ZEINAN TOIMISTO
Uusi kiireinen päivä kauppojen ja rahan teossa.
Lapseni eivät välitä hoitajista. He haluavat minut.
Siksi otin pikkuiseni Alinan ja Ayanan leluinensa mukaan.
Heillä on tekemistä, kun teen töitä.
Tämä on äidin toimisto. Työskentelen täällä.
Kun sain idean Zeinalla työskentelystä, luulin pystyväni olemaan työssäkäyvä äiti.
Se on paljon vaikeampaa kuin miltä näyttää.
Minulle alkaa riittää!
Ei hyvä tavaton.
Heippa, muruset!
Jessus! Ihan tosi. Mitä teen Safan kanssa?
Voitko selittää?
Anteeksi, mutta lapset haluavat minut, vaikka meillä on neljä lastenhoitajaa.
Minun oli pakko ottaa molemmat mukaan.
Käskit minun tulla kokoukseen tänään.
Et voi työskennellä näin tosissasi.
Katso, mikä ammattilainen tyttö on. Pukukin päällä.
Mitä tässä on ongelmana?
Lapsilla on hauskaa.
Et ole tosissasi. Ensimmäinen ja viimeinen kerta.
Oli kiva nähdä tytöt pitkästä aikaa, mutta Safan ajatuksenjuoksu…
Hän yrittää varmaan vain käydä hermoilleni.
DUBAI BLING
Heroies haluaa viettää aikaa perheen kesken.
Mitä kuuluu, Aydin? -Isä!
Hän haluaa jutella.
Hei, Heroies. -Mitä kuuluu, käly ja Farhana?
Koska siskoni ja Heroies ovat läheisiä ystäviä, otan siskon mukaani.
Iskä on tässä. Mene hyppimään.
Meillä on aikuisten juttuja.
Mitä kuuluu, Farhana?
Kiva, että haluat nähdä Aydinin kanssa. -Ainahan minä haluan.
Niin, mutta perheenä. Se on mahtavaa.
On tärkeää, että poikani saa viettää laatuaikaa isänsä ja minun kanssa.
Hänen ei pidä jäädä paitsi perheen keskeisestä ajasta.
En halua tapella taas. Tiedän, että välimme ovat kireät.
En kaipaa uusia ongelmia. Tulin pyytämään kauniisti Aydinista…
Otat aiheen esille taas. Luoja.
Miksi sitten luulet, että tapaamme? Jutellaksemme asiasta.
En jaksa toistaa itseäni.
Olen tehnyt päätökseni, ja Heroies vain jankuttaa samaa.
Ymmärrä jo.
Aydin ei saa tavata tyttöystävääsi.
Haluan tavata Aydinia… -Saatkin, kaksin.
Et voi määräillä minua.
Miksi naisen pitää olla Aydinin elämässä? -Ei ole kyse tyttöystävästäni.
Minun pitäisi saada päättää, mitä teemme, kun hän on luonani.
Aydinin parhaaksi. Haluan vain poikani, en muuta.
Tuli mikä tuli, kukaan ei vaikuta päätökseeni.
Luuletko voivasi päättää siitä? -Kyllä. Olen äiti.
En kiellä sitä, eikä kukaan korvaa sinua. En ole viemässä sinulta poikaasi.
Äitinä minulla on täysi oikeus päättää Aydinin asioista.
Heroies menetti oikeutensa, kun hän lähti toisen naisen matkaan.
Tiedät, mitä kaikkea välillämme tapahtui.
Ei siinä ollut kummempaa. -Miksi kiellät sen?
Farhanalla on ollut vaikeaa, eikä hän halua sitä naista Aydinin elämään.
Lupasit minulle, ettet anna kenenkään tulla minun ja Aydinin välille.
Kukaan ei tulekaan.
Kun Heroies häipyi viisi vuotta sitten, pyysin,
ettei se nainen olisi Aydinin elämässä.
Hän lupasi. Nyt on toinen ääni kellossa. Ei onnistu.
Itsepähän sen päätöksen teit.
Jätit meidät sen naisen takia. -Sinun takiapas.
Kuka tahtoisi olla suhteessa, jos saa vain huutoja niskaansa?
Se oli jatkuvaa syyttelyä.
Tajuan, että Farhanaan sattui.
Avioerosta ei silti pidä syyttää muita. Naurettavaa. Itsestään on otettava vastuu.
Mikset voi vain myöntää, että mokasit? Pyydä anteeksi. Sitä kunnioitetaan.
Mikset itse myönnä, että vahingoitit avioliittoamme?
Etkö muka sössinyt ollenkaan?
Farhana juoruaa minusta ympäriinsä, vaikken tehnyt mitään.
En vain ollut onnellinen.
Voit nähdä Aydinia, milloin haluat. Farhana ei estä sinua.
Hänellä on sääntöjä, koska on kyse hänen pojastaan.
Ymmärrän sinua. -Ymmärrä Farhanaakin!
Kuulkaa. Minulle riitti tästä aiheesta jauhaminen.
Minulle ei riittänyt vielä. -Jankutat aina tätä samaa.
Tästä puhutaan seuraavat kuukaudet.
Sitten vain otan Aydinin. -Mennään, Aydin.
Pyysin kauniisti, kuten Mahira neuvoi, mutta turhaan.
Palasimme alkupisteeseen.
Jatkan, kunnes saan poikani.
ZEINAN TOIMISTO
Hei, kaikki! Olen Alina Siddiqui.
Haluatko kirjoittaa?
Mitä teet?
Verho.
Istuin pöytäni ääressä aloittamassa työpäivää.
Näin Alinan kopistelevan korkokengissä -
pitkin toimistoa. Jestas, mikä Mini-Safa.
