‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية] فعلت كل شيء من أجلك!‬
‫- ["إل جاي"] ما قصدك؟‬ ‫- [بالعراقية] كنت…‬
‫- …أي شيء، [بالإنكليزية] لفعلته.‬ ‫- كنت كأختي!‬
‫بالضبط!‬
‫لهذا كنت مثل أختك وفعلت هذا بي!‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫"إل جاي"، يجب أن تعتذري! أرجوك!‬
‫[تصرخ] لا! لماذا لا تفهمن؟‬ ‫هي أيضًا جرحتني بطرق كثيرة!‬
‫- أعرف. أرجوك، كلتاكما…‬ ‫- لا!‬
‫تكلمت كثيرًا، ولا أحد يفهمني.‬
‫هذا غير مقبول. أنا أيضًا عندي مشاعر.‬
‫- [بالعراقية] هل أخطأت في شيء؟‬ ‫- [باللبنانية] لا.‬
‫- [بالعراقية] وتقول لي إني فعلت كذا وكذا!‬ ‫- [باللبنانية] لا.‬
‫- [بالعراقية] ثم ماذا؟ "ستعتذر" لي؟‬ ‫- [باللبنانية] لا.‬
‫- [بالإنكليزية، تبكي] كأن الأمور بخير!‬ ‫- ليجلب لها أحد ماء.‬
‫ليست بخير!‬
‫[بالعراقية] حيوانة!‬
‫تؤذين شخصًا…‬
‫[تتنهد]‬
‫…مثّل لك كل شيء‬
‫على شيء تافه؟‬
‫[باللبنانية] "فرحانة"،‬ ‫كيف لم تتخذي موقفًا ضدها؟‬
‫- [بالإنكليزية] لماذا فتحت الموضوع اليوم؟‬ ‫- يا بنات.‬
‫الآن المشكلة مشكلتنا!‬
‫المفروض ألّا تكلمي "إل جاي" أصلًا‬ ‫ما دامت "جوانا" صديقتك المقربة!‬
‫أنت منافقة يا "فرحانة"!‬
‫- لا تتدخلي!‬ ‫- أنت منافقة!‬
‫- لا تتدخلي!‬ ‫- إليك عني!‬
‫- لا تحاولي التدخل بيننا! إليك عني!‬ ‫- اخرجي!‬
‫أختا "سندريلا" الشريرتان هاتان‬ ‫كانتا مستمتعتين.‬
‫تحبان هذه الدراما، وهما السبب فيها.‬
‫[تصرخ] قلت لها أن تعتذر الآن.‬
‫- الوقت ليس مناسبًا لمحادثات كهذه.‬ ‫- أغلقي فمك! لا دخل لك!‬
‫- أنزلي إصبعك!‬ ‫- لا تقولي لي ما أفعل مع صديقتيّ المقرّبتين!‬
‫"فرحانة" خائفة من أن تخسر "جوانا"،‬
‫لأن صداقة "جوانا" لها فوائد كثيرة طبعًا،‬
‫و"فرحانة" تحتاج إلى أصدقاء من هذا النوع‬ ‫لتحافظ على نمط الحياة الذي تدّعيه.‬
‫لا أعرف سبب تدخّل هؤلاء الفتيات فجأة‬ ‫في شيء لم يحضرنه قبل أربع سنين حتى.‬
‫لا يعرفن الموقف بأكمله أصلًا.‬
‫[باللبنانية] حتمًا انحازت كثيرات‬ ‫إلى [بالإنكليزية] جانب.‬
‫مستحيل أن أجبر أحدًا على صداقتي.‬
‫من ترغب في صداقتي، فالصداقة متبادلة.‬
‫أمّا من لا ترغب، [باللبنانية] فالباب مفتوح.‬
‫[بالإنكليزية] فلترحل.‬
‫["مهيرة"] لا بد من نهاية.‬
‫["منى"] كيف تشعرين؟‬
‫يجب أن تعترف هي أيضًا بأن ما فعلته بي خطأ.‬
‫لكن اسمعي، الأمران منفصلان.‬
‫لكنك تعرفين ما فعلت.‬
‫[بالعربية] بدلًا من أن يكون الحق معك،‬ ‫بت المخطئة، [بالإنكليزية] بعد ما فعلت.‬
‫بصراحة، [باللبنانية] ضمنيًا‬
‫[بالإنكليزية] أرى أن ما فعلته بي‬ ‫ليس شيئًا يسهل أن أتجاوزه.‬
‫["دانيا"] عندما سمعت منظور "جوانا"،‬
‫أتفهّم أن "إل جاي" كانت مجروحة من "جوانا"،‬
‫لكن رد الجرح لا يصحح الخطأ.‬
‫["منى"] بصراحة، بكل صدق،‬
‫أرى أنك تجاوزت الحد.‬
‫أرى أن عليك الاعتذار إليها بصدق،‬
‫- ولتكن تلك بداية، وبعدها تكلمي عن مشاعرك.‬ ‫- نعم.‬
‫وليس شرطًا أن تعودا صديقتين غدًا.‬ ‫ربما تعودان.‬
‫- وربما لا.‬ ‫- وربما تدركان أن الصلح ممكن.‬
‫[بالعربية] الهدف ليس استعادة صداقتكما‬
‫- الهدف أن نصفّي الجو.‬ ‫- [بالإنكليزية] لكنها لن تندم على ما فعلت‬
‫قبل أن تعتذري.‬
‫- أنا لا…‬ ‫- رأيي أن هذا سيُشعرك بتحسّن.‬
‫أنا حقًا لا أريد أن أجرح أحدًا هكذا.‬
‫لست أنا هذا الشخص.‬
‫أنا مستعدة لأعتذر عمّا حدث‬ ‫لمجرد أن ينغلق هذا الفصل وأفرغ منه.‬
‫- أريد أن أغادر.‬ ‫- بعد قليل.‬
‫كانت لحظة صعبة جدًا عليّ‬ ‫حين رأيت امرأة مثل "جوانا" محطّمة هكذا.‬
‫"جوانا" على وشك الرحيل.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعربية] رحلتي إلى "لوس أنجلوس" غدًا.‬
‫توقعت بصراحة أن تكون‬ ‫[بالإنكليزية] أجواء غدائي مختلفة تمامًا.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[موسيقى بداية البرنامج]‬
‫[أغنية "ستارتينغ تو غيت وايلد"]‬
‫["جوفانا" بالإنكليزية] والآن فخذيك.‬
‫الجانب الآخر.‬
‫من جانب إلى الآخر. نعم.‬
‫["صفا"]‬ ‫بعد أن علمت بجلسة تمرين زوجي مع صاحبيه،‬
‫أخذت رقم تلك المدربة الشخصية من "زينة".‬
‫واليوم أتدرب مع مدربة "فهد" الشخصية.‬
‫أريد أن أعرف بالضبط ما حدث يومها.‬
‫شهيق. احبسي النفس لثانية. زفير.‬
‫وتحسّبًا لأن يكون منجذبًا إلى الشقراوات،‬
‫سأختبره وأرى ردة فعله.‬
‫- بعد آخر مرة قمت بتمرينه…‬ ‫- [تهمهم إيجابًا]‬
‫- …عجز زوجي عن المشي.‬ ‫- أخبرك؟ لم يعجبه الأمر. [تضحك]‬
‫لم يعجبه؟ ولم يعجبني أيضًا.‬
‫سأحقق في كل شيء.‬ ‫أريد أن أعرف كل التفاصيل. لنبدأ.‬
‫[نهاية أغنية "ستارتينغ تو غيت وايلد"]‬
‫هل تحدث عني في جلسة التمرين؟‬
‫- لا.‬ ‫- هل قال إنه يحب الشعر الأشقر؟‬
‫لا، لم يعلّق على الشعر مطلقًا.‬
‫- كم ثانية نظر إليك؟‬ ‫- [تضحك]‬
‫سأجلس استعدادًا للإجابة.‬
‫أظن أنه رؤيتي كانت مفاجأة مزعجة له.‬
‫لكن لم يذكرني أنا أو البنتين؟‬
‫لا، لم يتحدث عن أي أمور خاصة.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫إذًا يا "فهد"، لم تخبرها أنك متزوج.‬
‫لم تُرها صورًا للبنتين.‬
‫ما هذا؟‬
‫- هل كان خاتم زواجه على إصبعه؟‬ ‫- طبعًا!‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، لا تقلقي.‬
‫- [تضحك]‬ ‫- [تعبّر عن ارتياحها] طيّب.‬
‫أظن، أنك بصفتك زوجته،‬ ‫تستطيعين تحفيزه قليلًا،‬
‫لأنه يحتاج إلى تغيير نظامه بعض الشيء.‬
‫نحاول إلزامه نمط حياة صحيًا،‬
‫- وكان مهمًا جدًا أن أتواصل مع المدربة…‬ ‫- نعم.‬
‫…لأرتاح.‬
‫عندما يتعامل مع امرأة لا أعرفها، أُمسي…‬
‫لكن إن رأيتك‬ ‫ورأيت أنك لطيفة والأمور بخير، فلا بأس.‬
‫أفهمك وأدعمك بالكامل.‬
‫- هل أنت متزوجة؟‬ ‫- للأسف، لا.‬
‫انفصلنا لأني اكتشفت أنه خانني.‬
‫أترين؟ الرجال بلاء! غير معقولين!‬
‫لذا أتفهّم مخاوفك،‬ ‫لكن للأسف تجربتي في الحياة سيئة.‬
‫بصراحة، أكره الرجال‬ ‫الذي يفطرون قلوب نسائهم.‬
‫["صفا"] هذه المدربة الشخصية تعجبني كثيرًا.‬
‫تتفهّم تمامًا أسبابي في ما أفعله،‬ ‫وهذا هو النوع الذي يعجبني من النساء.‬
‫- شعرك يعجبني كثيرًا!‬ ‫- حقًا؟‬
‫- شكرًا!‬ ‫- ألهمني بأن أتحوّل إلى شقراء.‬
‫- شكرًا. نعم.‬ ‫- يعجبني شكلي بالشعر الأشقر.‬
‫- أتساءل إن كان سيعجب زوجي.‬ ‫- [تتأوه بإعجاب]‬
‫- انظري من جاء! [تضحك]‬ ‫- مرحبًا.‬
‫["فهد"] مرحبًا.‬
‫["جوفانا"] كيف حالك؟ [تضحك]‬
‫بخير.‬
‫هل تريد أن تشاركنا.‬
‫من هذه؟‬
‫"باربي". [تضحك]‬
‫"صفا"؟‬
‫أي مصيبة هذه؟‬
‫لا أعرف ما تنويه مؤخرًا.‬
‫- هل التقيت صديقتي الجديدة؟‬ ‫- نعم، وفي الصالة الرياضية أيضًا.‬
‫لكن ما هذا المظهر؟ ماذا أصاب شعرك؟‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- لا، مطلقًا.‬
‫- نحن متماثلتان.‬ ‫- هل تتمرنين بحذاء بكعب عال؟‬
