‫- המשרד של זיינה -‬
‫יום נוסף, עומס במשרד,‬ ‫עסקאות לסגור, כסף להרוויח.‬
‫אבל הבנות שלי לא רוצות מטפלות,‬ ‫הן רוצות אותי.‬
‫אז הבנות שלי כאן, אלינה ועייאנה,‬
‫והצעצועים שלהן, כמובן.‬ ‫-קו-קו!‬
‫כדי להסיח את דעתן בזמן שאימא עובדת.‬
‫זה המשרד של אימא. כאן היא עובדת.‬
‫כשרציתי לעבוד עם זיינה,‬
‫חשבתי שאוכל לתמרן בין שני הדברים,‬
‫גם האימהות וגם העבודה.‬
‫אבל האמת שזה הרבה יותר קשה משנדמה.‬
‫טוב, כל כך נמאס לי מזה!‬
‫אלוהים אדירים. ששש!‬
‫היי, מתוקות.‬
‫אלוהים! כאילו, ברצינות!‬
‫מה אעשה איתה?‬
‫ספא, מה זה?‬ ‫-מה?‬
‫מצטערת, אבל הבנות זקוקות לי.‬
‫יש לנו ארבע מטפלות אבל הן רוצות אותי.‬ ‫מה אוכל לעשות?‬
‫אני חייבת. אני לא מצליחה להחליט מה לבחור.‬
‫ואמרת שאני חייבת להגיע היום לפגישה.‬
‫אז את לא מוכנה לעבודה רצינית.‬
‫תראי כמה היא מקצועית.‬
‫היא לבושה בחליפה.‬
‫מה? מה הבעיה?‬
‫הן נהנות. זה מה שהן רצו.‬
‫את צוחקת עליי.‬
‫פעם ראשונה ופעם אחרונה.‬
‫שמחתי לראות את הבנות.‬
‫לא ראיתי אותן הרבה זמן,‬ ‫אבל ההיגיון של ספא…‬
‫נראה לי שהיא עושה את זה רק כדי לעצבן אותי.‬
‫- דובאי בלינג -‬
‫- באונס - דובאי -‬
‫אני פוגשת את הרואיס. הוא רוצה זמן משפחתי…‬
‫מה קורה, איידן?‬ ‫-אבא!‬
‫ולדבר איתי על כמה דברים.‬
‫היי, הרואיס.‬ ‫-מה קורה?‬
‫שלום.‬ ‫-מה נשמע, פרחאנה?‬
‫מה קורה?‬
‫ומפני שאחותי והוא קרובים מאוד,‬ ‫והם חברים טובים,‬
‫הבאתי אותה איתי.‬
‫אבא כאן, בסדר? לך לקפוץ.‬
‫זה בסדר, אבא כאן.‬
‫עדיף שתשחק כשאבא ואימא מדברים.‬
‫מה קורה, פרחאנה?‬
‫רצית לבלות עם איידן, וזה נחמד.‬
‫מה זאת אומרת? אני תמיד רוצה.‬
‫כן, אבל כמשפחה, וזה מדהים.‬
‫חשוב מאוד לבן שלי‬
‫לבלות זמן איכות עם אביו ואיתי,‬
‫כי אני לא רוצה להחסיר ממנו‬ ‫בילוי משפחתי משותף.‬
‫בבקשה. שוב, אני לא רוצה לריב.‬
‫אני יודע שהיו לנו הרבה קשיים‬
‫ואני לא רוצה להציב עוד מכשול.‬
‫באתי לבקש ממך יפה בנוגע לאיידן ו…‬
‫אתה מעלה שוב את הנושא. אלוהים.‬
‫מה חשבת שזה? למה חשבת שנועדה הפגישה הזאת?‬
‫כדי להעלות את הנושא.‬
‫נמאס לי לחזור על עצמי.‬
‫קיבלתי החלטה, והוא ממשיך להעלות את הנושא‬
‫שוב ושוב.‬
‫הרואיס, תבין בבקשה.‬
‫אסור לאיידן לפגוש את החברה שלך.‬
‫אני רוצה לבלות עם איידן…‬ ‫-אתה יכול, לבד!‬
‫לא תגידי לי מה לעשות.‬
‫למה היא צריכה להיות מעורבת בחייו של איידן?‬
‫זה לא קשור אליה.‬ ‫-אז למה?‬
‫אני מחליט.‬ ‫-אני לא מבינה.‬
‫כשהוא איתי, שיעשה כרצונו. איתי.‬ ‫-לא.‬
‫אני חושב על איידן.‬
‫אני רוצה רק את בני. זהו.‬
‫לא חשוב מה, אף אחד לא ישפיע על ההחלטה שלי.‬
‫את חושבת שיש לך בחירה.‬
‫כן. אני אימא שלו.‬
‫אני לא מכחיש שאת אימו, ואיש לא יחליף אותך.‬
‫אני לא לוקח אותו ממך, רק תהיי הוגנת.‬ ‫-אני אימא שלו,‬
‫ויש לי זכות מלאה על איידן.‬
‫הוא עזב ולכן איבד את הזכות שלו.‬ ‫הוא עזב בשבילה.‬
‫אבל אתה יודע מה קרה.‬ ‫יש היסטוריה שלמה מאחורי זה.‬
‫אין היסטוריה.‬ ‫-יש הרבה.‬
‫למה אתה ממשיך להכחיש?‬ ‫-היא עברה הרבה.‬
‫היא חשה לא בנוח‬
‫שמישהי תהיה מעורבת בחיי איידן.‬
‫לא, זה רק…‬ ‫-הבטחת לי…‬
‫מעולם לא הבטחתי.‬
‫"לעולם לא אתן שמישהי תפריד."‬
‫אבל אף אחד לא מפריד.‬
‫כשהוא עזב, לפני חמש שנים,‬ ‫ביקשתי ממנו דבר אחד.‬
‫אמרתי, "תוכל לוודא שהאישה הזאת‬ ‫לא תהיה בחייו של איידן?"‬
‫הוא אמר, "מבטיח". עכשיו הוא מבקש?‬
‫זה לא יקרה.‬
‫זאת הייתה ההחלטה שקיבלת,‬ ‫וזאת הייתה הבחירה שלך.‬
‫עזבת אותנו בשבילה.‬ ‫-לא.‬
‫עזבתי אותך בגללך.‬
‫מי רוצה להיות במערכת יחסים‬ ‫שבה צועקים עליו כל הזמן?‬
‫"איפה זה? מה קורה"? כל יום.‬
‫אני מבין. נפגעת, אני מבין.‬
‫אבל למה להאשים מישהי אחרת‬ ‫בכישלון הנישואים שלך?‬
‫אני חושב שזה מגוחך. קחי אחריות.‬
‫למה אתה לא לוקח אחריות ואומר…‬ ‫-אין על מה.‬
‫"פישלתי. אני מצטער." יכבדו אותך על זה.‬ ‫-לא פישלתי.‬
‫למה שאת לא תודי שפישלת?‬
‫למה את לא מודה שהרסת את הנישואים?‬
‫לא הרסת את הנישואים בכלל? שום דבר?‬
‫היא אמרה לכולם, "זה מה שהוא עשה".‬ ‫אבל לא עשיתי כלום.‬
‫עזבתי כי לא הייתי מאושר.‬
‫הרואיס, תוכל לראות את איידן מתי שתרצה.‬
‫פרחאנה לא מונעת ממך.‬
‫אבל יש לה כמה גבולות.‬ ‫זה הבן שלה בסופו של דבר.‬
‫אני מבין אותך.‬ ‫-עליך להבין גם אותה!‬
‫בכל אופן, האמת, סיימתי עם הנושא הזה.‬
‫נמאס לי מהנושא הזה.‬
‫אני רוצה לבלות עם בני.‬ ‫-לא.‬
‫זה יימשך.‬ ‫-הוא מעלה את זה כל פעם.‬
‫זה יימשך כמה חודשים.‬ ‫-זה יותר מדי.‬
‫ואז פשוט אקח את איידן.‬ ‫-בוא.‬
‫עוד ועוד.‬
‫ביקשתי יפה, כמו שמהירה הציעה,‬ ‫אבל כלום לא השתנה.‬
‫חזרנו לנקודת ההתחלה.‬
‫אמשיך לנסות עד שאקבל את בני.‬
‫- המשרד של זיינה -‬
‫שלום לכולם!‬
‫אני אלינה סידיקי.‬
‫רוצה לכתוב?‬
‫מה אתה עושה?‬
