --> 00:12:33,600 Jsem plný vědomostí. 245 00:12:33,680 --> 00:12:35,600 Jel jsem tam, vrátil se 246 00:12:35,680 --> 00:12:38,160 a měl pocit, že jsem přečetl tisíc knih. 247 00:12:39,440 --> 00:12:41,160 Když jsi odjel, 248 00:12:41,240 --> 00:12:42,720 přečetla jsem tvůj dopis. 249 00:12:42,800 --> 00:12:46,920 Byla jsem z toho smutná, protože jsem nevěděla, že se tak cítíš. 250 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 - Víš? - Jo. 251 00:12:48,080 --> 00:12:50,440 Zvlášť, když jsi řekl, že v jednu chvíli 252 00:12:50,520 --> 00:12:52,880 jsi náš vztah chtěl ukončit. 253 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 To jsem netušila. 254 00:12:54,640 --> 00:12:58,640 Byla jsem z toho rozložená a opravdu moc smutná. 255 00:12:58,720 --> 00:12:59,560 Jo. 256 00:12:59,640 --> 00:13:02,040 A nechci, aby ses takhle cítil. 257 00:13:02,120 --> 00:13:03,960 Jo, taky se tak nechci cítit. 258 00:13:04,040 --> 00:13:06,640 Myslím, že to někdy až moc dusím v sobě. 259 00:13:06,720 --> 00:13:07,760 Jo. 260 00:13:08,680 --> 00:13:11,160 Upřímně to bylo všechno se vším. 261 00:13:11,240 --> 00:13:13,520 A měl jsem pocit, že jsem na to sám. 262 00:13:14,120 --> 00:13:17,200 A fakt jsem se loni snažil s tebou komunikovat 263 00:13:17,280 --> 00:13:19,920 a říkat ti, že si něčím procházím. 264 00:13:20,520 --> 00:13:23,520 Ale nikdy jsi mi to neřekl. Byl jsi takový… 265 00:13:23,600 --> 00:13:26,280 Ale jo. Možná jsem nepoužil přesně tato slova, 266 00:13:26,360 --> 00:13:28,680 ale všimla by sis, kdybys dávala pozor. 267 00:13:28,760 --> 00:13:30,520 - Dal jsem ti… - Nevšimla. 268 00:13:30,600 --> 00:13:34,760 Fakt jsem nevěděla, že se to dostalo do bodu, kdy jsi to chtěl ukončit. 269 00:13:34,840 --> 00:13:36,280 - Jo. - Nevěděla jsem to. 270 00:13:37,520 --> 00:13:41,440 Jsem přesvědčený, že už chápe, jak je to teď vážné. 271 00:13:42,200 --> 00:13:45,880 Cíl je, aby se nám všem včetně naší rodiny žilo co nejlépe. 272 00:13:45,960 --> 00:13:51,280 A pokud to, co jsem musel udělat, bylo nutné pro to, aby nám bylo fajn, 273 00:13:51,360 --> 00:13:53,880 pak je to pro dobrou věc. 274 00:13:53,960 --> 00:13:55,320 - Miluju tě. - Já taky. 275 00:13:55,400 --> 00:13:56,440 A promiň mi to. 276 00:13:56,520 --> 00:14:01,120 Mrzí mě, čím sis prošel a mrzí mě, že jsem tam nebyla, abych tě vyslechla. 277 00:14:01,200 --> 00:14:04,840 Budu pracovat na našem vztahu a všechno ostatní půjde stranou. 278 00:14:04,920 --> 00:14:08,560 Náš vztah a komunikace je to, na čem mi opravdu záleží. 279 00:14:08,640 --> 00:14:10,040 Díky. 280 00:14:10,120 --> 00:14:11,560 - Miluju tě. - Miluju tě. 281 00:14:13,040 --> 00:14:18,400 Můj vztah s Danyou je počínaje dneškem nepopsaný list papíru, 282 00:14:18,480 --> 00:14:21,240 na který můžeme zase začít psát náš příběh. 283 00:14:21,960 --> 00:14:24,160 Jedem domů, prosím? Jsem tak unavený. 284 00:14:24,240 --> 00:14:26,600 - Jedeme, odvezu tě domů. - Prosím. 285 00:14:27,200 --> 00:14:31,280 Mám velkou novinku, 286 00:14:31,360 --> 00:14:34,560 ale Bliss je hrozně unavený Právě dohrál velký koncert. 287 00:14:34,640 --> 00:14:36,840 Myslím, že na novinky ještě bude čas. 288 00:14:36,920 --> 00:14:39,440 Počkám, až bude v klidu doma, vyspaný 289 00:14:39,520 --> 00:14:42,280 a podaří se mi vychytat správný čas na noviny. 290 00:14:42,360 --> 00:14:44,320 Už se tak těším domů za dětmi. 291 00:14:44,400 --> 00:14:46,040 Já vím. Já taky. 292 00:14:52,640 --> 00:14:54,760 AL SEEF 293 00:15:04,760 --> 00:15:08,680 Dnes se jako obvykle potkávám s Danyou v Besties Café. 294 00:15:08,760 --> 00:15:12,160 Safa mě chtěla vidět. Rád si vyslechnu, co má na srdci. 295 00:15:16,120 --> 00:15:18,320 Bliss se právě vrátil. 296 00:15:18,400 --> 00:15:19,320 Řeklas mu to? 297 00:15:21,880 --> 00:15:22,960 Jo, časem. 298 00:15:23,040 --> 00:15:24,000 Dobře. 299 00:15:24,080 --> 00:15:26,440 Danya má tajemství. 300 00:15:26,520 --> 00:15:30,480 Dozvěděl jsem se ho jako první, protože jsme pořád v kontaktu, 301 00:15:30,560 --> 00:15:32,240 ale nechce to nikomu říct. 302 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 Všechno jsem mu řekla. Jo, ví všechno. 303 00:15:34,960 --> 00:15:37,160 Ebraheem uhodl moji velkou novinu. 304 00:15:37,240 --> 00:15:40,560 Neřekla jsem mu to. Ale je to mezi mnou a mým manželem. 305 00:15:40,640 --> 00:15:42,360 Má respektovat moje soukromí. 306 00:15:42,440 --> 00:15:45,320 Mám v plánu si vyrazit s Blissem. 307 00:15:45,400 --> 00:15:48,000 - Přidáš se? - Samozřejmě. Že se ptáš. 308 00:15:48,080 --> 00:15:50,400 Půjdeme asi tento týden do herny. 309 00:15:50,480 --> 00:15:53,040 - Klid. Nic šíleného. - Jo, to by bylo fajn. 310 00:15:53,120 --> 00:15:56,440 Vím, že Bliss a Ebraheem jsou rozhádaní. 311 00:15:56,520 --> 00:16:00,680 Přišlo mi to jako dobrý nápad se ho zeptat: „Nechceš jít taky?“ 312 00:16:00,760 --> 00:16:04,360 A pak je přimět, aby si promluvili a urovnali to mezi sebou. 313 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 Já a Ebraheem se máme sejít v Besties Café. 314 00:16:14,560 --> 00:16:17,960 Potřebuju s ním mluvit o něm a Hannovi. Už toho bylo dost. 315 00:16:20,120 --> 00:16:22,480 - Ahoj, Safo! - Ahoj! 316 00:16:22,560 --> 00:16:23,880 - Jak je? - Jak je? 317 00:16:25,800 --> 00:16:27,640 Měla jsem si vzít něco z hada? 318 00:16:28,240 --> 00:16:29,360 Džínovina ti sluší. 319 00:16:29,440 --> 00:16:32,280 - Dnes bez kůže a hadů. - Džínovina je mírumilovná, hezké. 320 00:16:32,360 --> 00:16:34,320 - Jo, je hravá. - Vajíčkové brýle. 321 00:16:35,960 --> 00:16:39,640 Chceme ti nabídnout, jestli nechceš být součástí Besties Café. 322 00:16:39,720 --> 00:16:41,000 - Dobře. - Dobře. 323 00:16:41,600 --> 00:16:44,520 Chtěli jsme se tě a Zeiny zeptat, 324 00:16:45,040 --> 00:16:49,080 jestli bychom mohli využít vaše jména na skvělý marketingový nápad. 325 00:16:49,160 --> 00:16:50,960 Víš, jak různé kavárny 326 00:16:51,040 --> 00:16:53,920 používají různá jména pro různé velikosti kávy? 327 00:16:54,000 --> 00:16:56,720 Tak mě napadlo „Zeina“ a „Safa“. 328 00:16:57,920 --> 00:16:59,800 - Duo Farha a Marha. - Hezký! 329 00:17:00,480 --> 00:17:03,600 - Víš, které jsi, ne? - Samozřejmě. Já jsem ta malá. 330 00:17:03,680 --> 00:17:06,400 Espresso, to jsem já. Malá, ale silná. 331 00:17:06,480 --> 00:17:07,640 Mně to nevadí. 