ESCRITÓRIO DE ZEINA
Mais um dia, escritório ocupado, negócios para fechar, dinheiro a ganhar.
Porém, as minhas filhas preferem-me às amas.
Tenho as minhas bebés, Alina e Ayana.
- E, claro, os brinquedos delas. - Cucu!
Assim, distraem-se enquanto a mamã trabalha.
Este é o escritório da mamã. Ela trabalha cá.
Quando quis trabalhar com a Zeina,
pensei mesmo conseguir conciliar ser mãe e trabalhar.
Mas é muito mais difícil do que parece.
Está bem, estou mesmo farta disto!
Céus!
Olá, bebés!
Meu Deus! A sério!
CEO IMOBILIÁRIA
O que faço com ela?
- Então? - O que foi?
Desculpa, mas elas precisam de mim.
Temos quatro amas, mas querem-me. Que posso fazer?
Tem de ser. Não posso escolher uma coisa.
Disseste-me que tinha de vir a uma reunião.
Não estás pronta a trabalhar e a ser séria.
Vê como ela é profissional.
Veio de fato.
Que foi? Qual é o mal?
Estão a divertir-se. Queriam isto.
Deves estar a brincar.
Primeira e última vez.
Fiquei feliz por ver as miúdas.
Já não as via há algum tempo, mas a lógica da Safa…
Acho que ela faz isto só para me enervar.
DUBAI BLING
Vou ter com o Heroies. Ele quer estar com a família…
- Então, Aydin? - Pai!
… e quer falar comigo.
- Olá, Heroies. - Então, Bebo?
- Olá. - Então, Farhana?
O que se passa?
Como a minha irmã e ele são chegados e bons amigos,
pensei em levá-la.
O papá está aqui. Salta.
Tudo bem, o papá está aqui. É melhor estares longe enquanto falamos.
Então, Farhana?
Querias estar com o Aydin, é bom.
Como assim? Quero sempre.
Eu sei, mas como família, o que é incrível.
É muito importante para o meu filho
ter um bom tempo de qualidade com o pai dele e comigo,
pois não o quero privar de conviver com a família.
Por favor. Repito, não quero discutir.
Sei que passámos por muitos problemas. Não quero pôr outra barreira.
Vim pedir gentilmente quanto ao Aydin e…
Voltas a falar do assunto. Meu Deus!
O que te parece? Para que achas que era a reunião?
Para falar deste tema.
Estou farta de me repetir.
Já me decidi e ele não para de falar do mesmo tema,
vezes sem conta.
Heroies, compreende, por favor.
O Aydin não pode conhecer a tua namorada!
- Quero estar com o Aydin enquanto… - Podes, sozinho!
- Não mandas em mim. - Podes.
Porque tem ela de estar na vida do Aydin?
- Como assim? Não é sobre ela. - Porquê?
- É comigo. - Não percebo.
Na semana comigo, deixa-o fazer o que quer.
- Não. - Comigo.
Pensa no Aydin. Só quero o meu filho. Mais nada.
Seja como for, ninguém vai influenciar a minha decisão.
Julgas que há uma decisão.
Sim. Sou a mãe dele.
Não estou a negar isso e não serás substituída.
Não to tirarei. Faz justiça.
Sou a mãe dele e tenho todo o direito sobre o Aydin.
Ele foi-se embora e perdeu esse direito, porque partiu por ela.
Mas sabes o que aconteceu. Há uma história por trás.
- Não há história. - Há muita.
Porque a negas?
- Claro… - Ela sofreu muito.
Não está confortável
com uma certa pessoa na vida do Aydin.
- Não, é só… - Prometeste-me…
Nunca te prometi.
"Nunca deixarei que ninguém se intrometa."
Mas ninguém o faz.
Quando ele se foi embora, há cinco anos, pedi-lhe uma coisa.
Disse: "Podes garantir que esta mulher não faz parte da vida do Aydin?"
Ele prometeu. Agora, quer isto? Não vai acontecer.
Tomaste essa decisão e fizeste essa escolha.
- Deixaste-nos por ela. - Não.
Deixei-te por ti.
Gostariam de estar numa relação em que só gritam convosco?
"Onde está isso? Então?" Diariamente.
Compreendo. Ficaste magoada.
Mas porquê culpar outra pelo teu casamento falhado?
É ridículo. Assume a responsabilidade.
Porque não assumes e…
- Não há nada. - "Fiz asneira."
- "Lamento." Vão respeitar-te. - Não fiz.
Porque não assumes tu?
Porque não assumes que lixaste o casamento?
Não lixaste o casamento? Sem razão?
Ela divulgou: "Ele fez isto."
Porém, não fiz nada.
Saí porque não estava feliz.
Heroies, podes ver o Aydin quando quiseres.
A Farhana não te impede.
Porém, se ela tiver restrições, afinal, é o filho dela.
- Percebo-te. - Percebe-a também!
Ouve. Sinceramente, estou farta deste tema.
Estou farta deste tema.
- Quero divertir-me. - Eu não.
- Continuará. - Ele só fala nisto.
- Continuará por uns meses. - Não dá. É demasiado.
- Depois fico com o Aydin. - Aydin, anda.
… sem parar.
Pedi com jeitinho, como a Mahira me sugeriu, mas nada mudou.
Parece que voltámos ao início.
Tentarei até obter o meu filho.
ESCRITÓRIO DA ZEINA
Olá a todos!
Chamo-me Alina Siddiqui.
Queres escrever?
O que fazes?
Uma cortina!
Sentei-me à secretária para começar o dia
e só vi a Alina de saltos altos,
pelo chão todo. Uma Safa em miniatura. Meu Deus!