‫וילון.‬
‫התיישבתי ליד השולחן שלי כדי לפתוח את היום,‬
‫וראיתי רק את אלינה בעקבים שלה…‬
‫בכל הקומה. מיני ספא. אלוהים.‬
‫היי, מתוקה! היי!‬ ‫-היי.‬
‫זה כל כך נחמד!‬
‫היא יושבת יפה.‬ ‫אני חושבת שהיא מתרגלת למשרד.‬
‫בפעם הבאה שתהיה לך בעיה בבית,‬
‫או שתגידי לי‬
‫ונארגן מפגש עם הילדים שלי…‬
‫אבל הן מתנהגות ממש יפה!‬ ‫-או שתעבדי מבית.‬
‫לא יודעת.‬ ‫אני לא חושבת שאוכל להמשיך בנדל"ן.‬
‫האמת, אני לא רוצה להמשיך בנדל"ן.‬
‫יהיה לי הרבה יותר קל לעבוד בשביל עצמי.‬
‫כך אהיה הבוס של עצמי,‬
‫אוכל לשלוט במה שאני עושה,‬ ‫ולא אאכזב את זינה.‬
‫זה גוזל הרבה זמן. אני לא מבלה עם הילדות.‬
‫אני ממש עייפה,‬
‫ואני חושבת שזה לא מלהיב אותי יותר.‬
‫עסק האופנה שלי ממש פורח.‬
‫אז זה ממש…‬ ‫-סיימנו?‬
‫זה עצוב, נכון?‬
‫נכון.‬
‫בלב כבד, החלטתי להתפטר.‬
‫חשבתי שאצליח להסתדר‬
‫עם העבודה בסביבה תאגידית שוב,‬
‫אבל אני לא אותה ספא.‬
‫סדר העדיפויות של ספא השתנה‬ ‫אחרי שהיא ילדה.‬
‫מצבו הבריאותי של פהאד רע.‬
‫גם בגלל זה אני רוצה לסיים כאן.‬
‫הוא לא רוצה לעשות דבר לגבי זה,‬
‫ואני חייבת לגרום לו לרזות.‬
‫אוכל לקבל את המספר של המאמנת האישית?‬
‫זו שהמלצת עליה.‬ ‫-המאמנת האישית?‬
‫את רוצה שהוא יתחיל שוב?‬
‫משהו כזה.‬
‫זה בסדר מבחינתך עכשיו?‬ ‫-משהו כזה.‬
‫לרעיית ההליקופטר‬
‫יש משימה קטנה.‬
‫אני מתכננת משהו.‬
‫נשלח.‬ ‫-זאת הייתה חוויה נהדרת.‬
‫תודה רבה שהכנסת אותי למשרד שלך.‬
‫כן.‬ ‫-זהו זה?‬
‫כן.‬
‫אלוהים. המשרד יהיה הרבה יותר שקט.‬
‫פחות דרמה.‬
‫בגדים פחות מגניבים.‬
‫כן.‬
‫אין ספק שכיף יותר כשספא בסביבה.‬
‫ולספא יש את מה שנדרש כדי להצליח.‬
‫אבל היא במקום אחר עכשיו.‬
‫מה תעשי בנוגע לאירוע של מהירה?‬
‫באיזה אירוע מדובר בכלל?‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫אחרי האירוע של ספא, התחלתי לחשוש מהפתעות.‬
‫מהירה הזמינה אותנו.‬
‫היא רוצה לשתף אותנו במשהו חשוב.‬
‫אני סקרנית לפענח את התעלומה‬
‫שהיא מדברת עליה כבר זמן מה.‬
‫האמת, אני לא בטוחה שאלך.‬
‫כי אני רוצה להיות עם הבנות‬
‫ועם פהאד כמה שיותר, אבל אני בטוחה שתיהני.‬
‫בסדר, יהיה כיף.‬
‫ללבוש לבן וכסף או… ופרפרים.‬
‫לבן, כסף ופרפרים. שלושה נושאים בלבוש אחד.‬
‫אז אולי אשלח את אלינה.‬
‫מהירה מתוקה, אני מחבבת אותה.‬
‫אבל לצערי לא אוכל להגיע‬
‫לאירוע שלה מחר.‬
‫עליי להיות עם הבנות שלי.‬ ‫הן הכי זקוקות לי כרגע.‬
‫בכל אופן, איברהים דיבר איתי.‬
‫מתי?‬ ‫-בצילומים של מונה.‬
‫הוא אמר לי ישירות.‬
‫מה?‬
‫ש"אם ח'אנה לא יתנצל,‬ ‫לא אתן לך את הסמל המסחרי".‬
‫מה?!‬
‫אבל לא אמרתי לח'אנה.‬
‫אני לא רוצה להעמיד אותו במצב כזה.‬
‫איברהים מסלים את המצב‬
‫ומציב תנאים למסירת הסמל המסחרי.‬
‫אז אני לא חושבת שח'אנה יקבל את זה יפה.‬
‫אז מה תעשי?‬
‫אם הוא מתעקש לא לתת לי את הסמל המסחרי‬
‫אלא אם ח'אנה יתנצל…‬
‫אצטרך ללכת בדרך הקשה.‬
‫באמת?‬ ‫-בדרך המשפטית.‬
‫עניין הסמל המסחרי בין איברהים לזיינה‬
‫מאכזב אותי מאוד.‬
‫אף פעם לא טוב ללכת בנתיב המשפטי,‬ ‫בעיקר בין חברים.‬
‫זה משהו שאי אפשר לחזור ממנו.‬
‫ואני אוודא שנסדר את זה.‬
‫אחרי החופשה שלי בקניה,‬
‫הילד חזר, נחת בדובאי!‬
‫ואני הולך מיד להופעה שלי,‬
‫ומיד לבמת הדי-ג'יי.‬
‫היום אני מופיע ב"אנטולד דובאי",‬
‫אחד מחמשת הפסטיבלים המובילים בעולם.‬
‫ארבעה ימים של הופעות‬
‫עם כל התקליטנים והאמנים‬ ‫הטובים ביותר בעולם.‬
‫וגם אני.‬
‫די-ג'יי מהאמירויות שיופיע שם‬
‫לצד הטובים ביותר.‬
‫יש לי אנרגיה חדשה, גישה חדשה.‬
‫אני מרגיש כאילו נולדתי מחדש‬ ‫ומוכן לעלות על הבמה.‬
‫- בליס -‬
‫אני פוגשת את איברהים בהופעה.‬
‫הוא התקשר ואמר שניפגש שם‬
‫לראות את בליס מופיע,‬ ‫ואני ממש מתרגשת בשבילו.‬
‫כמובן שאני רוצה לתמוך בבעלי.‬
‫בלי קשר לכל המתח,‬
‫ולא חשוב כמה אי הבנות‬
‫יש ביני לבליס,‬
‫בליס הוא אחי.‬
‫אז אני רוצה להיות שם לתמוך בו.‬
‫מוכנים?‬
‫קדימה, בואו נתחיל במסיבה.‬
‫אחת, שתיים, שלוש!‬
‫- יחד בכל קצב -‬
‫נעשה סיבוב בעולם?‬
‫אני רואה אותך, דיווה די. קדימה!‬
‫אנחנו אוהבים אותך!‬
‫בזמן ההופעה, ראיתי את דאניה מחזיקה שלט.‬
‫היא הייתה שם, שמחה, תומכת.‬
‫והיא האדם היחיד שאני רוצה שם.‬
‫אבל ראיתי שגם איברהים הגיע.‬
‫הייתי קצת בהלם בהתחלה‬
‫כי חשבתי שאנחנו לא במקום טוב.‬
‫אבל לא אשקר.‬
‫איברהים תמיד תמך בי,‬
‫אז אני שמח לראות גם את איברהים.‬
‫תודה, דובאי! אני אוהב אתכם!‬
‫זה היה מדהים!‬
‫תודה על השלט.‬
‫"יחד בכל קצב".‬
‫גאה בך. שיחקת אותה כמו תמיד.‬ ‫-תודה.‬
‫זו פעם ראשונה שדאניה ואני‬ ‫מדברים פנים אל פנים‬
‫מאז שהגעתי ישירות להופעה.‬
‫והיה לה חיוך על הפנים‬
‫כמו החיוך שהיה לה כשנפגשנו לראשונה‬ ‫ועשינו דברים כאלו.‬
