ОФИС ЗЕЙНЫ
Работа кипит, заключаются сделки, зарабатываются деньги.
Моим детям не нравятся няни — они хотят быть со мной.
Со мной в офисе мои детки: Алина и Аяна.
- И их игрушки. - Ку-ку!
Они играют, пока их мама работает.
Это мамин офис, она тут работает.
Желая работать с Зейной,
я надеялась, что смогу и быть мамой и работать в офисе.
Но это куда сложнее, чем я предполагала.
Так, мне это надоело!
Боже, не шумите так.
Привет, заиньки.
Боже мой! Ты это серьезно?
ЗЕЙНА ХУРИ
Что мне с ней делать?
- Что это? - О чём ты?
Прости, но я нужна детям.
У нас четыре няни, но девочки хотят быть со мной.
Пришлось их обеих сюда взять.
Ты мне сказала быть сегодня на собрании.
Значит, ты не готова выходить на работу.
Она выглядит как профессионал.
Она пришла в костюме.
Так в чём вся проблема?
Им тут весело. Они этого хотели.
Ну ты даешь! Чтоб это в первый и в последний раз.
Я была рада видеть девочек, мы давно не виделись, но Сафа…
Она специально решила побесить меня.
ДУБАЙСКИЙ ШИК
БАТУТ-ЦЕНТР «БАУНС», ДУБАЙ
У нас встреча с Хероесом. Он хочет провести время вместе.
- Привет, Эйдин! - Папа!
Он хочет со мной поговорить.
- Привет, Хероес. - Привет.
- Как дела?
А ты как?
Моя сестра — его близкий друг, вот я и решила взять ее на встречу.
Папа здесь. Иди попрыгай.
Папа никуда не уйдет.
Попрыгай, а мы поговорим.
Как ты, Фархана?
Хорошо, что ты видишься с Эйдином.
В смысле? Я всегда этого хочу.
Всем вместе встретиться тоже здорово.
Очень важно, чтобы мой сын проводил время с обоими родителями.
Я не хочу лишать его радостного семейного общения.
Только давай не будем ругаться.
Я знаю, у нас было много разногласий.
Мне не нужен новый барьер.
Я пришел спокойно просить тебя об Эйдине.
Ты снова поднимаешь эту тему.
Иначе зачем, по-твоему, мы сейчас встретились?
Чтобы обсудить эту тему.
Мне надоело повторять.
Я приняла решение, а он поднимает одну и ту же тему
снова и снова.
Хероес, прошу тебя, пойми:
Эйдину нельзя встречаться с твоей девушкой.
- Я хочу быть с ним и… - Встречайся с ним сам.
- Ты не вправе решать. - Будь.
- Зачем впутывать ее в жизнь Эйдина? - Речь не о ней.
Тогда зачем?
Тут я решаю.
- Он со мной, пусть делает что хочет. - Нет.
Подумай об Эйдине. Мне нужен только мой сын, и всё.
На мое решение никто не может повлиять.
Ты думаешь, есть выбор.
Я его мать.
Это бесспорно. Твое место никто не займет.
Я его не отбираю. Всё честно.
Я его мама, я имею полное право на Эйдина.
Он ушел к ней и лишился этого права.
Но ты знаешь, что произошло. Тут целая история.
- Нет истории. - Еще какая!
Зачем отрицаешь?
Она столько пережила. Ей неприятно.
Она не хочет ее в жизни Эйдина.
- Нет, это только… - Ты обещал.
Ничего я не обещал.
- Обещал, что никого не будет. - Так и нет никого.
Когда он ушел пять лет назад, я попросила его,
чтобы эта женщина никак не пересекалась с Эйдином.
Он пообещал, а теперь передумал. Этому не бывать.
Ты принял это решение, сделал выбор.
- Ты ушел от нас к ней. - Нет.
Я ушел от тебя.
Вам бы нравилось, если бы на вас вечно орали?
«Где это?» «Что это?»
Я понимаю, ей было больно.
Но зачем винить кого-то в своем неудачном браке?
Бред какой-то! Отвечай за свои действия.
Почему ты не признаешься…
Мне не в чем признаваться.
- «Я облажался. Прости». - Нет.
Сама признайся, что облажалась. Ведь это ты разрушила наш брак.
- Нет? Не разрушала? - Нет.
Она всем обо мне рассказала. Но я ничего плохого не сделал.
Я ушел, потому что был несчастлив.
Ты можешь видеться с Эйдином когда хочешь.
Фархана тебе не мешает.
Но это ее сын, и у нее есть несколько правил.
- Я всё понимаю. - Пойми и ее!
Давайте закроем эту тему. Мне надоело это обсуждать.
- А мне эта тема не надоела. Продолжим. - И так каждый раз.
- Еще пару месяцев пообсуждаем. - Не могу!
- И я заберу Эйдина. - Иди сюда.
И так далее!
По совету Махиры, я пытался поговорить по-человечески.
Но это ничего не изменило. Я не сдамся, пока не получу сына.
ОФИС ЗЕЙНЫ
Приветики!
Меня зовут Алина Сиддики.
Напишешь?