‫ولدت ابنتي بحذاء بكعب عال. ماذا تتوقع؟‬
‫إن أردت أن تتمرني هكذا، فافعلي ما تشائين.‬
‫على أي حال يا حبيبتي،‬ ‫شكرًا جزيلًا على جلسة التمرين.‬
‫هي صديقتي الجديدة، فتوقّع أن تراها كثيرًا.‬
‫شكرًا. سعدت كثيرًا بمعرفتك. أنت مذهلة.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- آمل رؤيتك في الصالة.‬ ‫- [بالعربية] إن شاء اللّه.‬
‫- [بالإنكليزية] أقنعيه.‬ ‫- [تضحك]‬
‫- أراكما لاحقًا. إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- اخلعي الشعر المستعار من فضلك.‬ ‫- لا.‬
‫إنه سخيف.‬
‫أخبرتني بكل شيء.‬
‫أخبرتني بالدردشة التي دارت بينكما،‬ ‫وبأنك لم تقل إنك متزوج.‬
‫كان لقاء واحدًا‬ ‫ودام لأقل من دقيقتين أو ما شابه.‬
‫عليك أن تهدئي.‬
‫سلوكك هذا فوق احتمالي.‬ ‫واخلعي هذا الشعر المستعار السخيف!‬
‫- أرجوك!‬ ‫- فعلت هذا من أجلك!‬
‫فعلت هذا من أجلي؟ لماذا؟‬ ‫فعلته لضعف ثقتك بنفسك يا "صفا".‬
‫تعجبني "صفا" بكل مواصفاتها.‬
‫لذا فسخافة منها أن تظن‬
‫أن تغيير شكل شعرها‬ ‫شيء سيعجبني بصفتي زوجها.‬
‫هي أدرى بي من هذا. لا أعرف.‬
‫لم يجدر بها فعل هذا.‬
‫سلوكك هذا غير مقبول.‬
‫- تضعينني في موقف محرج جديد.‬ ‫- "فهد"، يجب أن أعرفها‬
‫قبل أن أثق بك في صحبة امرأة لا أعرفها.‬
‫- كانت أنثى مجهولة، وأصبحت معروفة!‬ ‫- أنت تفعلين ما يحلو لك.‬
‫طيّب، هنيئًا لك، لكني لست مهتمًا.‬
‫الصالة الرياضية لا تناسبني.‬
‫لن أذهب إلى الصالة الرياضية وأتمرن.‬ ‫هذا أكيد.‬
‫فماذا ستفعل بشأن صحتك الآن؟‬
‫أُجري تغييرات، صحيح؟‬ ‫أُغيّر طعامي ومقاديره و…‬
‫عليك أن تفعل أكثر من هذا‬ ‫لأنك في حالة حرجة.‬
‫الكولسترول في دمك مرتفع، وضغط دمك مرتفع،‬ ‫ولست بخير حاليًا. وعلينا حل هذا.‬
‫أنا قلقة جدًا على صحة "فهد".‬
‫على قمة أولوياتي حاليًا‬ ‫أن أصل به إلى حالة صحية.‬
‫- ألست خائفًا؟‬ ‫- لماذا؟ هل تريدين أن أعيش خائفًا؟‬
‫أعني، كتبت وصيتك.‬
‫فعلت هذا لأني لا أريد أن أقلق.‬
‫فإن أصابني شيء، لا قدّر اللّه،‬ ‫فسأعلم أن عائلتي بخير.‬
‫كيف يُعقل أن تفكر هكذا؟‬
‫[بتهدج] لا أتصوّر حياتي من دونك.‬
‫[عزف بيانو حزين]‬
‫أريد أن تبقى معنا!‬
‫- أنا معكنّ يا حبيبتي.‬ ‫- [بتهدج] لست معنا. لا تتناول الأمر بجدية.‬
‫هذه حياتك. هذه حياتنا.‬
‫"صفا"، اهدئي.‬
‫[بتهدج] نحن أسرتك.‬ ‫ماذا عسانا نفعل من دونك؟‬
‫"فهد" صديقي الأقرب.‬
‫"فهد" عالمي كله.‬
‫وعندما أحببت "فهد"،‬ ‫تصوّرت نفسي معه لبقية حياتي.‬
‫[تشهق وتبكي]‬
‫أنا…‬
‫- "صفا"…‬ ‫- [تبكي] لا قيمة لكل هذا عندي. أنت الأهم.‬
‫- يا اللّه! "صفا"، اهدئي.‬ ‫- [تبكي] ابنتانا هما الأهم عندي.‬
‫لا يا "فهد". ولا تطلب مني أن أهدأ. توقف!‬
‫إذًا سيفيدك البكاء؟‬
‫- [منفعلة] كُفّ عن المزاح وتغيير الحديث!‬ ‫- أنا لا أمزح. لا أمزح.‬
‫- لا!‬ ‫- اهدئي.‬
‫أثرت جنوني!‬
‫أنت من قلت لي إنك ستبقى معي إلى الأبد!‬
‫إن كان الصراخ سيُشعرك بتحسّن، فاصرخي.‬
‫لماذا تتعامل مع الأمر بكل هذه البرودة؟‬
‫أُجري التغييرات المطلوبة، فاهدئي.‬
‫لا، لن أهدأ قبل أن أرى فرقًا واضحًا.‬
‫رأيتك تأكل خبزًا أمس!‬
‫لم آكل خبزًا. كفاك كلامًا فارغًا.‬
‫- ألم تأكل شاورما في خبز؟‬ ‫- أمس؟ لا.‬
‫- "فهد"…‬ ‫- ماذا… [يضحك]‬
‫- كان خبزًا خاليًا من الغلوتين.‬ ‫- كفاك كذبًا وتناول الأمر بجدية. كفاك ضحكًا!‬
‫[عزف بيانو حزين]‬
‫["صفا" بتهدج] لا أريد إلا أن يفهم‬
‫مدى أهمية أن نحلّ المشكلة.‬
‫وأريد أن يتناول الأمر بجدية.‬
‫- [بالعربية] هيا، [بالإنكليزية] لندخل.‬ ‫- يا لبرودتك!‬
‫- كم أنت بارد!‬ ‫- أنا لست باردًا.‬
‫- كُفّي عن هذا الكلام.‬ ‫- بل أنت بارد.‬
‫[أغنية "فش مصاري"]‬
‫[بالإنكليزية] اليوم نحتفل‬ ‫بالإطلاق التجريبي لـ"دابر دادي"،‬
‫وهي سلسلة عطور أبي.‬
‫- ["منى"] ما رأيك بالمكان؟‬ ‫- [والد "منى"] جميل.‬
‫- لطيف جدًا.‬ ‫- اليوم أنت النجم الشهير اللامع.‬
‫"(دابر دادي)"‬
‫أنشأت هذه العلامة التجارية من أجله‬ ‫في محاولة لأردّ له الجميل،‬
‫وليملك نشاطه التجاري الأول.‬
‫دعوت المجموعة كلها لتحتفل معي‬
‫وتساند أبي في يومه المهم.‬
‫[أغنية "فش مصاري"]‬
‫[بالعراقية] مبارك لك العطر!‬
‫[تضحك]‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا!‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير. كيف حالك أنت؟‬
‫- شكرًا على حضورك…‬ ‫- سُررت بلقائك! مرحبًا!‬
‫- …ليلة أبي الاستثنائية!‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫[والد "منى"] سُررت بلقائك.‬
‫[باللبنانية] هذه أول مرة ألتقي "إل جاي"‬
‫بعد الشجار الذي وقع بين "إل جاي" و"جوانا".‬
‫[بالإنكليزية] و…‬ ‫[باللبنانية] أحسست بأن الوضع متوتر قليلًا.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫عندما وصلت إلى حفلة إطلاق "دابر دادي"،‬
‫شعرت بأن الجميع يفرطون في انتقادي.‬
‫["إل جاي"] فبعد ما حدث يوم غداء "روز"،‬
‫أنظر إلى كل الفتيات نظرة مختلفة.‬
‫وأنا سعيدة جدًا بأن هذا حدث.‬
‫[نهاية أغنية "فش مصاري"]‬
‫- مرحبًا يا جماعة. كيف حالكم؟ بخير؟‬ ‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫- أين "دانيا"؟‬ ‫- لن تأتي.‬
‫- غير معقول!‬ ‫- حقًا؟ لماذا؟‬
‫- هل ضايقتها؟‬ ‫- لا، لست أنا السبب.‬
‫"دانيا" تشعر بإعياء اليوم،‬
‫فقلت لها: "لا عليك،‬ ‫سأحضر أنا بالنيابة عن كلينا."‬
‫وهذا من أهم الجوانب في العلاقات.‬
‫[أغنية "آيم كوين"]‬
‫- مرحبًا بالجميع.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- [بالعراقية] نوّرت المكان، أهلًا وسهلًا.‬ ‫- [بالإنكليزية] أظرف أب إطلاقًا. كيف حالك؟‬
‫[والد "منى بالعراقية] بارك اللّه فيك.‬ ‫شكرًا. [يقبّله]‬
‫مرحبًا.‬
‫[باللبنانية] ما زالت الأمور عالقة‬ ‫بيني وبين "إبراهيم". وأتفادى إخبار "حنّا"‬
‫أن "إبراهيم" اشترط أن يعتذر "حنّا"‬ ‫ليُرجع إليّ [بالإنكليزية] العلامة التجارية.‬
‫["زينة" باللبنانية] مع "إبراهيم" حاليًا،‬
‫أنتظر لأرى ما سيحدث.‬
‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك يا صاحبي؟ بخير؟‬
‫- [بالعربية] مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫[بالإنكليزية] كيف الحال يا مزعج؟‬
‫["إبراهيم"] سلّمت على الكل إلا "حنّا".‬
‫لأن سلامي عليه معناه أن بيننا سلامًا،‬
‫لكن لا سلام بيننا، لأنه ما اعتذر.‬
‫[باللبنانية] حتى يعيد [بالإنكليزية]‬ ‫علامة "آي آم ذا كومباني" التجارية،‬
‫[باللبنانية] إلى "زينة"، فلا كلام بيننا.‬
‫- [بالإنكليزية] "فرحانة" تنقصنا، صحيح؟‬ ‫- نعم، سافرت، صحيح؟‬
‫- هي في "لندن".‬ ‫- نعم، فهمت.‬
‫- أين "حسن"؟‬ ‫- في رحلة عمل. نعم.‬
‫[لغط غير مفهوم]‬