‫אתה מרגיש שהנסיעה לקניה‬ ‫עזרה לך בהופעה היום?‬
‫כן, בטוח. אני חושב שנרגעתי יותר מדי.‬
‫באמת?‬
‫היה טוב להתרחק, על בטוח.‬ ‫-כן.‬
‫למדתי המון דברים בקניה‬
‫על עצמי, על החיים,‬ ‫על מערכות יחסים, על אנשים.‬
‫ואו.‬
‫אני מלא בידע.‬
‫נסעתי לשם, חזרתי,‬
‫ואני מרגיש כאילו קראתי אלף ספרים.‬
‫כשנסעת,‬
‫קראתי את המכתב שלך.‬
‫הייתי עצובה כי לא ידעתי שהרגשת ככה.‬
‫אתה מבין?‬ ‫-כן.‬
‫במיוחד כשאמרת שבשלב מסוים‬
‫הרגשת שאתה רוצה לוותר על מערכת היחסים.‬
‫לא היה לי מושג.‬
‫זה הציף אותי רגשית, זה העציב אותי.‬
‫כן.‬
‫ואני לא רוצה שתרגיש ככה לגבינו.‬
‫כן, גם אני לא רוצה להרגיש ככה.‬
‫אני חושב שאני משתבלל קצת יותר מדי לפעמים.‬ ‫-כן.‬
‫האמת, זה בגלל כל מה שקרה אז.‬
‫ואני מרגיש שעברתי את זה לבדי.‬
‫ניסיתי מאוד לתקשר איתך בשנה שעברה‬
‫ולספר לך שעובר עליי משהו.‬
‫אבל לא באמת אמרת. כאילו…‬
‫כן אמרתי. אולי לא במילים מפורשות,‬
‫אבל היית מבחינה לו שמת לב.‬
‫כן נתתי…‬ ‫-לא הבחנתי.‬
‫באמת לא ידעתי שאתה מתקשה‬
‫עד כדי ויתור על היחסים.‬
‫כן.‬ ‫-לא ידעתי.‬
‫אני בטוח שהיא מבינה עכשיו‬ ‫עד כמה העניין הזה רציני.‬
‫המטרה היא שאנחנו והמשפחה‬ ‫נהיה במקום הכי טוב.‬
‫ואם זה מה שהייתי צריך לעשות‬ ‫כדי שיהיה טוב בינינו,‬
‫אז זה למען מטרה טובה.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני.‬
‫ואני מצטערת.‬
‫אני ממש מצטערת על מה שעברת,‬
‫ואני מצטערת שלא הייתי שם להקשיב לך באמת.‬
‫אני אשקיע במערכת היחסים שלנו‬ ‫ואשאיר בצד את כל השאר.‬
‫היחסים והתקשורת בינינו הם מה שהכי חשוב לי.‬ ‫-תודה.‬
‫אוהב אותך.‬ ‫-גם אני.‬
‫אני ודאניה פותחים דף חדש ונקי‬ ‫במערכת היחסים שלנו,‬
‫ונתחיל לשכתב את הסיפור שלנו.‬
‫אם מדברים על הבית, ניסע? אני ממש עייף.‬
‫קדימה. אסיע אותך הביתה, חומד.‬ ‫-בבקשה.‬
‫יש לי משהו חשוב מאוד לשתף בו,‬
‫אבל בליס ממש עייף. הוא רק סיים הופעה גדולה‬
‫וזה לא הזמן לספר לו את הבשורה הגדולה.‬
‫אני אתן לו לחזור הביתה, לישון,‬
‫ואמצא את הזמן המתאים כדי לבשר לו.‬
‫אני מת לחזור הביתה ולראות את הילדים.‬
‫אני יודעת. גם אני.‬
‫- אל סיף -‬
‫היום, דאניה ואני, כרגיל,‬ ‫הולכים ל"קפה החברים הטובים".‬
‫ספא ביקשה לפגוש אותי‬ ‫ואני רוצה לשמוע מה יש לה לומר.‬
‫אז בליס חזר.‬
‫סיפרת לו?‬
‫מאוחר יותר.‬
‫בסדר.‬
‫לדאניה יש סוד.‬
‫אני הראשון שיודע‬
‫כי אנחנו בקשר כל הזמן,‬
‫אבל היא לא רוצה לספר לאיש.‬
‫סיפרתי לו הכול. כן, הוא יודע הכול.‬
‫איברהים ניחש את הבשורה הגדולה שלי.‬
‫זה לא שאמרתי לו.‬
‫אבל זה ביני לבין בעלי.‬
‫הוא צריך לכבד את הפרטיות שלי.‬
‫אני מתכננת לצאת ליום כיף עם בליס.‬
‫רוצה לבוא איתנו?‬ ‫-ברור. אין כאן שאלה.‬
‫אני חושבת שנלך אולי למשחקייה.‬
‫משהו רגוע, לא מטורף.‬ ‫-כן, זה יהיה נחמד.‬
‫אני יודעת שבליס ואיברהים לא ביחסים טובים.‬
‫אז חשבתי שזה זמן טוב לשאול את איברהים,‬
‫"רוצה לבוא איתי למשחקייה?"‬
‫וכך לגרום להם לדבר זה עם זה ולפתור דברים.‬
‫היום אפגוש את איברהים‬ ‫ב"קפה החברים הטובים".‬
‫אני צריכה לדבר איתו עליו ועל ח'אנה.‬ ‫יש גבול לכל דבר.‬
‫שלום, ספא!‬ ‫-היי!‬
‫מה שלומך?‬ ‫-מה שלומכם?‬
‫הייתי צריכה לבוא בתלבושת נחש?‬
‫את נראית טוב בג'ינס.‬
‫לא עור, לא נחש היום.‬ ‫-ג'ינס זה רגוע. זה נחמד.‬
‫כן, ומשעשע.‬ ‫-ומשקפי ביצה.‬
‫יכול להיות שתוכלי להיות‬ ‫חלק מ"קפה החברים הטובים".‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫אנחנו רוצים לבדוק אם את וזיינה תסכימו‬
‫שנשתמש בשם שלכן לרעיון שיווקי מגניב.‬
‫במקומות שונים‬
‫יש שמות שונים למידות הקפה.‬
‫אז חשבתי על "זיינה" ו"ספא".‬
‫הצמד הדינמי שלנו.‬ ‫-חמוד!‬
‫את יודעת מי את, נכון?‬ ‫-ברור. הקטנה.‬
‫אספרסו, זז אני. קטנה וחזקה.‬
‫זה בסדר מבחינתי.‬ ‫-אבל צריך לשאול את זיינה.‬
‫אולי כדאי שתתקן דברים ואז תשאל אותה.‬
‫דרך אגב, מה קורה עם הסמל המסחרי הזה?‬
‫הסמל המסחרי, כמו שאמרתי,‬
‫נתתי לה אותו כמתנה.‬
‫ואז…‬ ‫-לא נתת.‬
‫לא. לא הספקתי‬
‫לפני שח'אנה הגיע והרס הכול.‬
‫אבל זה לא קשור.‬ ‫-זה כן קשור.‬
‫בעלה עשה טעות והוא צריך להתנצל.‬
‫לא, זה לא טוב.‬
‫איברהים, תניח בצד לרגע את האגו שלך.‬
‫זה לא קשור לח'אנה.‬
‫מדובר בך ובזיינה שעושים תיקון שעשית כבר.‬
‫אני חושבת שמתנה היא מתנה. לא חשוב מה.‬
‫אם מישהו רוצה לבטל מתנה, זה עליו.‬
‫אבל אתה צריך לתת לה לדעתי כי הבטחת כבר.‬
‫אבל…‬ ‫-צריך לקיים הבטחות.‬
‫נכון, אבל בעלה צריך להתנצל קודם.‬
‫זיינה ובעלה צריכים להבין מי הבוס.‬
‫איברהים הוא הבוס. נקודה.‬
‫פשוט.‬
‫יודע מה? האמת שנמאס לי מזה.‬
‫שניכם גברים בוגרים.‬ ‫-כן.‬
‫אתם יכולים לשבת ולדבר.‬ ‫-כן, אני יכול לשבת.‬
‫זה לא חייב להיות אגרסיבי.‬
‫אבל הוא צריך לדעת שהוא צריך להתנצל.‬