Hei, kultaseni. -Hei.
Onpa mukavaa.
Istuupa Ayana kiltisti. Hän alkaa tottua toimistoon.
Kun sinulla on taas tilanne päällä kotona,
kerro minulle, niin järkkäämme leikkitreffit lasteni kanssa -
tai teet töitä kotoa käsin.
En taida pystyä jatkamaan kiinteistöalalla.
En halua jatkaa kiinteistöalalla.
On helpompi tehdä töitä itselleni, olla oma pomoni.
Hallitsen itse töitäni, enkä tuota Zeinalle pettymystä.
Työ vie paljon aikaa. En ole tarpeeksi lasten kanssa.
Olen tosi väsynyt, eikä tämä työ ole intohimoni enää.
Muotibisnekseni kukoistaa.
On ollut tosi… -Tässäkö se oli?
Aika surullista.
Niin on.
Eroan raskain mielin.
Kuvittelin pärjääväni yritysmaailmassa taas,
mutta olen muuttunut.
Prioriteettini ovat muuttuneet, kun sain lapsia.
Fahad ei ole terve.
Siksikin haluan lopettaa täällä.
Fahad ei laita rikkaa ristiin. Minun pitää saada hänet laihduttamaan.
Saanko sen suosittelemasi valmentajan numeron?
Valmentajanko? Haluatko Fahadin menevän salille?
Jotain sellaista.
Käykö se sinulle nyt?
Tavallaan.
Helikopterivaimolla on pikku missio.
Olen suunnitellut jotain.
Lähetetty. -Tämä oli upea kokemus.
Kiitos, että sain työskennellä toimistossasi.
Tässäkö se oli?
Niin.
Voi luoja. Toimisto hiljenee.
Vähemmän draamaa.
Vähemmän siistejä asuja. -Niin.
Töissä on hauskempaa, kun Safa on paikalla.
Safasta on huippumyyjäksi.
Se ei vain ole hänen juttunsa enää.
Mitä teet Mahiran tapahtuman suhteen?
Mikä se tapahtuma on? -En tiedä.
Safan tapahtuman jälkeen olen alkanut pelätä yllätyksiä.
Mahira kutsui meidät tapahtumaan. Hänellä on jokin ilmoitus.
Odotan innolla tämän mysteerin selviämistä,
josta hän on puhunut jo jonkin aikaa.
En ole varma, tulenko.
Haluan viettää mahdollisimman paljon aikaa perheen kanssa. Teillä on varmasti lystiä.
Takuulla.
Pukeudumme valkoiseen, hopeaan ja perhosiin. Kolme teemaa yhdessä.
Sitten Alina voisi osallistua.
Tykkään Mahirasta.
Valitettavasti en pääse hänen tapahtumaansa huomenna.
Lapseni tarvitsevat minua nyt enemmän.
Ebraheem puhui kanssani.
Milloin? -Monan kuvauksissa.
Hän sanoi suoraan. -Mitä?
Ellei Hanna pyydä anteeksi, hän ei palauta tavaramerkkiä.
Mitä?
En ole kertonut Hannalle. En halua sotkea häntä tähän soppaan.
Ebraheem lietsoo tilannetta ja sanelee ehtoja.
Hannaa moinen tuskin miellyttää.
Mitä aiot tehdä?
Jos Ebraheem ei palauta tavaramerkkiä ilman Hannan anteeksipyyntöä,
otan kovat otteet käyttöön.
Menemme oikeuteen.
Tavaramerkkisotku Ebraheemin ja Zeinan välillä on masentava.
Oikeusjuttu ei koskaan tiedä hyvää etenkään ystävien kesken.
Siitä ei ole paluuta.
Varmistan, että asia korjaantuu muuten.
Kenian retriittini jälkeen olen palannut Dubaihin.
Menen suoraan esiintymiseeni ja DJ-pöydän ääreen.
Esiinnyn Dubain Untold-festareilla, joka on maailman kärkifestareita.
Neljä päivää ohjelmaa maailman parhailta DJ:eiltä ja muusikoilta.
Ja sitten minä, emiraattitiskijukka kerman joukossa.
Minulla on uutta energiaa ja uusi asenne.
Olen kuin uudestisyntynyt ja valmis ottamaan lavan haltuun.
Tapaan Ebraheemin.
Hän tulee katsomaan Blissin settiä. Olen innoissani Blissin puolesta.
Tietystikin haluan tukea miestäni.
Minun ja Blissin välisestä kireydestä ja erimielisyyksistä huolimatta -
hän on veljeni. Haluan olla hänen tukenaan.
Valmiina!
Kemut käyntiin.
Yy, kaa, koo!
Menoksi maailman ympäri!
Näen sinut, Diva Dee. Antaa palaa! -Olet paras!
Settini lomassa näin Danyan kyltti kädessään -
iloisena ja kannustavana. Hän oli ainoa henkilö, kenet halusin paikalle.
Sitten näin Ebraheemin.
Se yllätti, koska välimme ovat olleet vähän nihkeät.
En voi kuitenkaan kiistää: Ebraheem on aina tukenut minua.
Olin iloinen nähdessäni Ebraheemin yleisössä.
Kiitos, Dubai! Rakkautta!
Upea esitys.
Kiitos kyltistä.
"Yhdessä joka tahdissa."
Olen ylpeä sinusta. Olit mahtava.
Puhun Danyan kanssa vasta nyt kasvotusten.
Saavuin suoraan keikalle.
Hänellä oli se sama hymy kasvoillaan kuin seurustelumme alkuaikoina.
Auttoiko Kenian-reissu esiintymisen kanssa?
Takuulla. Taisin relata vähän liikaakin. -Ihanko tosi?