332 00:17:07,720 --> 00:17:11,520 - Ale musíme se zeptat Zeiny. - Napravte to a pak se zeptejte. 333 00:17:12,480 --> 00:17:15,680 Mimochodem, co se to děje s tou ochrannou známkou? 334 00:17:16,240 --> 00:17:20,880 Ochrannou známku jsem jí, jak jsem řekl, dal jako dárek. 335 00:17:21,480 --> 00:17:22,640 - Pak můj… - Nedal. 336 00:17:22,720 --> 00:17:25,640 Nedal. Neměl jsem k tomu příležitost, 337 00:17:25,720 --> 00:17:28,360 než přišel Hanna a všechno zničil. 338 00:17:29,160 --> 00:17:31,000 - Ale to se toho netýká. - Týká. 339 00:17:32,120 --> 00:17:34,360 Její manžel chyboval. Musí se omluvit. 340 00:17:34,960 --> 00:17:36,040 Ne, to není dobrý. 341 00:17:36,720 --> 00:17:39,800 Ebraheeme, upozaď v sobě na chvíli svoje ego. 342 00:17:39,880 --> 00:17:44,000 Není to o Hannovi. Je to o tobě a Zeině a napravování už napraveného. 343 00:17:44,080 --> 00:17:46,680 Věřím, že dar je dar. Ať se děje, co se děje. 344 00:17:47,400 --> 00:17:49,880 Pokud chce někdo odvolat dar, může. 345 00:17:49,960 --> 00:17:52,520 Ale už jsi jí dal slovo, měl bys jí to dát. 346 00:17:52,600 --> 00:17:54,040 - Jo, ale… - Držíš slovo. 347 00:17:54,120 --> 00:17:56,640 Ano, ale až se omluví její manžel. 348 00:17:57,600 --> 00:18:00,520 Zeina a její manžel si musí uvědomit, kdo je šéf. 349 00:18:01,240 --> 00:18:02,200 Ebraheem je šéf. 350 00:18:02,280 --> 00:18:03,240 Tečka. 351 00:18:03,320 --> 00:18:04,440 To je jednoduché. 352 00:18:04,520 --> 00:18:07,600 Víš co? Mám toho už dost, abych pravdu řekla. 353 00:18:07,680 --> 00:18:10,640 - Myslím, že jste oba dospělí muži. - Jo. 354 00:18:10,720 --> 00:18:13,200 - Můžete si promluvit. - Jo, to můžu. 355 00:18:13,280 --> 00:18:15,120 Nemusí to být agresivní. 356 00:18:15,200 --> 00:18:18,560 Připrav ho, že se musí omluvit, aby to věděl. 357 00:18:18,640 --> 00:18:20,360 Abych mu to nemusel říkat já. 358 00:18:21,040 --> 00:18:21,880 Tečka. 359 00:18:24,120 --> 00:18:26,280 Vím, že když něco řekne, platí to. 360 00:18:26,360 --> 00:18:30,920 Když ho nepřipravíš, tak do toho nejdi, ale pokud to chceš udělat… 361 00:18:31,000 --> 00:18:33,960 - Promarníme to. - Přetlumoč mu, co říkal Ebraheem. 362 00:18:34,560 --> 00:18:36,360 Tohle není vůči Zeině fér. 363 00:18:36,440 --> 00:18:38,320 Tohle si nezaslouží. 364 00:18:38,400 --> 00:18:40,480 Hanna a Ebraheem to musí vyřešit. 365 00:18:40,560 --> 00:18:43,120 A já zařídím, aby se sešli. 366 00:18:43,200 --> 00:18:44,320 Uvidíte. 367 00:18:45,360 --> 00:18:47,560 Uklidni se! 368 00:18:52,240 --> 00:18:54,720 HOTEL ADDRESS MONTGOMERIE – EMIRATES HILLS 369 00:19:00,640 --> 00:19:02,840 Dnes je můj den. 370 00:19:02,920 --> 00:19:06,600 Den, kdy všem poprvé řeknu, že jsem se rozvedla. 371 00:19:09,920 --> 00:19:14,080 Trvalo mi čtyři roky, než jsem se odhodlala požádat o rozvod. 372 00:19:14,160 --> 00:19:16,080 Po posledním rozvodovém stání 373 00:19:16,160 --> 00:19:19,520 jsem se rozhodla, že nastal čas to všem oznámit. 374 00:19:22,920 --> 00:19:26,240 Vypadá to parádně. Motýli pěkně podle tématu. 375 00:19:26,960 --> 00:19:29,120 Rozhodla jsem se jít s rozvodem ven. 376 00:19:29,200 --> 00:19:32,520 Tak jsem pozvala všechny, abych jim to oznámila najednou. 377 00:19:37,800 --> 00:19:41,120 Jdeme na Mahiřinu akci. Já jsem se akorát vrátil z Keni. 378 00:19:41,200 --> 00:19:44,480 Psychicky na tom nemůžu být líp. 379 00:19:44,560 --> 00:19:47,800 Takže se nijak zvlášť na ostatní netěším. 380 00:19:47,880 --> 00:19:49,080 Tím jsem si jistý. 381 00:19:49,160 --> 00:19:51,680 - Sladěná. Díky! - Ano, nemáš zač. 382 00:19:51,760 --> 00:19:52,600 Sluší vám to. 383 00:19:58,840 --> 00:20:01,640 Dnes je Mahiřina akce. Moc se na ni těším. 384 00:20:01,720 --> 00:20:03,480 Nikdo neví, o co jde, 385 00:20:03,560 --> 00:20:06,000 nebo proč pořádá tuhle akci, kromě mě. 386 00:20:06,080 --> 00:20:08,960 Snad to bude zábava a neproběhne žádné drama. 387 00:20:12,480 --> 00:20:14,520 Tohle je naše první setkání 388 00:20:14,600 --> 00:20:16,720 od focení Mony Kattan. 389 00:20:16,800 --> 00:20:19,520 Máme mezi sebou napětí a nedořešené problémy. 390 00:20:19,600 --> 00:20:23,160 Lidé jsou vůči sobě ostražití. 391 00:20:26,120 --> 00:20:27,480 - Jak je? - Náš motýlek. 392 00:20:27,560 --> 00:20:29,200 - Fajn. - Ty jsi dnes motýl. 393 00:20:29,280 --> 00:20:30,120 Božínku. 394 00:20:30,200 --> 00:20:33,840 - Ahoj, drahoušku. - Ahoj, zlato. Moc ti to sluší. 395 00:20:33,920 --> 00:20:35,160 Ano. 396 00:20:36,960 --> 00:20:40,240 Je mi fuk, jestli tu Loujain je nebo není. 397 00:20:40,320 --> 00:20:42,680 Pro mě neexistuje. 398 00:20:51,640 --> 00:20:55,120 Nechci mít problémy ani se Zeinou, ani s jejím manželem. 399 00:20:56,000 --> 00:21:01,440 Ale můj klid nebude na úkor důstojnosti. 400 00:21:01,520 --> 00:21:04,240 Jestli je Hanna skutečný chlap, omluví se. 401 00:21:06,880 --> 00:21:08,920 Vyhýbám se říct Hannovi, 402 00:21:09,000 --> 00:21:14,800 že Ebraheem si podmiňuje převod ochranné známky omluvou od Hanny. 403 00:21:14,880 --> 00:21:17,920 Mohl by totálně vybouchnout 404 00:21:18,000 --> 00:21:20,840 a místo, aby se to zlepšilo, to bude ještě horší. 405 00:21:33,080 --> 00:21:34,520 - To nic. - Uhnula jsem. 406 00:21:34,600 --> 00:21:35,800 Je to v pohodě. 407 00:21:36,840 --> 00:21:38,000 No teda. 408 00:21:38,080 --> 00:21:42,640 To musí být zlý pohled, když vše padá a rozbíjí se, tak je to pod vlivem zla. 409 00:21:42,720 --> 00:21:44,800 Na ochranu bych použil Ruku Fatimy. 410 00:21:47,080 --> 00:21:48,720 Dobře, takže… 411 00:21:49,440 --> 00:21:51,360 Díky, že jste všichni přišli. 412 00:21:51,440 --> 00:21:54,440 Nejspíš chcete vědět, proč jsem vás sem svolala. 413 00:21:54,520 --> 00:21:58,120 Jak všichni víte, vyrůstali jsme jako děti na pohádkách 414 00:21:58,200 --> 00:22:00,400 o tom, jak žili šťastně až do smrti. 415 00:22:00,480 --> 00:22:05,480 Ale ne všechny pohádky takhle končí. 416 00:22:06,000 --> 00:22:10,120 Vím, že se šíří, že jsem v poslední době nebývala viděna s manželem. 417 00:22:10,720 --> 00:22:14,520 Takže po mnoha vzpomínkách, 418 00:22:14,600 --> 00:22:16,720 po mnoha kapitolách 419 00:22:16,800 --> 00:22:20,800 a po mnoha pokusech o záchranu, 420 00:22:21,720 --> 00:22:24,240 vám s lítostí oznamuji… 421 00:22:24,880 --> 00:22:27,480 - Nevím, proč je to tak těžké. - Drahoušku! 422 00:22:27,560 --> 00:22:30,960 …že moje pohádka skončila a jsem oficiálně rozvedená. 