1 00:00:13,800 --> 00:00:15,320 ZEINA IRODÁJA 2 00:00:16,360 --> 00:00:20,000 Újabb pörgős nap, lezárásra váró üzletek, megszerzendő profit. 3 00:00:20,080 --> 00:00:23,080 A gyerekek viszont velem akarnak lenni. 4 00:00:23,160 --> 00:00:26,160 Ezért behoztam a lányaimat, Alinát és Ayanát. 5 00:00:26,240 --> 00:00:28,600 - És persze a játékaikat. - Kukucs! 6 00:00:28,680 --> 00:00:30,800 Hogy ellegyenek, amíg anya dolgozik. 7 00:00:30,880 --> 00:00:33,520 Ez itt anya irodája. Itt dolgozik. 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,400 Amikor megbeszéltem a munkát Zeinával, azt hittem, simán megy 9 00:00:40,480 --> 00:00:42,160 a gyereknevelés és a munka. 10 00:00:42,240 --> 00:00:44,720 De sokkal nehezebb, mint hinnénk. 11 00:00:45,320 --> 00:00:48,440 Oké, ezt már nagyon unom. 12 00:00:49,600 --> 00:00:51,240 Istenem! Csend! 13 00:00:51,320 --> 00:00:52,960 Sziasztok, kicsikéim! 14 00:00:55,480 --> 00:00:58,840 Istenem! De komolyan! 15 00:00:59,480 --> 00:01:00,880 Mit csináljak vele? 16 00:01:01,680 --> 00:01:02,880 - Safa, mi ez? - Mi? 17 00:01:02,960 --> 00:01:07,800 Sajnálom, de a gyerekeknek én kellek. Pedig négy nevelőnőnk van. Mit csináljak? 18 00:01:09,080 --> 00:01:11,640 Muszáj. Nem szakadhatok kétfelé. 19 00:01:12,760 --> 00:01:15,800 Te mondtad, hogy ma jöjjek be valami meeting miatt. 20 00:01:15,880 --> 00:01:18,360 Nem vagy munkára kész, nem vagy komoly. 21 00:01:18,440 --> 00:01:20,240 Nézd, mennyire profi! 22 00:01:20,880 --> 00:01:22,440 Kosztümben jött be. 23 00:01:24,160 --> 00:01:25,560 Mi van? Mi a gond? 24 00:01:26,080 --> 00:01:28,120 Jól érzik magukat. Ezt akarták. 25 00:01:28,200 --> 00:01:31,480 Viccelsz. Ez volt az első és utolsó ilyen. 26 00:01:33,080 --> 00:01:37,560 Jó volt látni a lányokat, rég nem találkoztunk, de Safa logikája… 27 00:01:37,640 --> 00:01:40,280 Csak azért csinálja, hogy felidegesítsen. 28 00:01:40,360 --> 00:01:43,840 DUBAJI CSILLOGÁS 29 00:01:50,120 --> 00:01:51,800 BOUNCE, DUBAJ 30 00:01:55,120 --> 00:01:58,160 Heroies szeretett volna együtt lenni a családdal. 31 00:01:58,240 --> 00:01:59,760 - Mi újság, Aydin? - Apa! 32 00:01:59,840 --> 00:02:01,320 És beszélni velem. 33 00:02:01,400 --> 00:02:03,000 - Szia, Heroies! - Mi újság? 34 00:02:03,080 --> 00:02:04,320 Mi újság, Farhana? 35 00:02:04,400 --> 00:02:05,400 Mi az? 36 00:02:05,480 --> 00:02:09,760 Mivel a testvérem közel áll hozzá és jó barátok, gondoltam, őt is viszem. 37 00:02:13,640 --> 00:02:16,640 Apa itt van, jó? Ugrálj csak! Nyugodtan. Itt vagyok. 38 00:02:16,720 --> 00:02:19,040 Ne légy itt, amíg anyával beszélek. 39 00:02:20,040 --> 00:02:21,480 Mi újság, Farhana? 40 00:02:21,560 --> 00:02:23,600 Jó, hogy Aydinnel akarsz lenni. 41 00:02:23,680 --> 00:02:25,280 Tessék? Mindig így van. 42 00:02:25,360 --> 00:02:26,960 De családként. Ez csodás. 43 00:02:27,040 --> 00:02:28,040 FARHANA VOLT FÉRJE 44 00:02:28,120 --> 00:02:30,200 A fiamnak fontos, 45 00:02:30,280 --> 00:02:34,040 hogy közös programjai legyenek az apjával és velem, 46 00:02:34,120 --> 00:02:39,120 mert nem akarom megfosztani a közösen töltött időtől. 47 00:02:39,960 --> 00:02:42,040 Megismétlem, nem akarok veszekedni. 48 00:02:42,120 --> 00:02:46,280 Sok fájdalmas dolgon mentünk át, nem akarok még egy akadályt. 49 00:02:46,360 --> 00:02:48,760 Kedvesen akarom elmondani a kérésem, és… 50 00:02:48,840 --> 00:02:51,200 Megint ezzel jössz. Istenem! 51 00:02:51,280 --> 00:02:54,440 Mit gondoltál, mi ez? Miért akarok beszélni veled? 52 00:02:54,520 --> 00:02:56,040 Hogy felhozzam a témát. 53 00:02:56,120 --> 00:02:57,720 Már unom ismételgetni. 54 00:02:57,800 --> 00:03:00,760 Döntést hoztam, mégis ugyanazzal jön 55 00:03:00,840 --> 00:03:02,400 újra és újra és újra. 56 00:03:02,480 --> 00:03:05,120 Heroies, kérlek, értsd meg! 57 00:03:05,200 --> 00:03:10,040 Aydin nem találkozhat a barátnőddel. 58 00:03:10,120 --> 00:03:12,520 - Idő akarok tölteni Aydinnel… - Egyedül! 59 00:03:12,600 --> 00:03:16,240 - Nem utasíthatsz. - Miért akarod bevonni Aydin életébe? 60 00:03:16,320 --> 00:03:18,760 - Ez nem a barátnőm miatt van. - Akkor? 61 00:03:18,840 --> 00:03:20,080 Miattam van. 62 00:03:20,160 --> 00:03:22,120 - Nem értem. - A hetemről én döntök. 63 00:03:22,200 --> 00:03:23,040 - Nem. - Én. 64 00:03:23,920 --> 00:03:27,200 Aydinre gondolj! Csak a fiamat akarom, semmi mást. 65 00:03:27,280 --> 00:03:30,520 Bárki bármit mond, a döntésem végleges. 66 00:03:30,600 --> 00:03:33,640 - Azt hiszed, dönthetsz erről. - Az anyja vagyok. 67 00:03:33,720 --> 00:03:38,680 Nem tagadom. Nem akarlak leváltani. Nem veszem el tőled. Igazságosságot kérek. 68 00:03:38,760 --> 00:03:42,080 Aydin anyja vagyok, bármihez jogom van. 69 00:03:42,840 --> 00:03:46,600 Ő elvesztette a jogát, mert elhagyott azért a nőért. 70 00:03:46,680 --> 00:03:49,760 Tudod, mi történt. Mit tett ellenem az a nő. 71 00:03:49,840 --> 00:03:51,640 - Nem volt semmi. - Dehogynem. 72 00:03:51,720 --> 00:03:52,680 Miért tagadod? 73 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 Ez nehéz volt neki. 74 00:03:54,160 --> 00:03:57,280 Nem akarja, hogy ő a része legyen Aydin életének. 75 00:03:57,360 --> 00:03:59,160 - Csak… - Megígérted… 76 00:03:59,240 --> 00:04:02,360 - Nem ígértem semmit. - …hogy nem áll közénk senki. 77 00:04:02,440 --> 00:04:03,720 De szó sincs erről. 78 00:04:04,440 --> 00:04:07,320 Amikor öt éve elment, egy dolgot kértem tőle. 79 00:04:07,400 --> 00:04:10,880 „Megígéred, hogy ez a nő nem lesz része Aydin életének?” 80 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 Megígérte, most meg ezzel jön? 81 00:04:13,040 --> 00:04:14,520 Hát, ki van zárva. 82 00:04:15,240 --> 00:04:18,040 Ezt a döntést te hoztad meg. 83 00:04:18,120 --> 00:04:21,280 - Miatta hagytál el minket. - Nem. Miattad mentem el. 84 00:04:22,120 --> 00:04:26,520 Ti kibírnátok egy olyan kapcsolatban, ahol mindig kiabálnak veletek? 85 00:04:26,600 --> 00:04:28,280 „Az meg mi?” Naponta. 86 00:04:28,360 --> 00:04:30,600 Értem, hogy nem esett jól. Értem. 87 00:04:30,680 --> 00:04:33,560 De miért vádol mást a házassága kudarcáért? 88 00:04:33,640 --> 00:04:35,960 Ez nevetséges. Vállalja a felelősséget! 89 00:04:36,640 --> 00:04:39,840 - Miért nem vállalod? „Elrontottam.” - Nincs mit. 90 00:04:39,920 --> 00:04:41,920 - „Bocsánat.” - Nem rontottam el. 91 00:04:42,000 --> 00:04:43,600 Miért nem vállalod fel te? 92 00:04:43,680 --> 00:04:45,720 - A kudarcot? - Nem én voltam. 93 00:04:45,800 --> 00:04:47,880 Te semmiben sem voltál hibás? 94 00:04:49,000 --> 00:04:52,440 Mindenkinek azt mondta, ez történt, de nem tettem semmit. 95 00:04:52,520 --> 00:04:54,360 Boldogtalan voltam vele. 96 00:04:54,440 --> 00:04:58,480 Bármikor találkozhatsz Aydinnel. Farhana nem akadályozza meg. 97 00:04:58,560 --> 00:05:01,840 De van pár feltétele. Hiszen a fia. 98 00:05:01,920 --> 00:05:04,040 - Meg kell értened. - Megértem. 99 00:05:04,120 --> 00:05:06,920 Figyelj, unom ezt a témát. 100 00:05:07,000 --> 00:05:08,400 Részemről lezártam. 101 00:05:08,480 --> 00:05:10,000 Én pedig egyáltalán nem. 102 00:05:10,080 --> 00:05:12,120 - Folytatjuk. - Folyton ezzel jön. 103 00:05:12,200 --> 00:05:14,680 - Hónapokig folytatjuk. - Elegem van. 104 00:05:14,760 --> 00:05:16,680 - Aztán elviszem. - Aydin, gyere! 105 00:05:16,760 --> 00:05:17,760 Újra és újra. 106 00:05:18,280 --> 00:05:22,040 Szépen kértem, ahogy Mahira javasolta, de hiába. 107 00:05:22,120 --> 00:05:25,840 Ott vagyunk, ahol az elején. Próbálkozom, amíg megkapom a fiam. 108 00:05:28,280 --> 00:05:30,120 ZEINA IRODÁJA 109 00:05:30,200 --> 00:05:31,400 Sziasztok! 110 00:05:31,480 --> 00:05:33,960 Alina Siddiqui vagyok. 111 00:05:35,320 --> 00:05:36,560 Írsz valamit? 112 00:05:39,880 --> 00:05:41,040 Mit csinálsz? 113 00:05:41,800 --> 00:05:42,840 Egy függöny. 114 00:05:43,440 --> 00:05:46,400 Reggel az asztalomnál ültem, 115 00:05:46,480 --> 00:05:49,000 és csak Alinát láttam a magas sarkúban… 116 00:05:50,840 --> 00:05:53,920 Az irodában járkálva. Mint egy mini Safa. Istenem! 117 00:05:54,000 --> 00:05:55,480 - Szia, édesem! - Szia! 118 00:05:59,480 --> 00:06:01,240 Olyan kellemes így! 119 00:06:01,320 --> 00:06:04,400 Jól elüldögél ott. Kezd hozzászokni az irodához. 