- Olá, querida! - Olá.
Isto é tão agradável!
Ela está tão bem sentada! Habitua-se ao escritório.
Quando voltares a ter uma situação em casa,
ou me dizes
e arranjamos um encontro com os meus filhos…
- Mas portam-se tão bem! - … ou trabalhas em casa.
Querida, não sei. Acho que não sirvo para o imobiliário.
Para ser sincera, não quero continuar no imobiliário.
Acho muito mais fácil trabalhar para mim.
Assim, sou a minha própria patroa.
Consigo controlar o que tento fazer e não desiludirei a Zeina.
Consome imenso tempo. Não convivo com as miúdas.
Estou mesmo cansada
e acho que já não é a minha paixão.
Tenho o meu negócio da moda. Está a crescer.
- Tem sido mesmo… - Acabou?
Sinto que é triste, certo?
Pois é.
Com grande pesar, decidi demitir-me.
Pensei mesmo que conseguiria voltar a trabalhar num ambiente empresarial.
Mas a Safa não é a mesma.
As prioridades da Safa mudaram desde que teve filhas.
O Fahad está muito mal de saúde.
Também é por isso que queria terminar as coisas aqui.
Ele não quer fazer nada quanto a isso
e tenho de o fazer emagrecer.
Dás-me o número da tal instrutora?
- A que sugeriste. - A instrutora pessoal?
Queres que ele recomece?
Algo assim.
Já não te importas?
Algo assim.
A esposa superprotetora
tem uma pequena missão.
Estou a preparar algo.
- Enviado. - Foi uma bela experiência.
Muito obrigada por me receberes no teu escritório.
- Sim. - Acabou?
Sim.
Meu Deus! O escritório vai estar muito mais silencioso.
Menos drama.
Menos roupas fixes.
Sim.
É mais divertido quando a Safa está por perto.
E a Safa tem o que é preciso para ser uma ótima profissional.
Porém, já não está nessa fase.
O que farás no evento da Mahira?
- Qual é o evento da Mahira? - Não sei.
Depois do evento da Safa, fiquei com medo de surpresas.
A Mahira convidou-nos.
Tem um grande anúncio para partilhar.
Estou muito empolgada por desvendar este mistério
de que ela fala há algum tempo.
Não sei se vou,
pois vou conviver o mais que puder com as miúdas e o Fahad.
Vais divertir-te!
Está bem, será divertido.
Usar branco, prateado ou… E borboletas. Branco, prateado e borboletas.
Três temas num só.
Talvez mande a Alina.
A Mahira é querida. Gosto dela.
Porém, infelizmente, não poderei ir ao evento dela, amanhã.
Tenho de estar com as minhas filhas. Precisam muito de mim.
Enfim, o Ebraheem conversou comigo.
- Quando? - Na sessão da Mona.
Ele disse-me diretamente.
O quê?
"Se o Hanna não pedir desculpa, não planeio dar-te a marca registada."
O quê?
Porém, não contei ao Hanna.
Não o quero pôr nesta situação.
O Ebraheem piora a situação e tem condições para me dar a marca.
Portanto, não creio que esta situação vá agradar muito ao Hanna.
Então, que vais fazer?
Se ele insistir em não me dar a marca registada
a menos que o Hanna peça desculpa,
terei de optar pelo caminho difícil.
- A sério? - A via legal.
Esta situação da marca entre o Ebraheem e a Zeina
está a desiludir-me.
Recorrer à justiça nunca é uma boa ideia, sobretudo, entre amigos.
É algo que não tem volta a dar.
E vou garantir que resolvemos isto.
Depois do meu retiro no Quénia,
o rapaz voltou, aterrou no Dubai!
E vou logo para o meu concerto,
diretamente para a cabine do DJ.
Hoje vou atuar no Untold Festival Dubai,
eleito um dos cinco melhores festivais do mundo.
Há um alinhamento de quatro dias com os melhores DJ e artistas do mundo.
E, depois, eu.
Um DJ dos EAU, que estará lá
com os melhores dos melhores.
E tenho uma nova energia, uma nova atitude.
Sinto-me renascido e pronto para subir ao palco.
Vou ter com o Ebraheem ao concerto. Ligou-me e disse para nos vermos lá.
Para ver o Bliss a atuar. Estou empolgada por ele.
E, claro, quero apoiar o meu marido.
Apesar de toda a tensão
e de inúmeros mal-entendidos, eu e o DJ Bliss temos…
O Bliss é meu irmão.
Queria estar lá para o apoiar.
Prontos?
Vamos lá dar início a esta festa.
Um, dois, três!
JUNTOS EM CADA RITMO!
Vamos viajar pelo mundo?
Vejo-te, Diva Dee. Vamos lá!
Adoramos-te!
Enquanto eu atuava, vi a Danya a segurar num cartaz para mim.
Ela estava lá. Muito feliz, a apoiar.
É a única pessoa que quero presente.
Mas também vejo que o Ebraheem foi…
Fiquei chocado
porque pensei que não estávamos bem.
No entanto, não vou mentir.
Ele sempre apoiou o que faço.
Também fiquei contente por ver o Ebraheem lá.
Obrigado, Dubai! Adoro-vos!
Foi fantástico.
Obrigado pelo cartaz.
"Juntos em cada ritmo."
- Estou orgulhosa de ti. Arrasaste. - Obrigado.
Era a primeira vez que eu e a Danya falávamos cara a cara,
já que apareci diretamente para o festival.
E ela tinha aquele sorriso na cara,
semelhante ao que tinha quando nos conhecemos e fazíamos estas coisas.