Что ты делаешь?
Занавеска.
Я села за письменный стол, чтобы начать работу,
но стук каблуков Алины
гремел по всему офису. Она вылитая Сафа!
- Привет, зайка. - Привет!
Как чудесно!
Она так хорошо сидит, уже привыкла к офису.
В следующий раз, когда что-то случится дома,
либо скажи мне,
и мы устроим им встречу с моими детьми…
- Они хорошо себя ведут. - Или работай дома.
Я больше не могу заниматься недвижимостью.
Я больше не хочу заниматься недвижимостью.
Куда проще иметь собственный бизнес.
Тогда я сама себе босс.
Я контролирую свои действия и не разочаровываю Зейну.
Это забирает массу времени. Я забросила детей.
Я безумно устала.
И мне вообще это больше не интересно.
Мой модный бизнес процветает.
- Было очень… - На этом всё?
Печально, да?
Да.
Я уволилась, но на сердце было тяжело.
Я думала, у меня снова получится работать в корпоративном мире.
Но Сафа уже не та.
У Сафы теперь дети, и все приоритеты изменились.
У Фахада беда со здоровьем.
Я хочу разобраться с этим.
Он ничего не предпринимает,
но ему надо срочно похудеть.
Дай мне номер того тренера.
- Ты ее рекомендовала. - Личного тренера?
- Хочешь, чтоб он снова попробовал? - Типа того.
Уже не возражаешь?
Типа того.
У неугомонной жены
появилась новая миссия.
Я кое-что задумала.
- Отправила. - Было очень здорово.
Спасибо за возможность поработать в твоем офисе.
- Да. - На этом всё?
Да.
Боже, теперь здесь будет так тихо.
- И драм меньше будет. - И крутых нарядов меньше.
Точно.
С Сафой куда веселее.
Она спокойно может стать ведущим сотрудником.
Но она пока не готова.
Ты пойдешь на мероприятие Махиры? Что там у нее будет?
Не знаю.
После мероприятия Сафы я стала побаиваться сюрпризов.
Махира пригласила всех нас. Она хочет сделать важное объявление.
Будет интересно узнать тайну,
о которой она столько говорила.
Я навряд ли приду.
Я лучше проведу побольше времени с детьми и с Фахадом. А вы веселитесь.
Да, наверняка будет весело.
Надо надеть белое и серебряное, и чтобы бабочки были.
Белое, серебряное и бабочки. Сразу три темы.
Тогда я пришлю Алину.
Махира ужасно милая.
Но, к сожалению, я не смогу прийти завтра на ее мероприятие.
Я проведу время с детьми. Я им очень нужна.
Мы поговорили с Эбрахимом.
- Когда? - На фотосъемке у Моны.
Он сразу всё выложил.
Что?
«Если Ханна не извинится, тебе не видать торговой марки».
Что?
Я не сказала об этом Ханна.
Я не хочу его в это вмешивать.
Эбрахим обостряет ситуацию, выдвигает мне свои условия.
Я не думаю, что это понравится Ханна.
Что будешь делать?
Если он будет настаивать на извинениях
в обмен на торговую марку,
то мне придется пойти на решительные меры.
- Правда? - Буду судиться.
Меня жутко расстраивает эта история между Эбрахимом и Зейной.
Судиться с другом — это всегда плохая идея.
После этого будет уже не оправиться.
Попробую-ка я это исправить.
Побывав на ретрите в Кении,
я снова вернулся в Дубай!
Прямиком иду на концерт,
в свою диджейскую будку.
Я диджей на фестивале Untold, входящий в пятерку лучших в мире.
Он длится четыре дня,
и на нём выступают лучшие диджеи мира.
И я с ними —
диджей из ОАЭ вместе с лучшими из лучших.
У меня появились новая энергия, новый подход.
Я чувствую, что переродился, и готов показать себя на сцене.
БЛИСС
Мы встречаемся на концерте.
Эбрахим позвонил и предложил пойти слушать Блисса. Я так рада!
Я очень хочу поддержать своего мужа.
Несмотря на все напряги
и частые недопонимания между мной и Блиссом,
Блисс мне брат, и я хочу поддержать его.
Готовы?
Пора зажечь вечеринку!
Раз, два, три!
ВМЕСТЕ ЧЕРЕЗ ВСЕ РИТМЫ!
Едем по миру!
Я вижу тебя, Дива Ди! Вперед!
Мы тебя любим!
Пока я играл, я видел плакат Даньи.
Она счастлива и поддерживает меня.
Для меня важно только ее присутствие.
Но и Эбрахим тоже пришел…
Я был удивлен,
потому что думал, что между нами разлад.
Но скажу честно:
он всегда меня поддерживал.
Я рад, что он пришел.
Спасибо, Дубай! Я тебя люблю!
Было потрясающе!
Спасибо за плакатик.
«Вместе через все ритмы».
- Ты отлично выступил. - Спасибо.
Мы впервые вместе после моего приезда —
я поехал сразу на фестиваль.
Она улыбалась той же улыбкой,
что и при нашем знакомстве, когда мы вместе веселились.