Oli hyvä olla poissa.
Keniassa opin paljon itsestäni, elämästä, ihmissuhteista ja ihmisistä.
Olen täynnä tietoa.
Nyt palattuani tuntuu kuin olisin lukenut tuhat kirjaa.
Kun lähdit, luin kirjeesi.
Se suretti, koska en tiennyt, että sinusta tuntui siltä.
Varsinkin kun kirjoitit, että yhdessä vaiheessa halusit erota.
En aavistanut.
Tulin siitä tosi surulliseksi.
En halua, että tunnet niin. -En minäkään sitä halua.
Patoan vain asioita joskus liikaa. -Niin.
Silloin oli vain kaikkea meneillään. Koin jääneeni yksin.
Yritin todella kommunikoida kanssasi viime vuonna -
ja kertoa, mitä kävin läpi.
Et koskaan sanonut sitä minulle. Olit kuin…
Ehken sanonut tarkalleen, mutta olisit nähnyt, jos olisit kiinnittänyt huomiota.
En todellakaan tajunnut, että sinulla oli niin rankkaa,
että halusit erota. En yhtään tiennyt.
Nyt Danya varmasti tajuaa, kuinka vakavalla tolalla asiat ovat.
Hyvinvointi on meidän ja koko perheemme tavoitteena.
Jos meillä avautumiseni ansiosta menee paremmin,
tein sen sitten hyvän asian puolesta.
Rakastan sinua. -Samoin.
Olen pahoillani siitä, mitä sait kokea enkä ollut tukenasi.
Aion keskittyä suhteeseemme ja laittaa kaiken muun sivuun.
Suhteemme menee etusijalle.
Kiitos. -Rakastan sinua.
Jatkamme suhdettamme nyt puhtaalta paperilta,
johon voimme kirjoittaa tarinamme uusiksi.
Olisiko kotimatka paikallaan? Olen naatti. -Mennään, vien sinut kotiin.
Minulla on valtavia uutisia,
mutta Bliss oli poikki keikkansa jälkeen.
Ei ollut hyvä hetki kertoa.
Nukkukoon ensin. Kerron uutiset sopivalla hetkellä.
Ihanaa päästä kotiin lasten luo. -Niinpä.
Menemme Danyan kanssa tapamme mukaan Besties Caféen.
Safa pyysi tavata. Kiinnostavaa kuulla hänen asiansa.
Bliss palasi reissusta.
Kerroitko hänelle?
Myöhemmin.
Danyalla on salaisuus.
Sain tietää ensimmäisenä, koska olemme aina yhdessä.
Hän ei halua kertoa muille.
Kerroin hänelle kaiken.
Ebraheem arvasi uutiseni. En kertonut hänelle varta vasten.
Tämä on minun ja mieheni välinen asia. Sitä pitää kunnioittaa.
Suunnittelen hauskaa päivää Blissin kanssa.
Tuletko mukaamme? -Totta kai. Se on selvä.
Mennään vaikka pelihallille. Jotain rentoa, ei mitään hullua.
Bliss ja Ebraheem eivät ole hyvissä väleissä.
Nyt on hyvä hetki pyytää Ebraheemia pelihallille mukaan.
Laitan heidät puhumaan keskenään ja sopimaan riitansa.
Tapaan Ebraheemin Besties Cafélla.
Minun pitää puhua Hannan tilanteesta. Liika on liikaa.
Hei, Safa! Miten menee? -Hei.
Olisiko minun pitänyt tulla käärmeasussa? -Denim sopii sinulle.
Ei nahkaa tänään. -Denim näyttää hyvältä.
Ja leikkisältä. -Munalasien kanssa.
Tarjoamme sinulle tilaisuutta tulla osaksi Besties Caféa.
Selvä.
Kävisikö sinulle ja Zeinalle,
että käytämme nimiänne tosi siistiin markkinointi-ideaan?
Kahviloillahan on aina omia nimiään kahvimukien ko'oille.
Ajattelin "Zeinaa" ja "Safaa".
Erottamattomia ystäviä. -Söpöä!
Tiedätkö, kumpi olet? -Totta kai. Minä olen pieni.
Espresso olen minä. Pieni mutta mahtava.
Minulle käy.
Zeinalta pitää vielä kysyä. -Korjatkaa välinne ja kysykää sitten.
Mitä sen tavaramerkin kanssa oikein on meneillään?
Kuten sanoin, annoin tavaramerkin Zeinalle.
Ethän.
En niin. En saanut tilaisuutta, ennen kuin Hannan piti tulla sössimään koko juttu.
Se ei liity asiaan. -Liittyypä.
Zeinan mies on anteeksipyynnön velkaa.
Ei hyvä.
Ebraheemin pitäisi laittaa egonsa hetkeksi sivuun.
Tämä ei koske Hannaa vaan Zeinaa. He korjasivat jo välinsä.
Uskon, että lahja on lahja.
Jos joku haluaa peruuttaa lahjan, minkäs teet, mutta annoit Zeinalle jo sanasi.
Sinä pidät sanasi.
Hänen miehensä pitää vain pyytää anteeksi.
Zeinan on miehineen syytä tietää, kuka on pomo.
Minä olen pomo. Sillä sipuli.
En jaksa tätä enää.
Te molemmat olette aikuisia miehiä.
Voitte keskustella keskenänne ilman uhoamista.
Kerro Hannalle, että odotan häneltä anteeksipyyntöä,
jotta minun ei tarvitse pyytää sitä.
Ebraheem tarkoittaa, mitä sanoo.
Jos et kerro etukäteen Hannalle, älä kerro.
Voit myös kertoa Hannalle, mitä Ebraheem sanoi.