Sentes que a tua viagem ao Quénia te ajudou com o alinhamento de hoje?
Sim, claro. Sinto-me relaxado a mais.
A sério?
- Soube bem estar longe, claro. - Sim.
Aprendi muitas coisas no Quénia
sobre mim, sobre a vida, sobre relacionamentos, sobre pessoas.
Estou cheio de conhecimento.
Literalmente, fui lá, voltei
e senti que li mil livros.
Quando te foste embora,
li a tua carta.
Fiquei muito triste porque não sabia que era aquilo que sentias.
- Sabes? - Sim.
Sobretudo, quando disseste
que sentiste quereres desistir da relação. Não fazia ideia.
Deixou-me verdadeiramente
comovida e triste.
Pois.
E não quero que sintas isso sobre nós.
E eu não me quero sentir assim.
Às vezes, acho que guardo muito para mim.
Sim.
Sinceramente, foi tudo o que se passava.
E senti que passava por aquilo sozinho.
E, no ano passado, tentava mesmo comunicar-te
e dizer-te que estava a passar por algo.
Mas nunca mo disseste. Estavas tipo…
Mas disse. Talvez não com as palavras exatas,
mas terias reparado, prestando atenção.
- Não te dei… - Não reparei.
Não sabia que estavas mal ao ponto de quereres desistir da relação.
- Pois. - Não sabia.
Estou convencido de que ela compreende a gravidade deste assunto.
O objetivo é estarmos o melhor possível, nós e a família.
E, se tive de fazer aquilo para estarmos bem,
então, foi por uma boa causa.
- Amo-te. - Eu também.
E lamento.
Lamento muito pelo que passaste
e por não ter estado lá para te ouvir.
Vou trabalhar na nossa relação e pôr tudo o resto de parte.
A nossa relação e a comunicação é o que realmente me importa.
Obrigado.
- Amo-te. - Amo-te.
A minha relação com a Danya, a partir de hoje, é uma folha em branco
para começarmos a reescrever a nossa história.
Podemos ir para casa? Estou exausto.
- Vamos. Eu levo-te, amor. - Por favor.
Tenho uma grande notícia para partilhar,
mas o Bliss está exausto. Deu um grande concerto.
Não me parece a altura para lhe contar.
Vou esperar que ele vá para casa, que durma
e encontrarei o momento certo para lhe contar a notícia.
- Anseio por ir para casa e ver os miúdos. - Eu sei. Eu também.
Hoje, eu e a Danya, como é hábito, vamos ao Besties Café.
A Safa pediu para me ver. Gostava de ouvir o que ela tem a dizer.
O Bliss acabou de voltar.
Contaste-lhe?
Depois.
Está bem.
A Danya tem um segredo.
Fui o primeiro a saber,
pois estamos sempre em contacto, mas ela não quer contar a ninguém.
Contei-lhe tudo. Sim, ele sabe tudo.
O Ebraheem adivinhou a minha grande novidade.
Eu não lhe contei.
Mas é entre mim e o meu marido.
Deve respeitar a minha privacidade.
Planeio ter um dia divertido com o Bliss.
- Queres vir? - Claro. Nem se pergunta.
Esta semana vamos a algum lado, talvez à sala de jogos.
- Calmo. Sem loucuras. - Sim, seria bom.
Sei que o Bliss e o Ebraheem não estão bem.
Achei ser a melhor altura para dizer ao Ebraheem:
"Queres vir à sala de jogos comigo?"
E pô-los a conversar um com o outro e a resolver as coisas.
Hoje vou ter com o Ebraheem ao Besties Café.
Preciso mesmo de falar com ele sobre ele e o Hanna. Basta.
- Olá, Safa! - Olá!
- Como estão? - Como estás?
Devia ter vindo vestida de cobra?
A ganga fica-te bem.
- Nada de couro. - A ganga parece pacífica. É bonita.
- Sim, é divertida. - Com óculos de ovo.
Temos uma oportunidade para fazeres parte do Besties Café.
- Está bem. - Certo.
Só queremos saber se tu e a Zeina não se importam
de que usemos o vosso nome para uma ideia de marketing muito fixe.
Sabes, várias lojas
têm nomes diferentes para o tamanho do café.
Então, estava a pensar em "Zeina" e "Safa".
- A nossa dupla dinâmica. - Fofo!
- Sabes qual és, certo? - Claro. Sou a pequena.
Expresso, sou eu. Pequena, mas poderosa.
Eu aceito, mas temos de perguntar à Zeina.
Se calhar, resolvias as coisas e perguntavas-lhe.
A propósito,
qual é a cena da marca registada?
Quanto à marca, como eu disse,
ia oferecer-lha como presente.
- O meu… - Não ofereceste.
Não ofereci. Não tive a oportunidade para tal,
antes de o Hanna aparecer e destruir tudo.
- Não está relacionado. - Está.
O marido errou. Tem de pedir desculpa.
Isto não está bem.
Ebraheem, deixa o teu ego de parte por um segundo.
Não é sobre o Hanna.
É sobre tu e a Zeina resolverem o que já estava resolvido.
Um presente é um presente, seja como for.
Se alguém quiser retirar um presente, é com essa pessoa.
Deverias dar-lho porque já deste a palavra.
- Mas… - És um homem de palavra.
Sou, mas o marido dela tem de pedir desculpa primeiro.
A Zeina e o marido dela têm de perceber quem é o chefe.
É o Ebraheem.
Ponto final.
É simples.
Sabes que mais? Sinceramente, estou farta disto.
- Acho que vocês são ambos homens maduros. - Sim.
- Sentem-se e falem. - Sim, posso sentar-me.
