ESCRITÓRIO DA ZEINA
Outro dia agitado, negócios a fechar, dinheiro a ganhar.
Mas minhas filhas não ligam para as babás, elas me querem.
Eu trouxe minhas filhas, Alina e Ayana,
- e, claro, os brinquedos. - Quem é?
Elas brincam enquanto mamãe trabalha.
É o escritório da mamãe, onde ela trabalha.
Quando quis trabalhar com a Zeina, pensei que conciliaria tudo.
Maternidade e trabalho.
Mas é mais difícil do que parece.
Pra mim já chega!
Meu Deus!
Oi, bebês!
Meu Deus! Sério mesmo?
O que faço com ela?
- O que é isso? - O quê?
Meu bem, elas precisam de mim.
Temos quatro babás, mas elas me querem. O que eu faço?
Eu preciso. Não consigo decidir.
E você me disse pra vir a uma reunião.
Não está pronta para trabalhar, levar a sério.
Olha como ela é profissional.
Ela veio de terninho.
Qual é o problema?
Estão se divertindo, como queriam.
Está de brincadeira.
Primeira e última vez.
Foi bom ver as meninas.
Eu não as via havia um tempo, mas a lógica da Safa…
Acho que ela faz isso só para me irritar.
DUBAI OSTENTAÇÃO
PULA-PULA
Vou encontrar Heroies. Ele quer momentos em família.
- E aí, Aydin? - Papai!
E conversar comigo.
- Oi, Heroies. - Como vai?
- Oi. - E aí, Farhana?
O que está rolando?
E, como minha irmã e ele são muito amigos,
eu a levei comigo.
Papai está aqui. Vá pular.
Tudo bem, estou aqui.
Dê licença para conversamos.
E aí, Farhana?
Você quis ver Aydin, isso é legal.
Como assim? Sempre quero.
Eu sei, mas como família. Isso é incrível.
É muito importante para o meu filho
passar bons momentos com o pai dele e comigo,
porque não quero privá-lo de poder estar em família.
Por favor. Não quero brigar.
Já passamos por muito sofrimento.
Não quero outra barreira.
Eu vim pedir gentilmente sobre Aydin, e…
Voltou a tocar no assunto. Meu Deus.
Por que acha que estamos nos encontrando?
Pra falar desse assunto.
Cansei de me repetir.
Eu me decidi, e ele continua com esse assunto.
Repetidamente.
Heroies, por favor, entenda.
Aydin não tem permissão para estar com a sua namorada!
- Quero estar com ele… - E pode. Sozinho!
- Não pode me dar ordem. - Sim.
Por que envolvê-la na vida do Aydin?
- Hein? Não se trata dela. - Então por quê?
- Eu decido. - Não entendo.
Comigo, deixe-o fazer o que quiser.
- Não. - Comigo.
Pense no Aydin.
Só quero meu filho. Nada mais.
Ninguém vai influenciar minha decisão.
Você acha que há opção.
Sim. Sou a mãe dele.
Não estou negando isso, e você não será substituída.
Não vou levá-lo embora. Seja justa.
Sou a mãe dele, e tenho todo o direito sobre Aydin.
Ele foi embora, perdeu o direito. Foi embora por ela.
Sabe o que aconteceu. Há uma história por trás disso.
- Não há história. - E como.
Por que nega?
- Claro. - Ela sofreu muito.
Ela não fica à vontade
com essa pessoa na vida do Aydin.
- Não, é só… - Você prometeu…
Não prometi nada.
…que "nunca ninguém interferiria".
Ninguém vai interferir.
Quando ele se foi, há cinco anos, fiz um pedido.
Eu disse: "Não deixa essa mulher fazer parte da vida do Aydin."
E ele: "Prometo." Agora quer isso?
Não vai rolar.
Essa foi a sua decisão, a sua escolha.
- Você nos deixou por ela. - Não.
Te deixei por sua causa.
Gostaria de se relacionar com alguém que só grita com você?
"Onde é isso? Que isso?" Todo dia.
Você ficou magoada, eu entendo.
Mas por que culpar outra pessoa pelo fracasso do casamento?
É ridículo. Assuma a responsabilidade.
Por que não pode assumir…
- Assumir? - "Estraguei tudo.
- Desculpe." Vão respeitá-lo. - Não fui eu.
Admita você que errou.
Que estragou o casamento.
Você não estragou o casamento?
Ela disse: "Foi o que ele fez."
Mas eu não fiz nada.
Fui embora porque não estava feliz.
Heroies, pode ver Aydin quando quiser.
Farhana não vai impedir.
Mas ela impõe restrições porque é o filho dela.
- Eu te entendo. - Tem que entendê-la!
Cansei desse assunto. Juro.
Cansei desse assunto.
- Quero meu filho. - Não terminei.
- Vai continuar. - Ele sempre fala disso.
- Vai continuar por meses. - Não aguento.
- Vou levar Aydin. - Aydin, venha.
E não para.
Pedi gentilmente, como Mahira sugeriu, mas nada mudou.
Voltamos à estaca zero.
Vou continuar até ter meu filho.
ESCRITÓRIO DA ZEINA
Oi, pessoal!
Meu nome é Alina Siddiqui.
Quer escrever?
O que está fazendo?
Uma cortina!