423 00:22:32,000 --> 00:22:33,280 Takže tak. 424 00:22:34,000 --> 00:22:35,320 Já vím… 425 00:22:35,400 --> 00:22:37,200 Je to těžší, než jsem myslela. 426 00:22:37,880 --> 00:22:43,120 Byla jsem překvapená svou reakcí. Nešlo mi to říct. Ani teď mi to nejde. 427 00:22:43,200 --> 00:22:44,240 Jsem… 428 00:22:45,400 --> 00:22:47,560 Jsem rozvedená. Panebože. 429 00:22:47,640 --> 00:22:50,600 Bolí mě to, ale zároveň se léčím. Neptejte se jak. 430 00:22:50,680 --> 00:22:56,240 Je to velmi… Je to horská dráha emocí. Ale vím, že jsem připravená obrátit list. 431 00:22:56,320 --> 00:22:59,680 Chci si nárokovat, co si zasloužím a za co opravdu stojím. 432 00:22:59,760 --> 00:23:01,160 - Rozhodně. - Děkuju. 433 00:23:01,240 --> 00:23:02,920 Na nový začátek. 434 00:23:03,000 --> 00:23:05,040 Mahira si zaslouží nový život. 435 00:23:08,760 --> 00:23:12,200 A taky si zaslouží poplácat po rameni. Hodně si vytrpěla. 436 00:23:13,480 --> 00:23:16,600 Vydržela hodně a byla nesmírně trpělivá 437 00:23:16,680 --> 00:23:19,800 a doufám, že její úsilí nepřijde nazmar. 438 00:23:21,000 --> 00:23:25,240 Dáte do toho všechno, protože nepřichází v úvahu přijít o rodinu. 439 00:23:25,320 --> 00:23:29,120 Čekala jsem pět nebo šest let. 440 00:23:29,200 --> 00:23:31,080 Oddalovala to pár let, 441 00:23:31,160 --> 00:23:34,800 protože žena je ta, na které všechno leží, co zatne zuby a… 442 00:23:34,880 --> 00:23:39,880 Ale někdy ženě nezbývá než se rozvést. 443 00:23:39,960 --> 00:23:41,840 Nemá jinou možnost. 444 00:23:41,920 --> 00:23:43,640 Není to snadné rozhodnutí. 445 00:23:43,720 --> 00:23:46,440 Rozvodem rozbijete rodinu, obzvláště dětem. 446 00:23:46,520 --> 00:23:49,800 Kvůli dítěti jsem se snažila, aby mi manželství klapalo. 447 00:23:49,880 --> 00:23:52,240 A kvůli dítěti jsem se rozhodla rozvést. 448 00:23:53,000 --> 00:23:55,960 Tímto kompromisem jsem obětovala svou důstojnost, 449 00:23:56,040 --> 00:23:58,560 abych udržela rodinu pohromadě. 450 00:23:58,640 --> 00:24:01,640 Snažila jsem se o to až do konce. 451 00:24:01,720 --> 00:24:04,320 Myslím, že to tvoje dcera pochopí 452 00:24:04,400 --> 00:24:06,520 a bude díky tomu silnější. 453 00:24:07,200 --> 00:24:09,360 - To doufám. - Bude na tebe hrdá. 454 00:24:10,080 --> 00:24:11,520 Nevím, jak jí to řeknu. 455 00:24:13,600 --> 00:24:17,080 Už mě nebaví, jak mi všichni říkají: „Jsi tak silná. Jsi…“ 456 00:24:17,160 --> 00:24:20,080 Nejsem silná, protože chci být, ale protože musím. 457 00:24:20,680 --> 00:24:22,080 Nemám jinou možnost. 458 00:24:22,160 --> 00:24:24,080 A někdy je to těžké. 459 00:24:24,160 --> 00:24:26,320 A říkáš si: „Už nechci být silná.“ 460 00:24:26,400 --> 00:24:31,040 Jedna z nejtěžších věcí, kterou si při tomhle ženy procházejí, 461 00:24:31,720 --> 00:24:35,120 je být dokonalou mámou, 462 00:24:35,200 --> 00:24:37,680 když se vám doslova hroutí život 463 00:24:38,280 --> 00:24:41,120 a vaše srdce se láme, ale nemůžete to dát najevo. 464 00:24:41,600 --> 00:24:46,920 Musíte být šťastná a starostlivá máma, když se vám ani nechce vstát z postele. 465 00:24:48,880 --> 00:24:52,480 Je to těžké, ne proto, že jsi slabá, ale kvůli té době spolu. 466 00:24:52,560 --> 00:24:56,640 S takovými hodnotami tě vychovali. Je vidět, že tě vychovali správně. 467 00:24:56,720 --> 00:24:58,360 Tvůj život musí jít dál. 468 00:24:58,440 --> 00:25:03,000 Možná ještě všem ukážeš, že jsi silnější, protože nejsi na nikom závislá. 469 00:25:03,080 --> 00:25:06,200 Teď se můžeš věnovat své dceři 470 00:25:06,280 --> 00:25:09,240 a uvidíš, jak rozkvete. 471 00:25:09,320 --> 00:25:10,160 V to doufám. 472 00:25:10,240 --> 00:25:15,000 Je očividné, že Mahira měla hluboké pouto s bývalým manželem 473 00:25:15,080 --> 00:25:16,920 a respektovala to spojení. 474 00:25:17,000 --> 00:25:20,360 Život jde dál. Kvůli nikomu nezastaví. 475 00:25:20,960 --> 00:25:23,400 Nezapomeň, že všechno má svůj důvod. 476 00:25:23,480 --> 00:25:25,680 A Boží plán je vždycky lepší. 477 00:25:25,760 --> 00:25:28,920 Ze všech životních zážitků se dá leccos naučit. 478 00:25:29,000 --> 00:25:33,240 Je lepší se to naučit hned, než promarnit celý život, než ti dojde, 479 00:25:33,320 --> 00:25:34,920 že tohle není zdravý vztah. 480 00:25:38,280 --> 00:25:40,840 Je to těžké, protože to bolí. 481 00:25:40,920 --> 00:25:43,960 Procházím si tím samým a vím, jak se cítí. 482 00:25:44,040 --> 00:25:46,920 Když mluvíte o vztahu, který skončil, 483 00:25:47,560 --> 00:25:51,200 nemluvíte jen o člověku, který vám zmizel ze života, 484 00:25:51,280 --> 00:25:54,520 mluvíte také o ztracených letech. 485 00:25:56,560 --> 00:25:57,480 Dobře, takže… 486 00:25:58,080 --> 00:26:01,080 Ať jste manželé nebo svobodní, vztahy měli všichni. 487 00:26:01,160 --> 00:26:03,640 Dnes chci prolomit začarovaný kruh. 488 00:26:03,720 --> 00:26:06,200 Chci, abyste všichni napsali na kus papíru, 489 00:26:06,680 --> 00:26:09,680 jaké zavazadlo jste si odnesli z předchozího vztahu. 490 00:26:10,480 --> 00:26:13,720 Každému se nevydařil nějaký vztah, ať už byl jakýkoli. 491 00:26:13,800 --> 00:26:18,160 Važme si toho, čím jsme si prošli 492 00:26:18,240 --> 00:26:22,040 a zároveň si pomáhejme začít znovu. 493 00:26:22,920 --> 00:26:25,840 Zavazadlo z mého předchozího vztahu je 494 00:26:25,920 --> 00:26:28,600 nepřiznání si varování, když jsem je viděla. 495 00:26:28,680 --> 00:26:31,000 Nedávej druhou šanci v naději na změnu, 496 00:26:31,080 --> 00:26:33,040 protože lidi se nikdy nezmění. 497 00:26:34,040 --> 00:26:37,160 U mého dalšího vztahu nebo manželství 498 00:26:37,240 --> 00:26:39,720 se chci vyvarovat toxickému chování. 499 00:26:39,800 --> 00:26:41,080 Žádná neúcta. 500 00:26:41,840 --> 00:26:45,960 Nevynucuju si vztahy, city ani lásku. 501 00:26:46,040 --> 00:26:47,480 Ať se to děje přirozeně. 502 00:26:47,560 --> 00:26:51,640 Být k sobě upřímní je klíčové. Upřímnost je všechno. 503 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 - A důvěra. - Pravda. 504 00:26:53,000 --> 00:26:56,200 Mám teď problém věřit lidem, protože jsou oportunisti. 505 00:26:57,440 --> 00:27:01,920 Bála jsem se upřednostnit sebe a práci, 506 00:27:02,000 --> 00:27:02,840 ale s Hassanem 507 00:27:02,920 --> 00:27:05,240 mám pocit, že mi fandí a podporuje mě, 508 00:27:05,320 --> 00:27:07,240 abych sebe měla na prvním místě, 509 00:27:07,320 --> 00:27:12,120 a toho si vážím, protože jsem to tak dřív neměla. Takže ti děkuji. Mám vás ráda. 510 00:27:14,440 --> 00:27:17,880 Vždycky jsem ztlumila své světlo. 