‫כדי שלא אצטרך להגיד לו.‬
‫נקודה.‬
‫אני יודעת שהוא מתכוון למה שהוא אומר.‬
‫אז אם לא תכיני את ח'אנה,‬ ‫עדיף לא לעשות את זה,‬
‫או…‬ ‫-כי זה יהיה בזבוז.‬
‫תגידי לח'אנה שזה מה שאיברהים אמר.‬
‫מה שקורה אינו הוגן כלפי זיינה.‬
‫לא מגיע לה לעבור את זה.‬
‫ח'אנה ואברהים צריכים לתקן את זה.‬
‫ואני אוודא שהם ייפגשו.‬
‫אתה תראה.‬
‫תירגעי!‬
‫- מלון "אדרס מונטגומרי", אמירייטס הילס -‬
‫זה היום שלי.‬
‫יום האירוע‬
‫שאכריז בו‬ ‫על הגירושים שלי בפעם הראשונה.‬
‫ההחלטה להתגרש‬
‫לקחה לי ארבע שנים.‬
‫ברגע שהגירושים שלי נהפכו לסופיים,‬
‫קיבלתי החלטה שהגיע הזמן להכריז רשמית.‬
‫נראה מדהים. מדויק לנושא הפרפרים.‬
‫החלטתי לפרסם בפומבי את הפרידה,‬
‫אז הזמנתי את כל הקבוצה‬ ‫כדי להודיע לכולם ביחד.‬
‫אנחנו הולכים לאירוע של מהירה,‬ ‫וזה עתה חזרתי מחופשה.‬
‫אני במקום הנפשי הכי טוב שיכול להיות.‬
‫אז אני לא מתלהב לראות את כולם.‬
‫זה בטוח.‬
‫נצמדת לנושא. תודה.‬ ‫-כן, בבקשה.‬
‫אהבתי את זה.‬
‫זהו האירוע של מהירה. אני ממש מתרגשת.‬
‫איש לא יודע במה מדובר,‬
‫או מה מטרת האירוע, חוץ ממני.‬
‫אני מקווה שיהיה כיף ובלי דרמה.‬
‫זאת הפעם הראשונה שאנחנו נפגשים‬
‫מאז הצילומים של מונה קטאן.‬
‫יש הרבה מתח ועניינים לא פתורים.‬
‫אנשים חוששים זה מזה.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-פרפר קטן שלנו.‬
‫אני בסדר.‬ ‫-את הפרפר היום.‬
‫אלוהים.‬
‫שלום, יקירה.‬ ‫-היי, יקירה. את יפהפייה.‬
‫כן.‬
‫לא אכפת לי אם לוג'יין נוכחת או נעדרת.‬
‫מבחינתי, היא לא קיימת.‬
‫אני באמת לא רוצה צרות,‬ ‫לא עם זיינה ולא עם בעלה.‬
‫אבל שלוות הנפש שלי‬ ‫לא תבוא על חשבון הכבוד שלי.‬
‫אם ח'אנה היא גבר אמיתי, הוא יתנצל.‬
‫אני נמנעת מלספר לח'אנה‬
‫שהתנאי של איברהים‬ ‫כדי להחזיר לי את הסמל המסחרי שלי‬
‫הוא התנצלות מח'אנה.‬
‫הוא עלול להתפוצץ בגלל זה,‬
‫ובמקום לתקן דברים, זה רק יהיה גרוע יותר.‬
‫זה בסדר. הצלחת לחמוק.‬
‫זה בסדר.‬
‫ואו.‬
‫זה בטח עין הרע כי כל מה שנופל ונשבר‬
‫מושפע מרוע.‬
‫אשתמש בחמסה להגנה.‬
‫טוב, אז…‬
‫תודה לכולכם שבאתם.‬
‫אתם בטח תוהים למה כינסתי אתכם.‬
‫כפי שכולכם יודעים, כילדים, אהבנו אגדות‬
‫של "לחיות באושר ובעושר".‬
‫אבל לא כל האגדות מסתיימות ב"אושר ובעושר".‬
‫אני מודעת לכל השמועות,‬
‫במיוחד כי בעלי ואני לא נראינו יחד לאחרונה.‬
‫אז אחרי הרבה מאוד זיכרונות,‬
‫אחרי הרבה מאוד פרקים,‬
‫ואחרי ניסיונות רבים להציל אותם,‬
‫אני עצובה להודיע…‬
‫אני לא יודעת למה זה קשה.‬ ‫-יקירה!‬
‫שהאגדה שלי הסתיימה, ואני גרושה באופן רשמי.‬
‫אז כן…‬
‫אני יודעת…‬
‫ואו! זה קשה יותר משחשבתי.‬
‫הופתעתי מהתגובה שלי.‬
‫לא יכולתי להגיד את זה.‬ ‫אפילו עכשיו, אני עדיין לא יכולה.‬
‫אני…‬
‫אני גרושה. אלוהים.‬
‫כואב לי אבל אני גם מחלימה,‬ ‫אל תשאלו אותי איך.‬
‫זה מאוד… זו רכבת הרים של רגשות.‬
‫אבל אני מוכנה לפרק חדש,‬
‫לקחת את מה שאני ראויה לו‬ ‫ולדעת מה אני שווה באמת.‬
‫בהחלט.‬ ‫-תודה.‬
‫לחיי התחלה חדשה.‬
‫אני חושבת שמהירה ראויה לחיים חדשים.‬
‫אני חושבת שהיא ראויה לטפיחה על השכם.‬
‫עבר עליה הרבה.‬
‫היא סבלה הרבה והייתה סבלנית מאוד,‬
‫ואני מקווה שהמאמצים שלה לא היו לשווא.‬
‫עושים הכול כי אסור לאבד את המשפחה.‬
‫אני חיכיתי חמש או שש שנים.‬
‫היא חיכתה כמה שנים,‬
‫כי האישה היא זו שנושאת בעול וסובלת…‬
‫אבל לפעמים, לאישה אין ברירה אלא להתגרש.‬
‫אין לה ברירה אחרת.‬
‫זה לא קל. זו לא החלטה קלה.‬
‫כשמתגרשים, מפרקים משפחה,‬ ‫במיוחד כשיש ילדים.‬
‫ניסיתי לגרום לנישואים להצליח‬ ‫בגלל הילדה שלי.‬
‫והחלטתי לעזוב בגלל הילדה שלי.‬
‫התפשרתי והקרבתי את כבודי‬
‫כדי שהמשפחה שלי תישאר ביחד.‬
‫ניסיתי עד הרגע האחרון.‬
‫אני חושב שהבת שלך תבין,‬
‫וזה יגרום לה להיות אדם חזק יותר.‬
‫אני מקווה.‬ ‫-היא תהיה גאה בך.‬
‫אני לא יודעת איך אספר לה.‬
‫נמאס לי שכולם אומרים לי "את כל כך חזקה".‬
‫אני לא חזקה כי אני רוצה,‬ ‫אני חזקה כי אני חייבת.‬
‫אין לי ברירה אחרת.‬
‫ולפעמים זה קשה.‬
‫אני לא רוצה להיות חזקה יותר.‬
‫אחד הדברים הקשים ביותר‬ ‫לנשים שעוברות את זה‬
‫זה להיות האימא המושלמת‬
‫כשהחיים שלך קורסים,‬
‫והלב שלך נשבר,‬ ‫אבל את לא יכולה להראות את זה.‬
‫את צריכה להיות אימא מאושרת ואימא אכפתית‬
‫כשאת לא רוצה לצאת מהמיטה.‬
‫זה קשה, לא כי את חלשה,‬ ‫אלא בגלל כל השנים יחד.‬
‫אלו הערכים שגדלת עליהם.‬
‫אין ספק שגידלו אותך נכון.‬
‫את צריכה להמשיך בחייך,‬
‫ולהראות לכולם שאת חזקה יותר אפילו‬
‫כי את לא תלויה באף אחד.‬
‫עכשיו תוכלי להקדיש את עצמך לבתך,‬
‫ולראות אותה פורחת בכל מובן.‬
‫אני מקווה.‬
‫ברור שלמהירה היה קשר עמוק עם בעלה לשעבר,‬
‫והיא באמת כיבדה את הקשר הזה.‬