120 00:06:05,000 --> 00:06:07,680 Ha legközelebb gond van otthon, 121 00:06:07,760 --> 00:06:12,160 szólj, és összehozzuk a közös játékot a gyerekeimmel vagy… 122 00:06:12,240 --> 00:06:14,640 - De olyan jók! - …dolgozol otthonról. 123 00:06:14,720 --> 00:06:17,320 Nem is tudom. Nem megy ez az ingatlanozás. 124 00:06:18,760 --> 00:06:21,520 Ki akarok szállni az ingatlanüzletből. 125 00:06:21,600 --> 00:06:24,240 Sokkal egyszerűbb magamnak dolgozni, 126 00:06:24,320 --> 00:06:26,680 úgy, hogy én vagyok a saját főnököm. 127 00:06:26,760 --> 00:06:31,000 Én döntöm el, mit csinálok, és nem okozok csalódást Zeinának. 128 00:06:31,080 --> 00:06:34,560 Túl sok időt visz el. Nem vagyok a gyerekekkel. 129 00:06:34,640 --> 00:06:36,600 Nagyon fáradt vagyok, 130 00:06:36,680 --> 00:06:39,520 és azt hiszem, már nem érdekel szenvedélyesen. 131 00:06:40,040 --> 00:06:42,160 Ott a nagyon jól menő divatcégem. 132 00:06:42,840 --> 00:06:44,800 - Az egész… - Vége? 133 00:06:44,880 --> 00:06:46,640 Szomorú, nem? 134 00:06:46,720 --> 00:06:47,600 Az. 135 00:06:48,320 --> 00:06:50,720 Szomorúan, de felmondok. 136 00:06:51,480 --> 00:06:56,520 Azt hittem, vissza tudok térni dolgozni céges környezetbe, 137 00:06:57,080 --> 00:06:58,680 de Safa azóta más lett. 138 00:06:58,760 --> 00:07:01,920 Safának már más a fontos, mióta gyerekei vannak. 139 00:07:02,000 --> 00:07:03,520 Fahad nem egészséges. 140 00:07:03,600 --> 00:07:07,280 Ez az egyik oka annak, hogy be akarom fejezni itt. 141 00:07:07,360 --> 00:07:11,400 Nem akarja megoldani a problémát, és muszáj rávennem a fogyásra. 142 00:07:11,480 --> 00:07:13,760 Elkérhetem a személyi edző számát? 143 00:07:14,280 --> 00:07:17,200 - Azét, akit javasoltál? - Az edző? 144 00:07:17,280 --> 00:07:19,960 - Szeretnéd, ha újra edzene? - Valahogy úgy. 145 00:07:20,480 --> 00:07:21,720 Akkor már nem gond? 146 00:07:21,800 --> 00:07:23,360 Valahogy úgy. 147 00:07:23,440 --> 00:07:24,720 A helikopterfeleség 148 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 apró küldetésre indul. 149 00:07:28,520 --> 00:07:29,960 Kitaláltam valamit. 150 00:07:30,480 --> 00:07:32,640 - Elküldve. - Élveztem. 151 00:07:32,720 --> 00:07:35,720 Köszönöm, hogy itt dolgozhattam. 152 00:07:35,800 --> 00:07:36,920 - Ennyi? - Igen. 153 00:07:39,400 --> 00:07:40,240 Igen. 154 00:07:40,320 --> 00:07:43,600 Istenem! Sokkal nagyobb csend lesz az irodában. 155 00:07:43,680 --> 00:07:45,080 Kevesebb lesz a dráma. 156 00:07:45,800 --> 00:07:47,000 És a menő ruha. 157 00:07:47,080 --> 00:07:48,360 Igen… 158 00:07:48,440 --> 00:07:51,600 Sokkal szórakoztatóbb az iroda, ha Safa is itt van. 159 00:07:51,680 --> 00:07:55,240 Safában minden megvan a kivételes teljesítményhez, 160 00:07:55,320 --> 00:07:58,040 de már nem erre koncentrál. 161 00:07:58,800 --> 00:08:00,640 Mi lesz Mahira eseményével? 162 00:08:01,440 --> 00:08:04,000 - Egyáltalán mit tervez? - Nem tudom. 163 00:08:04,080 --> 00:08:07,440 Safa eseménye után már tartok a meglepetésektől. 164 00:08:07,520 --> 00:08:09,000 Mahira meghívott minket. 165 00:08:09,080 --> 00:08:11,480 Nagy bejelentést ígért. 166 00:08:11,560 --> 00:08:14,560 Alig várom, hogy kiderüljön a titok, 167 00:08:14,640 --> 00:08:16,960 amiről már beszél egy ideje. 168 00:08:17,040 --> 00:08:18,640 Nem is biztos, hogy megyek, 169 00:08:18,720 --> 00:08:21,080 mert inkább a gyerekekkel lennék 170 00:08:21,160 --> 00:08:24,120 és Fahaddal, de jó szórakozást! 171 00:08:24,200 --> 00:08:25,800 Oké, biztos jó lesz. 172 00:08:25,880 --> 00:08:29,920 A ruha pedig fehér és ezüst, vagy pillangós. 173 00:08:30,000 --> 00:08:32,560 Fehér, ezüst és pillangók. Három egyben. 174 00:08:32,640 --> 00:08:34,040 Alinát küldöm el rá. 175 00:08:35,120 --> 00:08:36,800 Mahira aranyos, kedvelem, 176 00:08:36,880 --> 00:08:39,280 de nem fogok tudni elmenni 177 00:08:39,360 --> 00:08:40,640 a holnapi eseményére. 178 00:08:40,720 --> 00:08:43,480 A gyerekekkel kell lennem. Szükségük van rám. 179 00:08:44,360 --> 00:08:46,960 Egyébként Ebraheem beszélt velem. 180 00:08:47,040 --> 00:08:49,000 - Mikor? - Mona fotózásán. 181 00:08:49,080 --> 00:08:50,760 Egyenesen megmondta. 182 00:08:50,840 --> 00:08:51,760 Mit? 183 00:08:51,840 --> 00:08:56,680 Csak akkor kapom meg a védjegyet, ha Hanna bocsánatot kér tőle. 184 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 Mi van? 185 00:09:00,520 --> 00:09:04,720 De nem mondtam el Hannának. Nem akarom ilyen helyzetbe hozni. 186 00:09:04,800 --> 00:09:08,600 Ebraheem elmérgesíti a helyzetet, feltételekhez köti a védjegyet. 187 00:09:08,680 --> 00:09:12,720 Nem hiszem, hogy ez az egész tetszeni fog Hannának. 188 00:09:13,240 --> 00:09:14,920 Mihez kezdesz most? 189 00:09:15,000 --> 00:09:18,680 Ha nem hajlandó átadni a védjegyet, 190 00:09:18,760 --> 00:09:21,280 kivéve, ha Hanna bocsánatot kér… 191 00:09:22,640 --> 00:09:25,400 Kénytelen leszek keményebb eszközöket bevetni. 192 00:09:26,400 --> 00:09:27,960 - Tényleg? - Ügyvédeket. 193 00:09:28,040 --> 00:09:30,840 A vita a védjegyen Ebraheem és Zeina között 194 00:09:30,920 --> 00:09:32,280 nagy csalódás nekem. 195 00:09:32,360 --> 00:09:36,200 Az ügyvédek bevonása sosem jó ötlet, főleg barátok közt nem. 196 00:09:36,280 --> 00:09:38,920 Jóvátehetetlen károkat okoz. 197 00:09:39,000 --> 00:09:41,440 Gondoskodom arról, hogy helyrehozzuk. 198 00:09:47,640 --> 00:09:52,360 A kenyai pihenés után visszatértem, leszálltam Dubajban, 199 00:09:52,440 --> 00:09:54,440 és egyenesen a koncertre megyek, 200 00:09:54,520 --> 00:09:56,520 irány egyenesen a DJ-pult. 201 00:09:57,920 --> 00:10:02,080 Ma az Untold fesztiválon lépek fel. A világ öt legjobbja közt van. 202 00:10:02,160 --> 00:10:03,840 Négy napon át játszanak 203 00:10:03,920 --> 00:10:07,440 a világ legjobb DJ-i és zenészei. 204 00:10:07,520 --> 00:10:10,600 És ott vagyok én is, egy DJ az Emírségekből, 205 00:10:10,680 --> 00:10:12,480 a világ krémjével. 206 00:10:12,560 --> 00:10:15,880 Új energiát érzek, új a hozzáállásom, 207 00:10:15,960 --> 00:10:19,480 úgy érzem, újjászülettem, és készen állok a fellépésre. 208 00:10:25,880 --> 00:10:27,520 Ebraheem a koncerten vár. 209 00:10:27,600 --> 00:10:32,000 Felhívott, hogy ott találkozzunk, és nézzük meg Blisst. Nagyon várom. 210 00:10:32,080 --> 00:10:35,160 És persze támogatni akarom a férjemet. 211 00:10:38,800 --> 00:10:43,680 A feszültségektől és a félreértésektől eltekintve köztem és Bliss közt, 212 00:10:43,760 --> 00:10:46,760 Bliss a testvérem, ezért ott akarok lenni támogatni. 213 00:10:49,080 --> 00:10:49,960 Mehet? 214 00:10:50,040 --> 00:10:52,080 Indítsuk be a bulit! 215 00:10:52,160 --> 00:10:54,080 Egy, kettő, három! 216 00:10:57,040 --> 00:10:58,880 EGYÜTT MINDEN TEMPÓBAN! 217 00:10:59,920 --> 00:11:01,080 Világ körüli út? 218 00:11:06,240 --> 00:11:08,120 Látlak, Diva Dee. Gyerünk! 219 00:11:08,200 --> 00:11:09,800 Szeretünk! 220 00:11:11,560 --> 00:11:15,480 A színpadról láttam Danya tábláját. 221 00:11:15,560 --> 00:11:17,800 Ott volt, vidáman, támogatott, 222 00:11:17,880 --> 00:11:20,080 és most csak rá van szükségem. 223 00:11:20,160 --> 00:11:23,720 Viszont láttam Ebraheemet is… Először megdöbbentem, 224 00:11:23,800 --> 00:11:26,160 mert azt hittem, nem vagyunk jóban. 225 00:11:26,240 --> 00:11:28,680 Viszont nem fogok hazudni. 226 00:11:28,760 --> 00:11:30,800 Ebraheem mindig is támogatott, 227 00:11:30,880 --> 00:11:33,640 szóval neki is örültem. 228 00:11:37,600 --> 00:11:40,120 Köszönöm, Dubaj! Szeretlek titeket! 229 00:11:46,640 --> 00:11:47,960 Ez fantasztikus volt. 230 00:11:48,040 --> 00:11:49,520 Köszönöm a táblát. 231 00:11:49,600 --> 00:11:52,240 „Együtt minden tempóban!” Büszke vagyok. 232 00:11:52,320 --> 00:11:53,880 - Mindig jó vagy. - Kösz. 233 00:11:53,960 --> 00:11:56,840 Most beszélünk először négyszemközt, 234 00:11:56,920 --> 00:11:59,840 mióta megérkeztem, egyenesen a fellépésre. 235 00:11:59,920 --> 00:12:02,840 Pontosan úgy mosolygott, 236 00:12:02,920 --> 00:12:06,360 mint a megismerkedésünkkor, mint a régi időkben. 237 00:12:06,440 --> 00:12:09,720 Úgy érzed, a kenyai út segített a fellépésen? 