Tämä ei ole reilua Zeinaa kohtaan. Hän ei ansaitse tätä.
Hannan ja Ebraheemin on tehtävä sovinto. Minähän laitan heidät sopimaan.
Näette sitten.
Rauhoitu!
ADDRESS MONTGOMERIE -HOTELLI EMIRATES HILLS
Tänään on minun päiväni.
Tapahtumassani kerron avioerostani ensimmäistä kertaa.
Eropäätökseen meni neljä vuotta.
Kun avioeroni astui voimaan, päätin, että on aika ilmoittaa asiasta.
Näyttää upealta perhosteeman kanssa.
Päätin julkistaa eroni.
Kutsuin kaikki kertoakseni koko porukalle.
Menemme Mahiran tapahtumaan. Palasin vasta retriitiltä.
Voin upeasti henkisesti.
Siksi en todellakaan halua nähdä sitä porukkaa. Sen voin sanoa.
Teeman mukaisesti, kiitos. Hienot perhoset.
Tänään on Mahiran tapahtuma. Olen innoissani.
Vain minä tiedän, mistä tapahtumassa on kyse.
Toivottavasti siellä on hauskaa ja draamatonta.
Tapaamme porukalla ensi kertaa Monan kuvausten jälkeen.
Välillämme on jännitteitä ja vaiettuja ongelmia. Kaikki ovat varpaillaan.
Pikkuperhosemme. -Sinä olet perhonen tänään.
Jessus.
Hei. -Hei, kulta. Näytät kauniilta.
En piittaa Loujainin osallistumisesta pätkääkään.
Hän on minulle ilmaa.
En kaipaa ongelmia Zeinan enkä hänen miehensä kanssa.
En kuitenkaan saa mielenrauhaa, jos joudun uhraamaan ylpeyteni.
Tosimiehenä Hanna pyytäisi anteeksi.
En kerro Hannalle, että Ebraheemin ehto tavaramerkin palauttamiselle -
on anteeksipyyntö Hannalta.
Hanna saattaisi räjähtää, ja tilanne vain pahenisi.
Ei se mitään. -Läheltä piti.
Varmaankin paha silmä. Kaikki, mikä putoaa ja hajoaa, on pahuuden kädenjälkeä.
Suojaudun Hamsa-amuletilla.
No niin…
Kiitos, että tulitte.
Mietitte varmaan, miksi kutsuin teidät tänne.
Vartuimme satujen lumoissa ja uskoimme onnellisiin rakkaustarinoihin.
Kaikki sadut eivät kuitenkaan pääty onnellisesti.
Tiedän huhuista, varsinkin, kun miestäni ei ole näkynyt viime aikoina.
Monien muistojen ja kokemusten -
sekä useiden pelastusyritysten jälkeen -
ikävä kyllä joudun kertomaan…
Miksi tämä on niin vaikeaa? -Rakas!
Satuni on päättynyt, ja olen virallisesti eronnut.
Siinä se.
Tiedän… Tämä oli vaikeampaa kuin luulin.
Yllätyin tunnekuohustani.
En pystynyt sanomaan sitä. En vieläkään pysty.
Olen…
Olen eronnut. Voi luoja.
Minuun sattuu, mutta paranen. Älkää kysykö miten.
Tämä on yhtä tunteiden vuoristorataa.
Olen valmis aloittamaan uuden luvun ja vaatimaan sitä, mitä ansaitsen.
Ehdottomasti. -Kiitos.
Kippis uudelle alulle.
Ansaitsen uuden elämän.
Ansaitsen taputuksen olkapäälle. Olen kokenut kovia.
Sain kestää paljon ja olin kärsivällinen.
Toivottavasti ponnisteluni eivät menneet hukkaan.
Sitä antaa kaikkensa, jotta ei menetä perhettään.
Minä odotin kuutisen vuotta.
Mahira odotti muutaman vuoden,
koska koko taakka jää aina naisen harteille.
Joskus naisella ei ole muuta vaihtoehtoa kuin erota.
Muuta ei ole tehtävissä.
Se ei ole helppo päätös.
Ero hajottaa perheen, varsinkin kun on lapsia.
Yritin saada avioliiton toimimaan lapseni takia.
Päätin myös lähteä lapseni takia.
Tein kompromisseja ylpeyteni kustannuksella pitääkseni perheen kasassa.
Yritin loppuun asti.
Tyttäresi varmasti ymmärtää, ja tämä vain vahvistaa häntä.
Toivottavasti. -Hän on ylpeä sinusta.
En tiedä, miten kerron hänelle.
Olen väsynyt siihen, että kaikki hokevat, miten vahva olen.
En ole vahva, koska haluan vaan koska on pakko.
En voi muuta.
Joskus se käy liian raskaaksi. Sitä ei jaksa olla vahva enää.
Yksi vaikeimmista asioista eroavalle naiselle -
on olla täydellinen äiti samaan aikaan, kun elämä on sortumaisillaan -
ja sydän särkynyt, eikä sitä saa näyttää.
On oltava iloinen ja huolehtiva äiti, vaikka ei edes haluaisi nousta sängystä.
Eron sureminen ei ole heikkoutta. Suret yhteisiä vuosianne.
Sinut on kasvatettu niiden arvojen mukaan, kuten kuuluukin.
Jatka elämääsi. Näytät jopa vahvemmalta, koska et ole riippuvainen kenestäkään.
Nyt voit omistautua tyttärellesi ja näet hänen kukoistavan.
Toivon mukaan.
Mahiralla oli selvästi syvä side ex-miehensä kanssa -
ja hän kunnioitti suhdetta.
Elämä jatkuu. Kukaan ei kuollut.
Muista, että kaikki tapahtuu syystä.