511 00:27:17,960 --> 00:27:21,080 Ale jedním z hlavních důvodů, kromě jeho vzhledu, 512 00:27:21,160 --> 00:27:22,040 HANNA AZZI 513 00:27:22,120 --> 00:27:26,920 proč jsem s Hannounem, je, že vždycky jako první tleská 514 00:27:27,000 --> 00:27:29,400 jakémukoli mému úspěchu. 515 00:27:29,480 --> 00:27:31,240 - To je tak sladké! - Lásko. 516 00:27:31,320 --> 00:27:34,000 Mám radost, že jsme s Hannem skončili spolu. 517 00:27:34,080 --> 00:27:36,880 A našla jsem někoho, kdo podporuje můj růst 518 00:27:36,960 --> 00:27:39,840 a chce, abych byla větší a lepší. 519 00:27:39,920 --> 00:27:43,240 Jediné, co byste si měli odnést ze vztahu či života 520 00:27:43,320 --> 00:27:47,720 a k čemu se vracet, je srdce a láska. Tou se všechno zlepší, 521 00:27:47,800 --> 00:27:51,120 a proto jsem s touto krásnou dámou sedící přede mnou. 522 00:27:51,200 --> 00:27:54,920 Den po návratu z Keni, mi Danya řekla tu nejlepší novinu. 523 00:27:55,000 --> 00:27:57,800 Ještě jsme to nikomu neřekli. Pravý čas přijde. 524 00:27:58,760 --> 00:28:00,920 Při příchodu jste viděli zavazadla. 525 00:28:01,000 --> 00:28:06,360 Vezmeme tohle a dáme to dovnitř a snad tím prolomíme začarovaný kruh. 526 00:28:06,440 --> 00:28:09,480 Zničit zavazadla jim také pomůže prolomit ten kruh. 527 00:28:09,560 --> 00:28:10,400 Pojďme. 528 00:28:10,480 --> 00:28:15,120 Je to způsob, jak vypustit ten zadržovaný vztek a negativní pocity. 529 00:28:16,320 --> 00:28:18,560 Dejte svůj papír do kufru 530 00:28:18,640 --> 00:28:20,120 a pak ho rozbijte. 531 00:28:22,120 --> 00:28:24,960 Promiňte, prosím! Měla bych tu jednoho kandidáta. 532 00:28:25,560 --> 00:28:27,880 Vadí mi to. Není mi tu mezi nimi dobře. 533 00:28:28,400 --> 00:28:29,600 Je to vypjaté. 534 00:28:30,200 --> 00:28:31,800 Znič jen ten kufr. 535 00:28:31,880 --> 00:28:33,400 - Musím jít. - Dobře. 536 00:28:33,480 --> 00:28:36,520 Opustila jsem Mahiřinu akci před rozbíjením, 537 00:28:36,600 --> 00:28:38,880 protože jsem měla už jiný závazek. 538 00:28:38,960 --> 00:28:41,000 Neměla jsem ani chuť tam být. 539 00:28:41,080 --> 00:28:42,280 Ahoj. 540 00:28:42,920 --> 00:28:43,880 Do toho. 541 00:28:44,840 --> 00:28:45,880 Do toho, Mahiro. 542 00:28:46,960 --> 00:28:48,920 Do toho, Roz! Herkules! 543 00:28:49,000 --> 00:28:49,840 Hezky! 544 00:28:49,920 --> 00:28:54,720 Při rozbíjení jsem měla pocit, že je to moje minulost, se kterou se loučím. 545 00:28:57,240 --> 00:28:59,640 V této skupině je spousta vzteku. Fakt! 546 00:29:00,440 --> 00:29:04,680 Možná je budu muset všechny poslat na výlet do Keni. 547 00:29:06,840 --> 00:29:07,720 Jdeme. 548 00:29:07,800 --> 00:29:11,720 Spoustu věcí z předchozího vztahu jsem už poslala k vodě, očividně. 549 00:29:11,800 --> 00:29:15,040 Ale je tu ještě pár věcí, které je třeba vyřešit. 550 00:29:16,280 --> 00:29:18,640 Ahoj, lidi. Uvidíme se. Ahoj. 551 00:29:18,720 --> 00:29:21,440 Musíme se s Danyou zdvořile omluvit a odejít. 552 00:29:21,520 --> 00:29:22,560 Po pravdě 553 00:29:22,640 --> 00:29:26,040 mi přišlo, že tam je energie, ve které bych nechtěl být. 554 00:29:27,040 --> 00:29:29,520 Farhano, tak jak dopadlo to rande? 555 00:29:29,600 --> 00:29:30,560 S tvým bývalým? 556 00:29:30,640 --> 00:29:34,960 - Pořád mluví o tom samém. Už mě to štve. - Tak to přejdi. Nech to být. 557 00:29:35,040 --> 00:29:36,880 Musí pochopit, že to nepřijmu. 558 00:29:36,960 --> 00:29:38,640 To je vše. Nepřijmu. 559 00:29:38,720 --> 00:29:41,440 Takže se budeš vracet a opakovat stejné téma? 560 00:29:41,520 --> 00:29:43,240 Podám návrh na opatrovnictví. 561 00:29:43,320 --> 00:29:45,680 Doteď jsem to neudělala, ale udělám to. 562 00:29:45,760 --> 00:29:49,520 Při rozvodu jsme s Heroiesem nepodali žádost o opatrovnictví, 563 00:29:49,600 --> 00:29:52,080 protože jsme ho chtěli vychovávat oba. 564 00:29:52,160 --> 00:29:53,920 Ale pokud nastane situace, 565 00:29:54,000 --> 00:29:56,480 kdy o to budu muset zažádat, udělám to. 566 00:29:57,480 --> 00:30:00,040 - Dej tomu poslední šanci. - Uvidíme. 567 00:30:01,760 --> 00:30:06,920 Myslím, že v zájmu jejich syna musí najít řešení. 568 00:30:14,160 --> 00:30:15,640 Panebože. 569 00:30:21,840 --> 00:30:23,120 Super! 570 00:30:24,360 --> 00:30:26,320 Tak jo. Můžu něco říct? 571 00:30:26,960 --> 00:30:29,000 Moc jsem si to tu s vámi užila, 572 00:30:29,080 --> 00:30:31,840 ale za dva dny odlétám. 573 00:30:31,920 --> 00:30:34,160 Takže bych si ráda s holkama vyrazila 574 00:30:34,240 --> 00:30:36,800 na rozlučku. Pojďme se potkat, než odjedu. 575 00:30:36,880 --> 00:30:38,360 - Pohádat se. - Ne, hele. 576 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 - To k tomu patří. - Jediná podmínka! 577 00:30:40,720 --> 00:30:42,280 Bez scén. 578 00:30:42,360 --> 00:30:43,520 Vracím se do LA. 579 00:30:43,600 --> 00:30:48,480 Tak mě napadlo si vyrazit s holkama na oběd, abych jim za všechno poděkovala. 580 00:30:49,640 --> 00:30:50,840 Farhano, kde je LJ? 581 00:30:50,920 --> 00:30:52,280 - Odešla. - Proč? 582 00:30:52,360 --> 00:30:54,600 Nevím, ale chci něco pořešit s Jwanou. 583 00:30:54,680 --> 00:30:57,400 Jako kamarádce mi na Jwaně záleží, 584 00:30:57,480 --> 00:30:58,720 takže když LJ odešla, 585 00:30:58,800 --> 00:31:00,000 nastala pravá chvíle 586 00:31:00,080 --> 00:31:02,880 říct Jwaně, co se stalo na Monině focení. 587 00:31:03,480 --> 00:31:06,640 Fotograf řekl LJ, ať si stoupne vedle tebe, 588 00:31:06,720 --> 00:31:08,800 protože nás rozestavoval, že? 589 00:31:08,880 --> 00:31:12,080 Tak proč jsi řekla nahlas přede všemi, že tady ne? 590 00:31:12,160 --> 00:31:16,120 - Můžete jít dozadu doprostřed? - Ne, sem ne, prosím. Kamkoli jinam. 591 00:31:16,200 --> 00:31:19,720 Můžeš toho nechat? Proč se do toho pořád vměšuješ? 592 00:31:19,800 --> 00:31:21,040 - Hele. - Říkám to hezky. 593 00:31:21,120 --> 00:31:23,280 - Jsem unavená. - Mám toho nechat. 594 00:31:23,360 --> 00:31:24,840 Proč jsi… Panebože! 595 00:31:24,920 --> 00:31:26,640 Ach, Farhano! 596 00:31:26,720 --> 00:31:31,000 Farhana mi teď přijde nejen otravná, ale přímo mi leze na nervy. 597 00:31:31,600 --> 00:31:32,920 Mě už to nebaví. 598 00:31:33,000 --> 00:31:36,200 Jwano, když se tak hádáte, proč jste pořád kamarádky? 