238 00:12:10,680 --> 00:12:13,640 Mindenképpen. Igazából már túlpihentem magam. 239 00:12:13,720 --> 00:12:14,720 Komolyan? 240 00:12:15,240 --> 00:12:18,160 - Jó volt távol lenni, az biztos. - Igen. 241 00:12:18,240 --> 00:12:20,520 Rengeteg dolgot tanultam meg Kenyában 242 00:12:20,600 --> 00:12:24,760 önmagamról, az életről, a kapcsolatokról, az emberekről. 243 00:12:24,840 --> 00:12:25,680 Hűha! 244 00:12:31,920 --> 00:12:33,600 Tele vagyok tudással. 245 00:12:33,680 --> 00:12:38,160 Elutaztam, visszajöttem, és olyan, mintha elolvastam volna ezer könyvet. 246 00:12:39,440 --> 00:12:41,160 Miután elutaztál, 247 00:12:41,240 --> 00:12:42,720 elolvastam a leveledet. 248 00:12:42,800 --> 00:12:46,920 Elszomorított, mert nem tudtam, hogy ezt érezted. 249 00:12:47,000 --> 00:12:48,040 - Tudod? - Igen. 250 00:12:48,120 --> 00:12:50,440 Főleg az a része, hogy az is felmerült, 251 00:12:50,520 --> 00:12:53,960 hogy szakítasz velem. Erről nem tudtam. 252 00:12:54,640 --> 00:12:58,640 Mélyen megérintett, nagyon elszomorított. 253 00:12:58,720 --> 00:12:59,560 Igen. 254 00:12:59,640 --> 00:13:02,040 Nem szeretném, hogy ezt érezd. 255 00:13:02,120 --> 00:13:03,960 Igen, én sem szeretném. 256 00:13:04,040 --> 00:13:06,640 Néha túlságosan magamba fojtom a dolgokat. 257 00:13:06,720 --> 00:13:07,760 Igen. 258 00:13:08,680 --> 00:13:13,520 Igazából túl sok volt már minden. És úgy éreztem, egyedül küzdök vele. 259 00:13:14,120 --> 00:13:17,200 Tavaly nagyon próbáltam kommunikálni veled, 260 00:13:17,280 --> 00:13:19,920 jelezni, hogy baj van. 261 00:13:20,520 --> 00:13:23,520 De sosem mondtad ki, inkább… 262 00:13:23,600 --> 00:13:26,280 De, igen. Talán nem mondtam ki, 263 00:13:26,360 --> 00:13:28,640 de észrevehetted volna, ha figyelsz. 264 00:13:28,720 --> 00:13:30,520 - Jeleztem… - Nem vettem észre. 265 00:13:30,600 --> 00:13:34,760 Tényleg nem tudtam, hogy akkora a baj, hogy a szakításon gondolkodsz. 266 00:13:34,840 --> 00:13:36,160 - Igen. - Nem tudtam. 267 00:13:37,520 --> 00:13:41,440 Biztos vagyok abban, hogy már tudja, milyen súlyos ez a dolog. 268 00:13:42,200 --> 00:13:45,760 A cél az, hogy a kapcsolatunk és a család a legjobb legyen, 269 00:13:45,840 --> 00:13:51,280 és ha ehhez az kellett, hogy megtegyem, amit megtettem, 270 00:13:51,360 --> 00:13:53,880 akkor jó célt szolgált. 271 00:13:53,960 --> 00:13:55,320 - Szeretlek. - Én is. 272 00:13:55,400 --> 00:13:56,440 És sajnálom. 273 00:13:56,520 --> 00:13:58,440 Sajnálom azt, amin átmentél, 274 00:13:58,520 --> 00:14:01,120 és azt is, hogy nem vettem észre. 275 00:14:01,200 --> 00:14:04,840 Dolgozni fogok a kapcsolatunkon, minden mást félreteszek. 276 00:14:04,920 --> 00:14:08,560 A kapcsolatunk és a kommunikáció az, amit fontos nekem. 277 00:14:08,640 --> 00:14:10,160 Köszönöm. 278 00:14:10,240 --> 00:14:11,560 - Szeretlek. - Én is. 279 00:14:13,040 --> 00:14:18,400 A mai nappal tiszta lappal kezdünk Danyával, 280 00:14:18,480 --> 00:14:21,240 és újraírhatjuk a történetünket. 281 00:14:21,960 --> 00:14:24,160 Hazamehetnénk? Nagyon fáradt vagyok. 282 00:14:24,240 --> 00:14:26,600 - Hazaviszlek, drágám. - Kérlek! 283 00:14:27,200 --> 00:14:31,280 Hatalmas hírem van, 284 00:14:31,360 --> 00:14:34,600 de Bliss nagyon fáradt, most lett vége a koncertjének. 285 00:14:34,680 --> 00:14:36,840 Nem most van itt az ideje elmondani. 286 00:14:36,920 --> 00:14:42,280 Hazamegyünk, alszik, és majd elmondom, ha meglesz a tökéletes idő rá. 287 00:14:42,360 --> 00:14:46,040 - Alig várom, hogy lássam a gyerekeket. - Tudom, én is. 288 00:15:04,760 --> 00:15:08,680 Ma Danyával szokás szerint a Besties Caféban vagyunk. 289 00:15:08,760 --> 00:15:12,160 Safa találkozni akar velem. Kíváncsi vagyok, mit szeretne. 290 00:15:16,120 --> 00:15:18,320 Bliss most jött vissza. 291 00:15:18,400 --> 00:15:19,440 Elmondtad neki? 292 00:15:21,880 --> 00:15:22,960 Később. 293 00:15:23,040 --> 00:15:24,000 Oké. 294 00:15:24,080 --> 00:15:26,440 Danyának van egy titka. 295 00:15:26,520 --> 00:15:28,200 Én tudtam meg elsőnek, 296 00:15:28,280 --> 00:15:32,240 mert mindig együtt vagyunk, de senkinek sem akarja elmondani. 297 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 Mindent elmondtam neki. Mindent tud. 298 00:15:34,960 --> 00:15:37,160 Ebraheem kitalálta a nagy híremet. 299 00:15:37,240 --> 00:15:38,680 Nem mondtam el neki. 300 00:15:38,760 --> 00:15:42,360 De ez rám és a férjemre tartozik. Tiszteletben kell tartania. 301 00:15:42,440 --> 00:15:45,320 El akarom vinni lazítani Blisst. 302 00:15:45,400 --> 00:15:48,000 - Szeretnél jönni? - Persze. Nem is kérdés. 303 00:15:48,080 --> 00:15:50,480 Ezen a héten. Mondjuk játéktermezni. 304 00:15:50,560 --> 00:15:53,040 - Lazítás. Semmi vadulás. - Jó lenne. 305 00:15:53,120 --> 00:15:56,440 Tudom, hogy Bliss és Ebraheem nincs igazán jóban. 306 00:15:56,520 --> 00:16:00,680 Itt a jó alkalom azt mondani Ebraheemnek: „Elmegyünk játéktermezni?” 307 00:16:00,760 --> 00:16:04,360 És aztán leültetni őket, hogy kibeszéljék a problémákat. 308 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 Ebraheemmel találkozom a Besties Caféban. 309 00:16:14,560 --> 00:16:17,960 Beszélnem kell vele Hannáról. Ami sok, az sok. 310 00:16:20,120 --> 00:16:22,480 - Helló, Safa! - Sziasztok! 311 00:16:22,560 --> 00:16:23,880 - Hogy vagy? - És ti? 312 00:16:25,800 --> 00:16:29,480 - Kígyóbőrben kellett volna jönnöm? - Jól áll a farmer. 313 00:16:29,560 --> 00:16:32,200 - Se bőr, se kígyó. - A farmer békés. Szép. 314 00:16:32,280 --> 00:16:34,320 - Játékos. - Tojásszemüvegben. 315 00:16:35,960 --> 00:16:39,640 Lehetőséget kapsz, hogy a Besties Café része légy. 316 00:16:39,720 --> 00:16:41,000 - Oké. - Oké. 317 00:16:41,600 --> 00:16:44,520 Az a kérdés, hogy benne vagytok-e Zeinával, 318 00:16:45,040 --> 00:16:49,080 hogy felhasználjuk a neveteket egy menő marketingötlethez. 319 00:16:49,160 --> 00:16:53,920 Tudod, hogy a kávézók el szokták nevezni a kávéméreteket. 320 00:16:54,000 --> 00:16:57,040 Arra gondoltam, ez lenne a „Zeina”, és ez a „Safa”. 321 00:16:57,920 --> 00:16:59,800 - A dinamikus duó. - Aranyos. 322 00:17:00,480 --> 00:17:03,600 - Tudod, melyik vagy, igaz? - Persze. A kicsi. 323 00:17:03,680 --> 00:17:06,400 Az eszpresszó vagyok. Kicsi, de erős. 324 00:17:06,480 --> 00:17:08,960 - Tőlem oké. - Meg kell kérdeznünk Zeinát. 325 00:17:09,040 --> 00:17:11,680 Ki kellene békülnötök, és utána megkérdezni. 326 00:17:12,480 --> 00:17:15,680 Egyébként mi van ezzel a védjegyes sztorival? 327 00:17:16,240 --> 00:17:18,120 A védjegyet, ahogy mondtam, 328 00:17:18,200 --> 00:17:20,880 ajándékba adtam neki. 329 00:17:21,480 --> 00:17:22,640 - És… - Nem adtad oda. 330 00:17:22,720 --> 00:17:25,640 Nem, mert még nem volt rá alkalmam, 331 00:17:25,720 --> 00:17:28,360 de aztán Hanna mindent tönkretett. 332 00:17:29,160 --> 00:17:31,000 - De ez két külön dolog. - Nem. 333 00:17:32,120 --> 00:17:34,360 A férjének bocsánatot kell kérnie. 334 00:17:34,960 --> 00:17:36,040 Ez nem lesz jó. 335 00:17:36,720 --> 00:17:39,800 Ebraheem, tedd félre egy kicsit a büszkeséged! 336 00:17:39,880 --> 00:17:41,160 Ez nem Hannáról szól, 337 00:17:41,240 --> 00:17:44,000 hanem rólad és Zeináról, és már megoldottad. 338 00:17:44,080 --> 00:17:46,560 Szerintem az ajándék ajándék, bármi van. 339 00:17:47,400 --> 00:17:49,880 Ha vissza akarod venni, megteheted, 340 00:17:49,960 --> 00:17:52,520 de oda kellene adnod, mert a szavadat adtad. 341 00:17:52,600 --> 00:17:54,080 - De… - És állod a szavad. 342 00:17:54,160 --> 00:17:56,640 Igen, de ehhez kell a férje bocsánatkérése. 343 00:17:57,600 --> 00:18:00,520 Zeinának és a férjének tudnia kell, ki a főnök. 344 00:18:01,280 --> 00:18:02,200 Ebraheem. 345 00:18:02,280 --> 00:18:03,240 Pont. 346 00:18:03,320 --> 00:18:04,440 Egyszerű. 347 00:18:04,520 --> 00:18:07,600 Tudod, mit? Elegem van ebből. Elegem. 348 00:18:07,680 --> 00:18:10,640 - Mindketten felnőtt férfiak vagytok. - Igen. 349 00:18:10,720 --> 00:18:13,200 - Meg tudjátok beszélni. - Beszélhetünk. 350 00:18:13,280 --> 00:18:15,120 Nem kell agresszívnek lennie. 351 00:18:15,200 --> 00:18:18,560 De készítsd fel, hogy bocsánatot kell kérnie, hogy tudja. 352 00:18:18,640 --> 00:18:20,080 Hogy ne kelljen kérnem. 