Jumalan suunnitelma on aina parempi.
Kaikki koettelemukset opettavat.
Parempi oppia nyt kuin tuhlata elämä epäterveessä suhteessa.
Se on vaikeaa, koska se sattuu.
Minäkin käyn avioeroa läpi. Symppaan Mahiraa.
Kun puhutaan päättyneestä suhteesta,
ei puhuta vain henkilöstä, joka ei ole enää elämässä,
vaan puhutaan menetetyistä vuosista.
No niin, naimisissa tai ei, kaikilla on kokemusta suhteista.
Tänään haluan katkaista kierteen.
Haluan teidän kaikkien kirjoittavan paperille edellisten suhteidenne taakat.
Meillä kaikilla on takanamme epäonnistuneita suhteita.
Arvostetaan sitä, mitä olemme kokeneet -
ja autetaan toisiamme aloittamaan alusta.
Edellisen suhteeni taakka on, etten piitannut varoitusmerkeistä, kun näin ne.
Toista tilaisuutta ei pidä antaa muutoksen toivossa. Ihmiset eivät muutu.
Seuraavalta kumppaniltani viimeksi hyväksyn toksista käytöstä.
Ei vähättelyä.
Suhdetta, tunteita ja rakkautta ei pidä pakottaa. Niiden pitää tulla itsestään.
Rehellisyys on kaikki kaikessa, ja luottamus.
Minun on vaikea luottaa ihmisiin. Kaikki hyväksikäyttävät.
Ennen pelkäsin laittaa itseäni ja töitäni etusijalle,
mutta Hassan rohkaisee minua keskittymään ensin itseeni.
Arvostan sitä todella. En ole kokenut tätä ennen. Kiitos. Olet paras.
Minulla oli tapana vähätellä itseäni.
Ulkonäön lisäksi yksi tärkeimmistä syistä, miksi päädyin Hannounin kanssa yhteen,
on se, että hän iloitsee aidosti, kun menestyn.
Herttaista! -Rakkaani.
Onneksi Hanna ja minä päädyimme yhteen.
Löysin henkilön, joka tukee kasvuani ja haluaa minun tulevan aina vain paremmaksi.
Ainoa oppi, joka suhteista ja muutenkin elämästä pitäisi ottaa, on rakkaus.
Se on kaiken hyvän alku.
Siksi olen tämän kauniin naisen kanssa.
Keniasta palattuani Danya kertoi minulle parhaat uutiset.
Emme ole kertoneet muille. Odotamme hetkeä.
Näitte matkalaukut tullessanne.
Laitamme taakkamme matkalaukkuihin ja toivottavasti katkaisemme kierteen.
Matkalaukkujen tuhoaminen auttaa katkaisemaan kierteen.
Niin päästämme irti tukahdutetusta vihasta ja negatiivisista tunteista.
Laittakaa paperit matkalaukkuun ja tuhotkaa laukut.
Minulla on kana kynittävänä jonkun kanssa.
Ärsyttää. Oloni on epämukava tässä porukassa.
Jännitystä ilmassa.
Tuhotkaa vain laukut.
Minun pitää mennä.
Lähdin ennen laukkujen rikkomista, koska olin aiemmin sopinut muuta.
En edes halunnut olla siellä.
Heippa!
Antaa mennä.
Hyvä, Mahira.
Hyvä, Roz! Mikä Herkules!
Tuntuu kuin särkisin menneisyyteni ja olisin valmis luopumaan siitä.
Tässä porukassa on paljon vihaa.
Minun pitäisi lähettää koko poppoo Kenian retriitille.
Menoksi.
Olen luopunut monista edellisten suhteideni taakoista,
mutta vielä on tehtävää.
Heippa. Nähdään.
Minun ja Danyan pitää lähteä.
Totta puhuen se energia ei ihan napannut.
Farhana, miten eksäsi tapaaminen sujui?
Hän jankkaa samaa asiaa. Minua ärsyttää.
Anna asian sitten olla.
Heroiesille on mentävä jakeluun, etten salli sitä.
Sitten pyöritte samaa kehää.
Haen huoltajuutta. En hakenut sitä ennen. Nyt teen sen.
Kun Heroies ja minä erosimme, emme hakeneet huoltajuutta.
Halusimme yhteishuoltajuuden.
Tilanteen vaatiessa haen kuitenkin huoltajuutta.
Yrittäisit vielä.
Katsotaan.
Heidän pitäisi löytää ratkaisu poikansa vuoksi.
Voi luoja!
No niin. Saanko sanoa jotain?
Seurassanne on ollut hauskaa, mutta lähden parin päivän päästä.
Haluaisin vielä tavata ja hyvästellä tytöt ennen lähtöäni.
Riitely kuuluu sitten asiaan. -Yhdellä ehdolla. Ei draamaa.
Palaan Losiin.
Kutsun koolle tyttöjen lounaan kiitokseksi kaikesta.
Missä LJ on?
Hän lähti. -Miksi?
En tiedä, mutta kysyn Jwanalta jotain.
Ystävänä välitän Jwanasta.
Kun LJ lähti, sain tilaisuuden kysyä Jwanalta Monan kuvauksista.
Kuvauksissa kuvaaja pyysi LJ:tä viereesi sommitellessaan meitä paikoilleen.
Miksi torjuit LJ:n äänekkäästi kaikkien kuullen?
Menisitkö keskelle taakse? -Ei tänne. Jonnekin muualla.
Voitko lopettaa? Pitääkö sinun jatkuvasti sekaantua asiaan?
Kysyn kauniisti.
Olen väsynyt. -Käskit unohtaa aiheen.
Miksi sinä… Voi luoja!
Farhana!
Farhana alkaa käydä pahemman kerran hermoilleni.
En jaksa tätä enää.
Jos riitelette koko ajan, miksi pysytte kavereina?
Sitä minunkin on vaikea uskoa.
Minun olisi pitänyt päättää tämä ystävyys.
Mitä Farhana teki? -Olen väsynyt tuohon jankkaamiseen.
Farhanalla on kaksi hyvää ystävää.
He eivät puhu toisilleen. Hän yrittää korjata asiaa.
En ole "ystävä". -Hän on siskosi.
Olen tukenut Farhanaa. Hän on minulle kuin sisko.
Jos siskoni ei ole tukenani, miksi hän edes on siskoni?
Jos sinun pitäisi valita, kumman valitsisit?
Virtahepo huoneessa! Tuodaan se julki.
Tämä on minun, Jwanan ja LJ:n välinen asia.
Ystävyytemme ei kuulu muille.
He saisivat lopettaa. Tämä alkaa suututtaa minua.
Vastaa hänelle. -Jwana on tietysti ykkönen.
Hän tietää sen. -Kiitos.
Olen ikuisesti ystävä Jwanan kanssa. -Hän rakastaa sinua eniten.
Ensimmäinen järkevä asia tänä iltana.
LJ:n pitäisi olla täällä kuulemassa, mitä sanottavaa kaikilla on.
Todellakin, Zeina.
Farhana saisi vastata kysymykseen Jwanan ja LJ:n edessä.
Loppujen lopuksi olen Farhana. Minuahan ei sanella. Emme ole lapsia.
Siksi meiltä vaaditaan vahvoja mielipiteitä.
Meidän pitää pystyä arvioimaan ihmisiä.
Pitääkö kaikkien heittää lusikkansa soppaan. Varsinkin Zeinan…
Hän kaataa bensaa liekkeihin.
Missä Mahira on? -Niin.
Mitä tuolla tapahtuu?
Mahira lähti pöydästä yhtäkkiä jutellessamme.
Katsoimme taaksemme, ja Mahira makasi pöydällä.
Menimme katsomaan häntä.
Voi luoja, mitä ihmettä?
Voi! -Ei!
Eikä.
Voi luoja.
Mahira alkoi yhtäkkiä levitoida pöydän yläpuolella.
Hän lensi ilmassa.
Se oli hyvin symbolista.
Lensin kuin perhonen.
Ensin haluan kiittää Ahmed El Bayedia. Hän ei esittelyjä kaipaa.
Hän tuli Saudi-Arabiasta asti viihdyttämään meitä -
kiitokseksi osallistumisesta.
Kiitos, Ahmed. -Kiitos.
Se oli rankka päivä. Tunteet olivat pinnassa.
Voin kuitenkin paremmin, kun avioeroni on julkistettu.
Nyt siitä tiedetään.
Olen valmis aloittamaan uuden luvun.
VASTA SINKKU!
Antaa mennä!
Tapahtuman päätteeksi nousin autoon levollisin mielin.
Olin valmis avaamaan uuden sivun.
Tervehdys.
Yksi keilarata, kiitos.
Kahdelle henkilöllekö? -Niin.
Menen Danyan kanssa treffeille pelihalliin.
Palaamme niihin vanhoihin aikoihin, kun kävimme ulkona hurvittelemassa.
Sitten mentiin. Täältä tulee.
Tässä.
Ylläri!
Toin Ebraheemin. -Saitko kutsua seuralaisen?
Mitä ihmettä? Luulin, että olimme treffeillä, mutta…
Ebraheem on täällä.
Ollaan sitten treffeillä kolmannen pyörän kera.
Tiedätkö, miksi kutsuin Ebraheemin? -Miksi?
Viime aikoina ette ole olleet ihan ylimpiä ystäviä.
Aistin välillänne outoja viboja.
Haluaisin Blissin ja Ebraheemin tekevän sovinnon.
Voisimmepa palata entisellemme.
Emme ole pitäneet hauskaa pitkään aikaan. Onko teillä kaikki hyvin?
Tietysti. Olemme kamuja.
Se matka muutti koko…
Bliss palasi uutena miehenä.
Arvostan sitä, mikä on tärkeää. Ystävyytemme ylittää kaiken.
Tunnen Ebraheemin. Hänellä on suuri sydän.
Ja suuri suu.
Kaikki on siis reilassa.
Olen kuitenkin asettanut jotain rajoja.
Kaikki hyvin. Olet kolmas pyörä. -Kolmas pyörä.
Minäkö kolmas pyörä? Danya ja minä olemme bestikset. Bliss on kolmas pyörä.
Hei!
Katso… Voi!
Hupsis!
Minulla ja Blissillä on erityisiä uutisia.
Ebraheem arvasi ne ja esitti mukana.
Hän piti sitä vitsinä, koska olemme ystäviä ja vitsailemme aina.
Joskus se on vakavaa.
En ole nähnyt Hamdahia pitkään aikaan.
Onko hän kunnossa? Mikä on?
Meillä ei mene hyvin.
Mitä?
Mitä on tekeillä?
Hänelle ja äidilleni tuli välirikko. -Mitä?
Riitelin Hamdahin kanssa. Äiti puuttui asiaan nähdessään meidän riitelevän.
Tilanne äityi pahaksi.
Viime aikoina minulla ja vaimollani Hamdahilla on ollut avio-ongelmia.
Emme edes puhu keskenämme.
Onpa surullista kuulla.
Olette vastanaineita. Rakastatte toisianne.
Meidän vain on vaikea päästä yksimielisyyteen asioista.
Se oli tosi surullista. Toivoin kovasti, että Ebraheem olisi onnellinen.
Toivoin heidän suhteensa toimivan. Välitän molemmista paljon.