Sentei à minha mesa para começar o dia
e só vi Alina de salto alto
por todo o andar. Miniatura da Safa. Meu Deus.
- Oi, querida! - Oi.
Que bonito!
Ela se adaptou. Está se acostumando com o escritório.
Da próxima vez que tiver um problema em casa,
ou você me diz
e combinamos de brincarem com os meus filhos…
- Elas são comportadas! - …ou trabalhe de casa.
Querida, não aguento mais imóveis.
Sinceramente, não quero continuar no ramo.
É muito mais fácil trabalhar sozinha.
Ser a minha própria chefe.
Posso controlar o que estou tentando fazer e não decepciono a Zeina.
Ocupa meu tempo todo e não fico com as crianças.
Estou muito cansada.
Acho que não é mais minha paixão.
Tenho meu negócio de moda que está bombando.
- Tem sido muito… - Acabou?
Eu acho triste, não é?
É, sim.
Com muito pesar, decidi pedir demissão.
Achei que tiraria de letra
o trabalho em um ambiente corporativo de novo.
Mas Safa não é a mesma.
As prioridades de Safa mudaram com a maternidade.
A saúde do Fahad está péssima.
Também é por isso que eu quero encerrar aqui.
Ele não quer tomar uma atitude, e preciso fazê-lo perder peso.
Me dá o número da personal trainer?
- A que você indicou. - A personal trainer?
Quer que ele recomece?
Algo do tipo.
Não tem mais problema?
Algo do tipo.
A esposa helicóptero
tem uma pequena missão.
Vem coisa por aí.
- Mandei. - Foi uma ótima experiência.
Muito obrigada por me aceitar no seu escritório.
- Sim. - Acabou?
Sim.
Meu Deus. O escritório ficará muito mais silencioso.
Menos drama.
Roupas não tão bacanas.
É.
Quando a Safa está, é mais divertido.
E Safa tem potencial para ser uma corretora excelente.
Mas ela passou dessa fase.
E o evento da Mahira?
- O que é o evento da Mahira? - Não sei.
Depois do evento da Safa, fiquei com medo de surpresas.
Mahira nos convidou a um evento.
Ela vai nos dar uma notícia.
Estou muito empolgada para desvendar esse mistério
do qual ela tem falado há um tempo.
Eu não sei se irei.
Eu vou passar com as crianças e Fahad
todo o tempo que puder. Mas você vai se divertir.
Sim, vai ser divertido.
Usar branco e prata ou… e borboletas.
Branco, prata e borboletas. Três temas em um.
Talvez eu mande Alina.
Mahira é um amor, eu gosto dela.
Mas, infelizmente, não vou poder ir
ao evento amanhã.
Preciso ficar com as meninas. Elas precisam de mim.
Ebraheem conversou comigo.
- Quando? - Na sessão de fotos da Mona.
Ele me falou sem rodeios.
O quê?
"Se Hanna não se desculpar, não pretendo te dar a marca registrada."
O quê?
Mas não contei ao Hanna.
Não quero colocá-lo nessa situação.
Ebraheem está exagerando,
e impôs condições pra me dar a marca.
Hanna não vai aceitar a situação.
O que você vai fazer?
Se ele insistir em não me dar a marca
se Hanna não pedir desculpas…
vou ter que pegar pesado.
- Sério? - Pela via legal.
Essa situação entre Ebraheem e Zeina
está me frustrando.
Processo nunca é uma boa ideia, principalmente entre amigos.
A amizade nunca vai voltar.
E vou garantir que resolvamos isso.
Depois do retiro no Quênia,
o garoto está de volta a Dubai!
E vou direto para o meu show,
para a cabine do DJ.
Vou tocar no Untold Festival Dubai,
um dos cinco melhores do mundo.
Há uma programação de quatro dias
com os melhores DJs e artistas do mundo.
E eu também.
Um DJ dos Emirados lá em cima,
com os melhores do mundo.
E eu renovei as energias e a atitude.
Sinto que renasci e estou pronto para entrar no palco.
UNTOLD BLISS
Vou encontrar Ebraheem.
Ele disse que vai me encontrar lá
para ver Bliss tocar, e estou muito animada.
E, claro, quero apoiar meu marido.
Apesar de toda a tensão,
e não importa quantos mal-entendidos,
eu e o DJ Bliss
somos irmãos.
Quero estar lá para apoiá-lo.
Prontos?
A festa vai começar.
Um, dois, três!
JUNTOS EM TODOS OS MOMENTOS
Vamos rodar o mundo?
Estou te vendo, Diva Dee. Vamos!
Nós te amamos!
Enquanto eu tocava, vi Danya segurando um cartaz pra mim.
E ela estava lá. Feliz, me apoiando.
É a única pessoa que eu quero.
E vejo que Ebraheem foi.
Fiquei chocado,
pois pensei que não estivéssemos bem.
Mas não vou mentir.
Ele sempre me apoiou.
Então também fiquei feliz de ver Ebraheem.
Obrigado, Dubai! Eu amo vocês!
Foi sensacional.
Obrigado pelo cartaz.
"Juntos em todos os momentos."
- Que orgulho. Arrasou. - Obrigado.
É a primeira vez que Danya e eu conversamos
desde que voltei e fui direto pro show.