‫عندما كنت في "كينيا"،‬ ‫"دانيا" أخبرت "إل جاي" بأمر رسالتي،‬
‫فرأيت أن أستوضح من "إل جاي"‬ ‫حقيقة شعور "دانيا" تجاه الرسالة.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، في أحسن حال.‬
‫- كيف حالك أنت؟‬ ‫- بخير.‬
‫هل تظنين أن "دانيا" أخبرت "بليس"‬ ‫بما حدث بين "إل جاي" و"جوانا"؟‬
‫["زينة" باللبنانية] لا أعلم.‬
‫[بالإنكليزية] لأن معاملته معها طبيعية.‬
‫[باللبنانية] وماذا يُفترض أن يفعل؟‬
‫- [بالإنكليزية] في الواقع، أريد نصيحتك.‬ ‫- تفضّل.‬
‫"دانيا" قالت لي‬ ‫إنها أخبرتك بأمر رسالتي التي كتبتها لها.‬
‫فماذا أخبرتك عن الرسالة؟‬ ‫هل كانت منزعجة؟ هل كانت بخير؟‬
‫- بصراحة، تشعر بأنها تفهمك أكثر.‬ ‫- نعم.‬
‫لكنها ذكرت لي أنك فكرت في مرحلة ما‬ ‫في التخلي عن العلاقة.‬
‫سأخبرك بشيء من واقع تجربة شخصية مررت بها.‬
‫لا وجود لعلاقة مثالية. مستحيل.‬
‫ستقع خلافات دائمًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- فلا تسمحا للأمور التافهة بهدم علاقتكما.‬
‫- عاود الخروج معها في مواعيد وحدكما.‬ ‫- نعم.‬
‫حاولت بالمناسبة، فجاءت ومعها "إبراهيم".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫[باللبنانية] برأيي،‬ ‫إن أراد "إبراهيم" أن يخرج معهما،‬
‫على "إبراهيم" أن يكون مع زوجته‬ ‫مع "دانيا" وزوجها.‬
‫[بالإنكليزية] لا أحب وجود طرف دخيل.‬
‫وأحيانًا يكون أثره على العلاقة مدمّرًا.‬
‫إمّا يُحضر زوجته‬ ‫وإمّا يتركهما ليقضيا وقتهما منفردين.‬
‫أقترح أن تقول لـ"دانيا":‬ ‫"أريد أن أقضي وقتًا معك على انفراد الآن."‬
‫نعم، أظن أني سأقول لها هذا.‬ ‫شكرًا على المحادثة!‬
‫- أشكرك. أنت صديقة صالحة يا "إل جاي".‬ ‫- عفوًا. وأنت صديق صالح.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- شكرًا يا "بليس".‬
‫"إل جاي" أعطتني نصيحة مفيدة بصراحة.‬
‫هي أيضًا كانت متزوجة من قبل،‬
‫فأنا متأكد‬ ‫من أنها تفهم ما يلزم لإنجاح الزواج.‬
‫طيّب، لنرجع إلى عرين الأسد.‬
‫["إل جاي"] هيا.‬
‫- جاهزون لأكل الكعك؟ لنقطّع الكعكة!‬ ‫- مرحى!‬
‫["سالم" بالعربية]‬ ‫عدا عن أنه أبوها وهي ابنته،‬
‫تحس بأنهما [بالإنكليزية] شريكان‬ ‫[بالعربية] في كل المجالات،‬
‫["سالم"] ودائما هو حاضر ليساندها ويدعمها.‬
‫[هتاف وتصفيق]‬
‫مبارك لكما مرة أخرى.‬ ‫عُقبى لكما في عطور أخرى كثيرة!‬
‫[بالعربية] برأيي،‬ ‫يجب أن تُوزّع جائزة أفضل ابنة،‬
‫ويجب أن تكون من نصيب "منى قطان".‬
‫[بالإنكليزية] فهي أفضل ابنة في العالم.‬
‫[بالعراقية] حبيبتي أنت.‬
‫[هتاف وتصفيق]‬
‫[بالإنكليزية] شكرًا على حضوركم.‬
‫- تكلمت مع "إبراهيم".‬ ‫- [باللبنانية] نعم.‬
‫وسأجمعه بـ"حنّا" ليتكلما.‬
‫[بالعراقية]‬ ‫أنا فكرت أنه في هذه الليلة، عمّنا حاضر.‬
‫وفي حضور عمّنا،‬ ‫أكيد أن "حنّا" و"إبراهيم" سيلزمان الأدب.‬
‫أكيد أن هذا أحسن وقت‬ ‫لأجمع بينهما وأصلح بينهما.‬
‫- [باللبنانية] عيب إذا حدث شيء.‬ ‫- لا، [بالعراقية] لن يحدث شيء.‬
‫- [بالإنكليزية] بحقك.‬ ‫- [تعلّق متفاجئة]‬
‫حبيبتي!‬
‫- الوضع لم يعد يُحتمل.‬ ‫- [تهمهم إيجابًا]‬
‫سأحل المشكلة.‬
‫أرجو ألّا ينقلب الأمر عليك.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫"حنّا"، تعال إلى الخارج.‬ ‫أريد أن أتحدث إليك في شيء.‬
‫تعال.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[باللبنانية] أنا متوترة جدًا.‬
‫[موسيقى ترقب سريعة]‬
‫[بالإنكليزية] طيّب يا صاحبيّ.‬
‫"حنّا".‬
‫حسنًا.‬
‫["زينة" باللبنانية] جلست بعيدًا عنهم قليلًا.‬
‫[بالإنكليزية] أريد حقًا أن ينجح هذا.‬
‫["زينة" باللبنانية] فجلست عن بعد‬ ‫لأسمع ما يقولون.‬
‫[بالإنكليزية] أُحبّكما كليكما.‬ ‫أرى أنكما شخصان طيبان جدًا.‬
‫["صفا"] وأرى أن كلًا منا يريد مصلحة الآخر.‬
‫لكن ما حدث ذلك اليوم كان خطأ.‬
‫["صفا"] كان بشعًا.‬
‫قلبي ينبض بعنف بصراحة،‬
‫لأني لا أريد أن يتصاعد الموقف.‬
‫لا ألعب عادةً دور الوسيطة في الصلح،‬
‫فعادةً أنا من أثير الشجارات.‬
‫["صفا"] أمّا الآن فأنا صاحبة مبادرة الصلح،‬
‫فأرجو أن يقدّرا هذا ويحترماه.‬
‫لا أريد أن أرى شيئًا كهذا ثانيةً.‬
‫["صفا"] أتفهّم سبب ضيقك.‬
‫وأتفهّم ما أثار غضبك.‬
‫لم تكن نيّتي خبيثة.‬ ‫فعندما لمّح "حنّا" إلى أن نيّتي خبيثة،‬
‫ضايقني الأمر كثيرًا.‬
‫[بالعربية] مهما حدث، فسأكون هادئًا.‬
‫عندي احترام لوالد "منى"، كأني أحترم والدي.‬
‫[بالإنكليزية] أتعبتني مشاهدة أرق "زينة"‬ ‫في الليالي وقلقها واتصالها بالمحامين.‬
‫فأخذت أتساءل:‬ ‫"لم لم يترك (إبراهيم) الأوراق في المكتب؟‬
‫هل يحاول أن يفرض سيطرته؟"‬
‫لكن افهم، "إبراهيم" ليس عدوًا.‬ ‫أقسم إن نيّتي كانت سليمة.‬
‫[بالعربية] لكنك [بالإنكليزية] صوّرت الأمر‬ ‫كأني شرير وأفعل هذا وذاك وأحاول أن أوذيها.‬
‫تذكّر أنه لا يعرفك.‬
‫لذا فإن المزايدة عليّ‬
‫وتصويري في صورة غريبة‬
‫وضعتني في موضع المدافع.‬
‫ومع ذلك، إن تكلمت معي أم لا،‬
‫فسأعطيها الأوراق.‬
‫كنت أحدّق إلى "إبراهيم" وتعابيره،‬
‫وكان واضحًا أنه أهدأ‬ ‫ويبدو عليه شيء من تأنيب الضمير.‬
‫[باللبنانية] ولهذا فأنا أيضًا هدّأت الأمور.‬
‫[بالإنكليزية] بصراحة، عندما أنظر إليك،‬ ‫أشعر بصدق بأنك رجل طيب.‬
‫هل تريان من الممكن أن نتجاوز ما حدث؟‬
‫ونخطو خطوة جديدة؟‬
‫أنا موافق بشرط أن يعتذر عمّا فعل.‬
‫["صفا"] "إبراهيم"!‬
‫لن أعتذر. آسف.‬
‫[باللبنانية] معقول؟ نتعطّل بسبب الخلاف‬ ‫على من يعتذر وكيف يعتذر وما إلى ذلك؟‬
‫قلت: "(زينة)،‬ ‫[بالإنكليزية] الآن الوقت المناسب."‬
‫- أنا من سأعتذر. آسفة على المقاطعة.‬ ‫- لا، انتظري.‬
‫هذا هو الأسف الوحيد الذي سيُقدّم هنا.‬
‫- كانت الأمور تسير جيدة جدًا.‬ ‫- كانت جيدة جدًا.‬
‫على الأقل قل: "نعم يا (إبراهيم)،‬ ‫صحيح أني بالغت في ردة فعلي."‬
‫أنت أخطأت، فكانت لي ردة فعل،‬ ‫وأنت تقول إنك أيضًا كانت لك ردة فعل.‬
‫- لنتصافح ونتجاوز ما حدث.‬ ‫- لنعقد الصلح بينكما. نعم.‬
‫ألا تعترف على الأقل‬ ‫أن طريقة تناولك الموضوع كانت خطأ؟‬
‫ألا تعترف أنت أيضًا أن ما فعلته لا يصحّ؟‬
‫اعترف وستسمع مني المثل.‬
‫- سيقولها.‬ ‫- إذًا تفهم وجهة نظري.‬
‫أتفهّمها، لكن أريد أن تتفهّم وجهة نظري أيضًا.‬
‫سأكون أنا الأكرم.‬
‫[تتأوه راضية]‬
‫لم يصحّ أن تكون ردّة فعلي كما كانت.‬
‫ولم يصحّ أن أردّ على كلامك.‬
‫[تتأوه راضية]‬
‫ظريفان!‬
‫[تتأوه راضية]‬
‫["حنّا"] عند تلك اللحظة،‬
‫قررت منح [باللبنانية] "إبراهيم"‬ ‫[بالإنكليزية] فرصة.‬
‫["حنّا" باللبنانية] الأهم أن تستعيد "زينة"‬ ‫[بالإنكليزية] العلامة التجارية.‬
‫- [تتأوه راضية]‬ ‫- راضية يا "زينة"؟ [يضحك]‬
‫هذا بفضلك.‬
‫لا، أُحبّك.‬
‫وأُحبّك أنت أيضًا.‬
‫"مرحة"! شكرًا.‬