Твоя поездка в Кению помогла тебе сегодня на сцене?
Да, но, кажется, я там чрезмерно расслабился.
Правда?
- Было здорово уехать. - Да.
В Кении я столько всего узнал про себя, про жизнь, про отношения и людей.
Ого!
Я переполнен знаниями.
Я уехал, вернулся
и чувствую, что прочел тысячу книг.
Когда ты уехал,
я прочла твое письмо.
Мне стало грустно — я не подозревала о твоих чувствах.
- Понимаешь? - Да.
Особенно когда узнала,
что ты хотел расстаться со мной.
Я понятия не имела. Мне от этого стало невероятно грустно.
Да.
Я не хочу, чтобы ты так о нас думал.
Я тоже не хочу думать об этом.
- Иногда я слишком всё драматизирую. - Да.
Но тогда столько всего происходило.
А тебя рядом со мной не было.
Я пытался общаться с тобой в прошлом году.
Я намекал, что со мной что-то происходит.
Но ты мне ничего не сказал.
Неправда. Может, я только намекнул, но ты бы поняла, если б прислушивалась.
- Я дал понять… - Не дал.
Я не знала, что тебе настолько тяжело, что ты готов расстаться со мной.
- Да. - Я не знала.
Я убежден: теперь она понимает, насколько всё серьезно.
Моя цель — изменить наши отношения к лучшему.
И если мне пришлось пойти на такую меру,
то пусть это будет к лучшему.
- Я тебя люблю. - И я.
И прости меня.
Прости, что я не знала, через что ты проходишь и не поддержала.
Я сосредоточусь на нас, а всё остальное уйдет на второй план.
Для меня главное — наши с тобой отношения и общение.
Спасибо.
Я тебя люблю.
С сегодняшнего дня наши отношения с Даньей — чистый лист,
на котором мы заново напишем нашу историю.
Давай поедем домой. Я страшно устал.
- Я отвезу тебя домой. - Спасибо.
Мне не терпится рассказать потрясающие новости,
но Блисс страшно устал, он выступил на фестивале.
Расскажу ему новости в другой раз.
Приедем домой, он выспится,
я найду подходящее время и всё ему расскажу.
Скорее бы домой, к детям!
Да, я тоже хочу домой.
АЛЬ-СЕЕФ
Сегодня мы с Даньей идем, как обычно, в «Бестиз Кафе».
Сафа просила встретиться. Интересно, что она скажет?
Блисс недавно вернулся.
Ты ему сказала?
- Чуть позже расскажу. - Хорошо.
У Даньи есть тайна.
Я первый узнал,
ведь мы постоянно на связи, но она не хочет никому рассказывать.
Я ему всё сказала. Да, он всё знает.
Эбрахим догадался о моих новостях.
Я ему не рассказывала.
Это касается только нас с мужем. Эбрахиму не надо вмешиваться.
Мы с Блиссом хотим провести день вдвоем.
- Хочешь с нами? - Конечно Что за вопрос?
Возможно, мы пойдем в центр развлечений.
- Расслабимся немножко. - Было бы здорово.
Между Эбрахимом и Блиссом сейчас не всё гладко.
Вот я и подумала позвать Эбрахима
немного развлечься с нами.
Там они смогут поговорить и уладить ситуацию.
У меня встреча с Эбрахимом в «Бестиз Кафе».
Мне надо поговорить с ним о Ханна. Пора это прекращать.
- Привет, Сафа. - Привет!
- Как ты? - Как ты?
Надо было в коже змеи прийти.
- Тебе в дениме отлично. - Я не в коже, не змея.
- Деним мирный. - И игривый.
Я очки-яйца.
У тебя в «Бестиз Кафе» появилась одна возможность.
- Так. - Так.
Мы надеемся, что вы с Зейной не будете против,
если мы используем твое имя для одной крутой маркетинговой идеи.
В разных кафе по-разному
называют размеры кофейных порций.
Я думаю назвать наши порции «Зейна» и «Сафа».
- Фарха и Марха. - Как мило!
- Ты знаешь, какая из них ты? - Конечно. Маленькая.
Я эспрессо. Маленькая, но крепкая.
- Я не возражаю. - Надо еще Зейну спросить.
Сначала помиритесь, а потом спрашивайте.
Что происходит с этой торговой маркой?
Как я уже говорил,
я собирался ей ее подарить.
- А потом… - Нет.
Я собирался, но мне не предоставилась возможность.
Ханна пришел и всё испортил.
- Это не взаимосвязано. - Очень.
- Ее муж ошибся и должен извиниться. - Это никуда не годится.
Эбрахим, прекрати быть таким эгоистом.
Дело не в Ханна.
Вам с Зейной надо помириться.
Подарок должен таковым и остаться.
Забирать подарок не возбраняется.
Но ты ей пообещал, так что дари.
- Да, но… - Сдержи слово.
Сдержу, но пусть ее муж извинится.
Зейна и ее муж должны понять, кто тут босс.
Босс — это Эбрахим. И точка.
Всё просто.
Знаешь, мне всё это надоело.
- Вы оба — взрослые люди. - Да.