E ela tinha aquele sorriso no rosto,
parecido com quando nos conhecemos e fazíamos essas coisas.
A sua viagem ao Quênia ajudou com o set de hoje?
Com certeza. Acho que relaxei até demais.
Sério?
- Foi bom viajar, com certeza. - Sim.
Aprendi muitas coisas no Quênia
sobre mim, sobre a vida, sobre relacionamentos, sobre pessoas.
Uau.
Estou cheio de sabedoria.
Eu fui pra lá, voltei,
e parece que li milhares de livros.
Quando você viajou,
eu li a sua carta.
Fiquei triste porque não sabia que você se sentia assim.
- Sabe? - Sim.
Sobretudo quando disse que, em certo momento,
quis desistir do relacionamento.
Eu não imaginava.
Mexeu muito comigo, fiquei muito triste.
É.
E eu não quero que se sinta assim.
Eu não quero me sentir assim.
Acho que eu vou guardando as coisas.
É.
Foi tudo o que estava acontecendo.
Me senti passando por isso sozinho.
E eu tentei me comunicar com você no ano passado,
e dizer que estava com problemas.
Mas nunca me disse isso. Você ficava…
Eu disse. Talvez não com essas palavras.
Mas teria notado se prestasse atenção.
- Eu dei… - Eu não prestei.
Eu não sabia que estava tão difícil,
a ponto de você desistir.
- É. - Eu não sabia.
Tenho certeza de que ela entende como é séria essa questão.
O objetivo é que seja o melhor para nós e nossa família.
E, se o precisei agir assim para que ficássemos bem,
então foi por uma boa causa.
- Eu te amo. - Também te amo.
Me desculpe.
Lamento por ter passado por isso
e por eu não ter ouvido você.
Vou cuidar da nossa relação. Tudo o mais ficará de lado.
O principal são nosso relacionamento e nossa comunicação.
Obrigado.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Minha relação com Danya, a partir de hoje, é um papel em branco
para começarmos a reescrever nossa história.
Podemos ir para casa? Estou exausto.
- Eu levo você para casa. - Por favor.
Tenho uma notícia maravilhosa,
mas Bliss está exausto após um show pesado.
Não é hora para a grande notícia.
Vou esperar que ele vá para casa e durma.
Vou achar a hora certa para contar.
Estou louco para ver as crianças.
Eu sei. Eu também.
Hoje, Danya e eu, como sempre, vamos pro Café Besties.
Safa pediu para me ver. Quero ouvir o que ela tem a dizer.
Bliss acabou de voltar.
Falou com ele?
Depois.
Tá bom.
Danya tem um segredo.
Fui o primeiro a saber
porque estamos sempre em contato,
mas ela não quer contar a ninguém.
Contei tudo a ele. Ele sabe de tudo.
Ebraheem adivinhou qual era a novidade.
Não contei a ele.
Mas é entre mim e meu marido.
Respeite minha privacidade.
Estou planejando um dia divertido com Bliss.
- Quer ir? - Claro. Nem precisa perguntar.
Esta semana devemos ir ao fliperama.
- De leve. Nada muito louco. - Seria legal.
Eu sei que Bliss e Ebraheem não estão muito bem.
Achei que seria legal convidar:
"Quer ir ao fliperama comigo?"
Para que conversem e resolvam as coisas.
Vou encontrar Ebraheem no Café Besties.
Preciso falar sobre ele e Hanna. Já chega.
- Olá, Safa! - Oi!
- Como vai? - Tudo bem?
Era pra usar estampa de cobra?
Você fica bem de jeans.
- Nem couro, nem cobra. - Jeans é pacífico, legal.
- E divertido. - Com óculos de ovos.
Surgiu a oportunidade de você fazer parte do Café Besties.
- Certo. - Certo.
Só queremos saber se você e Zeina concordam
que usemos o nome de vocês em uma ideia de marketing muito legal.
Você sabe que as lojas
usam nomes diferentes para os tamanhos de cafés.
Estava pensando em "Zeina" e "Safa".
- A dupla dinâmica. - Que fofo!
- Sabe qual você é, né? - Claro. Eu sou o pequeno.
Expresso, sou eu. Pequeno e forte.
Por mim, tudo bem. Mas pergunte à Zeina.
Melhor resolver a treta e perguntar depois.
Aliás, e a história da marca registrada?
Então, como eu disse,
eu ia dar de presente para ela.
- Depois meu… - Não deu.
Ainda não. Não tive chance de dar
antes que Hanna chegasse e estragasse tudo.
- Mas não tem nada a ver. - Tem.
O marido dela errou e tem que se desculpar.
Isso não é legal.
Ebraheem, esqueça seu ego por um segundo.
Não se trata do Hanna,
e sim de você e Zeina e algo que estava resolvido.
Presente é presente, ponto-final.
Se quiser tomar um presente, a culpa é sua.
Mas deveria dar para ela, porque deu sua palavra.
- Mas… - Você tem palavra.
Mas o marido dela precisa se desculpar.
Zeina e o marido precisam saber quem manda.
Ebraheem manda.
E acabou.
É simples.
Quer saber? Sinceramente, já chega.
- Vocês são homens maduros. - Sim.
- Podem conversar. - Sim, posso conversar.
Não precisa ser agressivo.
Já diga que ele deve pedir desculpas, para que ele saiba.