‫عبء ثقيل أُزيح عن صدري.‬
‫أنا سعيدة.‬
‫[موسيقى "روك"]‬
‫[بالإنكليزية] "إيبو"، الطعام جاهز،‬ ‫إن أردت أن تأكل.‬
‫- ماذا أعددت؟‬ ‫- وجبتك المفضلة: ملوخية.‬
‫وأعددت لك الدجاج المقرمش.‬
‫[بالعربية] اللّه! [يتنهد]‬
‫أنا أعرف أنه يوم تجهّز أمي شيئًا،‬ ‫البيت كله، ما شاء اللّه، تفوح فيه الرائحة.‬
‫هذا الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالراحة.‬
‫هل تريدين بعض الأرزّ؟‬
‫أريد منه قليلًا جدًا.‬
‫أمي، هل تتذكرين ما حدث بيني وبين "حمدة"؟‬
‫أردت أن أتحدث إليك في هذا من قبل.‬
‫تشعر بأنك لا تقضي معها وقتًا كافيًا.‬
‫تشعر بالوحدة.‬
‫تشعر بأنك لا تتصل بها كفاية.‬
‫هي امرأة صالحة،‬ ‫لكن تريد أن تفرض سيطرتها الكاملة عليّ.‬
‫الأمر يزداد سوءًا كل يوم.‬
‫[بالعربية] أنا و"حمدة"، حين تزوّجنا،‬
‫اتفقنا على أن نكون معًا‬ ‫في كل [بالإنكليزية] عطلة نهاية أسبوع،‬
‫[بالعربية] لأن دوامها في "أبو ظبي"‬ ‫و[بالإنكليزية] عملي [بالعربية] في "دبي".‬
‫للأسف، أحسّ بأن "حمدة" تغيّرت بعد الزواج.‬
‫مهما فعلت، فلا يعجبها.‬
‫[بالإنكليزية] أمي معي. [بالعربية]‬ ‫أريد نصيحتها، بناءً على تجاربها في الحياة.‬
‫[بالإنكليزية] ليست كل الزيجات مثالية،‬ ‫بل فيها تقلّبات.‬
‫هي لا تبقى هنا طوال الوقت.‬
‫لكن عندما تأتي،‬ ‫ينبغي عليك أن تهيّئ لها أجواء استثنائية.‬
‫مهما فعلت، فهي تريد أكثر. بدأت أتعب.‬
‫أعترف بأني لست مثاليًا. فيّ عيوب كثيرة.‬
‫[بالعربية] يحمل الرجل مسؤولية،‬ ‫فتقول هي: [بالإنكليزية] "أريد انتباهًا."‬
‫[بالعربية] إذًا افهمي الرجل.‬
‫الحُرمة لازم أن تكون ظهر الرجل.‬
‫[بالإنكليزية] بصراحة،‬ ‫في بعض الأوقات التي قضتها هنا،‬
‫قضت وقتًا معي أكثر ممّا قضت معك.‬
‫تأتي من "أبو ظبي"‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع فقط.‬
‫أنت قادر على فعل هذا، ولا عيب فيه.‬
‫إن ألغيت فعالية واحدة، أخسر 10,000 دولار.‬
‫["إبراهيم"]‬ ‫تكوين شبكات المعارف جزء من عملي!‬
‫أرى أن "إبراهيم" و"حمدة"‬ ‫لم يقضيا معًا وقتًا كافيًا.‬
‫عملها يبقيها في "أبو ظبي".‬
‫["خديجة"] إذا قدّم كلاهما تنازلات،‬
‫فستفيدهما كثيرًا في حياتهما الزوجية.‬
‫إذًا ادعُها إلى الخروج.‬
‫عندما تأتي فتاة لتلتقط صورة معي،‬ ‫ترمقهنّ بنظرات كره دائمًا.‬
‫بعض أفعالك لا تعجبها،‬
‫مثل قربك المفرط من النساء.‬
‫- يجب أن تفهمي شيئًا.‬ ‫- تفضّل.‬
‫لنفرض أن معجبة اقتربت لتلتقط صورة معي.‬
‫لا يصحّ أن أبتعد عنها بهذه البساطة.‬
‫[بالعربية] أكبر مشكلة مع "حمدة" أنها تغار.‬
‫زوجتي تعرف أن مجال حياتي‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫يدور حول وسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫وتكوين العلاقات، [بالعربية] والتعارف.‬
‫أنا قبلتك كما أنت،‬ ‫فلماذا تريدين أن تغيّريني؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أفكر في جلب جواز سفري والسفر.‬
‫تعبت حقًا. لا أحتمل هذا.‬
‫[عزف بيانو حزين]‬
‫لا بأس.‬
‫لا، بجدّ، اكتفيت.‬
‫أنا على وشك الانهيار.‬
‫أفعل كل ما في وسعي، لكنها لا ترضى.‬
‫ربما يُستحسن أن تزورا مستشار علاقات معًا.‬
‫ألا ترين أن الأفضل أن نفترق؟‬
‫لا.‬
‫[يتنهد]‬
‫على أي حال، لا أريد أن أجادل في هذا.‬ ‫عندي صداع بالفعل.‬
‫أعرف أنها تحبك وأنت تحبها.‬
‫وهذا هو الأهمّ.‬
‫[بالعربية]‬ ‫الوالدة نصحتنا أنا و"حمدة" بأن نكلم أحدًا،‬
‫أي نحضر معًا [بالإنكليزية]‬ ‫جلسات استشارة علاقات.‬
‫[بالعربية] بصراحة، أنا كنت ضد ذلك،‬
‫["إبراهيم"]‬ ‫ولكني أحترم نصيحة أمي وأحترم رأيها.‬
‫فإن شاء اللّه سأحاول.‬
‫زيجتي بـ"حمدة"، سأبذل فيها‬ ‫أكثر ما أقدر عليه [بالإنكليزية] لأنقذها.‬
‫[بداية أغنية "سو بيوتيفول"]‬
‫[بالإنكليزية] الأسبوع الماضي،‬
‫دعتني إلى "أسبوع (لندن) للموضة"‬ ‫صديقة عزيزة جدًا:‬
‫"أتيليه زُهرة"، لتقديم الفقرة الأبرز.‬
‫والآن، بعد أن رجعت من "لندن"،‬
‫["فرحانة"] قررت إقامة ليلة مشاهدة أفلام.‬
‫فدعوت الفتيات إلى السينما، باستثناء "صفا".‬
‫["فرحانة"] ووصلت "زينة" بسيارة "فيراري".‬
‫من أين هذه السيارة؟‬
‫أريد أن أعرف!‬
‫"أنت نجمنا"‬
‫[استمرار أغنية "سو بيوتيفول"]‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أريد هذا الفشار.‬
‫هل هذا فشارك؟‬
‫["زينة" باللبنانية] هل طلبت؟‬
‫- "فرحانة بودي".‬ ‫- أين "مهيرة" و"منى"؟‬
‫مشغولتان.‬
‫- ظننت أنهما قادمتان.‬ ‫- حقًا؟‬
‫يا بنات، شكرًا جزيلًا على حضوركنّ.‬
‫رأيت أننا نحتاج إلى شيء من الاسترخاء.‬
‫- وإلى تغيير بعيدًا عن كلّ شيء.‬ ‫- نعم.‬
‫وكانت عندي لنا أفكار أخرى،‬ ‫لكن رأيت أن دخول السينما فكرة لطيفة.‬
‫نعم، بحيث لا نتكلم.‬
‫بالضبط!‬
‫- أنا مندهشة من دعوتك إياي.‬ ‫- أدعوك دائمًا.‬
‫- لكن أحيانًا تدعينني وتأملين ألّا أحضر.‬
‫- ولهذا فاجأتك اليوم.‬ ‫- مثل متى؟‬
‫- ["جوانا"] كنت تتكلمين عنها، بالمناسبة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كنت تغتابينها.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ماذا قالت؟‬
‫- ذكرت سيارتك.‬ ‫- [باللبنانية] ماذا قالت؟‬
‫- [بالإنكليزية] أخبرتني.‬ ‫- [بالعراقية] تود سؤالك عن السيارة.‬
‫- [باللبنانية] إن اشتريتها أم استأجرتها؟‬ ‫- [بالعراقية] تسأل عمّن اشترى لك السيارة.‬
‫فذكّرتها بأن لك زوجًا.‬
‫لمّا وصلنا إلى السينما،‬ ‫شفنا سيارة "فيراري".‬
‫["جوانا"] فـ"فرحانة" قالت لي:‬ ‫"أهذه (زينة) في السيارة؟‬
‫أكيد استأجرت هذه السيارة‬ ‫أو أخذتها من أحد."‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫هل كنت مهتمة بمعرفة مشتري السيارة،‬
‫بمعنى هل اشتريتها أنا أم "حنّا"؟‬
‫- لا!‬ ‫- أم بمعنى إن كانت السيارة ملكي أصلًا؟‬
‫قلت: "لم يسبق‬ ‫أن رأيت (زينة) في هذه السيارة."‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫متى ستبدأ "فرحانة" التركيز على المهم بحقّ؟‬
‫ألا تعرف [باللبنانية]‬ ‫أني [بالإنكليزية] ناجحة؟‬
‫ابحثي عني على "غوغل" يا "فرحانة".‬
‫- ما العيب في السؤال؟‬ ‫- لماذا تريدين أن تعرفي؟‬
‫لأن "صفا" دائمًا تتكلم دائمًا‬ ‫عن أن الجميع يستأجرون سيارات،‬
‫فأردت أن أعرف.‬
‫أردت أن أعرف لأن "زينة" و"صفا"‬
‫بينهما سوابق كثيرة في إحباط الآخرين،‬
‫والتحدث عن الشراكات،‬ ‫والتحدث عن استئجار الآخرين سيارات.‬
‫فأردت على سبيل التغيير أن أسألها أنا.‬
‫[باللبنانية] هيا،‬ ‫بدأ [بالإنكليزية] الفيلم.‬
‫بالمناسبة يا "فرحانة"،‬ ‫هذه الحقيبة أيضًا ملكي.‬
‫- هنيئًا لك.‬ ‫- مثل السيارة.‬
‫جميلة جدًا! أُحبّها!‬
‫"إل جاي"، أنت بجواري.‬
‫["إل جاي" باللبنانية] سأجلس قرب "دانيا"،‬ ‫[بالإنكليزية] لأني لست متأكدة من الأجواء.‬