‫החיים נמשכים. הם לא נעצרים.‬
‫רק תזכרי שיש סיבה לכל דבר.‬
‫והתוכנית של אלוהים תמיד טובה יותר.‬
‫כל דבר הוא חוויה שאפשר ללמוד ממנה.‬
‫עדיף ללמוד את זה עכשיו‬ ‫מאשר לבזבז את כל חייך‬
‫לפני שתביני שמערכת היחסים לא בריאה.‬
‫זה קשה מאוד כי זה כואב.‬
‫אני עוברת אותו דבר ואני מזדהה איתה.‬
‫כשמדברים על מערכת יחסים שהסתיימה,‬
‫לא מדובר רק במישהו שיצא מחייך.‬
‫מדובר בשנים אבודות.‬
‫בסדר, אז…‬
‫בין אם אתם נשואים או רווקים,‬ ‫לכולנו היו יחסים.‬
‫היום אני רוצה לשבור את המעגל.‬
‫אני רוצה כל אחד מכם יכתוב על פתק‬
‫איזה מטען הוא סוחב איתו‬ ‫ממערכת יחסים קודמת.‬
‫לכולנו היו מערכות יחסים כושלות,‬ ‫לא משנה מה הם היו.‬
‫בואו נעריך את מה שעבר עלינו,‬
‫ובו זמנית, נעזור זה לזה להתחיל מחדש.‬
‫המטען ממערכת היחסים הקודמת שלי הוא‬
‫שלא הודיתי בדגלים האדומים כשראיתי אותם.‬
‫לא לתת הזדמנויות נוספות בתקווה לשינוי,‬
‫כי אנשים אף פעם לא משתנים.‬
‫האדם הבא שאתחתן איתו,‬ ‫או שאפתח איתו מערכת יחסים,‬
‫הדבר האחרון שאני רוצה הוא התנהגות רעילה.‬
‫בלי חוסר כבוד.‬
‫לא לכפות מערכות יחסים,‬ ‫לא לכפות רגשות, לא לכפות אהבה.‬
‫לתת לזה לקרות בטבעיות.‬
‫חשוב להיות כנים זה עם זה. כנות היא הכול.‬
‫ואמון.‬ ‫-נכון.‬
‫קשה לי לבטוח באנשים עכשיו,‬ ‫כי אנשים הם אופורטוניסטים.‬
‫פחדתי מאוד פעם‬
‫לתעדף את עצמי ואת העבודה,‬
‫אבל עם חסן,‬
‫אני מרגישה שהוא תומך בי ומעודד אותי‬
‫להתמקד בעצמי קודם,‬
‫ואני ממש מעריכה את זה.‬ ‫מעולם לא הרגשתי כך בעבר.‬
‫אז תודה. אוהבת אותך.‬
‫מה שהייתי עושה תמיד זה להקטין את עצמי.‬
‫אבל אחת הסיבות העיקריות, חוץ מהמראה שלו,‬
‫- ח'אנה קאזי -‬
‫שאני עם ח'אנון‬
‫זה מפני שהוא תמיד הראשון שמוחא כפיים‬
‫לכל הצלחה שלי.‬
‫כל כך חמוד!‬ ‫-אהובי.‬
‫אני שמחה מאוד שח'אנה ואני ביחד.‬
‫מצאתי מישהו שמטפח את הצמיחה שלי,‬
‫ורוצה שאתפתח ואהיה טובה יותר.‬
‫הדבר היחיד שצריך לקחת מכל מערכת יחסים‬
‫ומכל דבר בחיים,‬
‫ומה שצריך לחזור אליו זה הלב והאהבה.‬
‫ככה הכול משתפר,‬
‫ובגלל זה אני עם הגברת היפה הזאת‬
‫שיושבת מולי.‬
‫יום אחרי שחזרתי מקניה,‬ ‫דאניה סיפרה לי את הבשורה הכי טובה שיש.‬
‫עוד לא סיפרנו לאף אחד. מחכים לרגע הנכון.‬
‫כשנכנסתם, ראיתם מזוודות.‬
‫ניקח את זה, נכניס למזוודה,‬
‫ונקווה לשבור את המעגל.‬
‫להרוס את המזוודות יעזור גם לשבור את המעגל.‬
‫בואו נלך.‬
‫זו דרך לשחרר את כל הכעס האצור‬
‫ואת הרגשות השליליים.‬
‫הכניסו את הדף שלכם למזוודה,‬
‫ואז תשברו אותה.‬
‫סליחה, בבקשה!‬ ‫יש לי עניין לא סגור עם מישהי.‬
‫אני עצבנית. לא נוח לי עם הקבוצה.‬
‫יש קצת מתח.‬
‫תהרסו רק את המזוודה.‬
‫אני צריכה ללכת.‬ ‫-בסדר.‬
‫לפני שהם התחילו לשבור דברים,‬ ‫עזבתי את האירוע‬
‫כי הייתה לי התחייבות קודמת.‬
‫הרגשתי שאני לא רוצה להיות שם.‬
‫ביי!‬
‫קדימה.‬
‫קדימה, מהירה.‬
‫קדימה, רוז! הרקולס!‬
‫ואו!‬
‫כששברתי את המזוודה,‬ ‫הרגשתי שאני שוברת את העבר שלי,‬
‫שאני מוכנה להרפות ממנו.‬
‫יש הרבה כעס בקבוצה הזאת. ואו!‬
‫אולי אצטרך לשלוח את כולם‬ ‫לחופשה בקניה ממש בקרוב.‬
‫בוא נלך.‬
‫אני משחררת דברים רבים‬ ‫ממערכת היחסים הקודמת, כמובן,‬
‫אבל עדיין יש כמה דברים שצריך לטפל בהם.‬
‫ביי, חבר'ה. להתראות.‬
‫אני ודאניה ביקשנו סליחה בנימוס.‬
‫האמת,‬
‫הרגשתי שזאת לא האנרגיה שרציתי לחוות.‬
‫פרחאנה, מה קרה בדייט שלך‬
‫עם האקס שלך?‬
‫הוא כל הזמן מעלה את אותו הנושא.‬ ‫אני כועסת כרגע.‬
‫אז תתגברי. תניח לזה.‬
‫הוא צריך להבין שלא אקבל את זה.‬
‫זה הכול. לא.‬
‫אז תמשיכו לחזור שוב ושוב לאותו נשא.‬
‫אני אגיש בקשה למשמורת. זהו.‬
‫לא עשיתי את זה עד עכשיו. אעשה את זה.‬
‫כשהרואיס ואני התגרשנו,‬ ‫לא הגשנו בקשת משמורת‬
‫כי רצינו להיות בהורות משותפת.‬
‫אבל אם יהיה מצב‬
‫שיאלץ אותי להגיש בקשת משמורת, אעשה זאת.‬
‫תנסי פעם אחת אחרונה.‬ ‫-נראה.‬
‫אני חושבת שהם צריכים למצוא פתרון‬ ‫למען הבן שלהם.‬
‫אלוהים!‬
‫טוב, חבר'ה. אפשר להגיד משהו?‬
‫קודם כל, נהניתי איתכם מאוד,‬
‫אבל אני נוסעת בעוד יומיים.‬
‫אז אשמח לפגוש את הבנות‬
‫כדי להיפרד. בואו ניפגש כולנו לפני שאעזוב.‬
‫אנחנו נריב.‬ ‫-לא, תקשיבו.‬
‫זה חלק מהמפגש.‬ ‫-יש תנאי אחד!‬
‫בלי דרמה.‬
‫אני חוזרת לאל-איי.‬
‫חשבתי לקיים ארוחת צהריים לבנות‬
‫כדי להודות להן על הכול.‬
‫פרחאנה, איפה אל-ג'יי?‬ ‫-היא הלכה.‬
‫למה?‬ ‫-לא יודעת, אבל יש לי שאלה לג'וואנה.‬
‫כחברה, ג'וואנה יקרה לי מאוד,‬
‫אז אחרי שאל-ג'יי הלכה, מצאתי את הרגע הנכון‬
‫לדבר עם ג'וואנה על מה שקרה‬ ‫בצילומים של מונה.‬
‫בצילומים,‬
‫הצלם ביקש מאל-ג'יי לעמוד לצדך‬
‫כי הוא מיקם אותנו, נכון?‬
‫למה אמרת, "לא כאן" בקול רם מול כולם?‬
‫תעמדי באמצע מאחור?‬