- Сядьте и поговорите. - Я не против.
Спокойно, без агрессии.
Скажи ему, чтобы не забыл извиниться. Чтобы мне не пришлось ему это говорить.
Вот и всё.
Он обычно отвечает за свои слова.
Так что либо не предупреждай Ханна.
- Чтоб не впустую. - Предупреди, передав слова Эбрахима.
Это несправедливо по отношению к Зейне. Она этого не заслужила.
Ханна и Эбрахим должны это исправить. Я их обязательно сведу.
Вот увидишь!
Да успокойся!
ОТЕЛЬ ADDRESS MONTGOMERIE — ЭМИРАТС ХИЛЛЗ
Сегодня мой день.
Сегодня особое мероприятие — я объявлю о своем разводе.
Мне потребовалось четыре года, чтобы решиться на развод.
Когда развод был оформлен,
я решила объявить об этом.
Выглядит потрясающе. Бабочки — отличная тема.
Я публично объявлю о разводе.
Я пригласила всю группу, чтобы сделать это заявление.
Мы идем к Махире, а я только что вернулся из ретрита.
Что касается моей психики, я в отличной форме.
Мне совершенно не хочется никого видеть.
Честно скажу.
- Наряд по теме. Спасибо! - Не за что.
Как здорово!
Я так рада, что сегодня иду к Махире!
Никто, кроме меня,
не знает, по какому поводу мы собираемся.
Надеюсь, будет весело и без драмы.
Мы впервые собираемся вместе
после той фотосъемки у Моны.
В нашей группе много трений и тайных обид.
Мы все устали друг от друга.
- Как ты? - Бабочка наша.
- Всё хорошо. - Ты бабочка.
Боже!
- Привет, дорогая. - Ты прекрасно выглядишь.
Да.
Есть Ложейн или ее нет — мне всё равно.
Она для меня не существует.
Я не хочу никаких проблем ни с Зейной, ни с ее мужем.
Но мое душевное спокойствие не получить ценой моего достоинства.
Если Ханна — мужик, он извинится.
Я не сказала Ханна,
что Эбрахим поставил мне условие:
торговая марка в обмен на извинение Ханна.
Ханна может взорваться и вместо того, чтобы исправить ситуацию, всё испортит.
- Ничего. - К счастью.
Ничего страшного.
Ого!
Если что-то ломается или разбивается,
то тут виной сглаз.
Пусть хамса меня защитит.
Ладно, начнем.
Спасибо, что собрались сегодня.
Наверняка вам интересно, зачем я пригласила вас.
Мы в детстве мечтали, чтобы было как в сказке: «жили долго и счастливо».
Но, к сожалению, не у всех сказок есть такой конец.
Я знаю, ходят слухи,
ведь я перестала появляться вместе с мужем.
После многих совместных лет,
после многих глав
и после многочисленных попыток спасти ситуацию,
я с прискорбием сообщаю…
- Почему мне так тяжело? - Дорогая!
Моя сказка подошла к концу, и я официально разведена.
Так вот.
Я знаю…
Это сложнее, чем я думала.
Меня поразила моя реакция.
Я не могла сказать этого. Я и сейчас не могу.
Я…
Я развелась. Боже!
Мне больно, но вместе с тем я исцеляюсь.
Во мне шквал эмоций, но я знаю, что готова начать новую главу.
Я готова получить то, чего я достойна.
- Верно. - Спасибо.
Выпьем за новое начало.
Махира заслужила новую жизнь.
Она заслужила одобрение.
Она через многое прошла.
Она многое вынесла и была невероятно терпелива.
Надеюсь, она не зря приложила столько усилий.
Ты стараешься изо всех сил, потому что семью терять нельзя.
Я ждала пять или шесть лет.
Она ждала несколько лет,
потому что вся тяжесть развода падает на женщину.
Но иногда развод — это единственное решение.
Другого выбора не остается.
Это очень непростое решение.
Разводясь, рушишь семью. Особенно с детьми.
Я пыталась сохранить брак ради своего ребенка.
И уйти я решила тоже ради ребенка.
Я пожертвовала своим достоинством
ради сохранения семьи.
Я сражалась до самого конца.
Твоя дочь со временем поймет, и это сделает ее сильнее как личность.
- Надеюсь. - Она будет гордиться тобой.
Я не знаю, как ей это сказать.
Я устала слышать: «Ты такая сильная. Ты такая…»
Я не по собственному желанию сильная, мне пришлось.
У меня нет вариантов.
Иногда бывает очень тяжело.
Думаешь: «Я устала быть сильной».
Женщинам, которые проходят через это, бывает очень тяжело —
они должны быть хорошими мамами.
Их жизнь разбивается вдребезги,
их сердца стонут от боли, но показать этого нельзя.
Надо быть счастливой, заботливой мамой,
когда и из кровати-то вылезать не хочется.
Тяжело не потому, что ты слабая, а из-за лет, прожитых вместе.
Тебя так воспитали.
И тебя воспитали правильно.
Тебе надо продолжать жить.
Ты можешь показаться еще сильнее, потому что не зависишь ни от кого.