‫أنا و"دانيا" صديقتان مقرّبتان جدًا.‬
‫عندما قابلت "بليس"‬ ‫في فعالية إطلاق عطر والد "منى"…‬
‫نعم، ماذا قال؟‬
‫- لم يكن راضيًا عن موعدكما الغرامي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لم يقل لي هذا. بدا…‬
‫- قال: "كان المفروض أن نخرج أنا وهي."‬ ‫- [تهمهم موافقة]‬
‫- "ثم حضر (إبراهيم)."‬ ‫- [تهمهم موافقة]‬
‫لا أعرف. شعرت بأنه غير راض.‬
‫- "إبراهيم" و"مروان" كان بينهما خلاف.‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫كانا متخاصمان بسبب بضعة أمور،‬
‫["دانيا"] فقررت أن أفاجئ "مروان"‬ ‫بزيارة "إبراهيم".‬
‫رأيت أنها مشكلة يلزم حلّها. أتفهّم موقفه.‬
‫ليس مقبولًا إحضار دخيل إلى موعد غرامي.‬
‫"بليس" لم يقل لي إنه منزعج!‬
‫الآن على وجه الخصوص،‬ ‫ونحن نحاول تحسين التواصل بيننا،‬
‫أُفضّل أن أعرف بانزعاجه‬ ‫منه هو لا من شخص آخر.‬
‫["دانيا"] صُدمت بصراحة.‬
‫[باللبنانية] ما الأمر؟ أحاديث جانبية؟‬
‫- [بالعربية] أنتنّ [بالإنكليزية] بعيدات.‬ ‫- [باللبنانية] احتياط.‬
‫[تضحكن]‬
‫- [باللبنانية] مئة بالمئة.‬ ‫- [بالإنكليزية] نعم.‬
‫- [باللبنانية] هيا، بدأ!‬ ‫- [بالإنكليزية] هيا.‬
‫الفيلم بدأ!‬
‫[موسيقى تشويق ورعب]‬
‫[موسيقى "هيب هوب"]‬
‫"حلّاق"‬
‫[بالإنكليزية] اليوم مناسب‬ ‫للاجتماع بصاحبيّ "سالم" و"إبراهيم"‬
‫وزيارة الحلّاق لهندمة لحانا وشعورنا.‬
‫["سالم"] "مروان".‬
‫- [بالعربية] أهلًا، "سالم"!‬ ‫- أهلًا بالغالي!‬
‫"أهلًا في عائلتنا"‬
‫أين صديقك؟‬
‫- من؟ "إبراهيم"؟‬ ‫- نعم.‬
‫"إبراهيم"، ما تعرف عنه شيئًا.‬ ‫دومًا في مكان ما ومُختف.‬
‫[بالإنكليزية] خرجت في موعد غرامي‬ ‫مع "دانيا"، أنا وهي وحدنا لنقضي وقتًا معًا.‬
‫[بالعربية] ومن دخل؟‬
‫- "إبراهيم".‬ ‫- "إبراهيم".‬
‫- لا!‬ ‫- واللّه.‬
‫لا حول ولا قوة إلا باللّه!‬
‫- [بالإنكليزية] لا يتركني وشأني.‬ ‫- أخّ!‬
‫"إبراهيم" دائمًا تصرفاته بصراحة‬ ‫[بالإنكليزية] غير متوقعة.‬
‫[بالعربية] نبّهتك ألف مرة.‬
‫- ما دمت ما تكلمت، فلا تلُمه.‬ ‫- حاولت!‬
‫اسمع، "إبراهيم" إذا مرة ما نفعت معه،‬ ‫لازم مرتان وثلاث.‬
‫[بالإنكليزية] أتفق مع "سالم".‬ ‫أرى أن الوقت حان لأقول له صراحةً:‬
‫"أنت تجاوزت حدودك‬ ‫بمجيئك إلى موعدنا الغرامي."‬
‫كيف حالك؟‬
‫- الأمور بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫- [بالعربية] ما أخبارك؟‬ ‫- الزعيم.‬
‫تعال.‬
‫[موسيقى "هيب هوب"]‬
‫["سالم"] "إبراهيم"، خبّرنا، ما الجديد؟‬
‫[بالإنكليزية] عندي فعالية قريبًا،‬
‫[بالعربية] وأنتما من أول المدعوّين.‬
‫[بالإنكليزية] فعالية لمنتج [بالعربية]‬ ‫سينزل في السوق، يُصغّرك عشر سنوات.‬
‫أعطني، أرجوك. أريده. [يضحك]‬
‫أي أنك الآن أصغر بعشر سنوات؟‬
‫- [بالإنكليزية] أصغر بعشر سنوات.‬ ‫- [بالعربية] واللّه؟‬
‫إذًا اعذره.‬
‫كنت أخبر "سالم" [بالإنكليزية]‬ ‫أني خططت لموعد غرامي مع "دانيا"،‬
‫وقلت له: "وخمّن من جاء! [بالفرنسية]‬ ‫يا للمفاجأة! [بالإنكليزية] (إبراهيم)!"‬
‫"مروان"، هل حقًا تظن‬ ‫أني جئت من دون دعوة منها؟‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعربية] إن لم يعرف ماذا تفعل زوجته،‬ ‫[بالإنكليزية] فليس هذا ذنبي.‬
‫[بالعربية] إن عانيتما‬ ‫[بالإنكليزية] مشكلات في التواصل،‬
‫[بالعربية] فلا تلمني أنا.‬
‫- [بالإنكليزية] "دانيا" دعتك إلى موعدنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫حتى إن دعتك "دانيا"، يُفترض أن ترفض.‬
‫يُفترض أن تقول: "لا، شكرًا." لكنه جاء.‬
‫- "سالم"؟‬ ‫- [بالعربية] لو كنت أنا في مكانه؟‬
‫لقلت لها: "ما دمت خارجة مع رجلك،‬ ‫فلتخرجي مع رجلك."‬
‫داخل في حياة الرجل. ماذا تريد؟‬
‫في الدوام، أنت [بالإنكليزية] الشريك.‬
‫[بالعربية] الرجل يريد أن يخرج مع حُرمته،‬ ‫فتقف لهما وكأنك عظمة في البلعوم.‬
‫ماذا تريد منهما؟ خلّه في حاله!‬
‫[بالإنكليزية] أريد أن أعرف،‬ ‫لماذا كل مرة يتكلم بلسانك؟‬
‫- لأنه يعرف.‬ ‫- [بالعربية] لأنه يستحي.‬
‫[بالإنكليزية] لم لم تخبرني إذًا؟‬
‫طبعًا لن أقول لك: "ارحل واتركنا في موعدنا."‬
‫- ولم لم تخبر زوجتك؟ هل أخبرتها هذا؟‬ ‫- "إبراهيم".‬
‫لا، هذا شعوري أنا.‬
‫إذًا تناقش هذا معي وحدي!‬
‫قصدي أن اجتماعنا كلنا له أوقاته،‬
‫والاختلاء أيضًا له أوقاته.‬
‫[بالعربية] فهمت، [بالإنكليزية] القاعدة‬ ‫إذًا هي لا دخيل في المواعيد الغرامية.‬
‫هل ظننت أن المواعيد الغرامية‬ ‫تشمل دخيلًا دائمًا؟‬
‫ظننت أن حضوري تلقائي.‬
‫بصراحة، أرى أن عليك أن تُفسح لنا مساحة.‬
‫- مساحة!‬ ‫- [بالعربية] استح يا أخي!‬
‫أفعل ما أريد. على كيفي. أنا حُر!‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫هل أخبرت "سالم" بالخبر السارّ؟‬
‫أي خبر؟‬
‫["سالم"] ما الخبر السارّ؟‬
‫["مروان"] بعد عودتي من "كينيا"،‬ ‫أخبرتني "دانيا" بسرّ مهم.‬
‫والآن "إبراهيم" فتح الموضوع أمام "سالم".‬
‫أرجو ألّا يكون قصده كما أظن.‬
‫- "دي جاي بليس".‬ ‫- أخبرني.‬
‫أعرف تفاصيل أكثر ممّا تعرف.‬
‫- عن أي شيء؟‬ ‫- وعرفتها قبلك.‬
‫- عن أي شيء؟‬ ‫- إن كنت تفهم قصدي.‬
‫لا أفهم قصدك.‬
‫- هل تذكر عندما كنت في "كينيا"؟‬ ‫- نعم.‬
‫خمّن من عرف كل التفاصيل قبلك.‬
‫في الواقع، أنا أول من عرف حقًا.‬
‫لمّا كنت في "كينيا"، عرفت "دانيا" أننا…‬
‫سنُرزق طفلًا جديدًا.‬
‫هذا أفضل خبر في الدنيا.‬
‫لم نخبر أحدًا بعد.‬ ‫أو في الواقع أنا لم أخبر أحدًا بعد.‬
‫لكني آمل الآن أن السر أو الشيء‬ ‫الذي يلمّح "إبراهيم" إلى أنه يعرفه‬
‫ليس الشيء نفسه،‬
‫لأنه ليس له أن يعرف أصلًا.‬
‫[يهتف مغنيًا ويزغرد]‬
‫[بالعربية] كلمت "دانيا" في يوم من الأيام،‬
‫وقالت لي‬ ‫إنها [بالإنكليزية] تشعر بإعياء مستمر.‬
‫[بالعربية] أول شيء، لمّا قالت لي ذلك،‬ ‫أنا قلت لها: "يا بنت الحلال، أنت حامل."‬
‫قبل ما يعرف زوجها، لأنه كان مسافرًا.‬
‫[بالإنكليزية] طيّب، لمّح.‬
‫سأعطيك أنا التلميح.‬
‫- "إبراهيم"! هل تريد أن تتكلم بلساني؟‬ ‫- طيّب، لا، لن أفعل.‬
‫- [بالعربية] محاميه أنت؟‬ ‫- [بالإنكليزية] اتفقنا على ألّا تتدخّل.‬
‫[بالعربية] ما قصة [بالإنكليزية] "الدخيل"؟‬
‫يتدخّل في موعد غرامي،‬ ‫ويقفز فوق الطاولات، ويفتح فمه!‬
‫درس اليوم كالتالي:‬
‫[يشدد على كلامه]‬ ‫لكل شيء زمان ومكان مناسبان!‬
‫حاليًا، "إبراهيم" يتكلم وكأنه يعرف السرّ.‬
‫وإن كان يعرف، وكان هذا قصده،‬
‫فمؤكد أن من أخبره شخص واحد لا غيره.‬
‫الأمر يخرج عن السيطرة.‬
‫سأخبر "دانيا"،‬ ‫ولتتعامل هي مع الأمر. هذا صديقها هي.‬
‫[أغنية "سيكرت"]‬
‫[موسيقى "روك"]‬
‫["صفا" بالإنكليزية]‬ ‫اليوم لدينا موعد مزدوج:‬
‫"حنّا" و"زينة"، وأنا و"فهد".‬