353 00:18:21,040 --> 00:18:21,880 Pont. 354 00:18:24,120 --> 00:18:26,280 Tudom, hogy komolyan mondja. 355 00:18:26,360 --> 00:18:30,200 Ha nem készíted fel erre Hannát, ne is szervezd meg! 356 00:18:30,280 --> 00:18:33,960 - Mert értelmetlen. - Vagy figyelmeztesd Hannát! 357 00:18:34,560 --> 00:18:38,320 Ez igazságtalan Zeinával. Nem érdemli meg, hogy elszenvedje ezt. 358 00:18:38,400 --> 00:18:43,120 Hannának és Ebraheemnek kell helyrehoznia, és leültetem őket egymással. 359 00:18:43,200 --> 00:18:44,320 Majd meglátod. 360 00:18:45,360 --> 00:18:47,560 Hűtsd le magad! 361 00:19:00,640 --> 00:19:02,840 A mai nagy nap számomra. 362 00:19:02,920 --> 00:19:06,600 A mai eseményen bejelentem a válásomat. 363 00:19:09,920 --> 00:19:12,560 A döntéshez, hogy elválok, 364 00:19:12,640 --> 00:19:14,080 négy év kellett. 365 00:19:14,160 --> 00:19:16,080 Kimondták a válást, 366 00:19:16,160 --> 00:19:19,520 és úgy döntöttem, ideje megfelelően bejelenteni. 367 00:19:22,920 --> 00:19:26,240 Gyönyörű. Illik a pillangós témához. 368 00:19:26,960 --> 00:19:29,120 Nyilvánosságra hozom a válást. 369 00:19:29,200 --> 00:19:32,520 Mindenkit meghívtam, hogy végleges bejelentést tegyek. 370 00:19:37,800 --> 00:19:41,520 Mahira eseményére megyünk. Most jöttem haza az elvonulásról. 371 00:19:41,600 --> 00:19:44,480 Nagyon jó állapotban vagyok mentálisan. 372 00:19:44,560 --> 00:19:47,800 Szóval egyáltalán nem várom a találkozást. 373 00:19:47,880 --> 00:19:49,080 Ezt őszintén mondom. 374 00:19:49,160 --> 00:19:51,680 - A téma szerint. Köszönöm. - Szívesen. 375 00:19:51,760 --> 00:19:52,600 Imádom. 376 00:19:58,840 --> 00:20:01,640 Ma van Mahira eseménye. Izgatottan várom. 377 00:20:01,720 --> 00:20:03,480 Senki sem tudja, miről szól, 378 00:20:03,560 --> 00:20:06,000 vagy miért rendezi, csak én. 379 00:20:06,080 --> 00:20:08,960 Remélem, jó lesz, és nem lesz veszekedés. 380 00:20:12,480 --> 00:20:14,520 Most találkozunk először 381 00:20:14,600 --> 00:20:16,720 Mona Kattan fotózása óta. 382 00:20:16,800 --> 00:20:19,520 Sok a feszültség és a kibeszéletlen dolog. 383 00:20:19,600 --> 00:20:23,160 Az emberek nem bíznak egymásban. 384 00:20:26,120 --> 00:20:27,720 - Hogy vagy? - A pillangónk. 385 00:20:27,800 --> 00:20:29,200 - Jól. - Te vagy az. 386 00:20:29,280 --> 00:20:30,120 Istenem! 387 00:20:30,200 --> 00:20:33,320 - Drágám! - Szia! Gyönyörű vagy. 388 00:20:33,920 --> 00:20:35,160 Igen. 389 00:20:36,960 --> 00:20:40,240 Nem érdekel, hogy ott van Loujain, vagy nincs. 390 00:20:40,320 --> 00:20:42,680 Számomra nem létezik. 391 00:20:51,640 --> 00:20:55,120 Tényleg nem akarok botrányt Zeinával vagy a férjével. 392 00:20:56,000 --> 00:21:01,440 De a nyugalom nem fontosabb a büszkeségemnél. 393 00:21:01,520 --> 00:21:03,640 Ha Hanna férfi, bocsánatot kér. 394 00:21:06,880 --> 00:21:08,920 Nem mondom el Hannának, 395 00:21:09,000 --> 00:21:12,600 hogy Ebraheem csak akkor adja vissza a védjegyet, 396 00:21:12,680 --> 00:21:14,800 ha Hanna bocsánatot kér tőle. 397 00:21:14,880 --> 00:21:17,800 A végén dührohamot kap, 398 00:21:17,880 --> 00:21:20,840 és a vita megoldása helyett csak ront a helyzeten. 399 00:21:33,080 --> 00:21:34,520 Sikerült elkerülni. 400 00:21:34,600 --> 00:21:35,800 Semmi baj. 401 00:21:36,840 --> 00:21:38,000 Hűha! 402 00:21:38,080 --> 00:21:40,800 Szemmel verés lehetett, mert ha eltörik valami, 403 00:21:40,880 --> 00:21:42,680 mindig a gonosz műve. 404 00:21:42,760 --> 00:21:44,800 Fatima kezével védekezem. 405 00:21:47,080 --> 00:21:48,720 Rendben, tehát… 406 00:21:49,440 --> 00:21:51,360 Köszönöm, hogy eljöttetek. 407 00:21:51,440 --> 00:21:54,440 Tudom, hogy kíváncsiak vagytok a meghívás okára. 408 00:21:54,520 --> 00:22:00,400 Gyerekként lenyűgöznek minket a mesék, a „boldogan éltek, amíg meg nem haltak”. 409 00:22:00,480 --> 00:22:05,480 Azonban nem minden mese ér így véget. 410 00:22:06,000 --> 00:22:10,120 Tudok a pletykákról, főleg mert a férjem mostanában nincs mellettem. 411 00:22:10,720 --> 00:22:14,520 Sok emléket követően, 412 00:22:14,600 --> 00:22:16,720 sok fejezetet követően, 413 00:22:16,800 --> 00:22:20,960 és sok, a megmentésére tett kísérlet után 414 00:22:21,720 --> 00:22:24,400 szomorúan jelentem be… 415 00:22:25,400 --> 00:22:27,480 - Nem tudom, miért nehéz. - Édesem! 416 00:22:27,560 --> 00:22:30,960 …hogy a mesém véget ért, és kimondták a válást. 417 00:22:32,000 --> 00:22:33,280 Hát, igen. 418 00:22:34,000 --> 00:22:35,320 Tudom. 419 00:22:35,400 --> 00:22:37,120 Hű, ez nehezebb, mint hittem. 420 00:22:37,880 --> 00:22:43,120 Nem hittem el a saját a reakciómat. Nem tudtam kimondani. Most sem megy. 421 00:22:43,200 --> 00:22:44,240 El… 422 00:22:45,400 --> 00:22:47,560 Elváltam. Istenem! 423 00:22:47,640 --> 00:22:50,600 Fáj, de már gyógyul is. Ne kérdezzétek, hogyan! 424 00:22:50,680 --> 00:22:54,320 Nagyon… Érzelmileg nagyon megterhelő. 425 00:22:54,400 --> 00:22:56,320 De készen állok az új fejezetre, 426 00:22:56,400 --> 00:22:59,680 elvenni azt, amit érdemlek, és amire méltó vagyok. 427 00:22:59,760 --> 00:23:01,160 - Így van. - Köszönöm. 428 00:23:01,240 --> 00:23:02,920 Az új kezdetre! 429 00:23:03,000 --> 00:23:05,040 Mahira megérdemli az új életet. 430 00:23:08,760 --> 00:23:10,680 A bátorító hátba veregetést. 431 00:23:10,760 --> 00:23:12,200 Sok mindenen ment át. 432 00:23:13,480 --> 00:23:16,600 Sokat tűrt, nagyon türelmes volt, 433 00:23:16,680 --> 00:23:20,000 és reméljük, nem volt felesleges a sok erőfeszítés. 434 00:23:21,000 --> 00:23:25,240 Az ember mindent megtesz, mert nem akarja elveszíteni a családját. 435 00:23:25,320 --> 00:23:29,120 Én öt vagy hat évet vártam. 436 00:23:29,200 --> 00:23:34,800 Ő évekig várt, mert a nő viseli a terhet, és kénytelen elszenvedni… 437 00:23:34,880 --> 00:23:39,880 De a nőnek néha nem marad más választása, csak a válás. 438 00:23:39,960 --> 00:23:41,840 Nem marad más választása. 439 00:23:41,920 --> 00:23:43,640 Ez a döntés nem könnyű. 440 00:23:43,720 --> 00:23:46,440 A válás tönkreteszi a családot. Főleg, ha van gyerek. 441 00:23:46,520 --> 00:23:49,800 A gyerekem miatt próbáltam életben tartani a házasságom, 442 00:23:49,880 --> 00:23:52,360 és a végén miatta hagytam el a férjem. 443 00:23:53,000 --> 00:23:55,960 Megalkudtam, feláldoztam a méltóságomat 444 00:23:56,040 --> 00:23:58,560 a család kedvéért. 445 00:23:58,640 --> 00:24:01,640 Az utolsó percig próbálkoztam. 446 00:24:01,720 --> 00:24:04,320 Szerintem a lányod meg fogja érteni, 447 00:24:04,400 --> 00:24:06,520 és erősebb ember lesz tőle. 448 00:24:07,200 --> 00:24:09,360 - Remélem. - Büszke lesz rád. 449 00:24:10,040 --> 00:24:11,880 Nem tudom, hogy mondom el neki. 450 00:24:13,600 --> 00:24:17,080 Belefáradtam, hogy mindenki azt mondja, erős vagyok, és… 451 00:24:17,160 --> 00:24:20,080 Nem akarok erős lenni. Kényszerből vagyok az. 452 00:24:20,680 --> 00:24:22,080 Nincs más választásom, 453 00:24:22,160 --> 00:24:26,320 és néha nagyon nehéz. Azt érzed, hogy már nem akarsz erős lenni. 454 00:24:26,400 --> 00:24:31,040 A nőknek az az egyik legnehezebb ebben, 455 00:24:31,720 --> 00:24:35,120 hogy tökéletes anyát kell játszaniuk, 456 00:24:35,200 --> 00:24:37,680 miközben éppen összeomlik az életük. 457 00:24:38,320 --> 00:24:41,080 Összetörik a szíved, de nem mutathatod ki. 458 00:24:41,600 --> 00:24:45,080 Vidám, gondoskodó anyának kell lenned, 459 00:24:45,160 --> 00:24:47,520 amikor az ágyból sem akarsz felkelni. 460 00:24:48,880 --> 00:24:52,480 Nem azért nehéz, mert gyenge vagy, hanem a közös évek miatt. 461 00:24:52,560 --> 00:24:56,640 Ilyen értékek mentén neveltek fel, és helyesen neveltek. 462 00:24:56,720 --> 00:24:58,360 Folytatnod kell az életed, 463 00:24:58,440 --> 00:25:03,000 és talán megmutathatod, hogy erős vagy, mert nem támaszkodsz senkire. 464 00:25:03,080 --> 00:25:06,200 Most a lányodra koncentrálhatsz, 465 00:25:06,280 --> 00:25:09,240 és láthatod, hogy minden szempontból kivirágzik. 466 00:25:09,320 --> 00:25:10,160 Remélem. 467 00:25:10,240 --> 00:25:15,000 Mahirának láthatóan mély volt a kapcsolata a férjével, 468 00:25:15,080 --> 00:25:16,920 és fontos volt neki. 469 00:25:17,000 --> 00:25:20,360 Az élet megy tovább. Nem áll meg senkinek a kedvéért. 