Ты сможешь посвятить себя своей дочери
и увидишь, как она расцветает.
Надеюсь на это.
Махира явно была очень привязана к своему мужу,
она очень уважала их связь.
Жизнь продолжается, она не стоит на месте.
У всего происходящего есть причина.
План Всевышнего всегда лучше.
Воспринимай всё происходящее как урок.
Лучше сейчас это усвоить, чем тратить всю жизнь
на нездоровые отношения.
Это тяжело, это приносит боль.
Я в аналогичной ситуации и хорошо понимаю ее.
Когда говоришь о разорванных отношениях,
говоришь не только о человеке, который ушел из твоей жизни,
а о потерянных годах.
Так, ладно.
В браке вы или нет, у нас у всех были отношения.
Сегодня я хочу разорвать порочный круг.
Прошу каждого из вас написать,
какой багаж остался с вами после предыдущих отношений.
У каждого из нас были неудачные отношения.
Подумаем о том, через что мы прошли,
и поможем друг другу начать всё снова.
В своих предыдущих отношениях я не обратила внимания
на красные флаги, когда увидела их.
Не предоставляй второго шанса —
люди никогда не меняются.
Если я выйду еще раз замуж или вступлю в отношения,
я не потерплю токсичного поведения.
Никакого неуважения.
Не принуждай к отношениям, не принуждай к чувствам и к любви.
Пусть всё идет естественно.
Будьте честны друг с другом. Честность — это всё.
- И доверие. - Верно.
Людям сложно доверять, потому что они оппортунисты.
Раньше я очень боялась
ставить приоритеты между собой и своей работой.
Но Хассан
поддерживает меня в том,
чтобы я сосредоточилась на себе, и я ему за это благодарна.
Спасибо тебе.
Раньше я всегда преуменьшала свои способности.
Но я связала свою жизнь с Ханна не только потому,
ХАННА АЗЗИ
что он красив,
а еще и потому, что он первым аплодировал моим успехам.
- Как это мило! - Любимый.
Я рада, что мы с Ханна вместе.
Я нашла человека, который помогает мне расти,
который хочет, чтобы я добивалась успеха.
Единственное, что важно в отношениях и в целом в жизни, —
это любовь и сердце.
С этим всё будет только лучше.
Поэтому я тут с прекрасной дамой, которая передо мной.
Когда я вернулся из Кении, Данья сообщила мне чудесную новость.
Мы никому не сказали. Ждем подходящего момента.
При входе сюда вы заметили багаж.
Мы возьмем это, положим в наш багаж
и вырвемся из порочного круга.
Уничтожение багажа тоже поможет выйти из круга.
Вперед.
Это способ выпустить подавленный гнев
и любые негативные чувства.
Положите листок с записью в чемодан
и сломайте его.
Простите меня! Мне нужно разбить чей-то череп.
Мне неприятно находиться в этой группе. В ней — одно напряжение.
Разбейте багаж.
- Мне пора. - Хорошо.
Я ушла с мероприятия Махиры, не разбив чемодан, —
у меня была назначена встреча.
Мне не хотелось оставаться там.
Пока!
Поехали.
Давай, Махира.
Молодец, Роз! Геркулес!
Хорошо.
Ломая чемоданы, я чувствовала, что ломаю прошлое.
Я была готова расстаться с ним.
В этой группе много злобы.
Надо их всех поскорее отправить на ретрит в Кению.
Идем.
Я разобралась со многими проблемами из предыдущих отношений,
но некоторые из них еще ждут своего часа.
Пока, ребята. До встречи.
Мы с Даньей извинились и ушли.
Если честно,
то мне не нравилось быть там, среди всей этой энергии.
Фархана, как прошла встреча
с твоим бывшим?
Он всё время поднимает одну и ту же тему.
Да не зацикливайся.
Ему надо понять: я этого не допущу. И всё. Не разрешу.
Вы будете повторять одно и то же.
Я подам на опеку.
Раньше не подавала, а теперь подам.
Разведясь, мы с Хероесом не подали на опеку.
Мы хотели быть родителями в равной степени.
Но если возникнет ситуация,
то я готова подать на опеку.
Попробуй последний раз.
Посмотрим.
Ради блага их сына им надо найти решение.
Боже мой!
Ребята, можно мне слово?
Во-первых, с вами очень здорово,
но я уезжаю через два дня.
Я хочу встретиться с девочками
и попрощаться с ними перед отъездом.
- Мы поссоримся. - Нет.
- Это часть встречи. - На одном условии!
Никаких драм.
Я возвращаюсь в США.
Хочу пригласить девочек на ланч
и поблагодарить их за всё.
А где Эл Джей?
- Она ушла. - Почему?
Я не знаю, но у меня к Джване вопрос.
Как подруга, я переживаю за Джвану.
Эл Джей ушла,
я нашла подходящий момент обсудить с Джваной инцидент на съемке.
Фотограф попросил Эл Джей встать рядом с тобой.
Он расставлял нас для съемки.
Зачем ты громко и перед всеми сказала: «Не здесь»?
А вы встаньте сзади.
Не здесь. Пусть встанет в другом месте.
Прекрати.
Чего ты в это вечно лезешь?
Я не со зла.
- Я устала. - Ты просила прекратить.
Чего ты… Боже!
Ох, Фархана.
Фархана меня теперь не просто раздражает, а уже бесит.
Я устала от этого.
Если между вами вечная драма, то почему вы дружите?
Я и сама это с трудом понимаю.
Надо было прекращать с ней дружбу.
- Но что она натворила? Расскажи нам. - Я устала.
У Фарханы две хорошие подруги.
- Они не разговаривают. - Нет.
- Она их мирит. - Стой!
- Я не «подруга». - Она твоя сестра. Да.
Я поддерживала Фархану.
Она мне как сестра.
Если сестра не поддерживает меня,
то с какой стати мне считать ее сестрой?
Фархана, кого бы ты выбрала из двух?
В комнате слон!
Пожалуйста, обратите на это внимание.
Это мое дело. Это дело Джваны. Это дело Эл Джей.
Наши личные отношения никого не касаются.
Пора бы им успокоиться.
Меня это начинает раздражать.
- Ответь ей. - Для меня Джвана на первом плане.
- Она это знает. - Спасибо.
Я преданная подруга Джваны.
- Она это знает. - Ты ее любимица.
Первая разумная фраза за весь вечер.
Этот разговор надо вести в присутствии Эл Джей,
чтобы узнать общее мнение.
Молодец, Зейна.
Фархана, наберись смелости
и ответь на этот вопрос перед Джваной и Эл Джей.
- В конце концов я Фархана. - Да.
Фархане не указывают, что делать. Мы не дети.
Мы не дети, поэтому нам нужны разумные мнения.
Нам надо быть в состоянии оценить окружающих.
Я не знаю, зачем все в это вмешиваются.
Особенно Зейна.
Она решила подлить масло в огонь.
- А где Махира? - Да, где?
Что там снаружи?
Махира внезапно встала из-за стола и вышла.
Мы обернулись и видим, что она лежит на столе.
Мы подошли проверить, что с ней.
Боже, Махира, что происходит?
Ничего себе.
- Нет. - Давай!
Боже.
Внезапно Махира начинает парить в воздухе.
Она поднялась в воздух.
Это было символично.
Я летала, как бабочка.
Во-первых, спасибо Ахмеду Эль Байеду.
Вы все его знаете.
Он приехал из Саудовской Аравии, чтобы развлечь нас.
Большое тебе спасибо.
- Спасибо, Ахмед. - Спасибо.
День был насыщенным. Я пережила массу эмоций.
Но теперь мне легче — я официально развелась.
Все об этом знают. Я готова начать новую главу в жизни.
- Давай! - Вперед!
В конце вечера я села в машину и почувствовала спокойствие на душе.
Я готова к новой главе в своей жизни.
НЕДАВНО РАЗВЕЛАСЬ
«ТРИПЛ 7», ОТЕЛЬ RADISSON BLU
Привет!
- Как ты? - Хорошо.
Можно мне билет на боулинг?
- Конечно. Для двух? - Да.
У нас с Даньей сегодня свидание.
Мы возвращаемся к тем годам, когда были молоды, веселились.
Беззаботно проводили время.
Так, поехали. Я кидаю.
Шар пошел.
Сюрприз!
- Я с Эбрахимом. - Ого! Ты с плюс одним?
Что происходит? Я думал, у нас свидание, но…
С нами Эбрахим.
Устроим
свидание плюс третий лишний.
- Знаешь, почему я пригласила Эбрахима? - Почему?
Потому что в прошлый раз мне показалось, что вы больше не бести.
Между вами чувствовалось напряжение.
Я хочу, чтобы Блисс и Эбрахим помирились и чтоб всё было как раньше.
Хочется вернуться к прежним отношениям.
Мы давно не веселились втроем.
Вы в порядке, ребята? Всё хорошо?
- Конечно. Мы кореша. - Да, то есть…
Поездка в Кению изменила мою жизнь.
- Он новый человек. - Совершенно.
Я ценю то, что важно.
Наша дружба для меня превыше всего.
По своей натуре Эбрахим — добрейшей души человек.
Но он еще и болтун.
Я рад видеть Эбрахима.
Но внутри я установил некоторые границы.
Всё норм. Будешь третьим.
Третий лишний!
Я третий лишний?
Мы с Даньей — бести. Это он третий лишний.
Приветик!
Смотрите!
У нас с Блиссом потрясающие новости.
Эбрахим сам обо всём догадался и принял эту новость.
Он думал, это шутка, ведь мы вечно шутим друг с другом.
Но иногда всё становится серьезно.
Кстати, я давно не видела Хамду.
Как она? Что с ней происходит?
Всё плохо.
Что?
Что происходит?
Она поссорилась с моей мамой.
Что?
Точнее, поссорились мы,
а мама вмешалась, потому что была там.
Мама увидела, как мы ругаемся,
всё было просто ужасно.
Последнее время мы с Хамдой часто ругаемся.
Мы и разговаривать перестали.
- Мне очень грустно это слышать. - И мне.
Вы недавно женились и любите друг друга.