Koittakaa parsia välejänne.
Meilläkin oli vastoinkäymisiä, mutta emme luovuttaneet.
Yritä saada juttu toimimaan. Älä anna periksi vielä.
Haluan nähdä sinun hymyilevän.
Teen kaikkeni pelastaakseni avioliittoni Hamdahin kanssa.
En suhtaudu avioeroon kevyesti.
Jos niikseen kuitenkin tulee, minkäs teet.
TORSTAI 22. TREFFIT HASSAN KLO 20
Menen Monan kanssa vihdoin treffeille vuosipäivämme kunniaksi.
Juhlimme toista vuottamme naimisissa.
Peitin Monan silmät yllättääkseni hänet puitteiden suhteen.
Ruokapöytä katettiin keskelle merta.
Siellä oli iso ruusuista tehty sydän.
Ne ovat Monan lempiasioita.
Missä olemme? -Täällä, muru.
Missä olemme? Haluan nähdä.
En voi uskoa, että on jo toinen hääpäivämme.
Olen tosi innoissani.
Pidän yllätyksistä ajatuksen tasolla, mutta kunpa tietäisin yllätyksen.
Jonkun pitäisi kertoa.
Haluan nähdä. -Ei.
Näytä. Haluan nähdä. -Saat arvuutella vähän.
Voi luoja, miten söpöä!
Tosi kaunista ja romanttista.
Jos Hassan järjestää aina tällaisia yllätyksiä,
kun annan hänelle ohjat…
Ottakoon ne.
Rakas! -Rakastan sinua.
Kiva, että pidät yllätyksestä.
Olin iloinen nähdessäni Monan rentoutuvan.
Hän ei voi hallita kaikkea.
Päätin alkaa luopua tavarasta, jota en ole käyttänyt yli neljään vuoteen.
Siitä se lähtee.
Vapautunut tila on varmasti myös mieleesi, mitä sillä haluatkaan tehdä.
Kuten mitä?
Vaikka vauvanhuoneen. -Niinkö?
Merkkasin kalenteriinikin,
että tulisimme raskaaksi elokuussa synttärilahjaksesi.
Merkintä on sekä kalenterissa että Monan lähtölaskentasovelluksessa.
Toivottavasti siinä käy, kuten Mona haluaa.
Miksi naurat? Olen tosissani! -Huippua.
Viime vuonna puhuimme raskaaksi tulosta, mutta jouduin leikkaukseen.
Nyt leikkauksesta on yli kuusi kuukautta. Voin turvallisesti tulla raskaaksi.
Voisin synnyttää syntymäpäivänäni.
Eikö? -Mieletöntä.
Raskaaksi tulo syntymäpäivänäni olisi paras lahja,
jonka olen koskaan saanut.
Eihän siihen kuitenkaan voi vaikuttaa.
Kaikki on Jumalan käsissä.
Mikä tahansa aika ja paikka kelpaavat.
Sitä ennen -
meidän pitäisi mennä mahdollisimman monille treffeille.
Aikataulujemme puitteissa. -Eli?
Varaa vain joku päivä kalenteristasi joka viikko.
Kutsu sitä "treffiajaksi". Minä hoidan käytännön järjestelyt.
Voimme sopia, että joka toinen viikko suunnittelemme jotain -
ja joka toisella viikolla on yllätys.
Sovittu.
Ensimmäistä kertaa olen sinut kaiken suhteen.
Olen oikeasti valmis vauvantekoon, luopumaan tavaroistani -
ja muuttamaan elämääni.
Rakastan sinua. Tanssitaanko?
Tule. -Mennään. Vie minut tanssimaan.
Se oli upea ilta.
En olisi voinut suunnitella parempia treffejä.
Haluan vain elää tässä hetkessä niin kauan kuin mahdollista -
ja vaalia tätä hetkeä ikuisesti.
Rakas.
LA NIÑA DUBAIN KANSAINVÄLINEN FINANSSIKESKUS
Tämä on viimeinen päiväni Dubaissa, joten halusin lounaalle tyttöjen kanssa.
Kutsuin kaikki.
Olen viettänyt viime ajat perheeni kanssa.
Roz kutsui meidät läksiäislounaalle.
On kiva nähdä hänet vielä kerran.
Täällä ollaan. -Hei, hani.
Miten menee?
En voi uskoa, että lähdet huomenna. -En minäkään.
Tytöt, ensinnäkin, kiitos huippuajasta Dubaissa.
On ollut hienoa tavata.
Kiitos, Mahira ja Mona.
Ylititte odotukseni.
Minun tulee ikävä Rozia.
Oli kiva saada hänet tänne Dubaihin.
Mahiran tapahtuman jälkeen -
se oli otollinen hetki kysyä Monan kysymys LJ:n edessä.
On hyvä tuoda kaikki asiat julki -
ja nähdä ystävien todelliset kasvot.
Safa, et tullut tapahtumaan eilen. Sinun olisi pitänyt olla siellä.
Jäit paljosta paitsi.
Mistä jäin paitsi?
Pöydässä keskusteltiin.
Mona hiillosti erästä henkilöä.
Se oli pelkkä kysymys.
Mitä kysyit? -Ei kuulu sinulle. Miksi otat sen esiin?
Zeina… Hänellä ei ole muuta tekemistä kuin juoruilu.
Minusta se oli epäreilua.
Jos asiasta keskustellaan, siitä pitäisi puhua LJ:n kuullen.
Monan on saatava vastaus kysymykseensä kaikkien läsnäollessa.
Tapahtuuko selkäni takana jotain?
Kunhan kysyin.
Mona pyysi Farhanaa valitsemaan sinun ja Jwanan väliltä.
