ZEINA'S KANTOOR
Weer een drukke dag op kantoor, vol deals sluiten en geld verdienen.
M'n kinderen willen geen kindermeisjes, maar mij.
Dus ik bracht mijn baby's Alina en Ayana mee.
En natuurlijk hun speelgoed. -Kiekeboe.
Dat leidt hen af terwijl mama werkt.
Dit is mama's kantoor. Hier werkt ze.
Toen ik met Zeina wilde werken, verwachtte ik om beide te combineren.
Moeder zijn en werken.
Maar het is veel moeilijker dan het lijkt.
Ik ben hier zo klaar mee.
Mijn hemel. Stil.
Hoi, baby's.
Hemel. Meen je dat nu?
ZEINA AL KHOURY
Wat moet ik met haar doen?
Wat is dit? -Wat? Sorry, ze hebben me nodig.
We hebben vier kindermeisjes, maar ze willen mij. Wat doe ik dan?
Ik moet wel. Ik kan niet kiezen.
Je vroeg me te komen voor een vergadering.
Je bent niet klaar om serieus te werken.
Kijk hoe professioneel ze is.
Ze draagt een broekpak.
Wat is het probleem?
Ze hebben plezier. Ze wilden dit.
Dit meen je niet. De eerste en de laatste keer.
Ik was blij de meisjes te zien, want dat was even geleden. Maar Safa's logica…
Ze doet dit om op m'n zenuwen te werken.
DUBAI BLING
TRAMPOLINE
Ik ontmoet Heroies. Hij wil tijd samen doorbrengen…
Alles goed, Aydin? -Papa.
…en wat zaken bespreken.
Hoi, Heroies. -Alles goed?
Hallo. -Alles goed?
Hoe gaat het?
Omdat mijn zus en hij een goede vriendschap hebben…
…nam ik haar mee.
Papa is hier. Ga springen. Het is oké, papa is er.
Je blijft beter uit de buurt als we praten.
Alles goed?
Je wilde Aydin zien, dat is mooi.
Hoezo? Dat wil ik altijd.
Weet ik, ik bedoelde als gezin, wat super is.
Het is erg belangrijk voor m'n zoon…
…om een fijne tijd te beleven met z'n vader en mij.
Want ik wil hem niet beroven van de kans om tijd samen door te brengen als gezin.
Toe. Opnieuw, ik wil geen ruzie.
Ik weet hoe pijnlijk dit voor ons was.
Ik wil er niet nog een barrière bij.
Ik wilde je vriendelijk vragen om Aydin…
Je begint er weer over. Hemel.
Wat denk je dat dit is? Waar deze afspraak voor dient?
Om hierover te praten.
Ik ben het zat dit te herhalen. Ik heb beslist.
Hij begint er steeds weer over.
Steeds opnieuw.
Heroies, begrijp dit nu toch.
Aydin mag je vriendin niet te ontmoeten.
Ik wil Aydin zien als… -Dat kan. Alleen.
Je bepaalt niet wat ik doe. -Waarom moet ze in Aydins leven zijn?
Hoezo? Het gaat niet om haar. -Waarom dan?
Ik beslis. Laat hem in mijn week vrij. -Ik snap het niet. Nee.
Denk aan Aydin. Ik wil alleen m'n zoon. Meer niet.
Hoe dan ook, niemand zal m'n beslissing veranderen.
Jij denkt dat er een keus is.
Ja. Ik ben z'n moeder. -Dat ontken ik niet.
Je wordt niet vervangen. Ik pak hem niet van je af. Wees redelijk.
Ik ben z'n moeder en ik heb alle recht op Aydin.
Hij vertrok, dus verloor hij dat recht. Want hij koos voor haar.
Maar je weet welke geschiedenis hieraan vooraf ging.
Er is geen geschiedenis. -Jawel. Waarom ontken je dat?
Ze heeft het zwaar gehad. Ze wil haar niet in Aydins leven.
NAZNEEN BODI
Nee, maar…
Je beloofde me… -Dat deed ik niet.
…dat niemand zich zou bemoeien. -Maar dat doet niemand.
Toen hij vijf jaar geleden vertrok, vroeg ik hem één ding.
'Kun je zorgen dat die vrouw geen deel is van Aydins leven?'
'Dat beloof ik.' Nu wil hij dit?
Het gaat niet gebeuren.
Dat heb jij beslist en dat was jouw keus.
Je verliet ons voor haar. -Ik verliet je voor jou.
Zou jij in een relatie willen blijven waarin je voor alles wordt uitgejouwd?
'Waar is dat? Wat is dit?'
Ik snap het. Je werd gekwetst.
Waarom geef je een ander de schuld voor je mislukte huwelijk?
Dat is belachelijk. Kijk naar jezelf.
Waarom geef je niet toe:
Wat toegeven? -'Ik verknalde het. Sorry'
Ik verknalde het niet.
Waarom geef jij niet toe dat je het huwelijk verknalde?
Dat deed ik niet. -Jij hebt niets verknald?
Ze vertelt iedereen dat ik iets heb gedaan wat ik niet deed.
Ik vertrok omdat ik ongelukkig was.
Je kunt Aydin zien wanneer je maar wilt.
Farhana stopt je niet.
Maar ze kan beperkingen opleggen.
Het is haar zoon. Je moet haar begrijpen. -Ik begrijp je.
Luister. Ik ben hier eerlijk gezegd klaar mee.
Echt klaar. Ik ga spelen met m'n zoon. -Ik ga niet opgeven.
Steeds hetzelfde liedje.
Dit duurt nog maanden. -Ik heb er genoeg van.
Daarna neem ik Aydin gewoon. -Je praat maar door.
Ik vroeg het vriendelijk, maar er is niets veranderd.
We zijn weer terug bij af.
Ik blijf proberen tot ik m'n zoon heb.
ZEINA'S KANTOOR
Hallo, iedereen.
Ik ben Alina Siddiqi.
Wil je schrijven?
Wat doe jij?
Een gordijn.