Дело в том,
что нам не удается найти общий язык.
Я очень расстроилась.
Я так хотела, чтобы он был счастлив.
Я хотела, чтобы у него была семья, я их обоих очень люблю.
Над отношениями надо работать. Да, Марван?
Между нами тоже всякое бывало, но мы не сдались.
Попытайся еще раз, не сдавайся.
Попытайся восстановить отношения.
А теперь улыбнись, бро.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы сохранить брак с Хамдой.
Для меня развод — это крайняя мера.
Но если не получится, значит, не не судьба.
ЧЕТВЕРГ 22-Е СВИДАНИЕ С ХАССАНОМ В 20:00
ВМЕСТЕ НАВЕКИ
Сегодня наконец-то
у нас с Моной свидание, посвященное годовщине нашей свадьбы.
Мы женаты уже два года.
Я закрыл рукой ей глаза, чтобы удивить ее тем,
как я всё организовал.
Мы будем ужинать на воде.
Украшает сцену большое сердце из роз.
Она всё это очень любит.
- Где мы? - Мы тут, моя сладкая.
Да где же? Покажи!
Неужели целых два года пролетели!
Мне очень радостно.
Мне нравятся сюрпризы, но я всегда хочу знать о них заранее.
Скажите, что меня ждет!
- Покажи. - Нет.
- Я хочу это увидеть. - Попробуй догадаться.
Боже! Какая прелесть!
Безумно красиво и очень романтично.
Если он в состоянии делать такие сюрпризы
не привлекая меня,
то пусть делает.
- Любимый! - Я тебя люблю.
Я рад, что тебе нравится мой сюрприз.
Я рад, что Мона немного расслабилась.
Всё контролировать невозможно.
Я решила избавиться от многих вещей.
От тех, которые не надевала четыре-пять лет.
Отличное начало.
Увидишь, сколько места сразу освободится.
Оно всё в твоем распоряжении.
Как я его использую?
- Там может быть детская. - Да?
А еще я решила,
что в моём календаре появится новая запись.
«Забеременеть к твоему дню рождения в августе».
Это будет и в ее календаре и в приложении обратного отсчета.
Надеюсь, всё будет, как она хочет.
- Почему ты смеешься? Я не шучу. - Прикол!
В прошлом году мы уже говорили о беременности.
Но мне сделали операцию.
После операции прошло уже полгода, так что я могу спокойно забеременеть.
Тогда я смогу родить на свой день рождения.
- Да? - Как здорово!
Ее беременность будет для меня лучшим подарком,
какой только можно представить.
Но это не проконтролировать.
Всё в руках Всевышнего.
Я буду рад, когда это произойдет, неважно где и когда.
В преддверии этого события
нам надо организовать как можно больше свиданий.
Регулярные свидания.
- И за это… - А именно?
Просто заблокируй в календаре один день каждую неделю.
Напиши «свидание».
А всё остальное я беру на себя, вся логистика на мне.
Давай так: одну неделю мы что-то вместе планируем,
а следующую — ты делаешь мне сюрприз.
Договорились.
Впервые мне очень комфортно.
На меня никто не давит,
я готова планировать беременность, избавляться от вещей, расслабляться.
Я готова внести изменения в свою жизнь.
Я тебя люблю. Потанцуем?
- Давай. - Пригласи меня на танец.
Мы великолепно провели вечер.
О лучшем свидании я и мечтать не мог.
Я хотела, чтобы вечер не кончался.
Хотела наслаждаться им всю жизнь.
Любимый.
LA NIÑA МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР ДУБАЯ
Сегодня мой последний день в Дубае, и я пригласила девочек на ланч.
Я позвала всех.
Я много времени провожу с семьей.
Но сегодня у Роз прощальный ланч.
Я хочу попрощаться с ней.
- А вот и я! - Привет
Как ваша жизнь? Что нового?
- Неужели ты уже завтра уезжаешь? - Я и сама не могу поверить.
Во-первых, девочки,
большое вам спасибо, что показали мне Дубай.
Мне было очень приятно.
Спасибо, Махира. Спасибо, Мона.
Вы очень радушны.
Я буду скучать по Роз.
Было здорово провести с ней время в Дубае.
После вечера у Махиры
я нашла подходящий момент, чтобы задать Моне вопрос при Эл Джей.
Будет хорошо обсудить этот вопрос при всех.
Увидеть всё в реальном свете.
Сафа, ты вчера пропустила одно важное мероприятие.
Ты пропустила это событие.
Что я пропустила?
За столом шла дискуссия.
И вдруг Мона направила внимание на одного человека.
Я задала простой вопрос.
Какой вопрос?
Зачем сейчас говорить об этом?
Зейна…
Вечно она сплетничает.
По-моему, это несправедливо.
Если уж обсуждать всё это,
то только в присутствии Эл Джей.
Пора Моне получить истинный ответ на ее вопрос.
В присутствии всех.
Что происходит за моей спиной?
Был вопрос.
Мона спросила Фархану,
если бы ей пришлось выбрать между тобой и Джваной…
- Так. - Стояло напряжение.
Фархана вечно пытается посадить тебя с Джваной.
Я задам тебе этот вопрос.
Выбирая между мной и ней, кого бы ты выбрала?
Ладно.
Со мной вы не так близки, как с Фарханой.
Это совершенно иная ситуация.
Но зачем вообще просить ее выбирать?
Это было у всех на уме, вот я и ляпнула.
Мне было любопытно узнать. Ничего плохого я не замышляла.
Я больше не могу выносить эти фейки.
Если кому-то есть что сказать, то говорите сейчас.
Я устала.
- Я хочу сказать. - Говори.
Я думаю, Эл Джей и Джвана любят друг друга.
Вы обидели друг друга, и вам надо всё обсудить.
Я прошу прощения.
Пожалуйста, оставь свои мысли при себе.
- Она спросила, я ответила. - Прошу.
Но не надо обо мне говорить.
Контроль-фрик! Ты вечно всех контролируешь.
У тебя все мы марионетки.
Она вправе говорить всё что хочет.
- Я хочу, чтобы эта драма прекратилась. - Мы не помиримся.
Я первая закончила эти отношения и не изменю свою точку зрения.
- Да уж! - Да, именно я.
Тебе не принять — ты думаешь о себе.
- Я промолчу. - Да уж нет, говори!
Постыдилась бы! Позорище!
Хочешь всё услышать?
- Да, давай! Говори! - Хорошо.
Ложейн была моей бести.
Мы часто спали в одной кровати. Она стала встречаться с моим бывшим.
- Она сказала Фархане… - Неправда!
«Я сделала это на зло Джване».
Неправда. Мы с ним друзья.
Я сама видела.
Мне многие сказали, что мой бывший теперь в ее учетной записи.
Она и сама призналась и не раскаивается в этом.
Я могу дружить с кем захочу.
Нет у тебя такого права.
Заткнись!
Не затыкай меня!
- Ты даже поговорить не можешь. - Могу!
- Как ты смеешь? - Смею!
- Предательница! - Врунья!
- Ты грубая, примитивная простушка! - Ты всё врешь!
- Теперь им понятно, кто ты. - Врунья!
Их ссора напомнила мне кое что.
Меня часто предавали самые близкие люди.
Я знаю, как это больно.
Я не хотела вспоминать об этом.
Я вышла.
- Ты зла, что я с ним дружу. - Замолчи!
Тебе не нравится моя с ним дружба.
Ты это ненавидишь. Тебе не справиться с собой.
Почему ты с ним дружишь?
Боже! Она считает, что дружить с ним нормально.
- Если не дашь мне сказать… - Давайте ее выслушаем.
- Тайм-аут. - Говори.
- Если не дашь мне сказать… - Говори.
Эл Джей надо сказать. У этой истории есть две стороны.
Выслушайте мою часть истории,
или оставим это.
Прекратим.
Она рассказывает свою историю после того, что я сделала.
Но как она поступила со мной? Джвана была мне как сестра.
Я ее очень сильно любила.
Но иногда всё шло наперекосяк.
Она грубила мне, плохо обращалась со мной.
Она меня контролировала,
а я этого не люблю.
Но вот мне понравился один парень.
Я это открыто говорю.
Я их познакомила.
Она пошла к нему и сказала:
«Знаешь, ты очень ей нравишься.
Будь осторожен».
Зачем раскрывать ему тайну? Она начинает с ним дружить.
- Меня это ранило. - Я знаю его семью.
- Они мои старинные друзья. - Ты знала, что между нами что-то есть.
Она думает, что ей всё сойдет с рук.
Для нее это пустяки.
Но в свой адрес этого не допускает.
Говорят «око за око». Тут уже больше, чем око.
Я с ее бывшим просто дружу, не заигрывая.
В мою жизнь это ничего не приносит.
Но я хотела причинить тебе ответную боль.
- Это нехорошо. - Большое спасибо!
Это ужасно.
Эл Джей рассказала свою часть истории.
Лучше бы я этого не знала.
- Это ужасно. - Это плохо.
Да, ужасно. Но и она ужасно себя вела.
Теперь всем ясно, что она за человек.
Она сама себе навредила.
Тебе не стыдно? Ты не раскаиваешься в этом?
Дело не в этом. Четыре года назад я была еще ребенком.
- Сейчас бы я такого не сделала. - Но что я сделала… Боже!
Речь не о возрасте, а о разуме. Мыслить рационально — это дар.
У нее этого дара нет.
Я ради тебя на всё шла. На всё!
О чём ты говоришь? О чём ты вообще?
- Да я бы… - Ты мне была как сестра.
Вот именно!
Я была тебе как сестра, а ты вот как со мной!
Твою мать!
- Эл Джей, извинись! Прошу тебя. - Нет!
Она не признает, что ранила меня.
Почему вы не хотите понять?
Она меня тоже сильно обидела.
- Да, но прошу… - Нет!
Конечно, теперь они будут такими:
«Бедная Джвана! Как печально».
Они боятся открыто сказать. Всем известно, что она за личность.
С ней никому не справиться.
Никому.
Перевод субтитров: Марина Рич