Não tem de ser nada agressivo.
Prepara-o para pedir desculpa, para que ele saiba.
Para não ter de lhe dizer.
Ponto final.
Sei que, quando ele fala, é a sério.
Se não preparares o Hanna, ou não o faças…
- Ou se quiseres… - Será em vão.
Avisa o Hanna. "Foi o que o Ebraheem disse."
Isto não é justo para a Zeina. Ela não merece passar por isto.
O Hanna e o Ebraheem têm de resolver isto.
E vou certificar-me de que os junto.
Vais ver.
Acalma-te!
Hoje é o meu dia.
O dia do evento.
Anunciarei o meu divórcio pela primeira vez.
Para me decidir divorciar,
demorei quatro anos.
Quando se tornou definitivo,
tomei a decisão de que era hora de o anunciar devidamente.
Está fantástico. Combina com o tema das borboletas.
Decidi tornar a separação pública.
Então, convidei o grupo todo para o anunciar de uma vez.
Vamos ao evento da Mahira e acabei de voltar de um retiro.
Estou no melhor estado emocional possível.
Portanto, não estou ansioso por ver toda a gente.
Posso dizer-vos.
- No tema. Obrigada! - Sim, de nada.
Adoro isto!
Hoje é o evento da Mahira. Estou entusiasmada.
Ninguém sabe do que se trata,
nem porque o organiza, a não ser eu.
Espero que seja divertido e sem dramas.
É a primeira vez que nos juntamos
desde a sessão fotográfica da Mona.
Há muita tensão e coisas por dizer entre nós.
As pessoas estão desconfiadas umas das outras.
- Tudo bem? - A nossa borboleta.
- Bem. - Hoje a borboleta és tu.
Meu Deus!
- Olá, querida. - Olá, querida. Estás linda.
Sim.
A presença ou a ausência da Loujain é-me igual.
Para mim, ela não existe.
Não quero problemas nem com a Zeina, nem com o marido.
Contudo, que a minha paz de espírito não venha à custa da minha dignidade.
Se o Hanna for homem, pedirá desculpa.
Estou a evitar contar ao Hanna
que a condição do Ebraheem para me devolver a marca registada
é um pedido de desculpas dele.
Ele pode explodir completamente
e, em vez de resolver as coisas, só as pioraria.
- Não faz mal. - Foi por pouco.
Está tudo bem.
Deve ser mau-olhado, porque tudo o que cai e se parte
é afetado pelo mal.
Eu usaria a Mão de Fátima para me proteger.
Muito bem, então…
Obrigada por terem vindo.
Devem querer saber porque vos juntei aqui.
Como todos sabem, crescemos fascinados por contos de fadas
e por vivermos felizes para sempre.
No entanto, nem todos os contos de fadas acabam com um final feliz para sempre.
Sei dos rumores todos,
sobretudo, porque o meu marido não tem sido visto comigo.
Portanto, depois de muitas memórias,
depois de muitos capítulos
e depois de muitas tentativas de o salvar,
é com tristeza que anuncio…
- Não sei porque custa tanto. - Querida!
… que o meu conto de fadas acabou e que estou oficialmente divorciada.
Portanto, é isso.
Eu sei…
Isto custa mais do que pensava.
Não acreditei na minha reação. Não o conseguia dizer. Nem agora consigo.
Eu estou…
Eu estou divorciada. Meu Deus!
Estou a sofrer e a curar-me. Não me perguntem como.
É muito… É uma montanha-russa de emoções, mas sinto-me pronta para o novo capítulo.
Estou pronta para reclamar o que mereço e o que valho.
- Sem dúvida. - Obrigada.
Um brinde a um novo começo.
A Mahira merece uma vida nova.
Acho que merece uma palmadinha no ombro. Passou por muito.
Aguentou muito e foi extremamente paciente.
E espero que o esforço dela não tenha sido em vão.
Dás o teu melhor porque perder a família não é uma opção.
Esperei cinco ou seis anos.
Ela esperou alguns anos,
porque é a mulher que carrega o fardo, aguenta e…
Porém, às vezes, uma mulher não tem alternativa a não ser o divórcio.
Ela não tem outra opção.
Não é uma decisão fácil.
No divórcio, quebramos uma família, sobretudo, com filhos.
Tentei que o casamento resultasse devido à minha filha.
E decidi separar-me por causa dela.
Cedi e sacrifiquei a minha dignidade
para dar continuidade à minha família.
Tentei até ao fim.
Acho que a tua filha vai compreender
e isso vai fortalecê-la.
- Espero que sim. - Vai orgulhar-se de ti.
Não sei como lhe dizer.
Estou farta de que todos me digam: "És muito forte. És tão…"
Não sou forte porque quero ser. Tem de ser.
Não tenho outra opção.
E, às vezes, torna-se difícil.
Pensas: "Já não quero ser forte."
Uma das coisas mais difíceis para todas as mulheres que passam por isto
é sermos a mãe perfeita,
quando a nossa vida está a colapsar
e o nosso coração a partir, mas não o podemos mostrar.
Temos de ser mães felizes e carinhosas,
quando nem queremos sair da cama.
É difícil para ti, não por seres fraca, mas pelos anos juntos.
Foste criada com esses valores.
É óbvio que foste bem-educada.
Tens de seguir em frente.
Podes até mostrar a todos que és mais forte,
por não dependeres de ninguém.
Agora, podes dedicar-te à tua filha
e vê-la a desabrochar em todos os sentidos.
Espero que sim.
Claramente, a Mahira partilhava uma ligação profunda com o ex-marido
e respeitava muito essa ligação.
A vida continua. Não para por ninguém.