Ik zat aan m'n bureau en wilde m'n dag beginnen.
Het enige wat ik zag, was Aline die op haar hakjes…
…over de vloer trippelde. Safa in miniatuur. Hemel.
Hoi, lieverd. Hoi. -Hoi.
Dit is zo fijn.
Ze zit zo netjes. Ze raakt aan het kantoor gewend.
De volgende keer dat je thuis een probleem hebt, vertel het me.
Dan regelen we een speelafspraakje met m'n kinderen.
Ze zijn zo braaf. -Of je kunt thuiswerken.
Lieverd, ik kan geen vastgoed meer aan.
Eerlijk, ik wil niet meer in vastgoed werken.
Het is makkelijker om voor mezelf te werken.
Dan kan ik m'n eigen baas zijn.
Ik bepaal zelf wat ik doe. Zo hoef ik Zeina niet teleur te stellen.
Het kost zoveel tijd. Ik heb geen tijd voor de kinderen.
Ik ben zo moe.
Ik denk dat het niet langer mijn passie is.
M'n modebedrijf loopt erg goed.
Het is echt een… -Is het voorbij?
Ik vind het triest, toch?
Ja.
Met pijn in m'n hart besloot ik ontslag te nemen.
Ik dacht echt dat ik weer in een bedrijfsomgeving zou kunnen werken.
Maar Safa is veranderd.
Haar prioriteiten zijn veranderd nu ze kinderen heeft.
Fahads gezondheid is erg slecht. Dat is ook waarom ik hier wilde ophouden.
Hij wil er niets aan doen. Ik moet echt zorgen dat hij afvalt.
Mag ik het nummer van die trainer?
Die jij had aanbevolen. -De trainer?
Wil je dat hij opnieuw begint? -Zoiets.
Vind je het nu goed?
Ja, zoiets.
De helikoptervrouw…
…heeft een missie.
Er komt iets aan.
Verzonden. -Het was een geweldige tijd.
Bedankt dat je me een plek gaf in je kantoor.
Is het gedaan?
Ja.
Hemel, het zal veel stiller worden op kantoor.
Met minder drama.
Minder coole outfits. -Ja.
Het is zeker leuker met Safa erbij.
Safa heeft de potentie om een topverkoper te zijn.
Maar ze is daar niet meer.
Ga je naar Mahira's event?
Wat is het eigenlijk? -Ik weet het niet.
Na Safa's event ben ik niet tuk op verrassingen.
Mahira nodigde ons uit.
Ze heeft een belangrijke aankondiging.
Ik ben erg benieuwd om dit geheim te ontrafelen.
Ze heeft het er al een tijdje over.
Ik weet niet of ik ga.
Ik wil zoveel mogelijk tijd met m'n kinderen en Fahad doorbrengen.
Maar het wordt vast leuk. -Het wordt leuk.
We moeten wit, zilver of, nee, en vlinders dragen.
Wit, zilver en vlinders. Drie thema's in één.
Ik kan Alina sturen.
Mahira is erg lief.
Ik mag haar, maar helaas kan ik morgen niet naar haar event.
Ik wil bij m'n kinderen zijn. Ze hebben me nu nodig.
Maar goed, Ebraheem heeft met me gesproken.
Wanneer? -Mona's fotoshoot.
Hij zei het me rechtuit.
Wat?
'Als Hanna geen excuses aanbiedt, wil ik jou het handelsmerk niet geven.'
Wat?
Maar ik heb het Hanna niet verteld.
Dat wil ik niet van hem vragen.
Ebraheem zet door en stelt voorwaarden om me het merk te geven.
Dus ik denk niet dat de situatie Hanna zal bevallen.
Wat ga je eraan doen?
Als hij erbij blijft om het merk alleen aan me over te dragen…
…als Hanna zich verontschuldigt…
…zal ik het moeilijke pad moeten kiezen.
Echt? -Naar de rechtbank.
Dit gedoe tussen Ebraheem en Zeina over het merk stelt me erg teleur.
De rechtbank is nooit een goed idee, vooral tussen vrienden.
Daar kun je niet echt meer van terugkomen.
Ik ga dit oplossen.
Na m'n retraite in Kenia ben ik terug in Dubai.
MARWAN AL AWADHI
Ik ga rechtstreeks naar m'n concert en direct naar de dj-booth.
Ik draai op Untold Festival Dubai, een van de top 5 festivals ter wereld.
Er is een line-up van vier dagen met de beste dj's en artiesten in de wereld.
En dan ik.
Een Emiraatse dj die daar tussen de allerbeste staat.
Ik heb nieuwe energie, een nieuwe instelling.
Ik voel me als herboren. Ik ben klaar voor het podium.
Ik zie Ebraheem op het concert.
Hij belde me en we spraken af om Bliss te zien optreden.
Ik ben zo blij voor hem en natuurlijk wil ik m'n man steunen.
Hoeveel spanningen en misverstanden er ook tussen DJ Bliss en mij zijn.
EBRAHEEM AL SAMADI
Hij is m'n broer en ik steun hem.
Klaar?
Laten we het feest beginnen.
Eén, twee, drie.
SAMEN DOOR ELK RITME
Ga je mee rond de wereld?
Ik zie je wel, Diva Dee. Kom op.
We houden van je.
Tijdens m'n set zag ik dat Danya een bord voor me omhooghield.
En ze is er. Vrolijk, aanmoedigend.
Ze is de enige die ik hier nu wil.
Maar ik zie dat Ebraheem er ook is.
Ik was verbaasd omdat ik dacht dat er wrijvingen tussen ons waren.
Maar ik ga niet liegen.
Hij heeft me altijd gesteund.
Dus ik ben blij dat Ebraheem er ook is.
Bedankt, Dubai. Ik hou van je.
Dat was geweldig.
Bedankt voor het bord.
'Samen door elk ritme.'
Ik ben trots op je. Je was weer super. -Dank je.
Dit is de eerste keer dat Danya en ik echt praten…
…omdat ik meteen naar de show kwam.