Não preciso dizer a ele.
Ponto-final.
Sei que está falando sério.
Então, se não preparar o Hanna, ou não conversem ou…
Perda de tempo.
Só avise Hanna o que Ebraheem disse.
Não é justo com Zeina.
Ela não merece passar por isso.
Hanna e Ebraheem precisam se resolver.
E vou colocar os dois juntos.
Você vai ver.
Calma!
Hoje é meu dia.
O dia do evento
em que anunciarei meu divórcio pela primeira vez.
Para decidir me divorciar,
levei quatro anos.
Quando o divórcio foi finalizado,
decidi que era hora de anunciar adequadamente.
Ficou incrível. No tema das borboletas.
Eu decidi divulgar a separação.
Então convidei o grupo todo para fazer o anúncio.
Vamos ao evento da Mahira. Acabei de voltar de um retiro.
Estou com a saúde mental em dia.
Então eu não estou ansioso pra ver todo mundo.
Garanto.
- No tema. Obrigada! - Sim, de nada.
Adorei.
Hoje é o evento da Mahira. Estou tão animada.
Ninguém sabe do que se trata,
nem o motivo do evento, só eu.
Espero que seja divertido e não haja tretas.
É a primeira vez que nos reunimos
desde a sessão de fotos da Mona.
Há muita tensão e assuntos não resolvidos.
As pessoas estão pisando em ovos.
- Como vai? - A borboletinha.
- Estou bem. - É a borboleta hoje.
Meu Deus!
- Oi, amada. - Oi, querida. Você está linda.
Sim.
Se Loujain está presente ou não, dá no mesmo para mim.
Para mim, ela não existe.
Não quero problemas com a Zeina nem com o marido dela.
Mas minha paz de espírito não vai custar a minha dignidade.
Se Hanna for homem, vai pedir desculpas.
Estou evitando contar ao Hanna
que a condição do Ebraheem pra me devolver minha marca
é um pedido de desculpas dele.
Ele pode explodir,
e em vez de consertar as coisas, vai piorar tudo.
- Tudo bem. - Por pouco.
Tudo bem.
Nossa.
Deve ser mau-olhado. Tudo que cai e quebra foi tocado pelo mal.
Eu usaria a Hamsa pra me proteger.
Certo, então…
Obrigada pela presença de todos.
Devem estar se perguntando por que os chamei aqui.
Nós crescemos hipnotizados por contos de fadas
e por viver felizes para sempre.
Mas nem todos os contos de fadas têm um final feliz.
Já ouvi os boatos.
E meu marido não tem sido visto comigo.
Então, depois de muitas lembranças,
depois de muitos capítulos
e de muitas tentativas de salvá-lo,
é com tristeza que anuncio…
- Por que é tão difícil? - Querida!
Que meu conto de fadas terminou. Estou divorciada.
Então, é isso.
Eu sei…
É mais difícil do que pensei.
Não acreditei na minha reação.
Não consegui dizer. Até agora não consigo.
Eu…
estou divorciada. Meu Deus.
Estou sofrendo, mas me curando. Não me perguntem como.
É muito… É uma montanha-russa de emoções.
Estou pronta para este novo capítulo.
Para reivindicar o que mereço, o meu valor.
- Claro. - Obrigada.
Um brinde a um recomeço.
Mahira merece uma nova vida.
Merece um tapinha nas costas.
Ela passou por muita coisa.
Ela sofreu muito e foi extremamente paciente,
e espero que seus esforços não sejam desperdiçados.
Você dá tudo de si, porque perder a família não é uma opção.
Esperei por cinco ou seis anos.
Ela esperou alguns anos,
porque é a mulher que carrega o fardo e suporta e…
Mas, às vezes, ela não tem escolha, só se divorciar.
Ela não tem opção.
Não é uma decisão fácil.
Você separa uma família, ainda mais com filhos.
Tentei fazer dar certo pela minha filha.
E tomei essa decisão por causa dela.
Comprometi e sacrifiquei minha dignidade
pela minha família.
Tentei até o fim.
Sua filha entenderá.
Isso vai torná-la uma pessoa mais forte.
- Tomara. - Ela se orgulhará de você.
Não sei como vou contar a ela.
Cansei de todos me dizerem: "Você é tão forte."
Não sou forte porque quero, mas porque preciso.
Não tenho opção.
E, às vezes, fica difícil.
Você sente: "Não quero mais ser forte."
Uma das coisas mais difíceis para as mulheres que estão passando por isso
é ser a mãe perfeita
quando sua vida está desmoronando
e está magoada, mas não pode demonstrar.
Você tem que ser uma mãe feliz e carinhosa
quando nem quer sair da cama.
Você acha difícil, não porque é fraca,
mas pelos anos juntos.
Foi criada com esses valores.
Você foi criada da maneira certa.
Tem que seguir com a vida.
Pode até mostrar a todos que está mais forte,
pois não depende de ninguém.
Agora pode se dedicar à sua filha,
e a verá florescer em todos os sentidos.
Tomara.
Mahira tinha uma ligação profunda com o ex-marido
e respeitou esse vínculo.
A vida segue. Não espera ninguém.
Lembre-se, tudo acontece por um motivo.
E o plano de Deus é sempre melhor.
Tudo o que passamos é uma experiência de aprendizado.