‫جميل دائمًا‬ ‫أن نتبادل الأخبار ونقضي وقتًا معًا.‬
‫- مرحبًا! اشتقت إليك!‬ ‫- اشتقت إليكما!‬
‫["زينة" باللبنانية] هذا أحلى اجتماع.‬
‫ليس فيه [بالإنكليزية] غرور ونوايا خبيثة.‬
‫آل "قزي" وآل "صدّيقي" أقرب إلى عائلة واحدة.‬
‫"فهد"، هل رأيت‬ ‫كل الفتيات اللواتي نظرن إليك ونحن داخلون؟‬
‫- أي فتيات؟‬ ‫- لم أر أي شيء.‬
‫ألم يسبق أن أحضرت له فتاة؟‬
‫كانت لأجل صحته.‬
‫على ذكرها…‬
‫- [باللبنانية] من [بالإنكليزية] هي؟‬ ‫- المدربة، "جوفانا".‬
‫المدربة، [باللبنانية] نعم.‬
‫- [بالإنكليزية] هي صديقتي الجديدة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫[عزف بيانو مشوق]‬
‫نعم.‬
‫زارتنا في منزلنا، وتدربني.‬
‫وبصراحة، هي فتاة بالغة اللطف.‬
‫["زينة"] صدمتني [باللبنانية] فعلتها.‬
‫[بالإنكليزية] تساءلت [باللبنانية]‬ ‫لماذا أخذت رقمها مني، والآن عرفت.‬
‫[بالإنكليزية] وتتفهّم تمامًا‬ ‫ما يدفعني إلى كل ما أفعله،‬
‫وتتفهّم سبب ضرورة إبعاد الإناث عن زوجي.‬
‫تتفهّم تمامًا، بل وتتفق معي.‬
‫بل وستطبّق هذا في علاقتها القادمة.‬
‫- عندما زارتنا المدربة…‬ ‫- [باللبنانية] نعم.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫وضعت شعرًا مستعارًا أشقر على رأسها.‬
‫- [باللبنانية] لماذا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] لأرى إن كان يحب الشقراوات!‬
‫[موسيقى طريفة]‬
‫يحتاج إلى ضبط لياقته.‬
‫هو على وشك الإصابة بسكتة.‬
‫- لست على وشك الإصابة بسكتة.‬ ‫- "فهد"، هذا كلام الطبيب.‬
‫ومعدّل الكولسترول في دمه مرتفع،‬
‫ولديه 45 كيلوغرامًا من الوزن الإضافي.‬
‫أنتما تفهمان تلك الأمور.‬
‫كما تعلمان، الأطباء يواجهون المريض‬
‫بقولهم إنه إن استمر على نمط حياته الحالي‬
‫فسيُصاب بسكتة أو ما شابه. هذا ما في الأمر.‬
‫مفهوم. فما الخطة؟‬
‫سيخضع لعملية جراحية.‬
‫[باللبنانية] لماذا؟‬
‫[بالإنكليزية] سأبدأ باعتياد نمط حياة صحي.‬
‫- بل جراحة.‬ ‫- لم التطرّف دائمًا؟‬
‫لا أفهم.‬
‫لا أظن "صفا" تبحث عن الحلول السهلة.‬
‫أظن أنها من حبها لي واهتمامها بي‬
‫تريد أن ترى صحتي أحسن في أقرب وقت.‬
‫- [باللبنانية] ما هذا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] شكرًا.‬
‫[عزف بيانو سريع]‬
‫الكمأ يبدو شهيًا.‬
‫لذيذ جدًا. هل تريدين تذوّقه؟‬
‫"فهد"!‬
‫لم يمرّ من نظام "فهد" الغذائي إلا 72 ساعة.‬
‫لماذا تأكل معكرونة؟ تعرف أنها مضرّة بصحتك.‬
‫لك أن تتناول وجبة مفتوحة.‬
‫- هذه وجبة مفتوحة.‬ ‫- في اليوم الثالث؟‬
‫أصبحت تسمح لك بعلاقة مفتوحة؟‬
‫- وجبة.‬ ‫- وجبة.‬
‫[يضحك]‬
‫لهذا [بالعراقية] العملية خياره الأمثل،‬
‫- لأنه لا يملك…‬ ‫- [بالإنكليزية] كفى.‬
‫لا تقولي كلامًا سخيفًا.‬
‫- [باللبنانية] بصراحة، المعكرونة هنا شهية.‬ ‫- [بالإنكليزية] لذيذة جدًا.‬
‫[باللبنانية] يفهم العربية!‬
‫يفهم العربية!‬
‫[بالعراقية] إذًا ليفهم أني سأدخله العملية‬ ‫وننتهي من هذا الموضوع.‬
‫أنا خائفة عليه، وما أريد أن يصيبه شيء.‬
‫[بالإنكليزية] حاليًا أشعر بقلّة الحيلة،‬ ‫وأرى أن العملية قد تفيده.‬
‫هذا خيار منطقي في رأيي.‬
‫حبيبتي، ليتك حضرت معنا الفيلم.‬
‫ما كان الفيلم؟‬
‫"فرحانة" كانت هي الفيلم يا حبيبتي.‬
‫رأت وصولي بالـ"فيراري".‬
‫فذهبت وقالت لـ"جوانا":‬
‫"ماذا؟ (زينة) في (فيراري)؟‬ ‫ماذا تفعل (زينة) في سيارة (فيراري)؟"‬
‫ماذا؟‬
‫اسمعي هذا: "تُرى هل هي ملكها أم مستأجرة؟"‬
‫- هذا مقزز.‬ ‫- فكيف…‬
‫فكشفتها "جوانا" أمامي.‬
‫حبيبتي، أخذت أضحك بلا توقف!‬
‫لماذا صعب عليها أن تفهم‬
‫أن البعض عليهم أن يجتهدوا‬ ‫فيحققوا إنجازات في الحياة؟‬
‫[باللبنانية] يا لتفاهتها.‬
‫[بالإنكليزية] هذا بشع،‬ ‫بذلت جهدًا بالغًا لتحقيق ذلك.‬
‫هو أشبه بإنجاز.‬
‫ما الصعب في أن تهنّئها كالبشر الطبيعيين؟‬
‫هي في شجار مستمر معي طوال العام الأخير.‬
‫وتختبر ثورة جنونية وتقول:‬
‫"(صفا) قالت إن حقيبتي مستعارة."‬
‫ألا تعرف أني لم أشتر حقائب "بيركن"‬ ‫إلا بعد أن تزوجت؟‬
‫عليها أن تفهم أن الحياة‬ ‫لا تدور حول تلك الأمور التافهة.‬
‫على أي حال، ماذا سنفعل لنلقّنها درسًا؟‬
‫نفعل شيئًا تثور له غضبًا.‬
‫- سنحضر فعالية "إبراهيم".‬ ‫- وهي ستحضر.‬
‫["زينة"] صحيح؟ إذًا ستحضر.‬
‫سنفكر خلال جلسة تبادل أفكار‬ ‫لـ"فرحة" و"مرحة".‬
‫- ولنخرج بفكرة.‬ ‫- أنا أعرف ما سأفعل.‬
‫سأضع نهاية لموضوع حقيبة الـ"بيركن"‬ ‫ذات كيس الحماية من الغبار.‬
‫عندي فكرة مثالية لي.‬
‫وأنت عليك حل مشكلة السيارة.‬
‫اتفقنا. [تضحكان]‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫[نعيق نوارس]‬
‫["مروان"] مرحبًا!‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- جلبت مشروبك المفضّل.‬ ‫- أنت الأفضل. شكرًا جزيلًا.‬
‫بعد ما دار عند الحلّاق مؤخرًا‬ ‫مع "إبراهيم" وإطلاقه لسانه،‬
‫رأيت أن أجلس مع "دانيا" ونخبر ولدينا،‬
‫فمن يدري؟ ربما يخبر "إبراهيم" ولديّ‬ ‫قبل أن أخبرهما بنفسي.‬
‫لذا فلنخبر الولدين اليوم.‬
‫قبل بضعة أيام، دعتنا "فرحانة" إلى السينما.‬
‫وقبل أن يبدأ الفيلم،‬
‫قالت لي "إل جاي" إنك في فعالية "منى"‬
‫قلت لها إنك منزعج‬ ‫من حضور "إبراهيم" موعدنا الغرامي.‬
‫لم يصل بي الأمر إلى حد الانزعاج،‬ ‫لكني رأيته غريبًا جدًا.‬
‫أخذت أتساءل:‬ ‫كان ذلك موعدًا غراميًا بيننا، فماذا جاء به؟‬
‫وعندما فاتحته في الأمر،‬ ‫قال إنك أنت من دعوته.‬
‫صحيح أني أنا من دعوت "إبراهيم"،‬
‫لأننا لم تسنح لنا فرصة‬ ‫أن نجتمع أنا وأنت و"إبراهيم"‬
‫ونصفّي خلافاتنا‬ ‫ونحرص على التوافق في ما بيننا.‬
‫فرأيت أن نصفّي الأجواء مع "إبراهيم"‬
‫ونصلح علاقتك به لتعود علاقتنا بخير.‬
‫مؤخرًا، دعوت "إبراهيم" و"سالم"‬ ‫إلى صالون حلاقة "بيتس آند كتس".‬
‫- نعم.‬ ‫- فإذا به يلمّح إلى حملك أمام "سالم".‬
‫ثم قال لي: "أخبره بالخبر."‬
‫ثم أخذ يقول: "أنا أول من عرف."‬
‫هل تريد أن تُصوّر لـ"سالم"‬ ‫بأن زوجتي أخبرتك قبل أن تخبرني؟‬
‫هذه وقاحة شديدة وخطأ فادح.‬
‫يرى كل شيء مزاحًا.‬
‫[بالعربية]‬ ‫انزعجت كثيرًا من حركات "إبراهيم".‬
‫[بالإنكليزية] في هذه المنطقة من العالم،‬ ‫لا نعلن عن الحمل مبكرًا،‬
‫بل بعد الشهر الثالث تقريبًا.‬
‫ولهذا أردت ألّا أطرح الموضوع.‬
‫هذا الخبر لا يخصّك يا "إبراهيم".‬ ‫لا أحد معنيّ بإعلانه إلا أنا و"بليس".‬
‫لمّا كنت أنت في "كينيا"،‬
‫مرضت بشدة، فلازمني قيء وإعياء وما إلى ذلك.‬
‫فلاحظ "إبراهيم" ما يجري،‬ ‫وقال: "ربما أنت حامل."‬
‫لم يحدث قطّ أن أخبرته أني حامل.‬
‫ما حدث أنه خمّن حملي في حين لم أعرف أنا.‬
‫وقلت له: "أرجوك لا تضخّم الأمر.‬
‫ولا أريد أن يتحدث عنه الناس‬ ‫قبل أن أتحدث عنه إلى (مروان)."‬
‫نعم.‬