Ze had dezelfde glimlach op haar gezicht als…
…toen we elkaar leerden kennen en dit soort dingen deden.
Heeft je reis naar Kenia geholpen met je set vandaag?
Ja, zeker. Ik denk dat ik te ontspannen was.
Echt?
Het was fijn om weg te zijn. -Ja.
Ik heb zoveel geleerd in Kenia.
Over mezelf, over het leven, over relaties, over mensen.
Ik zit vol kennis.
Ik ging erheen, kwam terug.
Het voelt alsof ik duizend boeken heb gelezen.
Dus toen je wegging…
…heb ik je brief gelezen.
Ik was zo verdrietig omdat ik niet wist dat je je zo voelde.
Weet je? -Ja.
Vooral toen je zei dat er een moment was dat je overwoog de relatie op te geven.
Ik had geen idee.
Het heeft me echt geraakt en echt verdrietig gemaakt.
Ja.
Ik wil niet dat je je zo over ons voelt.
Ik wil me ook niet zo voelen.
Ik krop gevoelens soms wat te veel op.
Ja.
Het was alles wat er aan de hand was.
Ik voel alsof ik er alleen doorging.
Ik probeerde vorig jaar echt met je te communiceren…
…en je te vertellen dat ik het moeilijk had.
Maar je hebt nooit iets tegen me gezegd. Je was…
Jawel. Misschien niet in die woorden.
Je zou het hebben gemerkt als je had opgelet. Ik gaf je…
Ik wist niet dat je het zo moeilijk had dat je er de brui aan wilde geven.
Ja. -Ik wist het niet.
Ik weet zeker dat ze nu begrijpt hoe ernstig dit is.
Het doel is dat onze relatie en ons gezin het goed doen.
En als ik dat moest doen zodat we het goed zouden doen…
…dan is het voor een goed doel geweest.
Ik hou van je. -Ik ook.
En het spijt me.
Dat je dat hebt doorgemaakt.
Dat ik er niet was om naar je te luisteren.
Ik ga aan onze relatie werken en de rest aan de kant zetten.
Onze relatie en communicatie zijn voor mij het belangrijkste.
Dank je.
Ik hou van je.
Mijn relatie met Danya is vanaf vandaag een blanco blad papier…
…waarop we ons verhaal kunnen herschrijven.
Kunnen we naar huis gaan? Ik ben moe.
Ik breng je naar huis. -Toe.
Ik heb heel groot nieuws om te delen.
Maar Bliss is supermoe.
Hij heeft net een grote show gehad. Het is niet het juiste moment.
Ik wacht tot hij thuiskomt, slaapt…
…en dan vind ik het moment om het te vertellen.
Ik wil thuiskomen en de kinderen zien. -Ik weet het. Ik ook.
Vandaag gaan Danya en ik, zoals gewoonlijk, naar Besties Café.
Safa wilde me spreken. Ik wil horen wat ze me wil zeggen.
Je weet dat Bliss net terug is. -Heb je het hem verteld?
Ja, erna.
Oké.
Danya heeft een geheim.
Ik was de eerste die het wist omdat we constant contact hebben.
Maar ze wil het niet delen.
Ik heb hem alles verteld. Hij weet alles.
Ebraheem heeft m'n grote nieuws geraden. Ik heb het hem niet verteld.
Maar dit is tussen mij en m'n man. Hij moet m'n privacy respecteren.
Ik plan een leuk dagje uit met Bliss. Ga je mee?
Natuurlijk. Vanzelfsprekend.
We gaan deze week naar een speelhal.
Chill. Niets te wild. -Dat klinkt leuk.
Ik weet dat er wrijving is tussen Bliss en Ebraheem.
Het leek me een goed moment om te vragen: 'Ga je mee naar de speelhal?'
Dan kunnen ze met elkaar praten en het bijleggen.
Ik sprak met Ebraheem af in Besties Café.
Ik moet hem spreken over hem en Hanna. Genoeg is genoeg.
Hallo, Safa. -Hoi.
Hoe gaat het?
Had ik slangenleer moeten dragen?
Denim staat je.
Geen leer of slangen. -Denim ziet er vredig uit.
Ja, het is speels. -Met eierbril.
Er is een kans voor je om deel uit te maken van Besties Café.
Oké.
We willen weten of jij en Zeina het goed vinden…
…dat we jullie naam gebruiken voor een heel cool marketingidee.
Koffieshops hebben verschillende namen voor de maten van koffie.
Ik dacht aan 'Zeina' en 'Safa'.
Ons dynamische duo. -Wat leuk.
Je weet wie je bent, toch? -Natuurlijk. De kleine.
Espresso, dat ben ik. Klein maar krachtig.
Ik vind het prima. -We moeten het Zeina vragen.
Misschien moet je 't bijleggen en dan vragen.
Trouwens, wat is dit gedoe met het handelsmerk?
Dus het handelsmerk, zoals ik al zei, zou ik haar als cadeau geven.
Dat deed je niet.
Nee. Ik had de kans niet voor Hanna zich bemoeide en alles verknalde.
Er is geen verband.
Jawel. Haar man maakte een fout. Hij moet excuses aanbieden.
Nee, dit is fout.
Ebraheem, zet je ego even opzij.
Dit gaat niet om Hanna.
Maar om wat jij en Zeina al hadden opgelost.
Een cadeau is een cadeau. Hoe dan ook.
Als iemand het intrekt, is dat voor hun rekening.
Je moet het haar geven want je gaf je woord.
Je bent een man van je woord.
Ja, maar haar man moet eerst z'n excuses aanbieden.
Zeina en haar man moeten weten wie de baas is.
Ebraheem is de baas. Punt uit. Simpel.
Weet je? Ik ben hier klaar mee.
Jullie zijn allebei volwassen mannen.
Jullie kunnen praten zonder agressie. -Ja, ik kan een gesprek hebben.
Bereid hem erop voor dat hij zich moet verontschuldigen.
Dan hoef ik het hem niet te zeggen.
Punt uit.
Als hij iets zegt, meent hij het.