É melhor saber agora do que desperdiçar sua vida inteira
antes de ver que não é uma relação saudável.
É muito difícil porque dói.
Estou passando pelo mesmo e entendo perfeitamente.
Quando fala sobre um relacionamento que terminou,
você não está só falando de uma pessoa que deixou sua vida,
está falando de anos perdidos.
Certo, então…
Casados ou solteiros, todos já tivemos relacionamentos.
Hoje, quero quebrar o ciclo.
Quero que escrevam em um pedaço de papel
a bagagem que carregam do relacionamento anterior.
Todos tivemos relacionamentos fracassados, não importa quais.
Vamos valorizar o que passamos,
e ao mesmo tempo, ajudar uns aos outros a recomeçar.
A bagagem do meu relacionamento anterior
foi não reconhecer os sinais vermelhos.
Não dê outra chance esperando mudanças,
porque as pessoas nunca mudam.
Com a próxima pessoa com quem me casar ou me relacionar,
não quero comportamento tóxico.
Nem falta de respeito.
Não forço relacionamentos, sentimentos ou amor.
Deve acontecer naturalmente.
Sinceridade é fundamental. Sinceridade é tudo.
- E confiança. - Verdade.
É difícil confiar nas pessoas, porque são oportunistas.
Eu tinha muito medo
de priorizar a mim e ao trabalho,
mas o Hassan
me incentiva e me apoia
a focar em mim primeiro.
Sou muito grata por isso. Nunca senti isso antes.
Obrigada. Te amo.
Uma coisa que eu sempre fiz é ofuscar a minha luz.
Mas um dos principais motivos, além da beleza dele,
HANNA AZZI
para ficar com Hannoun
é que ele é sempre a primeira pessoa a bater palmas
para qualquer sucesso que eu tenha.
- Que gracinha! - Meu amor.
Sou muito feliz por Hanna e eu estarmos juntos.
Encontrei alguém que incentiva meu crescimento
e quer que eu seja maior e melhor.
As únicas coisas a levar de um relacionamento
e da vida
e ter em mente são seu coração e seu amor.
É aí que tudo melhora,
e é por isso que estou com esta bela dama
à minha frente.
Um dia depois de voltar do Quênia,
Danya me deu a melhor notícia.
Ainda não contamos, esperando a hora certa.
Quando entraram, viram as malas.
Vamos pegar isto, pôr nas malas
e quebrar o ciclo.
Destruir as malas vai ajudá-los a quebrar o ciclo.
Vamos.
É um jeito de soltar toda a raiva reprimida
e os sentimentos negativos.
Ponham o papel na mala.
Depois quebrem.
Com licença! Tenho um problema com alguém.
Não me sinto à vontade com o grupo.
Há tensão no ar.
Destrua só a mala.
- Tenho que ir. - Vamos.
Antes de começarem a quebrar coisas, fui embora,
porque eu tinha um compromisso.
Eu nem queria estar lá.
Tchau!
Batam.
Vamos, Mahira.
Vai, Roz! Hércules!
Certo!
Senti que estava destruindo meu passado.
Estava pronta para deixá-lo ir.
Há muita raiva neste grupo. Nossa!
Vou mandar todo o grupo para aquele retiro no Quênia em breve.
Vamos.
Eu abri mão de muitas coisas do relacionamento anterior, é claro.
Mas algumas coisas ainda precisam ser resolvidas.
Tchau, pessoal. Até mais.
Então, Danya e eu nos retiramos educadamente.
Sinceramente,
não era a energia que eu queria.
Farhana, como foi o seu encontro?
Com seu ex.
Ele não muda de assunto. Estou irritada.
Supere isso. Esqueça.
Ele precisa saber que não vou aceitar.
Não vou.
Então, vocês nunca vão sair disso.
Vou pedir a guarda. É isso.
Não fiz isso até agora, mas vou fazer.
Quando Heroies e eu nos divorciamos, não pedimos a guarda,
porque queríamos criá-lo juntos.
Mas, se chegar ao ponto
em que eu precise pedir a guarda, eu vou.
Faça uma última tentativa.
Vamos ver.
Eles precisam achar uma solução pelo bem do filho deles.
Meu Deus!
Viva!
Pessoal, posso dizer uma coisa?
Primeiro, eu me diverti muito.
Mas vou embora daqui a dois dias.
Eu adoraria encontrar as garotas
para nos despedirmos antes de eu ir embora.
- Vamos brigar. - Não.
- Faz parte da reunião. - Uma condição!
Sem drama.
Vou voltar para LA.
Pensei em fazer um almoço para meninas
e agradecer por tudo.
Farhana, cadê a LJ?
- Foi embora. - Por quê?
Não sei, mas quero perguntar algo à Jwana.
Como amiga, eu me importo com Jwana.
Agora que LJ foi embora, era a hora certa
para falar com Jwana sobre a sessão de fotos da Mona.
Na sessão de fotos,
o fotógrafo pediu pra LJ ficar ao seu lado
quando estava nos posicionando.
Por que disse "ali não" bem alto, na frente de todos?
Você, no meio, aí atrás?
Ali não, por favor. Em outro lugar.
Pode parar?
Por que insiste nisso o tempo todo?
Estou sendo gentil.
- Estou cansada. - Mandou cortar o assunto.