Lembra-te, tudo acontece por uma razão.
E o plano de Deus é sempre melhor.
Tudo aquilo por que passamos é uma experiência para aprender.
É melhor aprenderes isso agora do que desperdiçares a vida toda
até perceberes que não era uma boa relação.
É muito difícil porque dói.
Passo pelo mesmo e compreendo o que ela sente.
Ao falarmos de uma relação que acabou,
não falamos apenas de uma pessoa que saiu da nossa vida,
falamos dos anos perdidos.
Pronto, então…
Casados ou solteiros, todos estivemos em relações.
Hoje, quero quebrar o ciclo.
Quero que cada um de vocês escreva num papel
a bagagem que carregam da relação anterior.
Todos tivemos relações falhadas, sejam quais tenham sido.
Vamos dar valor àquilo por que passámos
e, em simultâneo, ajudar-nos mutuamente a recomeçar.
A bagagem da minha relação anterior é
não ter reconhecido os sinais de alerta.
Não dês segundas oportunidades à espera de mudanças,
porque as pessoas nunca mudam.
A próxima pessoa com quem me casar ou estiver numa relação…
A última coisa que quero é comportamento tóxico.
Sem desrespeito.
Não forço relações. Não forço sentimentos nem amor.
Deixo acontecer naturalmente.
A sinceridade mútua é essencial. A honestidade é tudo.
- E a confiança. - Verdade.
É difícil confiar nas pessoas agora porque são oportunistas.
Costumava ter muito medo
de dar prioridade a mim e ao trabalho, mas, com o Hassan,
sinto que ele me encoraja e me apoia
a concentrar-me primeiro em mim
e agradeço muito isso. E nunca senti isso antes.
Portanto, obrigada. Amo-te.
Uma coisa que fazia sempre era ofuscar a minha luz.
Porém, uma das principais razões, além da aparência…
PERITO EM HOTELARIA
… por que fiquei com o Hannoun é ele ser sempre o primeiro a aplaudir
qualquer sucesso que eu tenha.
- Tão fofa! - Meu amor.
Estou muito feliz por eu e o Hanna termos ficado juntos.
Encontrei alguém que alimenta o meu crescimento
e quer que eu seja maior e melhor.
A única coisa a levar de qualquer relação, da vida
e a ter em mente é o nosso coração e amor. É aí que tudo melhora
e é por isso que estou com esta bela senhora
à minha frente.
No dia a seguir ao meu regresso do Quénia, a Danya deu-me a melhor notícia.
Ainda não dissemos a ninguém. Esperamos pelo momento certo.
Ao chegarem, viram a bagagem.
Vamos pegar nisto, colocar na bagagem
e, com sorte, quebrar o ciclo.
Destruir a bagagem também os ajudará a quebrar o ciclo.
Vamos lá.
Serve para libertar toda a raiva reprimida
e os sentimentos negativos.
Coloquem o papel na bagagem
e depois partam-na.
Com licença, por favor! Tenho assuntos a resolver com alguém.
Estou irritada. Não estou confortável com o grupo.
Há alguma tensão.
Destrói apenas a bagagem.
- Tenho de ir. - Certo.
Antes de começarem a partir coisas, saí do evento,
pois já tinha um compromisso.
Nem sequer me apetecia lá estar.
Adeus!
Força.
Vá lá, Mahira.
Vai, Roz! Hércules!
Está bem!
Ao parti-la, senti partir o meu passado, como se estivesse pronta para o esquecer.
Há muita raiva neste grupo. Ena!
Talvez tenha de mandar este grupo todo para o retiro no Quénia, em breve.
Vamos lá.
Abandonei muitas coisas da relação anterior, claro.
Porém, ainda há algumas coisas que têm de ser tratadas.
Adeus, malta. Até breve.
Eu e a Danya tivemos de dar uma desculpa.
Sinceramente,
senti que não queria estar naquela energia.
Farhana, o que aconteceu no teu encontro?
Com o teu ex?
Ele fala sempre do mesmo tema. Estou irritada.
Supera-o. Esquece isso.
Ele tem de saber que não o aceitarei. E pronto. Não aceitarei.
Vais continuar a repetir o mesmo assunto.
Vou pedir a guarda. Mais nada.
Não o fiz até agora. Vou fazê-lo.
Quando eu e o Heroies nos divorciámos, não pedimos a guarda
porque queríamos criá-lo juntos.
Contudo, se chegar ao ponto
em que tenha de pedir a guarda, fá-lo-ei.
- Tenta uma última vez. - Vamos ver.
Acho que têm de encontrar uma solução pelo bem do filho deles.
Meu Deus!
Malta, posso dizer uma coisa?
Diverti-me imenso convosco,
mas vou-me embora daqui a dois dias.
Adoraria estar com as meninas
para nos despedirmos. Vamos encontrar-nos.
- Discutir. - Não, ouve.
- Faz parte do encontro. - Com uma condição!
Nada de dramas.
Vou voltar para LA.
Pensei em fazer um almoço de meninas para lhes agradecer por tudo.
Farhana, a LJ?
- Já foi. - Porquê?
Não sei, mas quero perguntar algo à Jwana.
Como amiga, preocupo-me muito com a Jwana.
Sem a LJ presente, encontrei a altura certa
para falar com a Jwana sobre o sucedido na sessão da Mona.
Na sessão,
o cameraman pediu à LJ para ficar ao teu lado
porque ele nos posicionava, certo?
Porque disseste "aqui não", alto, à frente de todos?
Pode ficar no meio, ao fundo?
Aqui não, por favor. Noutro lado.
Podes parar?
Porque te intrometes sempre nesta coisa?