Als je Hanna niet voorbereidt…
…doe het dan niet of als je wilt… -Anders is het tevergeefs.
Laat Hanna weten wat Ebraheem zei.
Dit is niet eerlijk tegenover Zeina. Dit verdient ze niet.
Hanna en Ebraheem moeten dit oplossen. Ik zorg ervoor dat ze samen gaan zitten.
Wacht maar af.
Kalm.
HEKWERKWIJK EMIRATES HILLS
Vandaag is het mijn dag.
Ik zal op het event m'n scheiding aankondigen.
MAHIRA ABDEL AZIZ
Het besluit nemen om te scheiden…
…dat kostte me vier jaar.
Eens m'n scheiding rond was…
…besloot ik dat het tijd was om het aan te kondigen.
Het ziet er geweldig uit. De vlinders volgen het thema.
Ik wilde de scheiding bekendmaken.
Dus nodigde ik iedereen uit om het eindelijk aan te kondigen.
We gaan naar Mahira's event.
Ik ben net terug van een retraite en voel me mentaal geweldig.
Ik kijk er niet naar uit om iedereen weer te zien.
Neem het van me aan.
Volgens het thema. Bedankt. -Graag gedaan.
Prachtig.
Vandaag is Mahira's event. Ik heb er zin in.
Niemand weet waarom ze dit event houdt, behalve ik.
ROZ ABDULLAH
Hopelijk wordt het leuk en is er geen drama.
We komen voor het eerst samen…
LOUJAIN ADADA
…sinds Mona's fotoshoot.
Er zijn nog een hoop onuitgesproken problemen.
Mensen zijn op hun hoede voor elkaar.
Ons vlindertje. -Vandaag ben jij de vlinder.
Hemel.
Hallo, schat. -Hoi, schat. Je ziet er prachtig uit.
Ja.
Het boeit me niet of Loujain er is of niet.
JWANA KARIM
Voor mij bestaat ze niet.
Ik wil geen problemen. Noch met Zeina, noch met haar man.
Maar mijn gemoedsrust gaat niet ten koste van m'n waardigheid.
Een echte man biedt z'n excuses aan.
Ik wil Hanna niet vertellen…
…dat Ebraheems voorwaarde om me m'n merk terug te geven…
…een verontschuldiging van Hanna is.
Hij zou kunnen ontploffen.
In plaats van het oplossen zou het erger worden.
Niet erg. -Scherven brengen geluk. Geeft niet.
Wauw.
Het was het boze oog want als iets valt en breekt, is het kwaad ermee gemoeid.
We zeggen 'hamsa' ter bescherming.
Oké, dus…
Dus, bedankt voor jullie komst.
Jullie vragen je vast af waarom ik jullie heb uitgenodigd.
Als kinderen groeiden we op betoverd door sprookjes…
…en 'ze leven nog lang en gelukkig'.
Maar niet alle sprookjes eindigen met 'ze leven nog een lang en gelukkig'.
Er zijn geruchten, vooral omdat m'n man niet meer met me verschijnt.
Dus na vele heuglijke momenten…
…na vele hoofdstukken…
…en na vele pogingen om het te redden…
…moet ik tot m'n grote spijt aankondigen…
Waarom is dit zo moeilijk? -Lieverd.
M'n sprookje is afgelopen. Ik ben officieel gescheiden.
Dus ja.
Ik weet… Dit is moeilijker dan ik dacht.
M'n reactie verbaasde me.
Ik kon het niet zeggen. Zelfs nu kan ik het niet zeggen.
Ik ben…
Ik ben gescheiden. Hemel.
Ik heb pijn, maar ik genees ook. Vraag me niet hoe.
Het is een heel… Het is een emotionele achtbaan.
Ik ben klaar voor dit hoofdstuk.
Ik ben klaar voor wat ik verdien en wat ik waard ben.
Absoluut. -Bedankt.
Proost op een nieuw begin.
Mahira verdient een nieuw leven.
Ze verdient een schouderklopje. Ze heeft veel meegemaakt.
Ze heeft veel te verduren gehad en was erg geduldig.
Ik hoop dat haar inspanningen niet verloren zullen gaan.
Je geeft alles, want je gezin verliezen is geen optie.
Ik heb vijf of zes jaar gewacht.
Ze wachtte jarenlang.
Want het is de vrouw die de last draagt en verdraagt en…
Maar soms kan een vrouw niet anders dan scheiden.
Ze heeft geen andere keus.
Dit is geen makkelijke beslissing.
Bij een scheiding breek je een gezin. Vooral met kinderen.
Ik probeerde het huwelijk te redden voor m'n kind.
Ik besloot te vertrekken voor m'n kind.
Ik deed concessies en offerde m'n waardigheid op…
…om m'n gezin te redden.
Ik heb het tot het einde geprobeerd.
Je dochter zal het wel begrijpen.
Het zal haar sterker maken.
Ik hoop het. -Ze zal trots op je zijn.
Hoe ga ik het haar vertellen?
Ik ben het zat dat iedereen me zegt hoe sterk ik ben.
Ik ben niet sterk omdat ik dat wil, maar omdat ik moet.
Ik kan niet anders.
En soms krijg je het zwaar. Je denkt: ik wil niet meer sterk zijn.
Een van de moeilijkste dingen voor alle vrouwen die dit doormaken…
…is de perfecte moeder zijn…
…terwijl je leven letterlijk instort.
Je hart breekt, maar je kunt het niet laten zien.
Je moet een gelukkige moeder zijn en een zorgzame moeder.
Terwijl je niet eens uit bed wilt komen.
Het is niet zwaar omdat je zwak bent, maar omdat jullie een leven deelden.
Dat is deel van onze cultuur en je bent een welopgevoede dame.
Je moet door met je leven.
Je zult iedereen laten zien hoe sterk je bent omdat je van niemand afhangt.
Nu kun je je aan je dochter toewijden.
Je zult haar in alle opzichten zien opbloeien.
Ik hoop het.
Mahira had duidelijk een diepe band met haar ex-man.