Por que você… Meu Deus.
Farhana!
Farhana não está só sendo chata, está me dando nos nervos.
Estou cansada disso.
Jwana, se há tanta tensão, por que ainda são amigas?
É nisso que acho difícil de acreditar.
Eu devia ter terminado essa amizade.
- Mas o que ela fez? Diga. - Estou cansada disso.
Farhana tem duas amigas muito boas.
- Elas não se falam. - Não.
- E ela tenta… - Espere!
- Não sou uma "amiga". - É sua irmã.
Eu apoiei a Farhana.
Ela é como uma irmã.
Se minha irmã não estiver do meu lado,
então por que a considero uma irmã?
Farhana, se fosse preciso, quem você escolheria?
É o elefante na sala!
Por favor, alguém faça essa pergunta.
É problema meu, da Jwana e da LJ.
Nossa amizade não diz respeito a mais ninguém.
E eles precisam recuar.
Está começando a me irritar agora.
- Responda. - Para mim, Jwana vem em primeiro lugar.
- Ela sabe. - Muito obrigada.
Jwana tem minha lealdade e amizade.
- Ela sabe disso. - Ela ama você.
A primeira coisa lógica dita esta noite.
Sim, mas LJ precisa estar aqui para esta conversa,
para ver o que todos diriam.
Falou tudo, Zeina.
Tenha coragem, Farhana.
Responda a esta pergunta na frente de Jwana e LJ.
- No fim das contas, eu sou Farhana. - Sim.
Ninguém dá ordens à Farhana. Não somos crianças.
Não somos, por isso precisamos ter opiniões fortes.
Precisamos ser capazes de avaliar as pessoas ao redor.
Não sei por que todo mundo quer se meter.
Especialmente a Zeina.
Ela quer pôr lenha na fogueira.
- Onde está Mahira? - Exatamente.
O que tá rolando lá fora?
Mahira saiu da mesa enquanto conversávamos.
Olhamos para trás, e ela estava deitada na mesa.
Fomos ver como ela estava.
Meu Deus. Mahira, o que está havendo?
Não!
- Não! - Qual é?
Meu Deus.
Mahira de repente começou a levitar.
Estava voando.
Foi muito simbólico.
Voei como uma borboleta.
Tenho que agradecer a Ahmed El Bayed.
Dispensa apresentação.
Ele veio da Arábia Saudita para oferecer entretenimento.
Obrigada por ter vindo.
- Obrigada, Ahmed. - Obrigado.
Foi um dia muito intenso.
Foram muitas emoções.
Mas me sinto muito melhor agora que meu divórcio é público.
Todos sabem.
Estou pronta para começar um novo capítulo.
RECÉM-SOLTEIRA!
- Isso! - Viva!
No final, entrei no carro
e me senti em paz
e pronta para começar um novo capítulo.
Oi!
- Como vai? - Bem, e você?
Uma pista de boliche, por favor.
- Para duas pessoas? - Duas. Sim.
Eu e Danya temos um encontro no fliperama.
Como nos dias em que saíamos, brincávamos, nos divertíamos.
Vamos nos divertir como antes.
Vamos lá. É esta.
É esta!
Surpresa!
- Trouxe o Ebraheem. - Trouxe acompanhante?
Como assim? Pensei que seria um encontro nosso,
porém…
Ebraheem veio.
Vamos sair como…
um casal e a vela.
- Sabe por que chamei Ebraheem? - Por quê?
Porque da última vez,
vocês não estavam num clima de melhores amigos.
Senti uma vibração estranha entre vocês.
Eu adoraria que Bliss e Ebraheem fizessem as pazes.
Quero que a gente seja como antes.
Não nos divertimos há muito tempo.
Vocês estão bem? Está tudo bem?
- Claro. É o meu mano. - Então…
Sinceramente, esta viagem mudou minha…
- É um novo homem. - Novíssimo.
Valorizo o que importa.
Nossa amizade importa mais que tudo.
Sei que o Ebraheem, lá no fundo, tem um enorme coração.
E uma enorme boca também.
Então estamos bem.
Porém, estabeleci alguns limites.
Tudo bem. Você segura a vela.
Você segura a vela.
Eu seguro a vela?
Danya e eu somos melhores amigos. Ele que é a vela.
Oi!
Vejam.
Opa!
Eu e Bliss temos uma notícia superespecial.
Ebraheem chutou.
Achou que era piada
porque somos amigos e estamos sempre brincando.
Mas, às vezes, as coisas são sérias.
Não vejo Hamdah há muito tempo.
Ela está bem? O que há?
As coisas não vão bem.
O quê?
O que houve?
Ela se desentendeu com a minha mãe.
Hein?
Foi entre mim e ela,
mas minha mãe se meteu porque estava lá.
Minha mãe nos viu discutindo,
e foi uma briga muito feia.
Minha esposa Hamdah e eu estamos com problemas conjugais.
Nem estamos nos falando.
- Fico triste de ouvir. - Eu também.
Se casaram há pouco tempo e se amam.
Acontece que
não estamos concordando em muitas coisas.
Fiquei muito triste.
Eu queria muito que ele fosse feliz.
Eu queria que desse certo porque amo os dois.
- Trabalhe a relação. - Sim.
Não é, Marwan?