‫לא, לא כאן, בבקשה. במקום אחר.‬
‫אולי תפסיקי?‬
‫למה את מתערבת בזה כל הזמן?‬
‫תקשיבי.‬ ‫-בנחמדות.‬
‫נמאס לי.‬ ‫-אמרת לי להניח לזה.‬
‫אלוהים!‬
‫אוי, פרחאנה!‬
‫פרהאנה לא רק מרגיזה אותי עכשיו,‬ ‫היא עולה לי על העצבים.‬
‫נמאס לי מזה.‬
‫ג'וואנה, אם יש כל כך הרבה דרמה,‬ ‫למה אתן עדיין חברות?‬
‫זה מה שקשה לי להאמין, מותק.‬
‫הייתי צריכה לסיים את החברות הזאת.‬
‫אבל מה היא עשתה? ספרי לנו.‬ ‫-נמאס לי מזה.‬
‫לפרחאנה יש שתי חברות טובות מאוד.‬
‫הן לא מדברות זו עם זו…‬ ‫-לא.‬
‫והיא מנסה לתקן.‬ ‫-רגע!‬
‫אני לא "חברה".‬ ‫-היא אחותך. כן.‬
‫הייתי שם בשביל פרחאנה.‬
‫היא כמו אחות בשבילי.‬
‫אם אחותי לא שם בשבילי,‬
‫אז למה היא אחותי מלכתחילה?‬
‫פרחאנה, אם היית צריכה לבחור, במי תבחרי?‬
‫הפיל בחדר!‬
‫שמישהו יענה על זה, בבקשה.‬
‫זה העניין שלי.‬ ‫זה העניין של ג'וואנה, של אל-ג'יי.‬
‫מה שאנחנו עושות עם החברות שלנו‬ ‫לא קשר לאחרים.‬
‫והם צריכים להתרחק, באמת,‬
‫כי זה מתחיל לעצבן אותי.‬
‫תעני לה.‬ ‫-מבחינתי, ג'וואנה קודמת.‬
‫היא יודעת את זה.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫הנאמנות והחברות שלי הם תמיד לג'וואנה.‬
‫היא יודעת.‬ ‫-היא אוהבת אותך יותר.‬
‫הדבר ההגיוני הראשון שנאמר הערב.‬
‫כן, אבל אל-ג'יי צריכה להיות כאן‬
‫כדי לשמוע מה כולם אומרים.‬
‫יפה אמרת, זיינה.‬
‫שיהיה לך אומץ, פרחאנה,‬
‫לענות על השאלה הזאת‬ ‫בנוכחות ג'וואנה ואל-ג'יי.‬
‫בסופו של דבר, אני פרחאנה.‬ ‫-כן.‬
‫איש לא יגיד לפרחאנה מה לעשות.‬ ‫אנחנו לא ילדים.‬
‫אנחנו לא ילדים‬ ‫ולכן אנחנו צריכים דעות מוצקות.‬
‫אנחנו צריכים להעריך את האנשים שמסביבנו.‬
‫אני לא יודעת למה כולם רוצה להיות מעורבים.‬
‫במיוחד, זיינה. כאילו…‬
‫נראה שהיא רוצה להוסיף שמן למדורה.‬
‫איפה מהירה?‬ ‫-בדיוק.‬
‫מה קורה בחוץ?‬
‫מהירה עזבה בפתאומיות בזמן שדיברנו.‬
‫הסתכלנו לאחור והיא שכבה על השולחן.‬
‫כולנו קמנו לבדוק מה שלומה.‬
‫אלוהים. מהירה, מה קורה?‬
‫לא!‬
‫לא, בחייך.‬
‫אלוהים.‬
‫מהירה התחילה פתאום לרחף מעל השולחן,‬
‫והיא עפה באוויר.‬
‫זה היה סמלי מאוד.‬
‫עפתי כמו פרפר!‬
‫ראשית, עליי להודות לאחמד אל-בייד.‬
‫אין צורך להציג אותו.‬
‫הוא הגיע מסעודיה להציע קצת בידור‬
‫ולהודות לכם שבאתם.‬
‫תודה, אחמד.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫זה היה יום אינטנסיבי מאוד.‬ ‫חוויתי הרבה רגשות.‬
‫אבל אני מרגישה הרבה יותר טוב‬ ‫כי כולם יודעים על הגירושים שלי.‬
‫זה ידוע.‬
‫ואני יכולה לפתוח פרק חדש בחיי.‬
‫- רווקה טרייה -‬
‫קדימה!‬ ‫-קדימה!‬
‫בסוף האירוע, נכנסתי למכונית,‬
‫והרגשתי שלווה‬
‫ומוכנה לפתוח פרק חדש בחיי.‬
‫- טריפל 7, ראדיסון בלו -‬
‫היי!‬
‫מה שלומך?‬ ‫-בסדר. אתה?‬
‫אני יכול להזמין מסלול כדורת, בבקשה?‬
‫בסדר. שני אנשים?‬ ‫-שני אנשים. כן.‬
‫אני יוצא לדייט עם דאניה במשחקייה.‬
‫לחזור לימים שבהם יצאנו, שיחקנו, נהנינו.‬
‫לעשות כיף, כמו שעשינו פעם.‬
‫טוב, הנה זה בא. זה האחד.‬
‫זה האחד.‬
‫הפתעה!‬
‫הבאתי את איברהים.‬ ‫-ואו! הבאת עוד מישהו?‬
‫מה קורה? חשבתי שיצאנו לדייט הערב,‬
‫אבל…‬
‫איברהים כאן.‬
‫בואו נעשה…‬
‫ערב דייט עם גלגל שלישי.‬
‫אתה יודע למה ביקשתי מאיברהים לבוא?‬ ‫-למה?‬
‫כי בפעם האחרונה,‬
‫הרגשתי שאתם לא באווירה של חברים טובים,‬
‫והייתה אנרגיה מוזרה בין שניכם.‬
‫אשמח שבליס ואיברהים יתפייסו וימשיכו הלאה.‬
‫הלוואי שיכולנו לחזור למקום שהיינו בו.‬
‫מזמן לא בילינו בנעימים.‬
‫אתם בסדר? הכול בסדר איתכם?‬
‫ברור. הוא החבר שלי.‬ ‫כן, כלומר…‬
‫האמת, הנסיעה הזאת שינתה אצלי הכול…‬
‫הוא חזר אדם חדש.‬ ‫-חדש לגמרי.‬
‫אני מעריך את מה שחשוב,‬
‫והחברות שלנו חשובה יותר מכל דבר אחר.‬
‫אני מכיר את איברהים.‬ ‫עמוק בפנים, יש לו את הלב הכי גדול.‬
‫יש לו גם את הפה הכי גדול.‬
‫אז אני בסדר עם איברהים.‬
‫אבל מבחינתי, הצבתי גבולות.‬
‫אתה בסדר. אתה הגלגל השלישי.‬
‫אתה הגלגל השלישי.‬
‫אני הגלגל השלישי?‬
‫דאניה ואני החברים הכי טובים.‬ ‫הוא הגלגל השלישי.‬
‫הלו!‬
‫זהירות…‬
‫לי ולבליס יש חדשות מיוחדות.‬
‫איברהים ניחש והלך עם זה.‬
‫הוא חשב שזו בדיחה,‬
‫כי אנחנו חברים ואנחנו תמיד מתבדחים.‬
‫אבל יש דברים רציניים לפעמים.‬
‫דרך אגב, מזמן לא ראיתי את חמדה.‬
‫היא בסדר? מה קורה?‬
‫המצב לא כל כך טוב.‬ ‫-מה?‬
‫מה קורה?‬
‫היה ריב בינה לבין אימא שלי.‬ ‫-מה?‬
‫זה היה ביני לבינה,‬
‫אבל אימא שלי הייתה שם והתערבה.‬
‫אימא שלי ראתה אותנו מתווכחים ורבים,‬
‫וזה היה ממש רע.‬
‫לאחרונה, לאשתי חמדה ולי יש בעיות בנישואים,‬
‫ואנחנו לא מדברים בכלל.‬
‫אני כל כך עצובה לשמוע את זה.‬ ‫-גם אני.‬
‫התחתנתם לא מזמן ואתם אוהבים.‬
‫העניין הוא ש…‬
‫קשה לנו להסכים.‬
‫זה ממש שבר את לבי.‬
‫כלומר, רציתי מאוד שהוא יהיה מאושר.‬
‫רציתי שהקשר הזה יצליח‬ ‫כי אני אוהבת מאוד את שניהם.‬
‫צריך להשקיע ביחסים.‬ ‫-כן.‬
‫נכון, מרואן?‬
‫גם אנחנו עברנו עליות ומורדות ביחסים,‬ ‫אבל לא ויתרנו.‬
‫אני רוצה שתנסה שוב לגרום לזה להצליח.‬
‫אל תוותר על היחסים שלכם, בסדר?‬
‫אני רוצה לראות אותך מחייך, אחי.‬
‫אעשה הכול כדי להציל את נישואיי עם חמדה.‬
‫אני לא מתייחס בקלות ראש לגירושים.‬
‫אבל אם זה לא יצליח, אז זה לא אמור לקרות.‬
‫- דייט עם חסן, הערב ב-8:00 -‬
‫- ביחד לנצח -‬
‫היום, סוף סוף,‬
‫מונה ואני יוצאים לדייט‬
‫לכבוד יום הנישואים שלנו.‬
‫אנחנו חוגגים את שנת הנישואים השנייה שלנו.‬
‫כיסיתי את עיניה כדי שאוכל להפתיע אותה‬
‫עם כל שהכנו.‬
‫הצבנו שולחן לארוחת ערב באמצע הים.‬
‫והעמדנו לב גדול של שושנים.‬
‫אלו הדברים האהובים עליה.‬
‫איפה אנחנו?‬ ‫-אנחנו כאן, מרשמלו.‬
‫איפה? אני רוצה לראות.‬
‫קשה לי להאמין‬ ‫שהגענו כבר ליום הנישואים השני.‬
‫האמת שאני ממש מתרגשת.‬
‫אני אוהבת הפתעות בגלל הכוונה שבהן,‬
‫אבל הלוואי שידעתי מהי ההפתעה.‬
‫מישהו אמור להגיד לי.‬
‫אני רוצה לראות.‬ ‫-לא.‬
‫מותק, תראה לי. אני רוצה לראות.‬ ‫-תנחשי קצת.‬
‫אלוהים! זה כל כך חמוד!‬
‫כל כך יפה. כל כך רומנטי.‬
‫אם זהו סוג ההפתעות שהוא יעשה‬
‫כשאתן לו לקחת שליטה, כאילו…‬
‫אני אתן לו.‬
‫אהובי.‬ ‫-אני אוהב אותך.‬
‫אני ממש שמח שאת אוהבת את ההפתעה.‬
‫שמחתי לראות את מונה מרפה קצת.‬
‫אי אפשר להיות בשליטה על הכול.‬
‫החלטתי להיפטר מהרבה דברים שאגרתי‬
‫שלא השתמשתי בהם‬ ‫במשך יותר מארבע או חמש שנים.‬
‫זו התחלה.‬
‫ובטוח תאהבי את החלל הנוסף‬
‫שתוכלי לעשות בו מה שתרצי.‬
‫כמו מה?‬
‫כמו חדר ילדים.‬ ‫-כן?‬
‫אז החלטתי גם‬
‫לרשום ביומן שלי‬
‫שניכנס להיריון באוגוסט, לכבוד יום הולדתך.‬
‫זה יהיה לא רק בלוח השנה שלה,‬
‫זה יהיה גם ביישומון הספירה לאחור שלה.‬
‫אני מקווה שזה יסתדר כמו שהיא רוצה.‬
‫למה אתה צוחק? אני רצינית!‬ ‫-אני מת על זה!‬
‫אני יודעת בשנה שעברה‬ ‫דיברנו על תאריך היריון,‬
‫אבל הייתי צריכה לעבור ניתוח.‬
‫עברו כבר יותר משישה חודשים מאז הניתוח,‬
‫ומותר לי להיכנס להיריון.‬
‫וככה, אוכל ללדת ביום ההולדת שלי.‬
‫כן?‬ ‫-אני אוהב את זה.‬
‫להיכנס להיריון ביום ההולדת שלי‬ ‫יהיה המתנה הכי טובה‬
‫שקיבלתי אי פעם.‬
‫אבל אי אפשר לשלוט בזה.‬
‫הכול בידי אללה,‬
‫ואשמח שזה יקרה בכל רגע ובכל מקום.‬
‫אז אני חושב, שכהכנה לזה,‬
‫אנחנו צריכים לצאת לכמה שיותר דייטים.‬
‫משהו שיהיה עקבי.‬
‫ובשביל זה…‬ ‫-כלומר?‬
‫את צריכה לסמן בלוח השנה יום כל שבוע‬
‫שייקרא "יום דייט",‬
‫ולהשאיר לי את כל הלוגיסטיקה.‬ ‫אני אטפל בכל זה.‬
‫אני חושבת שנוכל להסכים‬ ‫שכל שבועיים נתכנן משהו‬
‫ובשבוע שלאחר מכן, תהיה הפתעה.‬
‫סגרנו.‬
‫לראשונה, אני מרגישה ממש בנוח.‬
‫אני לא מרגישה מאולצת, אני מרגישה מוכנה‬
‫להתכונן לתינוק, להרפות, להפסיק לאגור,‬
‫ולעשות שינוי בחיי.‬
‫אני אוהבת אותך. שנרקוד?‬
‫בואי.‬ ‫-קדימה. קח אותי לרקוד.‬
‫זה היה ערב נפלא.‬
‫לא יכולתי לתכנן דייט טוב יותר.‬
‫אני רוצה להישאר ברגע הזה כמה שיותר,‬
‫ולנצור אותו לנצח.‬
‫אהובי.‬
‫- לה ניניה, הרובע הפיננסי, דובאי -‬
‫- לה ניניה -‬
‫זה היום האחרון שלי בדובאי,‬
‫אז החלטתי לצאת לארוחת צוהריים עם הבנות.‬
‫הזמנתי את כולן.‬
‫בימים אלו, אני עסוקה עם המשפחה שלי.‬
‫אבל רוז הזמינה אותנו לארוחת פרידה,‬
‫אז אני שמחה ללכת להיפרד.‬
‫הגעתי!‬ ‫-היי, מותק.‬
‫מה שלומכן? מה חדש?‬
‫אני לא מאמינה שאת עוזבת מחר.‬
‫גם אני לא מאמינה.‬
‫בנות, קודם כל,‬
‫תודה רבה על האירוח הנפלא בדובאי.‬
‫היה תענוג.‬
‫תודה, מהירה. תודה, מונה.‬
‫עשיתן מעל ומעבר.‬
‫אני אתגעגע מאוד לרוז.‬
‫היה כל כך נחמד לפגוש אותה בדובאי.‬
‫אחרי האירוע של מהירה,‬
‫מצאתי את הרגע הנכון לפנות למונה‬ ‫בנוכחותה של אל-ג'יי.‬
‫נפלא לדבר על הכול בצורה גלויה‬
‫ולראות את הצבעים האמיתיים‬ ‫של אלו שסובבים אותנו.‬
‫ספא, פספסת אתמול אירוע.‬ ‫היית צריכה להיות שם.‬
‫פספסת קצת אקשן.‬
‫מה פספסתי?‬
‫היה דיון מסביב לשולחן, בסדר?‬
‫ואז מונה, באופן מפתיע, דחקה מישהי לפינה.‬
‫זאת הייתה סתם שאלה פשוטה.‬
‫מה הייתה השאלה?‬
‫זה לא עניינך. למה להעלות את זה כאן?‬
‫זיינה…‬
‫אין לה משהו טוב יותר‬ ‫לעשות בחיים חוץ מלרכל.‬
‫אני מרגישה שזה לא הוגן.‬
‫אם השיחה הזאת צריכה להתקיים,‬
‫היא צריכה להתקיים בנוכחות אל-ג'יי,‬ ‫לא בהיעדרה.‬
‫הגיע הזמן שמונה תקבל‬ ‫תשובה אמיתית לשאלה שלה,‬
‫כשכולן נוכחות.‬
‫קורה משהו מאחורי הגב שלי?‬
‫זו סתם שאלה.‬
‫מונה שאלה את פרחאנה‬
‫אם היה עליה לבחור בינך לבין ג'וואנה…‬
‫בסדר.‬ ‫-כי היה מתח.‬
‫כי פרחאנה כל הזמן מנסה‬ ‫לגרום לך לדבר עם ג'וואנה.‬
‫בסדר, אשאל אותך אותה שאלה.‬