Ze respecteerde die band.
Het leven gaat door. Het houdt voor niemand op.
Onthoud dat er niets zomaar gebeurt.
En Gods plan is altijd beter.
We kunnen uit al onze ervaringen leren.
Dat kun je beter nu leren dan na een heel leven…
…te ontdekken hoe ongezond de relatie was.
Het is heel moeilijk omdat het pijn doet.
Ik maak hetzelfde mee en ik voel met haar mee.
Wanneer een relatie voorbij is…
…gaat het niet alleen om iemand die uit je leven verdween…
…maar ook om de verloren jaren.
Oké, dus…
Getrouwd of single, iedereen heeft relaties gehad.
Vandaag wil ik de cirkel doorbreken.
Schrijf op een stuk papier…
…welke bagage je meesleurt uit je vorige relatie.
Iedereen heeft mislukte relaties gehad, wat ze ook waren.
Laten we waarderen wat we hebben meegemaakt.
En tegelijkertijd elkaar helpen opnieuw te beginnen.
Dit is de bagage uit m'n vorige relatie.
Ik negeerde de alarmsignalen toen ik ze zag.
Geef geen tweede kans in de hoop dat iemand verandert…
…want mensen veranderen niet.
In mijn volgende huwelijk of relatie…
…wil ik geen giftig gedrag meer. Geen gebrek aan respect.
Ik forceer geen relaties. Forceer geen gevoelens of liefde.
Laat het natuurlijk komen.
Eerlijk zijn tegen elkaar is essentieel. Eerlijkheid is alles.
En vertrouwen. -Juist.
Ik heb moeite met vertrouwen want mensen zijn opportunisten.
Ik was vroeger erg bang…
MONA KATTAN
…mezelf en werk voorrang te geven.
Maar met Hassan voel ik dat hij me aanmoedigt en steunt…
…om mezelf voorrang te geven.
Ik waardeer het echt. Dat had ik nog nooit eerder gevoeld. Dank je. Ik hou van je.
Vroeger dimde ik altijd mijn licht.
Een van de belangrijkste redenen, naast z'n uiterlijk…
HANNA QAZZI
…waarom ik met Hannoun eindigde, is dat hij altijd de eerste is…
…die applaudisseert voor elk succes dat ik boek.
Wat lief. -Mijn schat.
Ik ben gelukkig dat Hanna en ik samen eindigden.
Ik heb iemand gevonden die mijn groei voedt…
…en die wil dat ik groter en beter word.
Het enige wat je moet meenemen uit een relatie of iets anders…
…en wat je terug wilt, is je hart en liefde. Daar wordt alles beter.
Daarom ben ik bij deze mooie dame…
…die voor me zit.
De dag nadat ik terugkwam uit Kenia gaf Danya me het best mogelijke nieuws.
We vertelden het aan niemand. We wachten op het goede moment.
Toen je binnenkwam, zag je bagage.
We nemen dit. Stoppen het in de bagage.
En doorbreken hopelijk de cirkel.
De bagage stukslaan helpt de cirkel te doorbreken.
Kom op.
Het is een manier om die opgekropte woede en negatieve gevoelens los te laten.
Leg je stukje papier in de bagage…
…en sla die kapot.
Excuseer. Ik moet iemands schedel inslaan.
Ik erger me. Ik voel me ongemakkelijk.
Er is wat spanning.
Alleen de bagage stukslaan.
Ik moet gaan. -Oké.
Voor het stukslaan begon, verliet ik Mahira's event.
Ik had een eerder gemaakte afspraak.
Ik wilde er niet eens zijn.
Doei.
Vooruit.
Kom op, Mahira.
Vooruit, Roz. Hercules.
Oké.
Bij het slaan, voelde ik dat ik m'n verleden brak…
…en het kon laten gaan.
Er is veel woede in de groep. Wauw.
Misschien moet ik de hele groep naar de retraite in Kenia sturen.
Kom op.
Ik laat veel dingen uit de vorige relatie los, natuurlijk.
Maar er zijn nog dingen die moeten worden afgehandeld.
Doei. Tot ziens. Dag.
Danya en ik moeten ons beleefd excuseren.
Eerlijk gezegd…
…voelde die energie niet aan als iets waar ik bij wilde zijn.
Wat is er met je date gebeurd? Met je ex? -Hij begint steeds over hetzelfde.
Het is ergerlijk. -Zet je eroverheen. Laat het los.
Hij moet weten dat ik het niet ga aanvaarden. Klaar. Nooit.
Dus ga je in een cirkel blijven ronddraaien.
Ik vraag eenhoofdig gezag aan. Dat heb ik tot nu toe niet gedaan. Nu wel.
Bij onze scheiding hebben we het ouderlijke gezag niet geregeld…
…omdat we co-ouderschap wilden.
Maar als ik eenhoofdig gezag moet aanvragen, zal ik dat doen.
Probeer het nog eens.
We zullen zien.
Ze moeten een oplossing vinden in het belang van hun zoon.
Hemel.
Ja.
Oké, jongens. Mag ik iets zeggen?
Ik heb zo'n leuke tijd gehad met jullie, maar ik vertrek over twee dagen.
Ik wil graag met de meiden afspreken…
…om afscheid te nemen voor ik vertrek.
Er komt ruzie van. -Luister.
Dat hoort erbij. -Eén voorwaarde.
Geen drama.
Ik ga terug naar LA.
Dus wilde ik een meidenlunch houden om ze voor alles te bedanken.
Farhana, waar is LJ?
Ze vertrok. -Waarom?
Geen idee, maar ik wil Jwana iets vragen.
Als vriend geef ik veel om Jwana.
Nu LJ weg is, leek het me het juiste moment…
…om Jwana aan te spreken over Mona's fotoshoot.
Bij de fotoshoot, zette de fotograaf LJ naast je…
…om onze plaatsen te geven, toch?
Waarom riep je 'niet hier' waar iedereen bij was?
Jij, in het midden, achterin? -Nee, niet hier. Ergens anders.