Também tivemos altos e baixos,
mas não desistimos.
Quero que tente fazer dar certo mais uma vez.
Não desista do seu casamento.
Quero ver você sorrindo, mano.
Farei o que for preciso para salvar meu casamento com Hamdah.
Divórcio não é besteira pra mim.
Mas, se não der certo, é porque não era para ser.
QUI, 22, SAIR COM HASSAN HOJE, 20H
JUNTOS PARA SEMPRE
Hoje, finalmente,
Mona e eu vamos sair
e comemorar nosso aniversário.
Estamos comemorando dois anos de casamento.
Cobri os olhos dela para fazer surpresa
com tudo o que preparamos.
Montei a mesa de jantar no meio do mar.
E pusemos um grande coração, cheio de rosas.
São as coisas favoritas dela.
- Onde estamos? - Chegamos, Marshmallow.
Onde estamos? Quero ver.
Não acredito que já é nosso aniversário de dois anos de casamento.
Estou muito empolgada.
Gosto de surpresas pelo significado,
mas eu queria saber sobre a surpresa.
Alguém deveria me contar.
- Quero ver. - Não.
- Me mostre. Quero ver. - Adivinhe.
Meu Deus! Que coisa fofa!
É tão lindo. Tão romântico.
Sinceramente, se for esse tipo de surpresa que ele fará
quando eu o deixar no controle…
pode ficar à vontade.
- Meu amor! - Te amo, linda!
Fico feliz que tenha gostado.
Fiquei feliz em ver a Mona relaxar um pouco.
Não se pode ter o controle de tudo.
Decidi que vou dar muitas coisas
que eu não uso há uns quatro ou cinco anos.
É um começo.
E você provavelmente vai adorar todo o espaço extra
que poderá usar para o que quiser.
Por exemplo?
- Um quarto de bebê. - Sério?
Eu também decidi
e coloquei na minha agenda
engravidar em agosto, pro seu aniversário.
Não só estaria na agenda dela,
como no aplicativo de contagem regressiva.
Tomara que saia do jeito que ela quer.
- Está rindo? É sério! - Adoro isso!
Ano passado falamos sobre uma data de gravidez,
mas tive que fazer uma cirurgia.
Agora, já faz mais de seis meses desde que fiz a cirurgia.
É seguro engravidar.
Assim, posso dar à luz no meu aniversário.
- É mesmo? - Adorei.
Engravidar no meu aniversário seria o melhor presente
que eu já recebi.
Mas não dá pra controlar essas coisas.
Está tudo nas mãos de Deus.
Eu ficaria feliz com qualquer data, em qualquer lugar.
Acho que, para isso,
devemos ter o máximo de encontros a sós que pudermos.
Algo que seja sustentável.
- E para isso… - Que é?
Reserve um dia toda semana na sua agenda.
Chame de "encontro",
e deixe toda a logística comigo. Eu cuido de tudo.
Acho que dá pra planejar algo a cada duas semanas,
e na semana seguinte, fazemos uma surpresa.
Combinado, então.
Pela primeira vez, me sinto à vontade com tudo.
Não me sinto forçada, me sinto pronta
para planejar um bebê, abrir mão e dar coisas materiais,
fazer uma mudança na minha vida.
Eu te amo. Vamos dançar?
- Vamos. - Vamos. Leve-me para dançar.
Foi uma noite maravilhosa.
Eu não poderia ter planejado um encontro melhor.
Só quero viver este momento o máximo de tempo possível,
e guardá-lo para sempre na memória.
Meu amor.
LA NIÑA - CENTRO FINANCEIRO INTERNACIONAL DE DUBAI
É meu último dia em Dubai.
Resolvi almoçar com as meninas.
Convidei todas.
Esses dias, tenho ficado com a minha família.
Mas Roz chamou para um almoço de despedida.
Fico feliz de ir à despedida.
- Cheguei! - Oi, querida.
Como vai? O que há de novo?
Não acredito que já vai amanhã.
Nem eu acredito.
Garotas, em primeiro lugar,
muito obrigada, eu me diverti demais em Dubai.
Foi um prazer.
Obrigada, Mahira. Obrigada, Mona.
Vocês foram sensacionais.
Vou sentir falta da Roz.
Foi tão bom tê-la aqui em Dubai.
Depois do evento da Mahira,
vi o momento certo de fazer a pergunta da Mona na frente da LJ.
É ótimo ter tudo esclarecido
e ver como são realmente as pessoas.
Safa, ontem você perdeu um evento. Você devia ter ido.
Perdeu um pouco de ação.
O que eu perdi?
Houve uma discussão à mesa.
E a Mona, do nada, colocou alguém na berlinda.
Foi uma pergunta simples.
Que pergunta?
Não interessa. Na frente de todas?
Zeina…
Só o que ela tem pra fazer na vida é fofocar.
Não, mas achei injusto.
Pra essa conversa acontecer,
deve ser na frente da LJ, não na ausência dela.
É hora da Mona ter a resposta para a pergunta dela,
com todo mundo presente.
Há algo acontecendo pelas minhas costas?
Só perguntei.
Mona perguntou a Farhana,
se ela tivesse que escolher entre você e Jwana…
Porque havia uma tensão.
Farhana sempre tenta fazer você se sentar com Jwana.