‫אם היית צריכה לבחור ביני לבינה,‬ ‫במי היית בוחרת?‬
‫בסדר.‬
‫אתן לא קרובות אליי‬ ‫כמו שאתן קרובות לפרחאנה.‬
‫מבינה? זה מצב אחר לגמרי.‬
‫בסדר, אבל למה לבקש ממנה לבחור בכלל?‬
‫אני חושבת שכולנו תהינו ופשוט פלטתי את זה.‬
‫הייתי סקרנית. לא הייתה לי כוונה רעה.‬ ‫מתוך סקרנות.‬
‫אני לא יכולה לשאת את הזיוף הזה יותר.‬
‫אם למישהי יש משהו להגיד,‬
‫תגידו את זה עכשיו ונגמור עם זה.‬ ‫נמאס לי מזה.‬
‫אני רוצה להגיד משהו.‬ ‫-תגידי.‬
‫אני חושבת שאל-ג'יי וג'וואנה‬ ‫אוהבות זו את זו,‬
‫ויש הרבה כאב, ואתן צריכות לדבר על זה.‬
‫בבקשה, סליחה שאני אומרת.‬
‫תשמרי את דעותייך לעצמך, בבקשה.‬
‫היא שאלה אז אמרתי.‬ ‫-בבקשה.‬
‫לא, אבל אל תגידי משהו עליי.‬
‫חולת שליטה. את אוהבת לשלוט בכולם כל הזמן.‬
‫לוודא שכולם בובות שלך.‬
‫היא חופשיה להגיד כל מה שהיא רוצה.‬
‫אני רוצה שתסתדרו. בלי דרמות.‬
‫מותק, תקשיבי. לעולם לא נסתדר.‬
‫זהו זה! אני זו שסיימה את החברות הזאת,‬
‫ואני לא אחזור בי.‬
‫כן! בטח.‬ ‫-כן, אני.‬
‫לעולם לא תקבלי את זה בגלל האגו שלך.‬
‫אל תגרמי לי לדבר.‬ ‫-תדברי, בבקשה. קדימה.‬
‫את צריכה להתבייש. את צריכה להיות נבוכה.‬
‫את באמת רוצה ללכת לשם?‬
‫קדימה! אני רוצה! לכי לשם!‬ ‫-בסדר.‬
‫לוג'יין הייתה חברתי הטובה.‬
‫ישנו באותה מיטה.‬
‫היא דיברה עם האקס שלי.‬
‫היא אמרה לפרחאנה…‬ ‫-זה לא נכון!‬
‫"עשיתי את זה כדי להרגיז את ג'וואנה."‬
‫לא נכון. אני ידידה שלו!‬
‫ראיתי את זה,‬
‫וכמה אנשים אמרו לי‬ ‫שלוג'יין הוסיפה את האקס שלי לחשבון שלה.‬
‫היא אפילו הודתה בזה,‬ ‫והיא לא מרגישה אשמה בגלל זה.‬
‫יש לי זכות להיות חברה של מי שאני רוצה.‬
‫למה? לא, אין לך זכות!‬
‫תקשיבי. תשתקי!‬
‫אל תגידי לי לשתוק!‬
‫יש לך את החוצפה לדבר בכלל?‬ ‫-כן!‬
‫לשבת איתנו?‬ ‫-כן!‬
‫בוגדת!‬ ‫-את משקרת!‬
‫את חסרת כבוד, תרבות ומסורת!‬ ‫-את השקרנית! את!‬
‫עכשיו הם רואים מי את באמת!‬ ‫-את שקרנית!‬
‫מה שקורה ביניהן הזכיר לי משהו שעברתי.‬
‫אנשים שקרובים אליי בגדו הרבה פעמים.‬
‫אני יודעת כמה זה כואב.‬
‫לא רציתי להיזכר בזה, אז יצאתי החוצה.‬
‫את שונאת שאני חברה שלו!‬ ‫-תהיי בשקט!‬
‫את שונאת שאני חברה שלו!‬
‫תפסיקי…‬ ‫-שונאת את זה!‬
‫זה לא בשליטתך!‬
‫למה את חברה שלו?‬
‫אלוהים!‬
‫היא חושבת שזה בסדר.‬
‫אם לא תיתני לי לדבר…‬ ‫-בבקשה, חכי. בואי נשמע אותה.‬
‫פסק זמן.‬ ‫-בואי נשמע אותה.‬
‫אם לא תיתנו לי לדבר…‬ ‫-בבקשה, דברי.‬
‫אל-ג'יי צריכה לדבר.‬ ‫תמיד יש שני צדדים בסיפור.‬
‫את צריכה לכבד את הצד שלי בסיפור,‬
‫או לא להיות חלק מזה.‬
‫בכלל.‬
‫היא מספרת את הצד שלה,‬ ‫אחרי מה שאני עשיתי לה,‬
‫אבל שוכחת מה היא עשתה לי.‬
‫ג'וואנה הייתה כמו אחותי.‬
‫ואהבתי אותה מאוד.‬
‫אבל באיזשהו שלב היא הייתה לא בסדר.‬
‫היא התייחסה אליי נורא ודיברה אליי נורא.‬
‫היא ניסתה לשלוט בי,‬
‫ואף פעם לא אהבתי את זה.‬
‫אבל היה בחור אחד שמצא חן בעיניי.‬
‫אגיד את זה מול כולכן.‬
‫הכרתי ביניהם.‬
‫היא פנתה אליו ואמרה לו,‬
‫"תשמע, מצאת חן בעיני הבחורה הזאת.‬
‫"כדאי שתיזהר."‬
‫למה היא לא שומרת סוד?‬
‫ואז היא התיידדה איתו.‬
‫זה ממש פגע בי.‬ ‫-אני מכירה את המשפחה שלו,‬
‫ובני המשפחה שלו חברים קרובים שלי.‬
‫ידעת שקורה בינינו משהו.‬
‫היא חושבת שהיא יכולה לעשות לאנשים‬ ‫מה שהיא רוצה.‬
‫זה חסר חשיבות מבחינתה.‬
‫אבל אם מישהו עושה לה משהו, "לא!"‬
‫אומרים "עין תחת עין".‬
‫זה נהפך ליותר מסתם עין.‬
‫אני לא מפלרטטת עם האקס שלה.‬
‫זה חסר חשיבות בחיי.‬
‫אבל רציתי לפגוע בך בדיוק כמו שפגעת בי!‬
‫אבל זה לא נחמד.‬ ‫-ואו! תודה רבה!‬
‫זה נורא!‬
‫אל-ג'יי סיפרה את הצד שלה.‬
‫חבל שהיא עשתה את זה.‬
‫זה נורא.‬ ‫-זה רע מאוד.‬
‫זה נורא. אבל גם מה שהיא עשתה היה נורא.‬ ‫-ואו.‬
‫עכשיו כולם רואים מי היא באמת.‬
‫והיא עשתה את זה לעצמה.‬ ‫אף אחד אחר לא עשה לה את זה.‬
‫הצטערת שעשית את זה? את מתחרטת על זה?‬ ‫-זה לא העניין.‬
‫לפני ארבע שנים הייתי עדיין ילדה, בסדר?‬
‫לא הייתי עושה דבר כזה עכשיו…‬
‫מה כבר עשיתי? אלוהים!‬
‫זה לא קשור לגיל,‬ ‫זה קשור להתנהגות רציונלית.‬
‫אומרים ש"שכל הוא מתנה".‬
‫אבל נראה שהיא לא משתמשת בשלה.‬
‫עשיתי הכול בשבילך. הכול!‬
‫על מה את מדברת? מה זאת אומרת?‬
‫כל דבר…‬ ‫-ג'וואנה, היית כמו אחותי.‬
‫בדיוק!‬
‫הייתי כמו אחותך ואת עשית את זה!‬
‫לעזאזל!‬
‫אל-ג'יי, את צריכה להתנצל. בבקשה.‬ ‫-לא!‬
‫היא לא מודה שגם היא פגעה בי!‬
‫למה אתן לא מבינות?‬
‫היא גם פגעה בי בדרכים רבות!‬
‫אני יודעת. בבקשה…‬ ‫-לא!‬
‫ברור שהן יגידו,‬
‫"אוי, ג'וואנה. את כל כך עצובה."‬
‫כי כולכן מפחדות לדבר.‬
‫כולכן מכירות את ג'וואנה.‬
‫אף אחת לא מוכנה לעמוד מולה.‬
‫אף אחת.‬
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