- Ouve. - Digo-o a bem.
- Estou cansada. - Mandaste-me parar.
Porque estás… Meu Deus!
A Farhana!
A Farhana não está só a irritar-me, está a tirar-me do sério.
Estou cansada disto.
Jwana, se há tanto drama entre vocês, porque continuam amigas?
Querida, é o que me custa a acreditar.
Eu devia ter acabado com esta amizade.
- Mas o que fez ela? Conta-nos. - Estou farta disto.
A Farhana tem duas boas amigas.
- Elas não se falam… - Não.
- Ela tenta resolver. - Calma!
- Não sou uma "amiga". - Ela é tua irmã. Sim.
Apoiei a Farhana. É como uma irmã para mim.
Se a minha irmã não me apoia,
porque é minha irmã, antes de mais?
Farhana, se tivesses de escolher, quem seria?
A questão incómoda!
Por favor, alguém que responda.
É da minha conta, da Jwana e da LJ.
O que fazemos com a nossa amizade não tem nada que ver com os outros.
E têm de recuar, a sério,
porque já me começa a irritar.
- Responde-lhe. - Obviamente, a Jwana está primeiro.
- Ela sabe. - Muito obrigada.
A minha lealdade e amizade estarão sempre com ela.
- Ela sabe. - Ela gosta mais de ti.
A primeira coisa lógica dita esta tarde.
Sim, mas a LJ tem de estar aqui para termos esta conversa,
para ver o que todos diriam.
Bem dito, Zeina.
Tem coragem, Farhana,
para responder a esta pergunta à frente da Jwana e da LJ.
- No fim de contas, sou a Farhana. - Sim.
Ninguém dá ordens à Farhana. Não somos crianças.
Precisamos de ter opiniões fortes.
Temos de conseguir avaliar as pessoas à volta.
Não sei porque se querem todos meter.
Sobretudo, a Zeina…
Ela só quer deitar achas para a fogueira.
- Onde está a Mahira? - Exato.
Que se passa lá fora?
A Mahira saiu da mesa de repente enquanto falávamos.
Olhamos para trás e ela estava deitada na mesa.
Fomos todos ver como ela estava.
Meu Deus! Mahira, o que se passa?
Não!
- Não! - Não, vá lá.
Meu Deus!
Então, de repente, a Mahira começou a levitar por cima da mesa
e estava a pairar no ar.
Achei muito simbólico.
Voei como uma borboleta.
Primeiro, agradeço ao Ahmed El Bayed.
Dispensa apresentações.
Ele veio da Arábia Saudita para oferecer algum entretenimento,
para vos agradecer por terem vindo.
- Obrigada. - Muito obrigado.
Foi um dia muito intenso. Senti muitas emoções.
Mas sinto-me bem melhor, agora que já se sabe do meu divórcio.
É conhecido.
E estou pronta para começar um novo capítulo na vida.
RECÉM-SOLTEIRA!
- Vai! - Vai!
No fim do meu evento, entrei no carro e senti-me mesmo em paz
e pronta para começar um novo capítulo na vida.
Olá!
- Como está? - Bem. E você?
Posso reservar uma pista de bólingue, por favor?
- Certo. Para dois? - Dois. Sim.
Vou ter um encontro com a Danya na sala de jogos.
Para lembrar os dias em que saíamos e nos divertíamos.
Cenas divertidas, como fazíamos.
Muito bem, cá vamos nós. É esta.
É esta.
Surpresa!
- Trouxe o Ebraheem. - Trouxeste um acompanhante?
O que se passa? Pensei que íamos ter um encontro, mas…
O Ebraheem apareceu.
Vamos ter
uma noite de encontro com a vela.
- Sabes porque convidei o Ebraheem? - Porquê?
Porque, da última vez,
senti que vocês não estavam no modo melhores amigos.
E havia um clima estranho entre vocês.
Adoraria que o Bliss e o Ebraheem fizessem as pazes e avançassem.
Oxalá pudéssemos voltar àquilo que éramos.
Não nos divertimos há muito.
Estão bem? Tudo bem entre vocês?
- Claro. É o meu mano. - Sim, digo…
Para ser sincero, esta viagem mudou toda a minha…
- Voltou um homem novo. - Novo.
Valorizo o essencial.
A nossa amizade está acima de tudo.
Conheço o Ebraheem. Lá no fundo, ele tem um grande coração.
Também é um desbocado.
Estou bem com o Ebraheem.
Contudo, na minha cabeça, estabeleci alguns limites.
Não, estás bem. És a vela.
És a vela.
Sou a vela?
Eu e a Danya somos melhores amigos. A vela é ele.
Então?
Observem…
Eu e o Bliss temos notícias muito especiais.
O Ebraheem adivinhou e alinhou na cena.
Achou que era uma piada por sermos amigos e estarmos sempre a brincar,
mas, às vezes, as coisas são sérias.
Já agora, não vejo a Hamdah há imenso tempo.
Ela está bem? O que se passa?
- As coisas não vão muito bem. - O quê?
O que se passa?
- Houve uma zanga entre ela e a minha mãe. - O quê?
Na verdade, foi entre nós,
mas a minha mãe meteu-se por estar lá.
A minha mãe viu-nos a discutir e a brigar
e foi mesmo muito mau.
Ultimamente, eu e a minha mulher Hamdah temos tido problemas conjugais
e nem sequer nos falamos.
- Ouvir isto entristece-me muito. - A mim também.
Acabaram de se casar
e amam-se.
A questão é:
Temos dificuldade em estar em sintonia.
Partiu-me mesmo o coração.
Queria mesmo que ele fosse feliz.