599 00:31:36,280 --> 00:31:38,880 Já tomu taky nemůžu uvěřit, zlato. 600 00:31:38,960 --> 00:31:41,600 Měla jsem to přátelství ukončit. 601 00:31:41,680 --> 00:31:44,800 - Ale co udělala? Řekni nám to. - Už mě to nebaví. 602 00:31:44,880 --> 00:31:47,280 Farhana má dvě dobré kamarádky. 603 00:31:47,360 --> 00:31:49,480 - A ty spolu nemluví… - Ne. 604 00:31:49,560 --> 00:31:50,840 - …to chce spravit. - Počkej! 605 00:31:50,920 --> 00:31:54,160 - Nejsem nějaká kamarádka. - Je to tvoje sestra. Jo. 606 00:31:54,240 --> 00:31:56,080 Byla jsem tam pro Farhanu. 607 00:31:56,160 --> 00:31:57,400 Beru ji jako sestru. 608 00:31:58,000 --> 00:32:00,280 Když tu pro mě sestra není, 609 00:32:01,400 --> 00:32:04,080 tak proč by jí vůbec měla být? 610 00:32:05,480 --> 00:32:08,080 Farhano, kdyby sis měla vybrat, tak kterou? 611 00:32:08,160 --> 00:32:09,840 To je slon v místnosti! 612 00:32:09,920 --> 00:32:12,120 Prosím, odpovězte na tuto otázku. 613 00:32:13,200 --> 00:32:16,440 Tohle se týká jen a pouze mě, Jwany a LJ. 614 00:32:16,520 --> 00:32:19,920 Ostatním nic není po tom, co děláme s naším přátelstvím. 615 00:32:20,800 --> 00:32:22,400 Měli by zařadit zpátečku. 616 00:32:22,480 --> 00:32:24,600 Protože už mě to začíná štvát. 617 00:32:24,680 --> 00:32:27,960 - Odpověz jí. - Pro mě je Jwana jako první. 618 00:32:28,040 --> 00:32:29,760 - Ona to ví. - Díky moc. 619 00:32:29,840 --> 00:32:31,960 Budu jí vždy věrnou kámoškou. 620 00:32:32,040 --> 00:32:34,240 - Ona to ví. - Má tě nejradši. 621 00:32:34,320 --> 00:32:38,400 První logická věc dnešního večera. 622 00:32:38,480 --> 00:32:41,840 Jo, ale LJ by tu při tomto rozhovoru musela být, 623 00:32:41,920 --> 00:32:43,800 aby slyšela, co říkají ostatní. 624 00:32:43,880 --> 00:32:45,600 Dobře řečeno, Zeino. 625 00:32:46,440 --> 00:32:48,800 Měj odvahu, Farhano, 626 00:32:48,880 --> 00:32:52,280 zodpovědět tuto otázku před Jwanou a LJ. 627 00:32:52,360 --> 00:32:55,400 - Nakonec jsem Farhana. - Ano. 628 00:32:55,480 --> 00:32:58,360 Nikdo Farhaně neříká, co má dělat. Nejsme děti. 629 00:32:58,440 --> 00:33:01,800 Nejsme děti, proto musíme mít silné názory. 630 00:33:01,880 --> 00:33:05,720 Musíme být schopni hodnotit lidi kolem sebe. 631 00:33:06,280 --> 00:33:08,720 Nevím, proč se do toho všichni vměšují. 632 00:33:08,800 --> 00:33:09,960 Hlavně Zeina, ta… 633 00:33:10,680 --> 00:33:12,800 Myslím, že chce přilít olej do ohně. 634 00:33:14,960 --> 00:33:17,240 - Kde je Mahira? - Přesně. 635 00:33:17,320 --> 00:33:18,760 Co se to tam venku děje? 636 00:33:18,840 --> 00:33:21,440 Mahira náhle během diskuze odešla od stolu. 637 00:33:21,520 --> 00:33:25,320 Ohlédli jsme se a ležela na stole. 638 00:33:25,400 --> 00:33:27,400 Všichni jsme se na ni šli podívat. 639 00:33:27,480 --> 00:33:29,920 Panebože. Mahiro, co se děje? 640 00:33:34,960 --> 00:33:35,920 - Ach! - Ne! 641 00:33:36,720 --> 00:33:37,640 - Ne! - Ale ne. 642 00:33:38,400 --> 00:33:39,240 Panebože. 643 00:33:40,400 --> 00:33:44,880 Mahira najednou začala levitovat nad stolem 644 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 a jakoby lítala ve vzduchu. 645 00:33:48,600 --> 00:33:50,040 Bylo to dost symbolické. 646 00:33:52,720 --> 00:33:54,720 Letěla jsem jako motýl. 647 00:33:57,920 --> 00:34:00,480 Nejdřív musím poděkovat Ahmedu El Bayedovi. 648 00:34:00,560 --> 00:34:02,040 Netřeba ho představovat. 649 00:34:02,120 --> 00:34:06,840 Přijel až ze Saúdské Arábie, aby nám tu připravil zábavu. 650 00:34:06,920 --> 00:34:08,000 Díky, že jste tu. 651 00:34:08,080 --> 00:34:09,560 - Díky, Ahmede. - Dík moc. 652 00:34:09,640 --> 00:34:12,520 Bylo to náročné. Střídalo se ve mně hodně emocí. 653 00:34:12,600 --> 00:34:16,280 Ale už je mi mnohem líp, protože už se ví o mém rozvodu. 654 00:34:16,360 --> 00:34:17,400 Ví se o tom. 655 00:34:17,920 --> 00:34:20,440 A můžu začít novou kapitolu svého života. 656 00:34:20,520 --> 00:34:22,600 ZASE SVOBODNÁ! 657 00:34:27,520 --> 00:34:28,840 - Jeď - Jeď! 658 00:34:28,920 --> 00:34:31,000 Na konci akce jsem nasedla do auta 659 00:34:31,080 --> 00:34:32,840 a cítila jsem se v klidu 660 00:34:32,920 --> 00:34:35,640 a připravená začít novou kapitolu mého života. 661 00:34:51,480 --> 00:34:53,760 TRIPLE 7 – RADISSON BLU 662 00:35:00,160 --> 00:35:01,240 Ahoj! 663 00:35:01,320 --> 00:35:02,560 - Jak je? - Fajn a ty? 664 00:35:02,640 --> 00:35:05,120 Máte volnou dráhu, prosím? 665 00:35:05,200 --> 00:35:07,200 - Ano, pro kolik osob? - Dvě. Ano. 666 00:35:08,160 --> 00:35:10,760 Jdu s Danyou na rande do herny. 667 00:35:10,840 --> 00:35:14,280 Vracíme se do dob, kdy jsme chodívali ven a bavili se. 668 00:35:14,360 --> 00:35:16,440 Prostě zábavný věci, jako kdysi. 669 00:35:17,160 --> 00:35:19,200 A je to tu. Teď shodím všechny. 670 00:35:22,120 --> 00:35:23,160 Všechny. 671 00:35:27,320 --> 00:35:28,760 Překvapení! 672 00:35:30,000 --> 00:35:32,960 - Mám Ebraheema. - Páni! Máš doprovod? 673 00:35:33,040 --> 00:35:35,920 Co se děje? Myslel jsem si, že jdeme na rande, 674 00:35:36,000 --> 00:35:37,320 ale… 675 00:35:37,400 --> 00:35:38,560 Ebraheem je tady. 676 00:35:39,560 --> 00:35:41,560 Dáme si… 677 00:35:42,440 --> 00:35:44,160 rande s třetím kolem u vozu. 678 00:35:45,720 --> 00:35:48,480 - Víš, proč jsem pozvala Ebraheema? - Proč? 679 00:35:48,560 --> 00:35:53,240 Protože mi posledně přišlo, že už nejste až takoví přátelé. 680 00:35:53,320 --> 00:35:57,520 A přišlo mi, že jsou mezi vámi nějaké divné vibrace. 681 00:35:58,240 --> 00:36:02,200 Potěšilo by mě, kdyby se usmířili a mohli jsme jít dál. 682 00:36:02,280 --> 00:36:05,040 Kéž bychom se mohli vrátit tam, kde jsme byli. 683 00:36:05,120 --> 00:36:06,960 Tak dlouho jsme si nevyrazili. 684 00:36:07,040 --> 00:36:09,240 Jste v pohodě? Je to mezi vámi dobrý? 685 00:36:09,320 --> 00:36:11,320 - Jasně, že dobrý. Parťák. - Jo… 686 00:36:11,400 --> 00:36:14,600 Abych pravdu řekl, tahle cesta změnila mé celé… 687 00:36:14,680 --> 00:36:16,480 - Jako nový muž. - Úplně nový. 688 00:36:16,560 --> 00:36:18,040 Vážím si, co je důležité. 689 00:36:18,120 --> 00:36:20,400 Naše přátelství je nejdůležitější. 690 00:36:20,480 --> 00:36:25,680 Znám Ebraheema. Vím, že hluboko uvnitř se v něm ukrývá to největší srdce. 691 00:36:26,320 --> 00:36:27,680 A nejprořízlejší pusa. 692 00:36:27,760 --> 00:36:29,320 Takže jsem s ním v pohodě. 