470 00:25:20,960 --> 00:25:23,400 Ne felejtsd el, minden okkal történik, 471 00:25:23,480 --> 00:25:25,680 és Isten terve mindig jobb. 472 00:25:25,760 --> 00:25:28,800 Mindenből tanulhatunk, amit átélünk. 473 00:25:28,880 --> 00:25:31,680 Jobb most tanulni, mint elvesztegetni az életet, 474 00:25:31,760 --> 00:25:34,920 és utána rájönni, hogy rossz kapcsolat volt. 475 00:25:38,280 --> 00:25:40,840 Nagyon nehéz, mert ez nekem is fáj. 476 00:25:40,920 --> 00:25:43,960 Ugyanezt élem át, együttérzek vele. 477 00:25:44,040 --> 00:25:46,920 Amikor a véget ért kapcsolatokról van szó, 478 00:25:47,560 --> 00:25:51,200 nemcsak a másikról beszélünk, aki elhagyott, 479 00:25:51,280 --> 00:25:54,520 hanem az elveszett évekről is. 480 00:25:56,560 --> 00:25:57,480 Jó, tehát… 481 00:25:58,080 --> 00:26:01,080 Bármi is a helyzet, mindenki volt már kapcsolatban. 482 00:26:01,160 --> 00:26:03,640 Ma meg akarom szakítani az ördögi kört. 483 00:26:03,720 --> 00:26:06,240 Szeretném, ha felírnátok egy papírra 484 00:26:06,760 --> 00:26:09,680 a korábbi kapcsolatotok magatokkal cipelt terhét. 485 00:26:10,480 --> 00:26:13,720 Mindenkinek vannak kudarcot vallott kapcsolatai. 486 00:26:13,800 --> 00:26:18,160 Lássuk meg az értéket a tapasztalatban, 487 00:26:18,240 --> 00:26:22,040 és segítsük egymást az újrakezdésben. 488 00:26:22,920 --> 00:26:25,840 Az én terhem az előző kapcsolatomból az, 489 00:26:25,920 --> 00:26:28,600 hogy nem figyeltem a figyelmeztető jelekre. 490 00:26:28,680 --> 00:26:33,040 Ne adj második esélyt a változásban reménykedve! Az emberek nem változnak. 491 00:26:34,040 --> 00:26:37,160 A következő férjemnél, barátomnál, 492 00:26:37,240 --> 00:26:41,080 nem fogom tűrni a toxikus viselkedést. Nincs tiszteletlenség. 493 00:26:41,840 --> 00:26:45,960 Ne erőltesd a kapcsolatot. Az érzelmeket. A szerelmet. 494 00:26:46,040 --> 00:26:47,480 Jöjjön természetesen! 495 00:26:47,560 --> 00:26:52,920 - Az őszinteség a kulcs. És a bizalom. - Igaz. 496 00:26:53,000 --> 00:26:56,200 Nehezen bízom másokban, mert az emberek haszonlesők. 497 00:26:57,440 --> 00:26:58,920 Régen féltem, 498 00:26:59,000 --> 00:27:01,920 hogy magamat és a munkát helyezzem előtérbe, 499 00:27:02,000 --> 00:27:02,840 Hassan viszont 500 00:27:02,920 --> 00:27:07,120 biztat és támogat, hogy elsősorban magamra figyeljek, 501 00:27:07,200 --> 00:27:10,160 és ezt nagyra értékelem. Ezt sosem éreztem előtte. 502 00:27:10,240 --> 00:27:12,120 Szóval köszönöm. Szeretlek. 503 00:27:14,440 --> 00:27:17,880 Régen mindig próbáltam kisebbnek mutatni magam, 504 00:27:17,960 --> 00:27:21,080 de az egyik fő ok, a sármja mellett… 505 00:27:21,160 --> 00:27:22,040 SZAKTANÁCSADÓ 506 00:27:22,120 --> 00:27:26,920 …hogy Hannoun mellett kötöttem ki, hogy mindig ő örül elsőként 507 00:27:27,000 --> 00:27:29,400 a sikereimnek. 508 00:27:29,480 --> 00:27:31,240 - De aranyos! - Szerelmem. 509 00:27:31,320 --> 00:27:34,000 Boldog vagyok, hogy Hanna lett a párom, 510 00:27:34,080 --> 00:27:36,880 és találtam valakit, aki támogat a fejlődésben, 511 00:27:36,960 --> 00:27:39,840 és szeretné, ha mindenben jobb lennék. 512 00:27:39,920 --> 00:27:45,360 Az életben minden kapcsolatból, mindenből a szívet és a szeretetet kell továbbvinni. 513 00:27:45,440 --> 00:27:47,720 Ettől lesz jobb minden, 514 00:27:47,800 --> 00:27:51,080 és ezért vagyok a csodás nővel, aki velem szemben ül. 515 00:27:51,160 --> 00:27:54,920 Kenyából visszatérve Danya a lehető legjobb hírrel fogadott. 516 00:27:55,000 --> 00:27:57,800 Még senkinek sem mondtuk el, kivárjuk az idejét. 517 00:27:58,760 --> 00:28:00,920 Befelé láthattátok a bőröndöket. 518 00:28:01,000 --> 00:28:06,360 Fogjuk ezeket, belerakjuk a bőröndökbe, és remélhetőleg megtörjük az ördögi kört. 519 00:28:06,440 --> 00:28:09,480 A magunkkal cipelt teher megsemmisítése segíthet. 520 00:28:09,560 --> 00:28:10,400 Menjünk! 521 00:28:10,480 --> 00:28:13,120 Ezzel kiadhatjuk a dühünket, 522 00:28:13,200 --> 00:28:15,120 bármilyen negatív érzést. 523 00:28:16,320 --> 00:28:18,560 Rakjátok be a csomagba a papírt, 524 00:28:18,640 --> 00:28:20,120 aztán zúzzátok szét! 525 00:28:22,120 --> 00:28:24,960 Bocsánat, leszámolnivalóm van valakivel. 526 00:28:25,560 --> 00:28:27,880 Kellemetlen. Nem érzem jól magam velük. 527 00:28:28,400 --> 00:28:29,600 Van némi feszültség. 528 00:28:30,200 --> 00:28:31,800 Csak a bőröndöket! 529 00:28:31,880 --> 00:28:33,400 - Mennem kell. - Oké. 530 00:28:33,480 --> 00:28:36,520 Elmentem, mielőtt nekiálltak szétverni a bőröndöket, 531 00:28:36,600 --> 00:28:38,880 mert más programom is volt. 532 00:28:38,960 --> 00:28:41,000 És nem is akartam volna maradni. 533 00:28:41,080 --> 00:28:42,280 Szia! 534 00:28:42,920 --> 00:28:43,880 Gyerünk! 535 00:28:44,840 --> 00:28:45,880 Rajta, Mahira! 536 00:28:46,960 --> 00:28:48,920 Gyerünk, Roz! A Herkules! 537 00:28:49,000 --> 00:28:49,840 Ez az! 538 00:28:49,920 --> 00:28:52,840 Közben úgy éreztem, a múltammal is leszámolok, 539 00:28:52,920 --> 00:28:54,720 és kész vagyok elengedni. 540 00:28:57,240 --> 00:28:59,640 Sok düh van a társaságban. Hűha! 541 00:29:00,440 --> 00:29:04,680 Lehet, hogy mindenkit el kell küldenem Kenyába, de gyorsan. 542 00:29:06,840 --> 00:29:07,720 Menjünk! 543 00:29:07,800 --> 00:29:11,720 Sok mindentől megszabadultam az előző kapcsolatomból, ez igaz, 544 00:29:11,800 --> 00:29:15,040 de még vannak megoldásra váró dolgok. 545 00:29:16,280 --> 00:29:18,640 Sziasztok! 546 00:29:18,720 --> 00:29:21,440 Danyával udvariasan kimentettük magunkat. 547 00:29:21,520 --> 00:29:22,560 Őszinte leszek, 548 00:29:22,640 --> 00:29:26,040 úgy éreztem, nem akarok ebben az energiában maradni. 549 00:29:27,040 --> 00:29:30,560 Mi történt a találkozón az exeddel, Farhana? 550 00:29:30,640 --> 00:29:33,440 Folyton ugyanazzal jön. Eléggé idegesít. 551 00:29:33,520 --> 00:29:34,960 Lépj tovább! Engedd el! 552 00:29:35,040 --> 00:29:38,640 Tudnia kell, hogy nem megyek bele. Ennyi. Soha. 553 00:29:38,720 --> 00:29:41,440 Szóval újra és újra megismétlitek ugyanazt. 554 00:29:41,520 --> 00:29:45,680 Harcolni fogok a felügyeletért. Eddig nem csináltam. Most ez jön. 555 00:29:45,760 --> 00:29:49,520 Heroies és én a válópernél nem kértünk felügyeleti jogot, 556 00:29:49,600 --> 00:29:52,080 mert együtt akartuk felnevelni, 557 00:29:52,160 --> 00:29:56,480 de ha rákényszerít, perelni fogok a felügyeleti jogért. 558 00:29:57,520 --> 00:29:59,320 Adj még egy esélyt a dolognak! 559 00:29:59,400 --> 00:30:00,640 Meglátjuk. 560 00:30:01,760 --> 00:30:06,920 Szerintem megoldást kell találniuk, a fiuk érdekében. 561 00:30:14,160 --> 00:30:15,600 Istenem! 562 00:30:21,840 --> 00:30:23,120 Igen! 563 00:30:24,360 --> 00:30:26,320 Srácok, mondhatok valamit? 564 00:30:26,960 --> 00:30:29,000 Nagyon jól éreztem magam veletek, 565 00:30:29,080 --> 00:30:31,840 de két nap múlva elutazom. 566 00:30:31,920 --> 00:30:36,720 Szívesen találkoznék a lányokkal elbúcsúzni. Találkozzunk indulás előtt! 567 00:30:36,800 --> 00:30:38,360 - Vita lesz. - Figyeljetek! 568 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 - Ez a része. - Egy feltétellel. 569 00:30:40,720 --> 00:30:42,280 Semmi dráma! 570 00:30:42,360 --> 00:30:43,520 Visszamegyek LA-be. 571 00:30:43,600 --> 00:30:46,840 Gondoltam, meghívom ebédre a lányokat, 572 00:30:46,920 --> 00:30:48,480 megköszönni mindent. 573 00:30:49,640 --> 00:30:50,840 Farhana, hol van LJ? 574 00:30:50,920 --> 00:30:52,280 - Elment. - Miért? 575 00:30:52,360 --> 00:30:54,600 Nem tudom, de van egy kérdésem, Jwana. 576 00:30:54,680 --> 00:30:58,720 Jwana a barátom, fontos nekem, ezért most, hogy LJ elment, 577 00:30:58,800 --> 00:31:02,880 úgy éreztem, itt az alkalom megbeszélni Mona fotózását. 578 00:31:03,480 --> 00:31:04,440 A fotózáson 579 00:31:04,520 --> 00:31:08,800 a fotós azt kérte, hogy állj LJ mellé, mert beállított minket, igaz? 580 00:31:08,880 --> 00:31:12,080 Miért mondtad hangosan, hogy „ide ne”, mindenki előtt? 581 00:31:12,160 --> 00:31:16,120 - Te idejönnél hátra középre? - Nem, ide ne! Máshova. 582 00:31:16,200 --> 00:31:17,240 Abbahagynád? 