Quero te fazer uma pergunta.
Se tivesse que escolher entre mim e ela, quem escolheria?
Tá bom.
Para mim, vocês não são tão próximas quanto você é da Farhana.
É uma situação muito diferente.
Tá. Mas pra que pedir a ela pra escolher?
Todos nós queríamos saber, e eu deixei escapar.
Por curiosidade. Eu não falei por mal.
Não aguento mais esse fingimento.
Se alguém tem algo a dizer,
diga agora e acabe logo com isso.
Estou cansada.
- Eu quero falar. - Fale.
Acho que LJ e Jwana se amam,
que há muita dor, e precisam conversar.
Por favor. Desculpe dizer isso.
Guarde sua opinião para si mesma, por favor.
- Ela perguntou e eu disse. - Por favor.
Mas não fale sobre mim.
Controladora! Ama controlar todo mundo o tempo todo.
Quer que sejam seus fantoches.
Ela tem a liberdade de dizer o que quiser.
Quero as duas bem. Sem drama.
Querida, ouça. Nunca ficaremos bem.
É isso! Eu que encerrei essa amizade,
e não vou ceder.
- Exatamente! - Sim, eu!
Nunca vai aceitar por causa do seu ego.
- Não me deixa falar. - Fale, por favor!
Você devia se envergonhar, se sentir constrangida.
Quer mesmo tocar na ferida?
- Isso! Toca na ferida! - Tudo bem.
Loujain era minha melhor amiga.
Dormíamos na mesma cama.
Ela falou com meu ex.
- Ela disse à Farhana… - É mentira!
"Fiz isso para irritar Jwana."
Não é verdade. Sou amiga dele!
Eu vi.
Várias pessoas me disseram que Loujain adicionou meu ex à conta dela.
Ela até admitiu, e não se sente culpada.
Posso ser amiga de quem eu quiser.
Por quê? Não, você não pode!
Cale a boca!
Não me mande calar a boca!
- Como tem coragem de falar? - Tenho!
- E de sentar conosco? - Tenho!
- Traidora! - Mentira!
- Sem respeito, cultura e tradição! - Você é a mentirosa!
- Agora sabem quem você é. -Você é uma mentirosa!
A briga das duas me fez lembrar de algo que passei.
Fui traída muitas vezes por gente muito próxima.
Eu sei o quanto isso dói.
Não queria lembrar disso, então eu saí de perto.
- Você odeia que eu seja amiga dele. - Quieta!
Você odeia que eu seja amiga dele.
- Não… - Você odeia!
Não consegue evitar!
Por que é amiga dele?
Meu Deus!
Imagine pensar que pode ser amiga dele.
- Se não me deixa falar… - Por favor, vamos ouvi-la.
- Tempo. - Vamos ouvi-la.
- Se não me deixa falar… - Pode falar.
LJ tem que falar. Toda história tem dois lados.
Respeite o meu lado da história
ou não participe.
Em nada.
Ela está contando a versão dela depois do que fiz com ela.
Esquecendo o que fez comigo.
Jwana era como minha irmã.
E eu a amava muito.
Mas houve uma época em que ela não estava bem.
Ela me tratava mal e falava merda pra mim.
Era controladora comigo,
e jamais gostei disso.
Mas eu estava a fim de um cara.
Falo na frente de todas.
Eu a apresentei a ele.
Ela o procurou e falou:
"Aquela garota gosta muito de você.
Tome cuidado, hein?"
Por que não guarda segredo?
Aí ela ficou amiga dele.
- Isso me magoou. - Conheço a família dele,
e a família é muito amiga minha.
Você sabia que tínhamos algo.
Ela acha que pode fazer o que quer com as pessoas.
Para ela, é: "E daí?"
Mas se alguém fizer algo com ela: "Não!"
O ditado é: "Olho por olho."
E foi mais do que um olho.
Minha amizade com o ex dela não é flerte.
Porque não acrescenta nada na minha vida.
Mas eu quis te fazer sofrer assim como você me fez!
- Isso não se faz. - Muito obrigada!
Que coisa horrível!
LJ contou a versão dela.
Era melhor o silêncio.
- É horrível. - Muito ruim.
Isso é horrível. Mas o que ela faz também é.
Nossa!
Agora podem ver como ela é.
E foi obra dela mesma, de mais ninguém.
Se arrependeu do que fez? Sentiu remorso?
Não é isso. Sabe?
Quatro anos atrás, eu ainda era uma criança.
Não faria isso hoje porque…
Mas o que eu fiz… Meu Deus!
Não tem a ver com idade. Tem a ver com ser racional.
Dizem que raciocínio é um dom.
Mas ela não parece pôr em prática.
Eu fazia tudo por você. Tudo!
Do que está falando? Como assim?
- Eu… Tudo… - Jwana, você era uma irmã.
Exatamente!
Eu era como sua irmã, e você fez isso!
Merda!
- LJ, por favor, peça desculpas. - Não!
Ela não admite que também me magoou!
Por que vocês não entendem?
Ela também me magoou muito.
- Eu sei. Por favor… - Não!
Claro que vão dizer:
"Jwana, você está tão triste!"
Porque têm medo de falar.
Todas sabem como a Jwana é.
Ninguém a enfrenta.
Ninguém.
Legendas: Cynthia C. Soibelman