693 00:36:29,400 --> 00:36:32,760 Ale v mé mysli jsem si nastavil určité hranice. 694 00:36:32,840 --> 00:36:36,480 - Ne, jsi dobrej. Jsi třetí kolo. - Jsi třetí kolo. 695 00:36:37,680 --> 00:36:38,800 Já jsem třetí kolo? 696 00:36:38,880 --> 00:36:42,120 Já a Danya jsme nejlepší přátelé. To ty jsi třetí kolo. 697 00:36:45,720 --> 00:36:47,400 Haló! 698 00:36:49,720 --> 00:36:50,640 Sleduj… Aj! 699 00:36:53,600 --> 00:36:54,720 Jejda. 700 00:37:04,040 --> 00:37:07,040 Máme s Blissem super novinku. 701 00:37:07,640 --> 00:37:10,760 Ebraheem to uhodl a bral to jako fakt. 702 00:37:10,840 --> 00:37:15,200 Myslel si, že je to vtip, protože si takhle přátelsky děláme srandu. 703 00:37:15,280 --> 00:37:17,440 Ale někdy se dějí i vážné věci. 704 00:37:18,160 --> 00:37:20,680 Mimochodem, dlouho jsem neviděla Hamdu. 705 00:37:20,760 --> 00:37:22,600 Je v pohodě? Co je novýho? 706 00:37:23,080 --> 00:37:24,520 Není to teď moc dobrý. 707 00:37:24,600 --> 00:37:25,840 Jakto? 708 00:37:26,960 --> 00:37:28,000 Co se děje? 709 00:37:28,080 --> 00:37:30,240 Došlo k hádce mezi ní a mojí mámou. 710 00:37:30,320 --> 00:37:31,640 O čem? 711 00:37:31,720 --> 00:37:33,280 Bylo to mezi mnou a ní, 712 00:37:33,360 --> 00:37:35,640 ale máma se přidala, protože tam byla. 713 00:37:35,720 --> 00:37:38,480 Takže nás viděla se hádat 714 00:37:38,560 --> 00:37:41,800 a bylo to tak hrozné. 715 00:37:42,480 --> 00:37:47,080 V poslední době procházím se svou ženou Hamdah manželskými problémy 716 00:37:47,160 --> 00:37:48,960 a ani se nebavíme. 717 00:37:49,040 --> 00:37:51,440 - To mě tak moc mrzí. - Mě taky. 718 00:37:51,520 --> 00:37:54,080 Nedávno jste se vzali a milujete se. 719 00:37:54,160 --> 00:37:55,440 Jde o to, 720 00:37:55,520 --> 00:37:58,080 že se nám moc nedaří být na stejné vlně. 721 00:37:58,160 --> 00:37:59,720 Zlomilo mi to srdce. 722 00:37:59,800 --> 00:38:02,440 Chtěla jsem, aby byl šťastný. 723 00:38:02,520 --> 00:38:06,200 Chtěla jsem, aby ten vztah fungoval, protože je oba moc miluju. 724 00:38:06,280 --> 00:38:07,920 - Zamakej na vztahu. - Jo. 725 00:38:08,000 --> 00:38:08,840 Že, Marwane? 726 00:38:08,920 --> 00:38:11,360 My jsme taky měli v našem vztahu krize, 727 00:38:11,440 --> 00:38:12,720 ale nevzdali jsme to. 728 00:38:12,800 --> 00:38:15,280 Zkus ještě zamakat, aby to fungovalo. 729 00:38:15,360 --> 00:38:17,920 Ještě svůj vztah nevzdávej, jo? 730 00:38:18,000 --> 00:38:20,560 Chci tě vidět se usmívat, kámo. Usmívej se. 731 00:38:21,440 --> 00:38:25,960 Udělám, co bude třeba, abych zachránil své manželství. 732 00:38:26,040 --> 00:38:28,560 Já bych se s rozvodem jen těžko srovnal. 733 00:38:28,640 --> 00:38:31,280 Ale když to nezabere, tak to tak nemá být. 734 00:38:38,760 --> 00:38:41,160 ČT 22. RANDE S HASSANEM DNES VE 20:00 735 00:38:41,240 --> 00:38:42,200 NAVŽDY SPOLU 736 00:38:45,160 --> 00:38:46,440 Dnes konečně 737 00:38:46,520 --> 00:38:48,520 jdeme s Monou na rande 738 00:38:48,600 --> 00:38:50,480 k našemu výročí. 739 00:38:50,560 --> 00:38:52,960 Slavíme druhé výročí svatby. 740 00:38:57,800 --> 00:39:00,480 Zakryl jsem jí oči, abych ji mohl překvapit 741 00:39:00,560 --> 00:39:03,360 s celou scénou, kterou jsme připravili. 742 00:39:03,440 --> 00:39:06,440 Postavili jsme jídelní stůl doprostřed moře. 743 00:39:06,520 --> 00:39:11,360 A máme tu velké srdce plné růží. 744 00:39:11,440 --> 00:39:13,280 Tyhle věci má ráda. 745 00:39:13,920 --> 00:39:16,000 - Kde jsme? - Na místě, Marshmallow. 746 00:39:16,080 --> 00:39:18,200 Kde to jsme? Chci vidět. 747 00:39:18,920 --> 00:39:23,320 Nemůžu uvěřit, že už slavíme druhé výročí svatby. 748 00:39:23,400 --> 00:39:26,400 Jsem fakt nadšená. 749 00:39:26,480 --> 00:39:30,680 Mám ráda překvapení kvůli nápadu, ale ráda bych o tom překvapení věděla. 750 00:39:30,760 --> 00:39:32,320 Někdo by mi to měl říct. 751 00:39:32,400 --> 00:39:34,120 - Chci vidět. - Ne. 752 00:39:34,200 --> 00:39:36,160 - Ukaž mi to. Chci vidět. - Hádej. 753 00:39:38,400 --> 00:39:40,840 Panebože! To je tak roztomilé! 754 00:39:40,920 --> 00:39:43,480 Je to tak krásné a tak romantické. 755 00:39:43,560 --> 00:39:46,680 Když mi bude připravovat taková překvapení, 756 00:39:46,760 --> 00:39:49,200 když ho nechám převzít kontrolu, tak… 757 00:39:50,360 --> 00:39:51,720 Tak ať je dělá. 758 00:39:51,800 --> 00:39:53,600 - Lásko! - Miluju tě, Krásko! 759 00:39:55,360 --> 00:39:57,720 Moc mě těší, že se ti líbí překvapení. 760 00:39:57,800 --> 00:40:01,200 Bylo hezké vidět Monu se trochu uvolnit. 761 00:40:01,280 --> 00:40:03,520 Nemůžeš mít všechno pod kontrolou. 762 00:40:04,280 --> 00:40:06,640 Rozhodla jsem se, že se zbavím věcí, 763 00:40:06,720 --> 00:40:10,160 které jsem nepoužila tak čtyři nebo pět let. 764 00:40:10,240 --> 00:40:11,320 Je to začátek. 765 00:40:11,400 --> 00:40:14,520 A podle mě se ti bude líbit mít tolik volného místa 766 00:40:14,600 --> 00:40:16,800 na cokoli, co s ním zamýšlíš. 767 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Jako co? 768 00:40:20,560 --> 00:40:22,600 - Jako dětský pokoj. - Jo? 769 00:40:22,680 --> 00:40:24,680 Taky jsem se rozhodla, 770 00:40:24,760 --> 00:40:28,040 že si dám do kalendáře, 771 00:40:28,600 --> 00:40:31,040 že otěhotníme v srpnu k tvým narozeninám. 772 00:40:33,960 --> 00:40:36,360 Nebude to jen v jejím kalendáři, 773 00:40:36,440 --> 00:40:38,720 ale i v její aplikaci na odpočítávání. 774 00:40:39,640 --> 00:40:42,840 Snad to dopadne, jak si to naplánovala. 775 00:40:42,920 --> 00:40:45,360 - Proč se směješ? Myslím to vážně! - To se mi líbí! 776 00:40:45,440 --> 00:40:49,360 Loni jsme mluvili o datu otěhotnění, 777 00:40:49,440 --> 00:40:51,680 ale musela jsem na operaci. 778 00:40:52,200 --> 00:40:56,360 Teď už od operace uběhlo šest měsíců. 779 00:40:56,440 --> 00:40:57,920 Je bezpečné otěhotnět. 780 00:40:58,000 --> 00:41:00,600 A tak budu moct rodit v den svých narozenin. 781 00:41:02,200 --> 00:41:04,360 - Jo? - To se mi líbí. 782 00:41:04,440 --> 00:41:07,560 Otěhotnět na moje narozeniny by byl nejlepší dárek, 783 00:41:07,640 --> 00:41:09,520 který jsem kdy dostal. 784 00:41:09,600 --> 00:41:12,120 Ale tyhle věci nemá člověk pod kontrolou. 785 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 Vše je v rukou Božích 786 00:41:13,880 --> 00:41:18,640 a já budu rád, když k tomu dojde kdykoli, kdekoli. 787 00:41:18,720 --> 00:41:22,200 Takže s ohledem na to, si myslím, 788 00:41:22,800 --> 00:41:26,480 že si chceme vyrazit na co nejvíc rande to půjde. 789 00:41:26,560 --> 00:41:28,560 Něco, co bude udržitelné. 790 00:41:28,640 --> 00:41:30,440 - A na to… - Což je? 791 00:41:30,520 --> 00:41:35,680 Prostě si každý týden zablokuješ konkrétní den v kalendáři. 792 00:41:35,760 --> 00:41:39,320 Nazvi to třeba čas na rande a nech veškerou logistiku na mně. 793 00:41:39,400 --> 00:41:40,560 Zbytek zařídím já. 794 00:41:40,640 --> 00:41:44,240 Můžeme se dohodnout, že každý druhý týden něco plánujeme 795 00:41:44,320 --> 00:41:47,320 a ten týden potom uděláme překvapení. 796 00:41:47,840 --> 00:41:48,840 Domluveno. 797 00:41:50,600 --> 00:41:53,640 Je to poprvé, co se cítím v pohodě se vším. 798 00:41:53,720 --> 00:41:56,280 Necítím se nucená, cítím se připravená 799 00:41:56,360 --> 00:42:00,160 plánovat mateřství, nechat to být, zbavit se věcí 800 00:42:00,240 --> 00:42:03,040 a prostě udělat změnu ve svém životě. 801 00:42:05,520 --> 00:42:07,240 Miluju tě. Zatancujeme si? 802 00:42:08,120 --> 00:42:10,720 - Tak pojď. - Jdeme. Vezmi mě si zatancovat. 803 00:42:12,160 --> 00:42:14,400 Byl to skvělý večer. 804 00:42:14,480 --> 00:42:17,720 Nemohl jsem naplánovat lepší rande. 805 00:42:19,200 --> 00:42:22,960 Chci si tuhle chvíli užít co nejdéle 806 00:42:23,040 --> 00:42:25,320 a uchovat si ji navždy. 807 00:42:32,680 --> 00:42:33,640 Miláčku. 808 00:42:43,720 --> 00:42:46,800 LA NIÑA DUBAJSKÉ MEZINÁRODNÍ FINANČNÍ CENTRUM 809 00:42:56,560 --> 00:43:01,640 Dnes je můj poslední den v Dubaji, tak jsem se rozhodla poobědvat s holkama. 810 00:43:01,720 --> 00:43:03,320 Pozvala jsem je všechny. 811 00:43:10,080 --> 00:43:13,080 Poslední dobou trávím hodně času se svou rodinou. 812 00:43:13,160 --> 00:43:15,800 Ale dnes nás Roz pozvala na rozlučkový oběd. 813 00:43:15,880 --> 00:43:17,880 Ráda se s ní naposledy rozloučím. 814 00:43:29,200 --> 00:43:31,080 - Jsem tady. - Ahoj, zlato. 815 00:43:36,680 --> 00:43:38,320 Jak se máš? Co je nového? 816 00:43:38,400 --> 00:43:40,200 Nemůžu uvěřit, že zítra letíš. 817 00:43:40,280 --> 00:43:42,320 Já taky ne, nemůžu tomu uvěřit. 818 00:43:48,480 --> 00:43:50,280 Holky, ze všeho nejdřív, 819 00:43:50,360 --> 00:43:53,680 díky moc, že jste se o mě v Dubaji tak hezky postaraly. 820 00:43:55,440 --> 00:43:59,560 Bylo mi potěšením vás poznat. Díky, Mahiro. Díky, Mono. 821 00:43:59,640 --> 00:44:00,880 Překonaly jste se. 822 00:44:00,960 --> 00:44:02,800 Roz mi bude chybět. 823 00:44:02,880 --> 00:44:05,680 Bylo fajn ji mít tady v Dubaji. 824 00:44:07,800 --> 00:44:13,880 Po Mahiřině akci mi přišla pravá chvíle se zeptat Mony před LJ. 825 00:44:13,960 --> 00:44:17,480 Je skvělé se dokázat pobavit o všem 826 00:44:18,000 --> 00:44:21,120 a vidět pravou tvář lidí kolem nás. 827 00:44:21,960 --> 00:44:26,880 Safo, včera jsi přišla o akci. Měla jsi tam být. 828 00:44:26,960 --> 00:44:28,720 Přišla jsi o hodně. 829 00:44:28,800 --> 00:44:31,320 Co jsem prošvihla? 830 00:44:31,400 --> 00:44:33,520 U stolu proběhla diskuze, jo? 831 00:44:33,600 --> 00:44:36,320 A pak Mona z ničeho nic někoho usadila. 832 00:44:37,360 --> 00:44:40,160 - Byla to jednoduchá otázka. - Jaká byla otázka? 833 00:44:40,240 --> 00:44:42,320 To se tě netýká. Proč to vytahuješ? 834 00:44:43,280 --> 00:44:44,840 Zeina… 835 00:44:44,920 --> 00:44:47,600 Nemá nic lepšího na práci než pomlouvat. 836 00:44:47,680 --> 00:44:49,400 Ne, ale přijde mi to nefér. 837 00:44:49,480 --> 00:44:53,960 Pokud k té diskuzi má dojít, mělo by to být před LJ, ne v její nepřítomnosti. 838 00:44:54,040 --> 00:44:57,640 Je čas, aby Mona dostala skutečnou odpověď na svou otázku, 839 00:44:57,720 --> 00:44:59,280 se všemi přítomnými. 840 00:44:59,960 --> 00:45:02,440 Děje se něco za mými zády? 841 00:45:03,040 --> 00:45:04,000 Šlo jen o dotaz. 842 00:45:04,080 --> 00:45:06,520 Mona se zeptala Farhany, 843 00:45:06,600 --> 00:45:09,600 kdyby si musela vybrat mezi tebou a Jwanou… 844 00:45:10,240 --> 00:45:13,720 - Dobře? - Protože tam bylo napětí. 845 00:45:13,800 --> 00:45:16,840 Protože Farhana se snaží, abys si sedla s Jwanou. 846 00:45:16,920 --> 00:45:19,120 Dobře, chci se tě na něco zeptat. 847 00:45:19,200 --> 00:45:22,400 Kdyby sis měla vybrat mezi mnou a ní, která by to byla? 848 00:45:24,200 --> 00:45:25,360 No dobře. 849 00:45:25,440 --> 00:45:29,200 Pro mě nejste tak blízcí jako mám k Farhaně. 850 00:45:29,280 --> 00:45:31,400 Chápete? Je to úplně jiná situace. 851 00:45:31,480 --> 00:45:34,040 Dobře, ale proč by ses na ten výběr ptala? 852 00:45:34,120 --> 00:45:37,200 Podle mě jsme nad tím přemýšlely a vypadlo to ze mě. 853 00:45:37,280 --> 00:45:40,720 Jen mě to zajímalo. Nemyslela jsem to nijak zle. 854 00:45:44,360 --> 00:45:46,560 Už nemůžu tolerovat tu falešnost. 855 00:45:46,640 --> 00:45:51,240 Pokud chce někdo něco říct, ať to řekne a máme to za sebou. Mě už to nebaví. 856 00:45:51,320 --> 00:45:53,000 - Já chci něco říct. - Mluv. 857 00:45:53,080 --> 00:45:56,520 Já si myslím, že LJ a Jwana se mají rády 858 00:45:56,600 --> 00:45:59,280 a hodně si ublížily a musí si o tom promluvit. 859 00:45:59,360 --> 00:46:01,200 Promiň, že to říkám. 860 00:46:01,800 --> 00:46:04,440 Nech si svůj názor pro sebe, prosím. 861 00:46:04,520 --> 00:46:06,520 - Ptala se na názor. - Prosím. 862 00:46:06,600 --> 00:46:09,240 Ne, ale vůbec si mě neber do pusy. 863 00:46:09,320 --> 00:46:10,400 Posedlá kontrolou. 864 00:46:10,480 --> 00:46:12,360 Ráda máš všechny pod kontrolou, 865 00:46:12,440 --> 00:46:14,400 aby byli všichni jako tvé loutky. 866 00:46:14,480 --> 00:46:17,120 Může svobodně říct, co chce. 867 00:46:17,200 --> 00:46:21,320 - Chci, ať spolu vycházíte. Nechci scény. - Hele, to se nikdy nestane. 868 00:46:21,400 --> 00:46:25,240 Šmitec! To já ukončila toto přátelství a nehodlám to měnit. 869 00:46:25,320 --> 00:46:26,880 - Jo! Přesně! - Ano, to já! 870 00:46:27,800 --> 00:46:30,160 Nepřijmeš to, protože jsi tak namyšlená. 871 00:46:30,240 --> 00:46:32,760 - Já radši mlčím. - Mluv, prosím! Do toho. 872 00:46:34,240 --> 00:46:37,880 Měla by ses stydět. Měla by ses cítit trapně. 873 00:46:37,960 --> 00:46:39,400 Fakt to chceš vytahovat? 874 00:46:39,480 --> 00:46:41,720 - Prosím! Udělej to! Vytahuj! - Dobře. 875 00:46:41,800 --> 00:46:43,640 Loujain bývala moje nejka. 876 00:46:43,720 --> 00:46:46,360 Spávaly jsme spolu v jedné posteli. 877 00:46:46,440 --> 00:46:47,840 Mluvila s mým bývalým. 878 00:46:49,080 --> 00:46:51,280 - Řekla Farhaně… - To není pravda! 879 00:46:51,360 --> 00:46:53,960 „Udělal jsem to, abych naštvala Jwanu.“ 880 00:46:54,040 --> 00:46:56,240 To není pravda. Jsme kamarádi! 881 00:46:57,560 --> 00:46:58,560 Viděla jsem to 882 00:46:58,640 --> 00:47:02,920 a další lidi mi potvrdili, že si Loujain přidala mého ex do přátel. 883 00:47:03,000 --> 00:47:06,760 Dokonce to přiznala a necítí se kvůli tomu provinile. 884 00:47:06,840 --> 00:47:09,120 Mám právo se kamarádit s kým chci. 885 00:47:09,200 --> 00:47:11,240 Proč? Ne, na to nemáš právo! 886 00:47:11,320 --> 00:47:12,480 Sklapni, říkám! 887 00:47:12,560 --> 00:47:14,160 Neříkej mi, ať sklapnu! 888 00:47:14,240 --> 00:47:16,640 - Máš ty vůbec odvahu promluvit? - Mám. 889 00:47:16,720 --> 00:47:18,600 - Troufáš si s námi sedět? - Jo! 890 00:47:18,680 --> 00:47:19,880 - Podrazačko! - Lžeš! 891 00:47:19,960 --> 00:47:24,280 - Chybí ti respekt, kultura a tradice! - Ty jsi lhářka! Taková jsi! 892 00:47:24,360 --> 00:47:29,400 - Teď znají tvou pravou tvář! - Jsi lhářka! 893 00:47:29,480 --> 00:47:32,880 Jejich rozepře mi připomněla něco, čím jsem si prošla. 894 00:47:32,960 --> 00:47:35,680 Mí nejbližší mě mnohokrát zradili. 895 00:47:35,760 --> 00:47:37,960 Vím, jak moc to bolí. 896 00:47:38,040 --> 00:47:41,600 Nechtěla jsem, aby mi to připomínaly, tak jsem odešla. 897 00:47:41,680 --> 00:47:44,360 - Vadí ti, že se s ním bavím. - Buď zticha! 898 00:47:44,440 --> 00:47:46,520 Nesnášíš, že se s ním kamarádím. 899 00:47:46,600 --> 00:47:47,880 - Ne - Nesnášíš to! 900 00:47:47,960 --> 00:47:49,280 Nemůžeš si pomoct! 901 00:47:49,360 --> 00:47:50,800 Proč se s ním kamarádíš? 902 00:47:50,880 --> 00:47:51,760 Panebože. 903 00:47:51,840 --> 00:47:53,840 Představ si, že by ti to nevadilo. 904 00:47:53,920 --> 00:47:57,000 - Když mě nenecháte mluvit… - Prosím, vyslechneme ji. 905 00:47:57,080 --> 00:47:58,600 - Pauza. - Vyslechneme ji. 906 00:47:58,680 --> 00:48:01,160 - Když mě nenecháte mluvit… - Prosím, mluv. 907 00:48:01,720 --> 00:48:05,160 LJ musí mluvit. Každý příběh má vždycky dvě verze. 908 00:48:05,240 --> 00:48:07,680 Musíte respektovat moji verzi příběhu 909 00:48:07,760 --> 00:48:09,480 nebo nebýt toho součástí. 910 00:48:09,560 --> 00:48:10,640 Ani trochu. 911 00:48:10,720 --> 00:48:14,560 Říká svou verzi příběhu, po tom, co jsem jí udělala. 912 00:48:14,640 --> 00:48:16,160 Zapomněla, co mi udělala. 913 00:48:16,240 --> 00:48:18,640 Jwana byla jako moje sestra. 914 00:48:18,720 --> 00:48:20,800 A já ji fakt moc milovala. 915 00:48:20,880 --> 00:48:23,480 Ale byla chvíle, kdy nebyla v pořádku. 916 00:48:23,560 --> 00:48:26,240 Byla na mě hnusná a i tak se mnou mluvila. 917 00:48:26,320 --> 00:48:29,680 Snažila se nade mnou mít kontrolu, a to se mi nelíbilo. 918 00:48:29,760 --> 00:48:31,800 Ale jednou se mi líbil jeden kluk. 919 00:48:31,880 --> 00:48:33,200 Řeknu to před vámi. 920 00:48:33,880 --> 00:48:35,320 Představila jsem je. 921 00:48:35,400 --> 00:48:37,960 Šla za ním a řekla mu: 922 00:48:38,040 --> 00:48:40,840 „Poslouchej. Ta holka tě má ráda. 923 00:48:41,440 --> 00:48:42,680 Buď opatrný, jo?“ 924 00:48:42,760 --> 00:48:46,040 Proč nedokáže udržet tajemství? Pak se s ním spřátelila. 925 00:48:46,120 --> 00:48:47,200 To mě fakt bolelo. 926 00:48:47,280 --> 00:48:48,760 Znám celou jeho rodinu 927 00:48:48,840 --> 00:48:51,200 a jsou to mí blízcí přátelé. 928 00:48:51,280 --> 00:48:53,160 Věděla jsi, že spolu něco máme. 929 00:48:55,880 --> 00:48:59,320 Myslí si, že může lidem dělat, co chce. 930 00:48:59,400 --> 00:49:00,760 Je jí to úplně fuk. 931 00:49:00,840 --> 00:49:03,320 Ale když někdo udělá něco jí, tak odmítá. 932 00:49:03,400 --> 00:49:05,480 Víte, co se říká: „Oko za oko.“ 933 00:49:06,440 --> 00:49:07,840 Z tohle je víc než oko. 934 00:49:07,920 --> 00:49:10,520 Mé přátelství s jejím bývalým není o flirtu. 935 00:49:10,600 --> 00:49:13,200 Protože to nepřidává hodnotu do mého života. 936 00:49:13,280 --> 00:49:16,720 Ale chtěl jsem ti způsobit bolest, jako tys způsobila mně! 937 00:49:16,800 --> 00:49:19,080 - Ale to není hezké. - Tyjo! Fakt dík. 938 00:49:19,160 --> 00:49:20,720 To je hrozné. 939 00:49:20,800 --> 00:49:22,840 LJ řekla svou verzi příběhu. 940 00:49:26,760 --> 00:49:27,960 Kéž by to neudělala. 941 00:49:28,920 --> 00:49:30,520 - To je hrůza. - To je zlé. 942 00:49:30,600 --> 00:49:33,640 Je to zlé, ale to co dělá, je taky strašné. 943 00:49:33,720 --> 00:49:35,040 No teda! 944 00:49:35,600 --> 00:49:37,680 Teď všichni vidí, jaká skutečně je. 945 00:49:38,680 --> 00:49:42,480 A dělá si to sama. Nedělá jí to nikdo jiný. 946 00:49:42,560 --> 00:49:45,480 Litovala jsi, žes to udělala? Lituješ toho? 947 00:49:45,560 --> 00:49:46,840 O tom to není. Víš? 948 00:49:46,920 --> 00:49:50,280 Před čtyřmi lety jsem byla ještě malá, ano? 949 00:49:50,360 --> 00:49:54,280 - Teď bych to neudělala, protože… - Ale co jsem udělala… Panebože! 950 00:49:54,360 --> 00:49:57,440 Nejde o věk. Jde o to být racionální. 951 00:49:57,520 --> 00:50:01,360 Říká se, že mysl je dar, ale zdá se, že ona tu svou nepoužívá. 952 00:50:01,960 --> 00:50:04,960 Dělala jsem pro tebe všechno. Všechno! 953 00:50:05,040 --> 00:50:07,080 O čem to mluvíš? Jak to myslíš? 954 00:50:07,160 --> 00:50:09,520 - Já bych… Cokoli… - Byla jsi jako ségra. 955 00:50:09,600 --> 00:50:10,440 Přesně. 956 00:50:12,960 --> 00:50:16,400 Protože jsem byla jako tvoje sestra a tys mi tohle udělala! 957 00:50:17,240 --> 00:50:18,280 Sakra! 958 00:50:19,320 --> 00:50:21,760 - LJ, musíš se omluvit. LJ, prosím. - Ne. 959 00:50:21,840 --> 00:50:23,960 Nepřizná, že mi taky ublížila. 960 00:50:24,040 --> 00:50:25,720 Proč to nechápete? 961 00:50:25,800 --> 00:50:27,640 Taky mi mnoha způsoby ublížila. 962 00:50:27,720 --> 00:50:29,160 - Vím. Prosím, tys… - Ne! 963 00:50:29,240 --> 00:50:32,680 Samozřejmě, že budou říkat: 964 00:50:32,760 --> 00:50:36,160 „Ach, Jwano, jsi tak smutná, ach.“ 965 00:50:36,240 --> 00:50:38,320 Protože se všechny bojíte ozvat. 966 00:50:38,400 --> 00:50:40,080 Všichni víte, jaká je Jwana. 967 00:50:40,160 --> 00:50:41,960 Nikdo se jí nedokáže postavit. 968 00:50:42,520 --> 00:50:43,440 Nikdo. 969 00:51:22,600 --> 00:51:24,560 Překlad titulků: Kateřina Richard