‫أنا محبط بعض الشيء بصراحة.‬
‫علم بهذا قبل أن أعلم أنا نفسي.‬
‫إن لم أضع حدًا للأمر،‬ ‫فغالبًا سيفتح فمه ويخبر الجميع،‬
‫وسيعرف الجميع.‬
‫ماذا نفعل في رأيك؟‬
‫أرى أن عليك أن تتحدثي إليه.‬ ‫لا مجال لتتراجعي.‬
‫اطلبي منه أن يُبقي فمه مغلقًا.‬
‫["مروان"] لأننا إن لم نطلب منه ذلك،‬ ‫فسيخبر الجميع.‬
‫إن أخبر الناس، فستنتهي صداقتي به.‬
‫["دانيا"] سأتحدث إلى "إبراهيم" في فعاليته،‬
‫وإن أخبر "إبراهيم" المجموعة بحملي‬
‫["دانيا"] بعد أن أتحدث إليه،‬
‫فستتأثر صداقتنا تأثيرًا سلبيًا للغاية.‬
‫- جاهزة لنخبر الولدين؟‬ ‫- نعم. "زايد"! "ميرا"!‬
‫هذه هي اللحظة التي أنتظرها‬ ‫منذ علمت بحمل "دانيا".‬
‫"زايد"، "ميرا"،‬ ‫ماما وبابا يريدان إخباركما بشيء.‬
‫- جاهزان؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم؟ هل تحفظان سرًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫إذًا لنجتمع كلنا ونقطع وعدًا.‬
‫- إيّاكما أن تخبرا أحدًا. مفهوم؟‬ ‫- مفهوم.‬
‫- جاهزان؟‬ ‫- هذا سرّ. لا يصحّ أن تخبرا أحدًا.‬
‫هل تعرف معنى السر؟‬
‫نعم، معناه أنه لا يُقال لأي أحد.‬
‫هل يمكن أن تخبر ماما بمعنى السر لتعرفه؟‬
‫- لتعلم أحدًا.‬ ‫- بل يجدر أن تخبر عمّك "إيبو" بهذا.‬
‫["مروان"] شكرًا!‬
‫صبي في الخامسة من العمر وفتاة في الثالثة‬
‫يفهمان مفهوم حفظ السر.‬
‫فتعلّمي منهما يا "دانيا".‬
‫وأيضًا، عندما تتحدثين إلى صديقك "إبراهيم"،‬
‫أرجو أن توصّلي إليه الرسالة.‬
‫معي هنا شيء أريد أن أريكما إيّاه.‬
‫- جاهزان؟‬ ‫- نعم.‬
‫[عزف بيانو]‬
‫ما هذا؟‬
‫هل تعرفان؟‬
‫[يهمس] بطن ماما.‬
‫- بطن ماما؟‬ ‫- بطن ماما؟‬
‫- أتعرفان ما في بطن ماما؟‬ ‫- طفل.‬
‫- طفل! هل تتصوّران؟‬ ‫- نعم!‬
‫نعرف بالفعل.‬
‫[تتوقف الموسيقى فجأة]‬
‫["مروان"] يا…‬
‫- هل أخبرتكما أمكما؟ [يشهق]‬ ‫- نعم، وأرتني الصورة.‬
‫يا اللّه!‬
‫- "زايد"!‬ ‫- ألم تحفظ ماما السر؟‬
‫لا!‬
‫أنت أريتني هذه الصورة.‬
‫- طيّب، أنا…‬ ‫- شكرًا.‬
‫[متفاجئًا] هل أخبرت الجميع؟‬
‫أخبرت الولدين قبلي؟‬
‫"مروان"، كنت في حالة إعياء،‬
‫فأرادا أن يعرفا ما أصابني،‬ ‫فاضطُررت إلى إخبارهما.‬
‫لا أمانع، لكن أبلغيني!‬
‫والآن أحاول تقديم مفاجأة إلى ولديّ،‬
‫ولم تخبريني أنك أخبرتهما!‬
‫[يتبرّم مستاءً]‬
‫ماما السبب.‬
‫لا بأس، أنا لست غاضبًا.‬
‫أنا سعيد لأننا سنستقبل طفلًا،‬ ‫وسعيد لأن ماما أخبرتكما،‬
‫لكني أريد أن تتحمّسا.‬
‫عندما أعدّ إلى ثلاثة،‬ ‫أريد أن تصعدا فوق هذه الأريكة،‬
‫وتقفزا وتقولا: [يغني] "سنستقبل طفلًا!"‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫- سنستقبل طفلًا!‬ ‫- سنستقبل طفلًا!‬
‫- يا قلبي!‬
‫سنستقبل طفلًا!‬
‫["مروان"] سنستقبل طفلًا!‬
‫[أغنية "مال"]‬
‫[بالعربية] اليوم أنا سعيد جدًا،‬
‫لأن عندي [بالإنكليزية] حفل إطلاق‬ ‫لمنتجي الجديد،‬
‫["إبراهيم"] واسمه "ريجوفينيشن".‬
‫["إبراهيم" بالعربية]‬ ‫هذا مشروع أعمل عليه منذ سنة.‬
‫هذا [بالإنكليزية] المنتج‬ ‫[بالعربية] يصغّرك عشر سنوات.‬
‫- [بالإنكليزية] مبارك لك الإطلاق المذهل!‬ ‫- مرحبًا يا حبيبتي. شكرًا لحضورك.‬
‫- كيف حالك؟ تبدو مذهلًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫["دانيا"] اليوم سنساند "إبراهيم"‬ ‫في مشروعه الجديد،‬
‫ونحن متحمسون جدًا من أجله.‬
‫- كيف حالك؟ [بالعربية] مبارك!‬ ‫- [بالإنكليزية] شكرًا جزيلًا.‬
‫["مهيرة"] ماذا يجري هنا؟‬
‫فكرة فعاليتنا اليوم‬
‫هي التجدد‬ ‫والعودة إلى مرحلة مبكرة من الشباب‬
‫من دون علاج جراحي.‬
‫وهذا شيء نحبه جميعًا.‬
‫نعم. تبدأ الخطوات بمقاومة التقدّم بالسن،‬
‫وهو عمل المنتج الذي نطلقه اليوم.‬
‫- أهو قرص دواء أم آلة؟‬ ‫- قرص.‬
‫[امرأة] إلى النقطة التالية.‬
‫- ["دانيا"] "إبراهيم"، هل تسمح لي بكلمة؟‬ ‫- نعم.‬
‫["دانيا"] بعد أن أخبرني "بليس"‬ ‫أن "إبراهيم" يحاول التلميح إلى حملي،‬
‫عليّ تذكير "إبراهيم"‬
‫بألّا يطرح موضوع حملي ولا أي شيء يتعلّق به‬ ‫لا بالتصريح ولا بالتلميح.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- اسمع.‬
‫هل تتذكر عندما أخبرتك بشيء‬ ‫وطلبت منك ألّا تطرحه أمام المجموعة؟‬
‫[يهمهم إيجابًا]‬
‫"مروان" أخبرني‬ ‫أنك كنت تلمّح إلى الأمر أمام "سالم"،‬
‫- وهذا أزعجني كثيرًا لأن…‬ ‫- "دانيا"، عليك أن ترجعي بالزمن.‬
‫- لنخفض صوتينا، فلا أريد أن يعرف أحد.‬ ‫- لا مشكلة. ارجعي بالزمن.‬
‫أولًا، هو من بدأ استفزازي،‬ ‫وأخذ يسأل: "لماذا أفسدت موعدي الغرامي؟"‬
‫["إبراهيم"] لم تخبريني أنه موعد غرامي.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- أنت دعوتني وحسب.‬
‫- هكذا بدأ.‬ ‫- مفهوم.‬
‫هاجمني أمام "سالم".‬
‫فقلت له:‬ ‫"طيّب، أنا أعرف أشياء أنت لا تعرفها."‬
‫ولم يكن ذلك بقصد إغضابه، بل كأني أقول له:‬
‫"لمّا كنت في (كينيا)،‬ ‫كنت أطمئن أنا على صديقتي، التي هي زوجتك.‬
‫فلماذا تصوّر الأمر كأني غريب؟"‬
‫منطقي؟‬
‫[بالعربية] "بليس" لا يعرف‬ ‫أن "إبراهيم" عنده رد على كل شيء.‬
‫لساني قوي.‬
‫[بالإنكليزية] كنت أخًا لـ"دانيا"‬ ‫قبل أن يكون هو زوجها.‬
‫"إبراهيم"، لا أحد يعرف حاليًا‬ ‫إلا أنا وأنت و"بليس".‬
‫لا أريد أن يعرف أي أحد في هذه المجموعة.‬
‫- كفّ عن التلميح. كفّ…‬ ‫- لن أُلمّح.‬
‫لأن هذا خبري،‬ ‫وإعلانه شأني أنا. لا أريد أن يعلنه غيري.‬
‫- وحاليًا، لا أريد أن يعرف أحد.‬ ‫- لم أقل شيئًا بعد.‬
‫أحاول ذلك.‬
‫- هذه مسألة جادّة. أرجوك.‬ ‫- لن أقول شيئًا. أعدك.‬
‫إن سألك أحد، فلا تقل شيئًا لأحد.‬
‫- وعد؟‬ ‫- نعم، وعد. أعدك.‬
‫- أطبق إصبعك.‬ ‫- [يزمجر]‬
‫- لنذهب ونستمتع بفعاليتك.‬ ‫- [بالعربية] هيا.‬
‫[بالإنكليزية] "إبراهيم" يلتزم بكلامه.‬ ‫أنا متأكدة من أنه لن يخبر أحدًا،‬
‫لأنه يدرك أهمية الأمر عندي،‬
‫وأخبرته كثيرًا‬ ‫أني سأعلن الخبر عندما أكون مستعدة.‬
‫هل ندخل أم ليس بعد؟‬
‫لا، سننتظر وصول الجميع، ثم ندخل معًا.‬
‫[أغنية "فيل ماي سول"]‬
‫فعالية [باللبنانية] "إبراهيم" اليوم.‬
‫سعيدة جدًا [بالإنكليزية] بحلّ الخلاف‬ ‫[باللبنانية] بين "حنّا" و"إبراهيم".‬
‫[بالإنكليزية] أتوق [باللبنانية] لأرى الكل.‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫[باللبنانية] وفي الوقت نفسه،‬ ‫أحمل لـ"فرحانة" [بالإنكليزية] مفاجأة.‬
‫- أهلًا، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫["زينة" باللبنانية]‬ ‫لأنني لم أتقبّل ما قالته عن الـ"فيراري".‬
‫[بالإنكليزية] لم أنس ما أشعرتني به‬ ‫في تلك اللحظة.‬
‫إن كان كلامها مزاحًا، فأنا أيضًا سأمزح معها.‬
‫[أغنية "فيل ماي سول"]‬
‫[بالإنكليزية] سئمت تمامًا دراما "فرحانة"‬ ‫عن حقيبة الـ"بيركن" ذات كيس الحماية.‬
‫لماذا تضخّمين الموضوع؟ تحمّلي مسؤولية فعلتك.‬
‫["صفا"] سأحضر بحقيبة "بيركن"‬ ‫في كيس حماية من الغبار،‬
‫وأتباهى بذلك.‬
‫- مبارك!‬ ‫- شكرًا.‬
‫ماذا؟ "صفا"! ما هذا؟‬
‫مرحبًا!‬
‫تعجبني حقيبتك!‬
‫[باللبنانية] أردت أن أنفجر من الضحك‬ ‫[بالإنكليزية] على رسالتها الواضحة.‬
‫- هل تعجبك؟‬ ‫- أُحبّها!‬
‫أتبع الموضة الجديدة.‬
‫يا لها من فاشلة!‬
‫أولًا، سخرت مني.‬
‫والآن تريد أن تجعلها موضة.‬
‫["فرحانة"] لا أفهم تلك الفتاة.‬
‫تفعل كل شيء لتجذب الانتباه.‬
‫ما صفتها أصلًا لتطلق صيحات موضة؟‬
‫- هل تعجبك؟‬ ‫- ["مهيرة"] لا أفهم معناها.‬
‫يُفترض أن هذا نمط أزياء جديد.‬
‫حان وقت وضع حد لكل ما يجري،‬ ‫ولهذا قررت أن أحملها.‬
‫مفهوم.‬
‫شعرت بأنها تسخر من "فرحانة".‬
‫هذا تفسيري.‬
‫- [بالعراقية] ليتك أخبرتنا لنكون مثلك.‬ ‫- ["صفا"] نسيت!‬
‫[بالإنكليزية] لكنه ليس أول نمط أزياء‬ ‫تتبعينه ثم يصبح صيحة موضة.‬
‫ما دمت تفخرين به، فسيصبح صيحة موضة.‬
‫سأفعل المثل.‬
‫[باللبنانية] رأيت أن "فرحانة"‬ ‫[بالإنكليزية] لم تعلّق،‬
‫[باللبنانية] فقلت لنفسي:‬ ‫"طيّب، ما دمنا واقفين هنا،‬
‫[بالإنكليزية] سأُفاجئها [باللبنانية] أيضًا‬ ‫لتكون [بالإنكليزية] المفاجأة مزدوجة.‬
‫[بالإنكليزية] "فرحانة" كانت تتساءل‬ ‫قبل بضعة أيام…‬
‫بعد وصولي بسيارة "فيراري"،‬ ‫كانت تتساءل إن كنت أملكها.‬
‫- [ تضحك]‬ ‫- ["زينة"] وشغل الأمر تفكيرها كثيرًا.‬
‫نعم، بل واتصلت بي وسألتني.‬
‫["زينة"] حقًا؟‬
‫نعم، لأني لم أعلم، فأردت أن أتأكد.‬
‫اهدئي يا "زينة"،‬ ‫لست مالكة الـ"فيراري" الوحيدة هنا.‬
‫أرجوك اهدئي.‬
‫- عندي لك مفاجأة صغيرة.‬ ‫- تفضّلي.‬
‫أريد لك أن تملكي "فيراري"‬ ‫بلون سيارتي نفسه،‬
‫عسى أن تلهمك…‬
‫- لا بأس. هل أنت جادّة؟‬ ‫- …بأن تملكي "فيراري" يومًا.‬
‫ظريفة جدًا! هذا لطف منك!‬ ‫لكن لا، شكرًا، لا تلزمني.‬
‫فكرة أنها شغلت نفسها في الليلة السابقة‬ ‫بتحضير نموذج مصغّر‬
‫له دلالة كبيرة على شخصية تلك المرأة.‬
‫ليست سيدة أعمال، بل ربّة منزل تعاني الملل.‬
‫- "فرحانة"، الناس…‬ ‫- تذكرين دائمًا الشراكات، فأردت أن أعرف.‬
‫- الناس يملكون أشياء إذا اجتهدوا في السعي.‬ ‫- نعم، لا بأس. لكن هذا سبب سؤالي.‬
‫السنة الماضية، وصل بك الأمر‬ ‫إلى الاتصال بمتجر مجوهرات "فيرزاتشي"،‬
‫- لتسألي هل لي حساب أم مجوهراتي مستعارة.‬ ‫- مستحيل أن أفعل هذا. لم أفعله قطّ.‬
‫إنها تبالغ.‬
‫تريد أن تصوّرني‬ ‫كأني أنا من أشغل نفسي بالكلام عنها،‬
‫لكني لا أفعل ذلك، بل أخاطبها في وجهها.‬
‫- لم يكن قصدي خبيثًا.‬ ‫- ولماذا تفترضين أصلًا؟‬
‫لأني لم يسبق أن رأيتك في هذه السيارة.‬
‫مثل تلك التعليقات منك تُشعرني…‬
‫- لا.‬ ‫- …بأنك تنكرين اجتهادي لأملك تلك الأشياء.‬
‫أعرف أنك تجتهدين.‬
‫اسمعي، أنت من تعلّقين على غيرك‬ ‫وتتكلمين عنهم دائمًا.‬
‫- عزيزتي…‬ ‫- أمّا أنا فأواجهك.‬
‫- …لا أرى عيبًا في قول إني استعرت شيئًا.‬ ‫- ولا بأس، لكني…‬
‫الجميع تكالبوا عليها، وضايقني الأمر كثيرًا.‬
‫- ثم رأيت…‬ ‫- طيّب يا جماعة، كفى كلامًا هنا.‬
‫لندخل ونتكلم ونحن في الداخل لاحقًا.‬
‫الجميع يهاجمون "فرحانة" اليوم.‬
‫جذبت "فرحانة" من يدها، وأخرجتها من الموقف،‬
‫وأنهيت المشكلة كلها.‬
‫- "فرحانة"، أنا سجّلتها باسمك.‬ ‫- [يضحكن]‬
‫كانت مزحة.‬ ‫توقعت أن تضحك "فرحانة"، لكنها لم تضحك.‬
‫[باللبنانية] أتصوّر‬ ‫[بالإنكليزية] أنه كان درسًا.‬
‫- هذا غير مقبول. لا، هذا من غير الأدب.‬ ‫- لا، حبيبتي، [بالعربية] لحظة.‬
‫[بالإنكليزية] هل أنت بخير يا "دانيا"؟‬
‫[بالعراقية] بالغت "دانيا" جدًا في ردة فعلها‬ ‫بصراحة. عن نفسي، عددت الأمر مزحًا.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أولًا، تسخر من كيس الحماية لديّ،‬
‫والآن تريد تحسين صورتها أمام العالم،‬
‫لتؤكد أنها فاشلة. أكبر فاشلة في العالم.‬
‫كلتاهما فاشلة.‬ ‫تريدان أن ترمياني بكلام فارغ.‬
‫لكن من يبالي؟‬
‫["دانيا"] أنا منزعجة.‬
‫أرى أن تصرّفهما خبيث.‬
‫لماذا تشغل نفسها بسؤال الناس‬
‫عمّا إن كانت سيارتي مستأجرة أم اشتريتها‬ ‫ومن دفع ثمنها؟‬
‫عليها أن تكفّ عن هذا.‬
‫["إبراهيم"] لست منحازًا إلى جانب "فرحانة"‬ ‫ولا "زينة". "فرحانة" مخطئة.‬
‫تتصلين بالناس وتسألينهم عن أملاك الغير،‬
‫[بالعربية] لكن عندما يأتي الرد،‬ ‫[بالإنكليزية] لا تريدين سماعه؟‬
‫[بالعربية] لا يصحّ.‬
‫[بالإنكليزية] يوم أشتري سيارة "فيراري"،‬ ‫ستكون من أغلى طراز،‬
‫- لا سيارة قديمة بالية…‬ ‫- "فرحانة"!‬
‫…اشتراها لها.‬
‫"صفا" و"زينة"‬ ‫تريدان التقليل من شأني طوال الوقت.‬
‫لكن هذا لن يتكرر بعد الآن. لن أسمح بذلك.‬
‫لا أفهم سبب صدمتكما من "صفا" و"زينة".‬
‫الأجدر أن تُصدما من "إبراهيم".‬
‫- لا أعرف في صف من هو.‬ ‫- "إبراهيم" أيضًا له وجهان هذه الفترة.‬
‫- يخاطبني بوجه ويخاطبهما بوجه. هذا مرفوض.‬ ‫- جالس يشاهد ببساطة.‬
‫حاولت أن أُبسّط لها الفكرة‬ ‫بوسيلة مرئية لتفهم.‬
‫عندي فعالية مهنية.‬
‫فقررت أن أنزع فتيل الأزمة.‬
‫ابتعدا عني!‬
‫"زينة"، "صفا"، لا تقتربا مني الآن!‬
‫"فرحانة"، إن أردت الاستمرار‬ ‫على سلوكك هذا، فارحلي.‬
‫- لا تكلمها هكذا!‬ ‫- ما دفعها إلى الشجار؟‬
‫سأقول ما أريد.‬
‫تريدين الشجار معي الآن؟‬
‫أربعة يهاجمونها في فعاليتك.‬ ‫قل شيئًا يا "إبراهيم". أوقف ما يحدث.‬
‫[يصرخ] لماذا تتشاجر معي؟‬
‫تعلّم أن تدافع عن صديقتك.‬ ‫تتحوّل إلى منافق بوجهين، وهذا لا يعجبني.‬
‫هي من… أنت من يتطاول أمام الجميع!‬
‫وتتصلين بالناس طوال الوقت!‬
‫هي من جنت على نفسها. انتهى الكلام.‬
‫- هل هي صديقتك أم لا؟‬ ‫- طبعًا صديقتي.‬
‫فلماذا تجلس ساكنًا فيما يهاجمها الجميع؟‬
‫- لأن هذه ليست معركتي!‬ ‫- لم يهاجمها أحد.‬
‫- لكنها صديقتك!‬ ‫- وهذه ليست معركتي!‬
‫["إبراهيم"] لطالما دافعت عن "فرحانة".‬
‫لكن أن تثير "فرحانة" معارك‬ ‫ثم تنتظر أن أكون أول من يقاتل فيها؟‬
‫[بالعربية] لا يا حبيبتي.‬
‫[بالإنكليزية] جلست ساكنًا تشاهد ما يجري.‬
‫- عليك أن تدافع عنها.‬ ‫- "مروان"، أنت تزيد الوضع سوءًا.‬
‫"بليس" يدّعي البطولة [بالعربية] أمامنا.‬
‫[بالإنكليزية] يريد أن يظهر كأنه الأعقل.‬
‫[بالعربية] إليه عني.‬
‫[بالإنكليزية] أنا أمسكت يدها‬ ‫وأخرجتها من القاعة.‬
‫أنا من وقف في صفّها.‬
‫على "إبراهيم" أن يُحسن اختيار‬ ‫من ينحاز إلى صفه.‬
‫وعليه أن يُثبت ولاءه أكثر بكثير.‬
‫عشرة أشخاص على واحدة؟ لا يصحّ. هذه سخافة.‬
‫- [بالعربية] لا أحد دافع عنها!‬ ‫- أنا دافعت قبلك وقبله!‬
‫[بالإنكليزية] "بليس"،‬ ‫كفّ عن محاولة تصويري كأني الشرير.‬
‫لأني لست كذلك.‬
‫وإن استمرّ هذا، فستخسرني.‬
‫[أغنية "كينغز سبيتش"]‬