583 00:31:17,320 --> 00:31:21,040 - Miért ártod bele magad ebbe folyton? - Kedvesen kérdezem. 584 00:31:21,120 --> 00:31:23,280 - Unom. - Kérted, hogy hagyjam. 585 00:31:23,360 --> 00:31:24,840 Miért… Istenem! 586 00:31:24,920 --> 00:31:26,640 Jaj, Farhana! 587 00:31:26,720 --> 00:31:31,000 Farhana már nem egyszerűen idegesít, hanem az agyamra megy. 588 00:31:31,600 --> 00:31:32,920 Elegem van ebből. 589 00:31:33,000 --> 00:31:36,200 Jwana, ha ennyit veszekedtek, miért vagytok barátnők? 590 00:31:36,280 --> 00:31:38,880 Ezt nem értem én sem. 591 00:31:38,960 --> 00:31:41,600 Le kellett volna zárnom a barátságot. 592 00:31:41,680 --> 00:31:44,800 - De mit követett el? Mondd el! - Elegem van ebből. 593 00:31:44,880 --> 00:31:47,280 Farhanának két jó barátnője van. 594 00:31:47,360 --> 00:31:49,480 - Nem beszélnek egymással. - Nem! 595 00:31:49,560 --> 00:31:52,480 - Ezt akarja megoldani. - Pillanat! Nem a barátom. 596 00:31:52,560 --> 00:31:54,160 A nővéred. Igen. 597 00:31:54,240 --> 00:31:57,400 Farhana mellett álltam. Szinte a húgomként szeretem. 598 00:31:58,000 --> 00:32:00,280 Ha a húgom nem áll ki értem, 599 00:32:01,400 --> 00:32:04,080 miért tartsam a húgomnak? 600 00:32:05,480 --> 00:32:08,080 Farhana, kit választanál közülük? 601 00:32:08,160 --> 00:32:12,120 A kínos kérdés, amit mindenki kerülget. Választ várunk! 602 00:32:13,200 --> 00:32:16,440 Ez csak rám, Jwanára és LJ-re tartozik. 603 00:32:16,520 --> 00:32:19,920 A többieknek semmi közük a barátságunk alakulásához. 604 00:32:20,800 --> 00:32:22,400 Jobb lesz, ha leállnak, 605 00:32:22,480 --> 00:32:24,600 mert kezdek kiakadni. 606 00:32:24,680 --> 00:32:27,960 - Válaszolj! - Nekem Jwana az első. 607 00:32:28,040 --> 00:32:29,760 - Ezt ő is tudja. - Kösz. 608 00:32:29,840 --> 00:32:32,160 Jwanához örök hűség és barátság fűz. 609 00:32:32,240 --> 00:32:34,240 - Tudja. - Téged szeret jobban. 610 00:32:34,320 --> 00:32:38,400 Ez az első logikus dolog, ami ma elhangzott. 611 00:32:38,480 --> 00:32:41,840 Igen, de LJ-nek is itt kellene lennie, 612 00:32:41,920 --> 00:32:43,800 hogy hallja, ami elhangzik. 613 00:32:43,880 --> 00:32:45,600 Jól mondtad, Zeina! 614 00:32:46,440 --> 00:32:48,800 Légy bátor, Farhana, 615 00:32:48,880 --> 00:32:52,280 és Jwana és LJ előtt mondd ki a választ! 616 00:32:52,360 --> 00:32:55,400 - A lényeg az, hogy Farhana vagyok. - Igen. 617 00:32:55,480 --> 00:32:58,360 Nekem senki sem parancsol. Nem vagyunk gyerekek. 618 00:32:58,440 --> 00:33:01,800 Nem, és ezért kell határozott véleményt alkotnunk. 619 00:33:01,880 --> 00:33:05,760 Fel kell tudnunk mérni az embereket, akik körülvesznek. 620 00:33:06,280 --> 00:33:10,160 Nem értem, miért akar belefolyni mindenki. Főleg Zeina. Mintha… 621 00:33:10,680 --> 00:33:12,800 Csak olajat akar önteni a tűzre. 622 00:33:14,960 --> 00:33:17,440 - Hol van Mahira? - Pontosan. 623 00:33:17,520 --> 00:33:18,760 Mi folyik kint? 624 00:33:18,840 --> 00:33:21,440 Beszélgetés közben Mahira hirtelen kiment. 625 00:33:21,520 --> 00:33:25,360 Hátranéztünk, és egy asztalon feküdt. 626 00:33:25,440 --> 00:33:27,400 Mind kimentünk megnézni. 627 00:33:27,480 --> 00:33:29,920 Istenem, Mahira, mi történt? 628 00:33:34,960 --> 00:33:35,920 - Hűha! - Ne! 629 00:33:36,720 --> 00:33:37,640 - Ne! - Ne már! 630 00:33:38,400 --> 00:33:39,240 Istenem! 631 00:33:40,400 --> 00:33:44,880 Mahira elkezdett az asztal felett lebegni, 632 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 ott volt a levegőben. 633 00:33:48,600 --> 00:33:50,040 Szimbolikus volt. 634 00:33:52,720 --> 00:33:54,720 Repültem, mint a pillangó! 635 00:33:57,920 --> 00:34:00,480 Először is köszönöm Ahmed El Bayednek. 636 00:34:00,560 --> 00:34:02,040 Őt nem kell bemutatni. 637 00:34:02,120 --> 00:34:06,240 Szaúd-Arábiából jött, hogy szórakoztasson minket, 638 00:34:06,320 --> 00:34:08,040 köszönöm, hogy jöttél. 639 00:34:08,120 --> 00:34:09,560 - Köszönöm. - Én is. 640 00:34:09,640 --> 00:34:12,520 Mozgalmas nap volt, sokféle érzelmet éltem át, 641 00:34:12,600 --> 00:34:16,280 de sokkal jobb így, hogy a válásom nyilvános lett, 642 00:34:16,360 --> 00:34:17,760 mindenki tud róla, 643 00:34:17,840 --> 00:34:20,440 és készen állok az életem új fejezetére. 644 00:34:20,520 --> 00:34:22,600 FRISSEN SZINGLI 645 00:34:27,520 --> 00:34:28,840 - Menj! - Menj! 646 00:34:28,920 --> 00:34:31,000 A végén beültem az autóba, 647 00:34:31,080 --> 00:34:32,840 és azt éreztem, megbékéltem, 648 00:34:32,920 --> 00:34:35,640 és kész vagyok új fejezetet nyitni. 649 00:35:00,160 --> 00:35:01,240 Helló! 650 00:35:01,320 --> 00:35:02,560 - Hogy vagy? - Jól. 651 00:35:02,640 --> 00:35:05,120 Kibérelhetek egy bowlingpályát? 652 00:35:05,200 --> 00:35:07,200 - Két személynek? - Igen. 653 00:35:08,160 --> 00:35:10,760 Játéktermi randim van Danyával. 654 00:35:10,840 --> 00:35:14,280 Felidézzük a régi időket, amikor eljártunk szórakozni. 655 00:35:14,360 --> 00:35:16,440 Jól érezzük magunkat, mint régen. 656 00:35:17,160 --> 00:35:19,200 Oké, megy. A nagy gurítás. 657 00:35:22,120 --> 00:35:23,160 Tarolás. 658 00:35:27,320 --> 00:35:28,760 Meglepetés! 659 00:35:30,000 --> 00:35:32,960 - Elhoztam Ebraheemet. - Hűha! Még egy fő? 660 00:35:33,040 --> 00:35:38,560 Mi folyik itt? Azt hittem, randizunk, de felbukkant Ebraheem. 661 00:35:39,560 --> 00:35:41,560 Akkor legyen… 662 00:35:42,440 --> 00:35:44,640 Randi, felesleges harmadikkal. 663 00:35:45,720 --> 00:35:48,480 - Tudod, miért hívtam Ebraheemet? - Miért? 664 00:35:48,560 --> 00:35:53,240 Mert legutóbb úgy éreztem, nem vagytok legjobb baráti viszonyban. 665 00:35:53,320 --> 00:35:57,520 Nem tetszett a vibrálás, amit köztetek éreztem. 666 00:35:58,240 --> 00:36:02,200 Szeretném, ha kibékülnének és továbblépnének. 667 00:36:02,280 --> 00:36:06,960 Bárcsak minden úgy lenne, mint régen! Rég nem éreztük jól magunkat együtt. 668 00:36:07,040 --> 00:36:09,160 Minden rendben van köztetek? 669 00:36:09,240 --> 00:36:11,320 - Persze. A haverom. - Igen, hiszen… 670 00:36:11,400 --> 00:36:14,640 Ez az út megváltoztatta… 671 00:36:14,720 --> 00:36:16,560 - Új ember lett. - Teljesen. 672 00:36:16,640 --> 00:36:20,400 A fontos dolgokra koncentrálok, és a barátságunk a legfontosabb. 673 00:36:20,480 --> 00:36:25,680 Tudom, hogy Ebraheemnek igazából hatalmas a szíve. 674 00:36:26,320 --> 00:36:27,680 Csak a szája is az. 675 00:36:27,760 --> 00:36:32,760 Szóval nincs bajom Ebraheemmel, viszont magamban meghúztam a határokat. 676 00:36:32,840 --> 00:36:36,480 - Nem, semmi gond. A harmadik kerék vagy. - A harmadik kerék. 677 00:36:37,680 --> 00:36:38,800 A harmadik kerék? 678 00:36:38,880 --> 00:36:42,120 Danya a legjobb barátom. Ő a harmadik kerék mellettünk. 679 00:36:45,720 --> 00:36:47,400 Helló! 680 00:36:49,720 --> 00:36:50,640 Figyeld… 681 00:37:04,040 --> 00:37:07,040 Blissnek és nekem nagy hírünk van. 682 00:37:07,640 --> 00:37:10,760 Ebraheem kitalálta, és nem kérdőjelezte meg. 683 00:37:10,840 --> 00:37:11,920 Azt hitte, vicc, 684 00:37:12,000 --> 00:37:15,200 mert barátok vagyunk és folyton viccelődünk, 685 00:37:15,280 --> 00:37:17,440 de a dolgok néha komolyak. 686 00:37:18,160 --> 00:37:20,680 Egyébként rég nem láttam Hamdah-t. 687 00:37:20,760 --> 00:37:22,600 Jól van? Mi van vele? 688 00:37:23,160 --> 00:37:24,520 Nem jó a helyzet. 689 00:37:24,600 --> 00:37:25,840 Micsoda? 690 00:37:26,960 --> 00:37:28,000 Mi történt? 691 00:37:28,080 --> 00:37:30,240 Összeveszett az anyukámmal. 692 00:37:30,320 --> 00:37:31,640 Micsoda? 693 00:37:31,720 --> 00:37:35,640 Velem veszett össze, de anya is belekeveredett, mert ott volt. 694 00:37:35,720 --> 00:37:38,480 Anya látott minket veszekedni, 695 00:37:38,560 --> 00:37:41,800 és nagyon rosszul sült el. 696 00:37:42,480 --> 00:37:47,080 Mostanában nem igazán jó a házasságom Hamdah-val, 697 00:37:47,160 --> 00:37:48,960 és nem is beszélünk egymással. 698 00:37:49,040 --> 00:37:51,440 - Ez nagyon elszomorít. - Engem is. 699 00:37:51,520 --> 00:37:54,080 Friss házasok vagytok, szeretitek egymást. 700 00:37:54,160 --> 00:37:55,440 Az a baj, 701 00:37:55,520 --> 00:37:58,080 hogy nehezen találjuk a közös hangot. 702 00:37:58,160 --> 00:37:59,720 Nagyon elszomorított. 