Kun je ophouden?
Waarom begin je er steeds weer over? -Ik zeg het vriendelijk.
Ik ben moe. -Je vroeg me op te houden.
Waarom ben je… Hemel.
O, Farhana.
Farhana ergert me nu niet alleen. Ze werkt echt op mijn zenuwen.
Ik ben dit moe.
Jwana, waarom blijven jullie vrienden met al dat drama?
Ik kan het zelf moeilijk geloven.
Ik had deze vriendschap beter beëindigd.
Wat deed ze? Vertel het ons. -Ik ben het zat.
Farhana heeft twee goede vriendinnen.
Ze praten niet met elkaar.
Dus wil ze het oplossen. -Wacht. Ik ben geen 'vriendin'.
Ze is je zus. Ja.
Ik was er voor Farhana. Ik zie haar als een zus.
Als m'n zus er niet voor me is…
…waarom zou ze dan m'n zus zijn?
Farhana, als je moest, wie zou je kiezen?
De olifant in de kamer.
Kan iemand deze vraag beantwoorden?
Dat is mijn zaak. Dat is Jwana's zaak. Dat is LJ's zaak.
Onze vriendschap, daar hebben anderen niets mee te maken.
Ze moeten ophouden, want ik begin me kwaad te maken.
Geef antwoord. -Natuurlijk komt Jwana eerst.
Dat weet ze. -Bedankt.
M'n loyaliteit en vriendschap liggen bij Jwana.
Ze houdt het meeste van jou.
De eerste uitspraak van de avond die steek houdt.
Ja, maar LJ moet hier zijn voor dit gesprek zodat ze iedereen kan horen.
Goed gezegd, Zeina.
Heb het lef, Farhana…
…om die vraag te beantwoorden waar Jwana en LJ bij zijn.
Uiteindelijk ben ik Farhana. -Ja.
Niemand beveelt Farhana. We zijn geen kinderen.
We horen sterke meningen te hebben.
We moeten mensen om ons heen kunnen beoordelen.
Waarom bemoeit iedereen zich hiermee?
Vooral Zeina.
Ze wil alleen olie op het vuur gooien.
Waar is Mahira? -Precies.
Wat gebeurt er daarbuiten?
Mahira ging van tafel terwijl we praatten.
We keken achterom en ze lag plat op de tafel.
We stonden op om te gaan kijken.
Hemel. Mahira, wat is er aan de hand?
Nee.
-Kom nou.
Hemel.
Dus Mahira begint boven de tafel te zweven.
Ze vliegt in de lucht.
Het was erg symbolisch.
Ik vloog als een vlinder.
Ik wil Ahmed El Bayed bedanken. Hij heeft geen introductie nodig.
Hij kwam helemaal uit Saudi-Arabië om voor amusement te zorgen.
Als dank voor jullie komst.
Bedankt, Ahmed. -Bedankt.
Het was een intense dag. Het was erg emotioneel.
Maar ik voel me veel beter nu m'n scheiding openbaar is.
Het is bekend.
Ik ben klaar voor een nieuw hoofdstuk.
Vooruit.
Na afloop stapte ik in de auto.
Ik voelde me echt vredig en klaar voor een nieuw hoofdstuk in m'n leven.
Hoi. Hoe gaat het? -Goed. Met jou?
Kan ik een van de bowlingbanen reserveren?
Voor twee personen? -Twee mensen.
Ik heb een date met Danya in de speelhal.
Net als vroeger toen we uitgingen, speelden, lol hadden.
Gewoon leuke dingen, zoals vroeger.
Goed, daar gaan we. Dit is hem.
Dit is hem.
Verrassing.
Ik nam Ebraheem mee. -Wauw. Je nam iemand mee?
Wat is er aan de hand? Dit is onze dateavond.
Maar Ebraheem is erbij.
We houden een…
…dateavond met het derde wiel.
Weet je waarom ik Ebraheem vroeg? -Waarom?
Want de laatste keer had ik het gevoel dat jullie niet in bestiesmodus zaten.
Er waren wat rare vibes tussen jullie.
Ik wil dat Bliss en Ebraheem het bijleggen en verdergaan.
Ik wil dat het weer wordt als vroeger. Het is lang geleden dat we lol maakten.
Is alles goed tussen jullie?
Natuurlijk. Hij is m'n maat. -Ja.
Kijk, eerlijk, deze reis heeft mijn hele… -Hij is een nieuwe man.
Gloednieuw. Ik zie wat belangrijk is.
Onze vriendschap is belangrijker dan de rest.
Ik ken Ebraheem en diep vanbinnen heeft hij het grootste hart.
Maar ook de grootste mond.
Ik heb geen probleem met Ebraheem, maar ik heb mentaal grenzen gesteld.
Nee, prima. Jij bent het derde wiel. -Je bent het derde wiel.
Ik, het derde wiel?
Danya en ik zijn de besties. Hij is het derde wiel.
Hallo.
Kijk.
Oeps.
Bliss en ik hebben super bijzonder nieuws.
Ebraheem raadde het en speelt ermee.
Hij ziet het als een grap omdat we als vrienden altijd grapjes maken.
Maar soms zijn zaken serieus.
Ik heb Hamdah al even niet gezien.
Is ze in orde? Wat is er aan de hand?
Het gaat niet zo goed.
Wat?
Wat is er aan de hand? -M'n moeder en zij hebben ruzie.
Wat?
De ruzie was tussen ons, maar m'n moeder was daar en raakte betrokken.
M'n moeder zag ons bekvechten en ruziemaken.
En het was zo erg.
De laatste tijd hebben mijn vrouw, Hamdah, en ik huwelijksproblemen.
We praten niet eens.
Het doet me pijn dat te horen. -Mij ook.
Jullie zijn pas gehuwd en houden van elkaar.
Het punt is dat we het moeilijk hebben op één lijn te zitten.
Het brak echt mijn hart.
Ik wil echt dat hij gelukkig is.
Ik wil dat hun relatie lukt want ik hou van hen.