Tilanne oli jännittynyt.
Farhana yrittää aina tehdä sovintoa välillänne.
Haluan kysyä Monalta. Jos joutuisit valitsemaan, kumman valitsisit?
Dippadaa.
Ette ole yhtä läheisiä kanssani kuin olette Farhanan kanssa.
Se on vähän eri juttu.
Miksi edes pyysit häntä valitsemaan?
Me kaikki varmaan mietimme samaa. Möläytin sen.
Olin vain utelias. En tarkoittanut sitä pahalla.
En kestä tätä teeskentelyä enää.
Jos jollakulla on sanottavaa, sen kuin sanotte, niin päästään siitä.
Minulla on sanottavaa.
Minusta LJ ja Jwana välittävät toisistaan.
Olette loukkaantuneita. Teidän pitäisi puhua.
Kuule. Anteeksi nyt vain.
Pidä sinä mielipiteesi omana tietonasi.
Hän kysyi, ja minä sanoin.
Älä sano mitään minusta.
Kontrollifriikki. Haluat hallita kaikkia. Kaikkien on oltava sätkynukkejasi.
Jwana saa kyllä sanoa, mitä lystää.
Haluan, että tulette toimeen. -Niin ei ikinä tule käymään.
Minä lopetin tämän ystävyyden, ja pysyn kannassani.
Aivan! -Minä sen lopetin!
Et hyväksy asiaa egosi takia.
Älä sitten anna minun puhua. -Anna mennä.
LJ:tä sietäisi hävettää.
Haluatko todella puhua siitä? -Haluan. Puhu.
Loujain oli paras ystäväni. Nukuimmekin samassa sängyssä.
Hän alkoi jutella eksälleni.
LJ sanoi Farhanalle… -Se ei ole totta!
"Tein niin ärsyttääkseni Jwanaa."
Se ei totta. Olen eksäsi ystävä!
Näin sen itsekin, mitä moni minulle kertoi. Loujain lisäsi eksäni tililleen.
LJ myönsikin asian, eikä tunne siitä syyllisyyttä.
Saan olla ystävä, kenen kanssa haluan.
Etkä saa!
Ole hiljaa!
Sinä et minua hyssyttele.
Miten edes kehtaat puhua ja istua kanssamme?
Selkäänpuukottaja!
Olet raakalainen. -Olet valehtelija!
Nyt kaikki näkevät todelliset kasvosi! -Olet valehtelija!
Heidän riitansa muistutti minua kokemuksistani.
Läheiseni pettivät minut monet kerrat.
Tiedän, kuinka paljon se satuttaa.
En halunnut muistella asiaa, joten lähdin.
Et kestä sitä, että olen eksäsi ystävä.
Inhoat, että olen hänen ystävänsä. Etkä voi sille mitään!
Miksi olet hänen ystävänsä? -Jessus!
Miten moinen muka kävisi päinsä?
Jos et anna minun puhua… -Kuunnellaan LJ:tä.
Jos et anna minun puhua… -Puhu.
Minun pitää puhua. Asioilla on aina kaksi puolta.
Jos minun versiotani ei kuulla, asiaan ei pidä puuttua.
Jwana kertoo oman versionsa unohtaen, mitä hän teki minulle.
Jwana oli kuin siskoni.
Hän oli minulle tosi tärkeä.
Yhteen aikaan hän kuitenkin kohteli minua kurjasti ja puhui minulle kurjasti.
Hän kontrolloi minua, enkä pitänyt siitä.
Tykkäsin yhdestä miehestä. Esittelin Jwanan hänelle.
Jwana kertoi miehelle, että minä tykkäsin hänestä -
ja käski tätä olla varuillaan. Se oli salaisuus.
Sitten he ystävystyivät.
Se satutti minua. -Tunnen hänen perheensä.
He ovat läheisiä ystäviäni. -Tiesit, että välillämme oli jotain.
Jwana luulee voivansa tehdä kaikille, mitä lystää.
Hän ei ole moksiskaan.
Muiden ei auta tehdä hänelle mitään.
Kuten sanotaan "silmä silmästä". Tästä on jo paisunut isompi juttu.
En flirttaillut hänen eksänsä kanssa. En saisi siitä mitään.
Halusin kuitenkin satuttaa sinua, kuten satutit minua.
Eihän tuo vetele. -Kiitos paljon!
Tuohan on kamalaa.
LJ kertoi oman versionsa.
Kunpa ei olisi kertonut.
Se oli kurjasti tehty.
Niin olikin, mutta Jwanankin teko oli kurja.
LJ paljasti todellisen luonteensa.
Hän teki sen ihan itse. Ei kukaan muu.
Olitko pahoillasi asiasta? Kaduitko sitä?
Ei asia ole niin.
Neljä vuotta sitten olin ihan kakara.
En tekisi niin enää, koska…
Mitä muka tein? Jessus!
Kyse ei ole iästä vaan järjenkäytöstä.
Sanotaan, että mieli on lahja. Hän ei näytä käyttävän omaansa.
Tein kaiken sinun hyväksesi.
Mitä oikein höpiset?
Olisin… -Jwana, olit kuin siskoni.
Nimenomaan!
Olin kuin siskosi, ja silti teit niin!
Hitto!
LJ, sinun pitää pyytää anteeksi. -Ei käy.
Hän ei myönnä satuttaneensa minua!
Mitä te ette ymmärrä? Hänkin satutti minua tosi paljon. Ei käy!
Tietenkin kaikki säälivät Jwanaa.
He pelkäävät uhmata häntä.
Tiedätte, millainen Jwana on. Kukaan ei voi haastaa häntä. Ei kukaan.
Tekstitys: Tiina Valjanen