Queria que esta relação resultasse, pois amo-os muito.
- Trabalha na tua relação. - Sim.
Certo, Marwan?
Também passámos por altos e baixos na nossa relação,
mas não desistimos.
Quero que tentes mais uma vez.
Não desistas já da tua relação, está bem?
Também te quero ver a sorrir, mano.
Farei o que for preciso para salvar o meu casamento com a Hamdah.
Não encaro o divórcio de ânimo leve.
Porém, se não resultar, não é para ser.
QUINTA, 22 - ENCONTRO COM O HASSAN HOJE ÀS 20 HORAS
JUNTOS PARA SEMPRE
Hoje, finalmente,
eu e a Mona vamos ter um encontro
no nosso aniversário.
Celebramos o nosso segundo ano de casamento.
Tapei-lhe os olhos para poder surpreendê-la
com todo o cenário que preparámos.
Colocámos uma mesa de jantar no meio do mar.
E temos um coração enorme, repleto de rosas.
São as coisas preferidas dela.
- Onde estamos? - Aqui, docinha.
Onde estamos? Quero ver.
Não acredito que já chegou o nosso segundo aniversário de casamento.
Na verdade, sinto-me muito entusiasmada.
Gosto de surpresas pelo gesto em si, mas gostava de saber o que era.
Alguém deveria dizer-me.
- Quero ver. - Não.
- Querido, mostra-me. Quero ver. - Adivinha.
Meu Deus! Isto é tão fofo!
É mesmo bonito. Muito romântico.
Se são estas surpresas que ele vai fazer
quando o deixar assumir o controlo,
vou deixá-lo assumir.
- Meu amor! - Amo-te, linda!
Fico muito feliz por gostares da surpresa.
Fiquei feliz por ver a Mona a deixar-se levar um pouco.
Não podes controlar tudo.
Decidi que vou livrar-me de muita coisa
que não usei nos últimos quatro ou cinco anos.
É um começo.
E, provavelmente, vais adorar todo o espaço adicional
para fazeres o que te apetecer.
Como o quê?
- Um quarto de bebé. - Sim?
Então, também decidi
que coloquei no meu calendário
engravidar em agosto, para o teu aniversário.
Não estaria apenas no calendário dela,
também estaria na app de contagem regressiva.
Espero que resulte da maneira que ela quer.
- Porque te ris? Falo a sério! - Adoro!
Sei que, no ano passado, falámos de uma data de conceção,
mas tive de fazer uma cirurgia.
Já passaram mais de seis meses desde a minha cirurgia.
É seguro engravidar.
E, assim, posso dar à luz no meu aniversário.
- Sim? - Adoro isso.
Engravidar no meu aniversário seria o melhor presente
de sempre, provavelmente.
Porém, estas coisas não se controlam.
Está tudo nas mãos de Deus
e eu ficaria feliz em qualquer altura, em qualquer local, onde quer que seja.
Penso que, nos preparativos para isso,
queremos tentar ter o maior número possível de encontros.
Algo que seja sustentável.
- E para tal… - Ou seja?
Bloqueias um dia específico no calendário, todas as semanas.
Escreves "hora do encontro",
e deixas a logística comigo. Eu trato de tudo isso.
Podemos concordar que, a cada duas semanas, planeamos algo
e, na semana seguinte,
fazemos uma surpresa.
Combinado, então.
Pela primeira vez, estou muito confortável com tudo.
Não me sinto forçada, sinto-me mesmo pronta
para planear ter um bebé, para desapegar, para destralhar
e para fazer uma mudança na minha vida.
Amo-te, amor. Dançamos?
- Anda. - Vamos. Leva-me a dançar.
Foi uma noite maravilhosa.
Sinceramente, não podia ter planeado um encontro melhor.
Só quero viver este momento
o máximo de tempo possível
e estimá-lo para sempre.
Meu amor…
CENTRO FINANCEIRO INTERNACIONAL DO DUBAI
É o meu último dia no Dubai,
por isso, decidi almoçar com as meninas.
Convidei todas.
Tenho andado ocupada a conviver com a minha família.
Porém, hoje a Roz convidou-nos para um almoço de despedida.
Então, aceitei ir despedir-me.
- Cheguei. - Olá, querida.
Como estão? Novidades?
- Não acredito que te vais embora amanhã. - Nem eu acredito.
Meninas, antes de mais,
muito obrigada por me darem a melhor estadia no Dubai.
Foi um prazer conhecer-vos.
Obrigada, Mahira. Obrigada, Mona. Excederam as expetativas.
Vou ter muitas saudades da Roz.
Foi ótimo tê-la cá, no Dubai.
Depois do evento da Mahira,
vi o momento certo para fazer a pergunta da Mona à frente da LJ.
É ótimo termos tudo à vista
e vermos as verdadeiras intenções de quem nos rodeia.
Safa, ontem faltaste a um evento.
Devias ter lá estado.
Perdeste alguma ação.
O que perdi?
Houve uma discussão à mesa, certo?
E a Mona, do nada, encostou uma pessoa à parede.
Foi uma pergunta simples.
Qual foi a pergunta?
Não é contigo. Porquê falar à frente de todas?
A Zeina…
Não tem nada melhor para fazer do que mexericar.
Não, mas acho que é injusto.
Se esta discussão tiver de acontecer, deve ser com a LJ presente.
É hora de a Mona obter a verdadeira resposta à pergunta dela,
com toda a gente presente.
Há algo a acontecer pelas minhas costas?
Foi só uma pergunta.
A Mona perguntou à Farhana
se tivesse de escolher entre ti e a Jwana…
- Está bem? - Porque havia tensão.
Porque a Farhana tenta sempre que fales com a Jwana.
Certo. Quero fazer-te esta pergunta.
Se tivesses de escolher entre mim e ela, quem escolherias?
Muito bem.
Para mim, vocês não são tão próximas como são da Farhana.
É uma situação muito diferente.
Certo, mas porque lhe pedirias para escolher?
Acho que estávamos todas a pensar nisso e saiu-me.
E estava curiosa. Não o fiz com más intenções.
Não aguento mais esta falsidade.
Se alguém tiver algo a dizer, que diga agora e acabe com isto.
Estou farta.
- Tenho algo a dizer. - Diz!
Acho que a LJ e a Jwana se amam,
há muita mágoa e vocês precisam de falar disso.
Por favor, lamento dizê-lo.
Guarda a tua opinião para ti, por favor.
- Ela perguntou e eu respondi. - Por favor.
Não, mas não digas nada sobre mim.
Maníaca controladora. Adoras controlar todos a toda a hora.
Garantes que são todos fantoches teus.
Ela tem a liberdade para dizer o que quiser.
Quero que se entendam. Não quero dramas.
Querida, ouve. Nunca nos entenderemos.
Basta! Fui eu que pus fim a esta amizade
e assim será.
- Sim! Exato! - Sim, fui eu!
Nunca aceitarás porque tens um ego enorme.
- Não me faças falar. - Fala, por favor! Força.
Deverias ter vergonha. Devias sentir-te envergonhada.
Queres mesmo ir por aí?
- Vai por aí. Quero! Força! - Pronto.
A Loujain era a minha melhor amiga. Dormíamos na mesma cama.
Ela falou com o meu ex.
- Ela disse à Farhana… - É mentira!
"Fi-lo para ofender a Jwana."
É mentira. Sou amiga dele!
Eu vi.
E várias pessoas me disseram que a Loujain adicionou o meu ex.
Ela até o admitiu e não se sente culpada por causa disso.
Posso ser amiga de quem quiser.
Porquê? Não tens esse direito!
Ouve, cala-te!
Não me mandas calar!
- Tens lata para falar, sequer? - Tenho!
- Ousas sentar-te connosco? - Sim!
- Traidora! - Estás a mentir!
- Falta-te respeito, cultura e tradição! - A mentirosa és tu! Tu!
- Agora já sabem quem és verdadeiramente! - És uma mentirosa!
O problema entre elas lembrou-me de algo por que passei.
Fui traída muitas vezes pelos mais próximos.
Sei o quanto isso dói.
Não queria que me lembrassem disso, portanto, saí.
- Odeias que seja amiga dele. - Cala-te!
Odeias que seja amiga dele.
- Não te… - Odeias!
Não consegues evitar!
Porque és amiga dele?
Meu Deus!
Imagina pensar que podes ser amiga dele.
- Se não me vão deixar falar… - Esperem. Vamos ouvi-la.
- Pausa. - Vamos ouvi-la.
- Se não me vão deixar falar… - Fala, por favor.
A LJ tem de falar. Uma história tem sempre dois lados.
Há que respeitar o meu lado da história,
ou não fazer parte dela.
De todo.
Ela conta o lado dela, depois daquilo que eu lhe fiz,
mas esquece-se do que me fez.
A Jwana era como uma irmã para mim.
E eu amava-a imenso.
Porém, houve uma altura em que ela não estava bem.
Tratava-me como merda, falava-me mal.
Controlava-me
e nunca gostei disso.
Mas, uma vez, gostei de um tipo. Vou dizê-lo à frente de todas.
Apresentei-a a ele.
Ela vai ter com ele e diz:
"Ouve lá! Esta miúda gosta mesmo de ti.
Tem cuidado, sim?"
Porque não guarda um segredo?
Depois ficou amiga dele.
- Isso magoou-me muito. - Conheço a família toda dele.
E sou muito próxima da família dele.
Sabias haver algo entre nós.
Ela acha mesmo que pode fazer o que lhe apetece às pessoas.
Para ela, é: "E então?"
Mas se lhe fazem algo: "Não!"
Já sabem: "Olho por olho, dente por dente."
Tornou-me mais do que um olho.
Eu não namorisco com o ex-marido dela
porque não acrescenta nada à minha vida.
Porém, queria magoar-te, tal como me magoaste!
- Mas isso não é bom. - Muito obrigada!
Isso é horrível!
A LJ contou a versão dela.
Oxalá não tivesse contado.
- É horrível. - É péssimo.
É horrível, mas o que ela fez também é.
Já todos podem ver quem ela é.
E fê-lo a ela mesma. Mais ninguém.
Lamentaste o que fizeste? Arrependes-te?
Não é isso, sabes?
Há quatro anos, eu ainda era uma criança, está bem?
Agora não o faria porque…
Mas o que fiz… Meu Deus!
Não se trata da idade. Trata-se de ser racional.
Dizem que a mente é um dom,
mas ela não parece usar a dela.
Eu fazia tudo por ti. Tudo!
Estás a falar de quê? Como assim?
- Eu teria… Tudo… - Jwana, eras como minha irmã.
Exato!
Era tua irmã por isso, e tu fizeste aquilo!
Foda-se!
- LJ, pede desculpa. LJ, por favor. - Não!
Ela não admite que também me magoou!
Porque não compreendem? Ela também me magoou de várias maneiras.
- Eu sei. Por favor… - Não!
Claro.
Elas vão dizer:
"Jwana, estás tão triste!"
Porque todas têm medo de falar.
Todas sabem como a Jwana é.
Ninguém a pode enfrentar.
Ninguém.
Legendas: Ricardo Duarte