Je moet aan je relatie werken. Niet, Marwan?
We gingen ook door pieken en dalen in onze relatie, maar we gaven niet op.
Probeer nog één keer om het bij te leggen. Geef je relatie nog niet op, oké?
Ik wil je zien lachen.
Ik zal doen wat nodig is om mijn huwelijk met Hamdah te redden.
Ik vat scheiding niet licht op.
Maar als het niet werkt, dan was het niet voorbestemd.
DATEAVOND MET HASSAN OM 20.00 UUR
VOOR ALTIJD SAMEN
Vandaag gaan Mona en ik eindelijk op date…
HASSAN ELAMIN
…om onze trouwdag te vieren.
We vieren dat we twee jaar getrouwd zijn.
Ik bedekte haar ogen om haar te verrassen…
…met alle zaken die we hebben opgezet.
Er is een gedekte tafel aan het water.
Er is een enorm hart gemaakt uit rozen.
Dit zijn haar favoriete dingen.
Waar zijn we? -We zijn er, snoepje.
Waar zijn we? Ik wil het zien.
Niet te geloven dat het al onze tweede huwelijksverjaardag is.
VOOR ALTIJD SAMEN
Ik kijk er echt naar uit.
Ik hou van het idee van verrassingen, maar ik wil weten wat die is.
Je moet het me vertellen.
Ik wil het zien. -Nee.
Laat het zien. Ik wil het zien. -Nog even.
Hemel. Dit is zo lief.
Het is zo mooi. Het is zo romantisch.
Als zijn verrassingen er zo uitzien…
…als ik hem de controle laat overnemen.
Dan mag hij die hebben.
Lieverd. -Ik hou van je.
Ik ben blij dat je je verrassing leuk vindt.
Ik was blij dat Mona wat kon loslaten.
Je kunt niet alles onder controle hebben.
Ik ga me van een hoop spullen ontdoen.
Dingen die ik al vier of vijf jaar niet meer heb gedragen.
Dat is een begin.
Je gaat vast dol zijn op de extra ruimte…
…voor wat je ook plant.
Zoals wat?
Een babykamer. -Ja?
Dus ik heb ook besloten…
…om in m'n agenda te zetten…
…dat we in augustus zwanger worden, voor je verjaardag.
Dat zet ze niet alleen in haar agenda.
Daar heeft ze zelfs een aftelapp voor.
Hopelijk loopt het zoals ze wil.
Waarom lach je? Ik meen het. -Geweldig.
Ik weet dat we het vorige jaar over een zwangerschapsdatum hadden.
Maar ik moest geopereerd worden.
Dus nu is het meer dan zes maanden geleden sinds de operatie.
Ik kan veilig zwanger worden.
En zo kan ik op mijn verjaardag bevallen.
Ja? -Dat vind ik geweldig.
Zwanger worden op m'n verjaardag zou het mooiste cadeau zijn…
…dat ik ooit heb gekregen.
Maar je hebt geen controle over die zaken.
Het ligt in Gods handen.
Ik zou blij zijn met elk moment, waar dan ook.
Dus ik denk dat we tot dan…
…op zoveel mogelijk dates moeten proberen te gaan.
Iets wat we kunnen volhouden.
En daarom… -Wat is dat?
Je blokkeert gewoon elke week een bepaalde dag in je agenda.
Noem het 'date-moment'.
Laat de organisatie aan mij over. Dat regel ik wel.
We kunnen afspreken dat we om de andere week iets plannen…
…en de week erop doen we een verrassing.
Afgesproken.
Voor het eerst voel ik me helemaal op mijn gemak.
Ik voel me niet gedwongen en voel me echt klaar om…
…een baby te plannen, los te laten…
…me van spullen te ontdoen en m'n leven te veranderen.
Ik hou van je. Wil je dansen?
Kom op. -Kom op. Dans met mij.
Het was een geweldige avond.
Ik had geen betere date kunnen plannen.
Ik wil gewoon zo lang mogelijk in dit moment leven…
…en het voor altijd koesteren.
Mijn geliefde.
INTERNATIONAAL FINANCIEEL CENTRUM
Het is m'n laatste dag in Dubai.
Dus besloot ik met de meiden te lunchen. Ik heb iedereen uitgenodigd.
Ik heb het de laatste tijd druk met m'n gezin.
Roz heeft ons uitgenodigd voor een afscheidslunch.
Ik ga graag om afscheid te nemen.
Ik ben er. -Hé, schat.
Hoe gaat het? Is er nieuws?
Ongelofelijk dat je morgen vertrekt. -Ik kan het ook niet geloven.
Meisjes, ten eerste…
…wil ik jullie bedanken voor een geweldige tijd in Dubai.
Het was fijn jullie te ontmoeten. Dank je, Mahira. Dank je, Mona.
Voor al jullie hulp.
Ik ga Roz echt missen.
Het was fijn om haar hier in Dubai te hebben.
Na Mahira's event…
…leek het me het juiste moment Mona's vraag in LJ's bijzijn te stellen.
Het is goed om open kaart te spelen…
…en de ware aard te zien van de mensen om ons heen.
Safa, je hebt gisteren iets gemist. Je had erbij moeten zijn.
Je hebt wat zaken gemist.
Wat heb ik gemist?
Er was een discussie aan de gang.
Toen bracht Mona plots iemand in het nauw.
Het was een simpele vraag. -Wat vroeg je?
Dat boeit niet. Waarom begin je hierover?
Zeina…
Ze heeft niets beters te doen dan te roddelen.
Nee, maar het is oneerlijk.
Als die discussie plaatsvindt, moet die in het bijzijn van LJ gebeuren.
Het wordt tijd dat Mona een waar antwoord krijgt op haar vraag…
…waar iedereen bij is.
Gebeurt er iets achter mijn rug om?
Gewoon een vraag.
Mona vroeg Farhana…
…dat als ze tussen jou en Jwana moest kiezen…
Oké? -Omdat er spanningen waren.
Omdat Farhana steeds probeert jullie te laten praten.