703 00:37:59,800 --> 00:38:02,440 Azt akartam, hogy boldog legyen. 704 00:38:02,520 --> 00:38:06,200 Szerettem volna, hogy működjön, mert mindkettőjüket szeretem. 705 00:38:06,280 --> 00:38:08,840 Dolgoznod kell a kapcsolaton. Igaz, Marwan? 706 00:38:08,920 --> 00:38:12,840 Nekünk is voltak problémáink, de nem adtuk fel. 707 00:38:12,920 --> 00:38:15,280 Szeretném, ha megpróbálnád még egyszer. 708 00:38:15,360 --> 00:38:17,920 Még ne mondj le a kapcsolatról, oké? 709 00:38:18,000 --> 00:38:20,920 Mosolyogni szeretnélek látni. 710 00:38:21,440 --> 00:38:25,960 Mindent megteszek, hogy megmentsem a házasságomat Hamdah-val. 711 00:38:26,040 --> 00:38:28,560 Nem veszem félvállról a válást. 712 00:38:28,640 --> 00:38:31,280 De ha nem működik, akkor nem volt az igazi. 713 00:38:38,760 --> 00:38:41,160 22. CSÜTÖRTÖK, RANDEVÚ HASSANNAL MA 20:00 714 00:38:41,240 --> 00:38:42,200 ÖRÖKKÉ EGYÜTT 715 00:38:45,160 --> 00:38:48,520 Ma végre randevúm van Monával, 716 00:38:48,600 --> 00:38:50,480 az évfordulónkon. 717 00:38:50,560 --> 00:38:53,200 Ez a második házassági évfordulónk. 718 00:38:57,800 --> 00:39:03,360 Eltakartam a szemét, hogy meglephessem a dekorációval, amivel készültünk. 719 00:39:03,440 --> 00:39:06,440 Az asztal kint van a vízparton. 720 00:39:06,520 --> 00:39:11,360 Ott egy nagy szív, tele rózsákkal. 721 00:39:11,440 --> 00:39:13,280 Ezek a kedvenc dolgai. 722 00:39:13,960 --> 00:39:15,960 - Hol vagyunk? - Itt, édesem. 723 00:39:16,040 --> 00:39:18,200 Hol vagyunk? Látni akarom! 724 00:39:18,920 --> 00:39:23,320 Hihetetlen, hogy ez már a második házassági évfordulónk. 725 00:39:23,400 --> 00:39:26,400 Nagyon izgatott vagyok. 726 00:39:26,480 --> 00:39:28,520 A meglepetéseket elvileg szeretem, 727 00:39:28,600 --> 00:39:30,680 de jó lenne tudni, mi a meglepetés. 728 00:39:30,760 --> 00:39:32,320 Mondja el valaki! 729 00:39:32,400 --> 00:39:34,120 - Látni akarom! - Nem. 730 00:39:34,200 --> 00:39:36,800 - Mutasd meg! Látni akarom! - Találgass! 731 00:39:38,400 --> 00:39:40,840 Istenem, de cuki! 732 00:39:40,920 --> 00:39:43,480 Annyira gyönyörű, annyira romantikus! 733 00:39:43,560 --> 00:39:46,680 Komolyan, ha ilyen meglepetésekkel áll elő, 734 00:39:46,760 --> 00:39:49,200 ha rábízom a dolgokat, akkor… 735 00:39:50,360 --> 00:39:51,720 Csinálja csak! 736 00:39:51,800 --> 00:39:53,600 - Szerelmem! - Szeretlek. 737 00:39:55,360 --> 00:39:57,720 Örülök, hogy tetszett a meglepetés. 738 00:39:57,800 --> 00:40:01,200 Örültem, hogy Mona kienged egy kicsit. 739 00:40:01,280 --> 00:40:03,520 Nem lehet mindent irányítani. 740 00:40:04,280 --> 00:40:10,160 Úgy döntöttem, hogy megszabadulok a négy-öt éve nem használt holmiktól. 741 00:40:10,240 --> 00:40:11,320 Jó kezdés, 742 00:40:11,400 --> 00:40:14,520 és valószínűleg jól fog jönni az extra hely bármire, 743 00:40:14,600 --> 00:40:17,240 amire csak használni akarod. 744 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Például? 745 00:40:20,560 --> 00:40:22,600 - Gyerekszobának. - Igen? 746 00:40:22,680 --> 00:40:24,680 Azt is eldöntöttem, 747 00:40:24,760 --> 00:40:31,040 hogy beírom a naptárba, hogy augusztusra, a születésnapodra terhes leszek. 748 00:40:33,960 --> 00:40:36,360 Nemcsak a naptárában lesz benne, 749 00:40:36,440 --> 00:40:38,720 hanem a visszaszámláló appjában is. 750 00:40:39,640 --> 00:40:42,840 Reméljük, pont úgy lesz, ahogy tervezi. 751 00:40:42,920 --> 00:40:45,360 - Miért nevetsz? Ez komoly! - Imádom! 752 00:40:45,440 --> 00:40:49,360 Tavaly beszéltünk a terhesség időpontjáról, 753 00:40:49,440 --> 00:40:52,120 de műtétre volt szükségem. 754 00:40:52,200 --> 00:40:57,920 Már fél év telt el a beavatkozás óta, így nyugodtan teherbe eshetek. 755 00:40:58,000 --> 00:41:00,600 És így a születésnapomon szülhetek. 756 00:41:02,200 --> 00:41:04,360 - Igen? - Ez nagyon tetszik. 757 00:41:04,440 --> 00:41:09,520 A terhesség életem legszebb születésnapi ajándéka lenne, 758 00:41:09,600 --> 00:41:12,120 de az ilyesmit nem lehet irányítani. 759 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 Isten kezében van, 760 00:41:13,880 --> 00:41:18,640 és én bármikor és bárhol örülnék neki. 761 00:41:18,720 --> 00:41:22,200 Azt gondolom, hogy ezelőtt 762 00:41:22,800 --> 00:41:26,480 annyi randevút kellene összehoznunk, amennyit csak lehet. 763 00:41:26,560 --> 00:41:28,560 Rendszeressé kellene tenni. 764 00:41:28,640 --> 00:41:30,440 - És ehhez… - Mi az ötleted? 765 00:41:30,520 --> 00:41:35,680 Befoglalsz egy napot a naptáradban minden héten. 766 00:41:35,760 --> 00:41:37,240 Beírod, hogy „randi”, 767 00:41:37,320 --> 00:41:40,560 és innentől minden részletet én intézek. 768 00:41:40,640 --> 00:41:44,240 Legyen úgy, hogy az egyik héten tervezünk valamit, 769 00:41:44,320 --> 00:41:47,320 és a következő mindig meglepetés. 770 00:41:47,840 --> 00:41:48,840 Megegyeztünk. 771 00:41:50,600 --> 00:41:53,640 Most először érzem azt, hogy minden a helyén van. 772 00:41:53,720 --> 00:41:56,280 Nem érzek kényszert, készen állok arra, 773 00:41:56,360 --> 00:42:00,160 hogy gyereket tervezzünk, lemondjak a tárgyakról 774 00:42:00,240 --> 00:42:03,040 és változtassak az életemen. 775 00:42:05,520 --> 00:42:07,240 Szeretlek, kicsim. Táncolunk? 776 00:42:08,120 --> 00:42:10,720 - Gyere! - Menjünk, vigyél a táncparkettre! 777 00:42:12,160 --> 00:42:14,400 Csodálatos este volt, 778 00:42:14,480 --> 00:42:17,720 nem is tervezhettem volna jobb randit. 779 00:42:19,200 --> 00:42:22,960 Ebben a pillanatban akarok maradni, amíg csak lehet, 780 00:42:23,040 --> 00:42:25,320 és örökké élvezni. 781 00:42:32,680 --> 00:42:33,640 Szerelmem. 782 00:42:43,720 --> 00:42:46,800 LA NIÑA DUBAJI NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI KÖZPONT 783 00:42:56,560 --> 00:42:58,360 Ez az utolsó napom Dubajban, 784 00:42:58,440 --> 00:43:02,720 úgy gondoltam, együtt ebédelek a lányokkal. Mindenkit meghívtam. 785 00:43:10,080 --> 00:43:13,080 Mostanában lefoglal a családom, 786 00:43:13,160 --> 00:43:15,800 de Roz meghívott minket a búcsúebédjére. 787 00:43:15,880 --> 00:43:17,880 Szívesen jöttem elbúcsúzni tőle. 788 00:43:29,200 --> 00:43:31,080 - Itt vagyok! - Édesem! 789 00:43:36,680 --> 00:43:38,320 Hogy vagytok? Mi újság? 790 00:43:38,400 --> 00:43:42,320 - Hihetetlen, hogy holnap utazol. - Igen, nekem is hihetetlen. 791 00:43:48,480 --> 00:43:53,680 Lányok, először is köszönöm a felejthetetlen napokat Dubajban. 792 00:43:55,440 --> 00:43:57,000 Nagyon élveztem. 793 00:43:57,080 --> 00:44:00,880 Köszönöm, Mahira. Köszönöm, Mona. Kitettetek magatokért. 794 00:44:00,960 --> 00:44:02,800 Nagyon fog hiányozni Roz, 795 00:44:02,880 --> 00:44:05,680 örültem, hogy itt volt Dubajban. 796 00:44:07,800 --> 00:44:09,560 Mahira eseménye után 797 00:44:09,640 --> 00:44:13,880 úgy éreztem, itt a jó alkalom feltenni Mona kérdését LJ jelenlétében. 798 00:44:13,960 --> 00:44:17,840 Azt szeretem, ha minden tiszta, 799 00:44:17,920 --> 00:44:21,120 és tudjuk, mit gondolnak valójában a körülöttünk levők. 800 00:44:21,960 --> 00:44:26,880 Kihagytad a tegnapi eseményt, Safa. Kár volt. 801 00:44:26,960 --> 00:44:28,720 Elég mozgalmas volt. 802 00:44:28,800 --> 00:44:31,320 Miről maradtam le? 803 00:44:31,400 --> 00:44:33,520 Előkerült egy bizonyos téma, 804 00:44:33,600 --> 00:44:36,760 és Mona hirtelen nekiszegezett egy kérdést valakinek. 805 00:44:36,840 --> 00:44:40,160 - Csak egy egyszerű kérdés volt. - Milyen kérdés? 806 00:44:40,240 --> 00:44:42,320 Nem tartozik rád, miért hozod fel? 807 00:44:43,280 --> 00:44:44,840 Zeina… 808 00:44:44,920 --> 00:44:47,600 Nincs jobb dolga, mint pletykálni. 809 00:44:47,680 --> 00:44:49,400 Szerintem ez igazságtalan. 810 00:44:49,480 --> 00:44:53,920 Ha ezt tényleg tisztázni kell, tisztázzuk akkor, amikor LJ itt van. 811 00:44:54,000 --> 00:44:57,640 Ideje, hogy Mona megkapja a valódi választ a kérdésére, 812 00:44:57,720 --> 00:44:59,280 mindenki előtt. 813 00:44:59,960 --> 00:45:02,440 A hátam mögött történik valami? 814 00:45:03,120 --> 00:45:06,520 - Csak egy kérdés volt. - Mona tette fel Farhanának. 815 00:45:06,600 --> 00:45:09,600 Ha választania kellene Jwana és közted… 816 00:45:10,240 --> 00:45:13,720 - Oké? - Mert érezhető volt a feszültség. 817 00:45:13,800 --> 00:45:16,840 Mert Farhana mindig Jwana mellé akar ültetni. 818 00:45:16,920 --> 00:45:19,120 Oké, ez engem is érdekel. 819 00:45:19,200 --> 00:45:22,240 Ha választanod kellene köztünk, kit választanál? 820 00:45:24,200 --> 00:45:25,360 Rendben. 821 00:45:25,440 --> 00:45:29,200 Én azt látom, nem álltok olyan közel, mint Farhanával. 822 00:45:29,280 --> 00:45:31,400 Érted? Teljesen más helyzet. 823 00:45:31,480 --> 00:45:34,040 Jó, de miért kéred, hogy válasszon? 824 00:45:34,120 --> 00:45:37,200 Mindenki kíváncsi volt, és csak úgy mondtam. 825 00:45:37,280 --> 00:45:40,720 Csak kíváncsi voltam. Nem volt benne rossz szándék. 826 00:45:44,360 --> 00:45:46,560 Elegem van a tettetésből. 827 00:45:46,640 --> 00:45:50,280 Ha valaki akar valamit, mondja ki, és essünk túl rajta! 828 00:45:50,360 --> 00:45:51,240 Unom. 829 00:45:51,320 --> 00:45:53,000 - Mondanék valamit. - Rajta! 830 00:45:53,080 --> 00:45:56,520 Szerintem LJ és Jwana szeretik egymást, 831 00:45:56,600 --> 00:45:59,280 de sok a sértődés is, és ki kell beszélnetek. 832 00:45:59,360 --> 00:46:01,200 Bocsánat, de mondanék valamit. 833 00:46:01,800 --> 00:46:04,440 Tartsd meg magadnak a véleményed! 834 00:46:04,520 --> 00:46:06,520 - Ő kérdezte. - Kérlek. 835 00:46:06,600 --> 00:46:09,240 Ne mondj rólam semmit! 836 00:46:09,320 --> 00:46:12,400 Irányításmániás! Imádsz folyton parancsolgatni, 837 00:46:12,480 --> 00:46:14,400 hogy mindenki a bábod legyen. 838 00:46:14,480 --> 00:46:17,120 Szabad ember, azt mond, amit akar. 839 00:46:17,200 --> 00:46:21,320 - Csak béküljetek ki! Nem akarok drámát. - Sosem békülünk ki. 840 00:46:21,400 --> 00:46:25,360 Ennyi! Én szakítottam meg a barátságot, és nem változtatok. 841 00:46:25,440 --> 00:46:26,880 - Igen, én! - Pontosan. 842 00:46:27,920 --> 00:46:30,160 Sosem fogadod el, mert beképzelt vagy. 843 00:46:30,240 --> 00:46:32,760 - Ne kelljen elkezdenem. - Tessék, mondd! 844 00:46:34,240 --> 00:46:37,880 Szégyellned kellene magad. Mélyen szégyenkezni. 845 00:46:37,960 --> 00:46:39,400 Tényleg ezt akarod? 846 00:46:39,480 --> 00:46:43,640 - Mondd! Gyerünk! - Jó. Loujain a legjobb barátnőm volt. 847 00:46:43,720 --> 00:46:46,360 Egy ágyban aludtunk. 848 00:46:46,440 --> 00:46:48,160 Beszélni kezdett az exemmel. 849 00:46:49,080 --> 00:46:51,280 - Azt mondta Farhanának… - Hazugság. 850 00:46:51,360 --> 00:46:53,960 „Bántani akartam Jwanát.” 851 00:46:54,040 --> 00:46:56,240 Ez nem igaz. Az ismerősöm. 852 00:46:57,560 --> 00:46:58,560 Láttam, 853 00:46:58,640 --> 00:47:02,920 és többen mondták, hogy Loujain az exem ismerőse lett. 854 00:47:03,000 --> 00:47:06,760 Még be is vallja, hogy nem érzi magát bűnösnek miatta. 855 00:47:06,840 --> 00:47:09,120 Jogom van bárkivel barátkozni. 856 00:47:09,200 --> 00:47:11,240 Miért? Nincs jogod hozzá! 857 00:47:11,320 --> 00:47:12,480 Figyelj, fogd be! 858 00:47:12,560 --> 00:47:14,160 Ne mondd, hogy fogjam be! 859 00:47:14,240 --> 00:47:16,640 - Van pofád megszólalni? - Van! 860 00:47:16,720 --> 00:47:18,480 - Közénk mersz ülni? - Igen! 861 00:47:18,560 --> 00:47:19,880 - Áruló! - Hazudsz! 862 00:47:19,960 --> 00:47:24,280 - Nem tiszteled a kultúrát, a hagyományt! - Hazudozol! 863 00:47:24,360 --> 00:47:29,400 - Most végre megtudják, milyen vagy! - Hazudsz! 864 00:47:29,480 --> 00:47:32,880 A vitájuk felidézett valamit, amit én is megtapasztaltam. 865 00:47:32,960 --> 00:47:35,680 Sokszor árultak el a legközelebbi barátaim. 866 00:47:35,760 --> 00:47:37,960 Tudom, mennyire fáj. 867 00:47:38,040 --> 00:47:41,600 Nem akartam felidézni, ezért inkább kimentem. 868 00:47:41,680 --> 00:47:44,360 - Nem bírod, hogy az ismerősöm. - Fogd be! 869 00:47:44,440 --> 00:47:46,520 Nem bírod, hogy az ismerősöm. 870 00:47:46,600 --> 00:47:47,880 - Ne… - Nem bírod! 871 00:47:47,960 --> 00:47:49,280 Nem tudod megállni! 872 00:47:49,360 --> 00:47:50,800 Miért vagy az ismerőse? 873 00:47:50,880 --> 00:47:51,760 Istenem! 874 00:47:51,840 --> 00:47:53,880 Hihetetlen, hogy ezt képzeli! 875 00:47:53,960 --> 00:47:57,000 - Ha nem hallgatsz végig… - Hallgassuk meg! 876 00:47:57,080 --> 00:47:58,600 - Szünet. - Mondja el! 877 00:47:58,680 --> 00:48:00,960 - Ha nem hallgattok végig… - Mondd el! 878 00:48:01,720 --> 00:48:05,160 LJ-nek szót kell adni. Mindennek két oldala van. 879 00:48:05,240 --> 00:48:07,680 Meg kell hallgatni az én verziómat is, 880 00:48:07,760 --> 00:48:10,640 vagy ne folyjanak bele! Semmilyen szinten se. 881 00:48:10,720 --> 00:48:16,160 Azt magyarázza, mit csináltam vele, de elfelejti, mit tett előtte velem. 882 00:48:16,240 --> 00:48:18,640 Jwana olyan volt, mint a nővérem. 883 00:48:18,720 --> 00:48:20,800 Nagyon szerettem. 884 00:48:20,880 --> 00:48:23,480 De volt egy időszak, amikor nem volt rendben. 885 00:48:23,560 --> 00:48:26,240 Ocsmányul bánt velem, megalázóan beszélt, 886 00:48:26,320 --> 00:48:28,240 irányítani akart, 887 00:48:28,320 --> 00:48:29,680 és ezt sosem szerettem. 888 00:48:29,760 --> 00:48:33,200 Volt egy férfi, aki tetszett. Kimondom mindenki előtt. 889 00:48:33,880 --> 00:48:35,320 Bemutattam neki. 890 00:48:35,400 --> 00:48:37,960 Erre azt mondta a férfinak: 891 00:48:38,040 --> 00:48:42,680 „Figyelj, tetszel ennek a lánynak. Légy óvatos vele, jó?” 892 00:48:42,760 --> 00:48:47,320 Miért nem tud titkot tartani? A barátja lett. Ezzel nagyon megbántott. 893 00:48:47,400 --> 00:48:51,200 Ismerem az egész családját, közeli barátaim. 894 00:48:51,280 --> 00:48:53,760 Tudtad, hogy van köztünk valami! 895 00:48:55,880 --> 00:48:59,320 Tényleg azt hiszi, bármit megtehet másokkal. 896 00:48:59,400 --> 00:49:00,760 Semmi sem izgatja. 897 00:49:00,840 --> 00:49:03,320 De ha vele tesznek valamit, felháborodik. 898 00:49:03,400 --> 00:49:07,840 A mondás szerint „szemet szemért”. Ez sokkal több egy szemnél. 899 00:49:07,920 --> 00:49:10,520 Nem flörtöltem Jwana exével. 900 00:49:10,600 --> 00:49:13,200 Nem volt fontos nekem. 901 00:49:13,280 --> 00:49:16,720 Bántani akartalak, ahogy te bántottál engem! 902 00:49:16,800 --> 00:49:19,080 - Ez nem szép. - Köszönöm szépen! 903 00:49:19,160 --> 00:49:20,720 Ez szörnyű. 904 00:49:20,800 --> 00:49:22,840 LJ elmondta a saját verzióját. 905 00:49:26,760 --> 00:49:28,040 Bár ne tette volna! 906 00:49:28,920 --> 00:49:30,600 - Ez szörnyű. - Nagyon rossz. 907 00:49:30,680 --> 00:49:33,640 Igen, szörnyű, de az is az volt, amit ő tett. 908 00:49:33,720 --> 00:49:35,040 Hűha! 909 00:49:35,600 --> 00:49:37,800 Most már mindenki láthatja, milyen. 910 00:49:38,680 --> 00:49:42,480 És ezt egyedül intézte el. Teljesen egyedül. 911 00:49:42,560 --> 00:49:45,480 Megbántad, amit tettél? 912 00:49:45,560 --> 00:49:46,840 Nem erről van szó. 913 00:49:46,920 --> 00:49:50,280 Négy éve szinte még gyerek voltam, oké? 914 00:49:50,360 --> 00:49:52,040 Ma már nem tenném ezt, mert… 915 00:49:52,120 --> 00:49:54,280 De mit tettem… Istenem! 916 00:49:54,360 --> 00:49:57,440 Ez nem kor kérdése. Azon múlik, normális-e az ember. 917 00:49:57,520 --> 00:50:01,360 Azt mondják, a józan ész adomány, de ő nem használja az övét. 918 00:50:01,960 --> 00:50:04,960 Mindent megtettem érted. Mindent. 919 00:50:05,040 --> 00:50:07,120 Miről beszélsz? Mire gondolsz? 920 00:50:07,200 --> 00:50:09,520 - Bármit… - Jwana, a nővérem voltál. 921 00:50:09,600 --> 00:50:10,440 Pontosan! 922 00:50:12,960 --> 00:50:15,960 A testvéred voltam, és ezt tetted velem! 923 00:50:17,240 --> 00:50:18,280 Bassza meg! 924 00:50:19,320 --> 00:50:21,760 - LJ, bocsánatot kell kérned. - Nem. 925 00:50:21,840 --> 00:50:25,760 Nem ismeri be, hogy ő is bántott engem. Miért nem értitek meg? 926 00:50:25,840 --> 00:50:27,760 Ő is sokszor bántott. 927 00:50:27,840 --> 00:50:29,160 - Tudom, kérlek… - Nem! 928 00:50:29,240 --> 00:50:32,680 Persze azonnal elkezdődött az, hogy… 929 00:50:32,760 --> 00:50:36,160 „Jaj, Jwana! Kiborultál. Jaj!” 930 00:50:36,240 --> 00:50:38,320 Mert félnek kiállni magukért. 931 00:50:38,400 --> 00:50:40,080 Mind ismerik Jwanát. 932 00:50:40,160 --> 00:50:41,920 Nem tűr ellentmondást. 933 00:50:42,520 --> 00:50:43,440 Senkitől. 934 00:51:21,320 --> 00:51:24,120 A feliratot fordította: Vass András