Oké, laat me je deze vraag stellen.
Als je moet kiezen tussen mij en haar, wie kies je dan?
Goed.
Jullie staan niet zo dicht bij me als jullie bij Farhana staan.
Het is een heel andere situatie.
Waarom zou je haar vragen om te kiezen?
Iedereen vroeg het zich af en ik flapte het eruit.
Ik was gewoon benieuwd. Ik bedoelde het niet slecht.
Ik ben dit neppe gedoe zat.
Als iemand iets te zeggen heeft, zeg het dan en klaar. Ik ben dit zat.
Ik heb iets te zeggen. -Zeg op.
Ik denk dat LJ en Jwana van elkaar houden.
Er is veel pijn en jullie moeten praten.
Sorry dat ik het zeg.
Maar hou je mening voor je.
Ze vroeg het en ik zei het. -Toe.
Nee, maar zeg niets over mij.
Controlefreak.
Je wilt altijd iedereen domineren en naar je pijpen laten dansen.
Ze is vrij om te zeggen wat ze wil zeggen.
Ik wil alleen dat jullie kunnen opschieten.
We zullen nooit kunnen opschieten.
Ik ben degene die de vriendschap beëindigde en ik blijf erbij.
Precies. -Ja, ik was het.
Je zult het nooit aanvaarden door je enorme ego.
Laat me niet praten. -Praat. Ga je gang.
Je zou je rot moeten schamen.
Wil je dit echt doen?
Ga je gang. Ik wil het. -Oké, prima.
Loujain. Ze was m'n bestie.
We sliepen in hetzelfde bed.
Ze heeft met m'n ex gepraat.
Ze zei tegen Farhana: -Dat klopt niet.
'Ik deed het om Jwana te kwetsen.'
Niet waar. Ik ben bevriend met hem.
Ik zag het.
Meerdere mensen vertelden me dat ze m'n ex aan haar account toevoegde.
Ze gaf het zelfs toe. Ze voelt zich er niet schuldig over.
Ik mag vrienden zijn met wie ik wil. -Waarom? Nee, dat recht heb je niet.
Luister, kop dicht.
Je zegt niet: 'Kop dicht.'
Waar haal je het lef om te praten?
Of om bij ons te zitten? -Dat heb ik.
Verraadster. -Je liegt.
Je mist respect, cultuur en traditie. -Jij bent de leugenaar. Dat ben jij.
Nu zien ze je ware aard. -Je liegt.
Hun ruzie deed me denken aan iets wat ik heb meegemaakt.
Ik ben vaak verraden door wie het dichtst bij me stond.
Ik weet hoeveel pijn dat doet.
Daar wilde ik niet aan herinnerd worden. Dus ging ik buiten.
Je haat dat we vrienden zijn. -Hou je mond.
Je haat dat we vrienden zijn.
Jij… -Je haat het.
Je kunt niet anders.
Waarom zijn jullie vrienden?
Hemel.
Stel je voor dat je dat oké vindt?
Als je me niet laat praten… -Wacht. Laat haar uitpraten.
Stop. -Laat haar uitpraten.
Als je me niet laat praten… -Ga je gang.
LJ moet praten. Elk verhaal heeft twee kanten.
Je moet m'n kant van het verhaal respecteren of je er niet mee bemoeien.
Helemaal niet.
Ze vertelt haar kant van het verhaal na wat ik haar heb aangedaan.
Maar ze verzwijgt wat ze mij aandeed. Jwana was mijn zus.
En ik hield echt zo veel van haar.
Maar er was een tijd dat ze niet oké was.
Ze deed rot tegen me. Ze zei vreselijke dingen.
Ze wilde me domineren en dat vond ik nooit leuk.
Er was een man die ik leuk vond. Ik ga het jullie vertellen.
Ik stelde haar aan hem voor.
Ze gaat naar hem toe en ze zegt tegen hem:
'Dit meisje vindt jou echt leuk.
Kijk maar uit.'
Waarom kan ze geen geheim bewaren?
Toen raakten ze bevriend.
Dat deed me pijn. -Ik ken z'n hele familie.
Z'n familieleden waren goede vrienden. -Je wist dat er iets tussen ons was.
Ze denkt echt dat ze kan doen wat ze maar wil.
Ze denkt: boeien.
Maar als iemand haar iets aandoet, ho maar.
Je weet wat ze zeggen. 'Oog om oog.'
Dit is meer dan een oog.
Mijn vriendschap met haar ex is geen flirt.
Want dat voegt niets toe aan m'n leven.
Maar ik wilde je pijn doen zoals jij mij pijn deed.
Dat is niet aardig. -Dank je wel.
Dat is vreselijk.
LJ vertelde haar kant van het verhaal.
Had ze dat maar niet gedaan.
Dat is vreselijk. -Dat is erg.
Ja, maar wat ze doet, is ook vreselijk.
Wauw.
Nu kan iedereen haar ware aard zien.
Ze heeft het zichzelf aangedaan. Niemand anders.
Heb je er spijt van dat je dat hebt gedaan?
Dat is het niet.
Vier jaar geleden was ik nog maar een kind.
Ik zou het niet opnieuw doen…
Maar wat deed ik… Hemel.
Het gaat niet om leeftijd, maar om verstand.
'Het verstand is een geschenk.' Maar ze gebruikt het hare niet.
Ik deed alles voor je. Alles.
Waar heb je het over? Hoezo?
Ik zou… -Jwana, je was mijn zus.
Precies.
Daarom net, ik was je zus en je deed mij dit aan.
Verdomme.
Je moet je excuses aanbieden. Toe, LJ.
Ze geeft niet toe dat ze me pijn deed. Snappen jullie dat niet?
Ze heeft me ook veel pijn gedaan.
Ja. Toe, je bent… -Nee.
Natuurlijk zullen ze zeggen:
'Jwana, wat ben je verdrietig.'
Want iedereen is bang iets te zeggen. Iedereen kent Jwana.
Niemand kan het tegen haar opnemen. Helemaal niemand.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe