1 00:00:08,360 --> 00:00:11,000 ΛΑ ΝΙΝΙΑ ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΤΟΥΜΠΑΪ 2 00:00:11,080 --> 00:00:12,640 Έκανα τα πάντα για σένα. 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,120 -Τι εννοείς; -Οτιδήποτε… 4 00:00:14,200 --> 00:00:17,200 -Τζουάνα, ήσουν σαν αδερφή μου! -Ακριβώς! 5 00:00:17,280 --> 00:00:20,360 Γι' αυτό ήμουν σαν αδερφή σου και εσύ το έκανες! 6 00:00:23,160 --> 00:00:25,120 -Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. -Όχι! 7 00:00:25,200 --> 00:00:28,880 Γιατί δεν το καταλαβαίνετε; Με πλήγωσε με πολλούς τρόπους. 8 00:00:28,960 --> 00:00:30,640 -Το ξέρω. Είστε κι οι… -Όχι! 9 00:00:30,720 --> 00:00:33,760 Είπα τόσα πολλά και κανείς δεν με καταλαβαίνει. 10 00:00:33,840 --> 00:00:36,040 Δεν είναι εντάξει. Έχω κι εγώ αισθήματα. 11 00:00:36,120 --> 00:00:38,160 -Έκανα κάτι λάθος; -Όχι. 12 00:00:38,240 --> 00:00:42,480 -Κάνει σαν να φταίω εγώ. -Όχι. 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,960 -Τώρα θέλει να ζητήσει συγγνώμη. -Όχι. 14 00:00:45,480 --> 00:00:47,600 -Σαν να μην έγινε τίποτα. -Φέρνεις λίγο νερό; 15 00:00:47,680 --> 00:00:50,760 Δεν είναι σωστό! 16 00:00:51,400 --> 00:00:52,320 Το ζώο! 17 00:00:52,400 --> 00:00:54,200 Γιατί να βλάψεις κάποιον… 18 00:00:56,400 --> 00:00:58,240 που ήταν το παν για σένα, 19 00:00:59,400 --> 00:01:00,560 για κάτι ασήμαντο; 20 00:01:00,640 --> 00:01:03,280 Φαρχάνα, πώς και δεν θύμωσες μαζί της; 21 00:01:03,360 --> 00:01:05,320 -Γιατί το ανέφερες σήμερα; -Παιδιά! 22 00:01:05,400 --> 00:01:06,880 Τώρα φταίμε εμείς; 23 00:01:06,960 --> 00:01:10,120 Δεν έπρεπε να μιλάς στην Ελ Τζέι αν είσαι φίλη της Τζουάνα. 24 00:01:10,200 --> 00:01:11,640 Είσαι ψεύτικη, Φαρχάνα! 25 00:01:11,720 --> 00:01:14,680 -Μην ανακατεύεσαι! -Τελείως ψεύτικη! 26 00:01:14,760 --> 00:01:17,160 -Μην ανακατεύεσαι! -Φύγε από μπροστά μου! 27 00:01:17,240 --> 00:01:19,760 -Μην μπαίνεις ανάμεσά μας. Γαμήσου! -Βγες έξω! 28 00:01:20,880 --> 00:01:24,480 Οι δύο κακές αδελφές της Σταχτοπούτας περνούσαν καλά. 29 00:01:24,560 --> 00:01:26,840 Τους αρέσει το δράμα που δημιούργησαν. 30 00:01:26,920 --> 00:01:28,880 Της είπα να ζητήσει συγγνώμη. 31 00:01:28,960 --> 00:01:32,080 -Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή… -Σκάσε. Δεν σε αφορά. 32 00:01:32,160 --> 00:01:35,520 -Μάζεψε το δάχτυλό σου! -Μην προσπαθείς να γίνεις… 33 00:01:37,160 --> 00:01:39,680 Η Φαρχάνα φοβάται να χάσει την Τζουάνα, 34 00:01:39,760 --> 00:01:42,760 γιατί προφανώς υπάρχουν τόσα πολλά οφέλη 35 00:01:42,840 --> 00:01:44,440 στο να είναι φίλη της. 36 00:01:44,520 --> 00:01:47,240 Οπότε, για να συνεχίσει τον τρόπο ζωής που παρουσιάζει, 37 00:01:47,320 --> 00:01:49,040 χρειάζεται τέτοιους φίλους. 38 00:01:49,120 --> 00:01:50,560 Δεν ξέρω γιατί 39 00:01:50,640 --> 00:01:53,000 όλα αυτά τα κορίτσια μπλέκονται ξαφνικά. 40 00:01:53,080 --> 00:01:55,320 Δεν ήταν καν εκεί πριν τέσσερα χρόνια. 41 00:01:55,400 --> 00:01:57,640 Δεν ξέρουν καν την κατάσταση. 42 00:01:57,720 --> 00:02:00,080 Φυσικά, πολλά κορίτσια πήραν μεριές. 43 00:02:00,160 --> 00:02:02,160 Ποτέ δεν κάνω φιλίες με το ζόρι. 44 00:02:02,240 --> 00:02:04,800 Θες να είσαι φίλη μου; Θα είναι αμοιβαίο. 45 00:02:04,880 --> 00:02:06,920 Δεν θες; Η πόρτα είναι ανοιχτή. 46 00:02:07,640 --> 00:02:08,560 Ας φύγουν. 47 00:02:08,640 --> 00:02:10,000 Πρέπει να τελειώσει. 48 00:02:10,600 --> 00:02:11,760 Πώς νιώθεις; 49 00:02:11,840 --> 00:02:14,160 Πρέπει να παραδεχτεί ότι κι αυτή με αδίκησε. 50 00:02:14,240 --> 00:02:15,680 Είναι διαφορετικά πράγματα. 51 00:02:15,760 --> 00:02:16,800 Ξέρεις τι έκανες. 52 00:02:16,880 --> 00:02:20,720 Είχες δίκιο, αλλά τώρα φταις εσύ με αυτό που έκανες. 53 00:02:20,800 --> 00:02:22,320 Ειλικρινά, μέσα μου, 54 00:02:22,400 --> 00:02:25,480 Νιώθω πραγματικά ότι αυτό που μου έκανε 55 00:02:25,560 --> 00:02:28,040 δεν μπορώ να το ξεπεράσω εύκολα. 56 00:02:29,200 --> 00:02:31,120 Άκουσα την πλευρά της Τζουάνα. 57 00:02:31,200 --> 00:02:34,320 Καταλαβαίνω ότι η Ελ Τζέι πληγώθηκε από την Τζουάνα, 58 00:02:34,400 --> 00:02:36,800 αλλά το να την πληγώσει κι αυτή, 59 00:02:36,880 --> 00:02:38,000 δεν είναι σωστό. 60 00:02:38,840 --> 00:02:40,440 Σου μιλάω πολύ ειλικρινά, 61 00:02:40,520 --> 00:02:42,040 ξεπέρασες τα όρια. 62 00:02:42,120 --> 00:02:44,120 Πρέπει να της ζητήσεις συγγνώμη. 63 00:02:44,200 --> 00:02:46,120 Ξεκίνησε μ' αυτό και μετά να μιλήστε. 64 00:02:46,200 --> 00:02:48,560 Δεν χρειάζεται γίνετε κολλητές αύριο. 65 00:02:48,640 --> 00:02:51,000 -Ίσως γίνετε όμως. -Ίσως όχι. 66 00:02:51,080 --> 00:02:52,440 Το θέμα δεν είναι να γίνετε. 67 00:02:53,280 --> 00:02:57,240 Αλλά δεν μετανιώσει γι' αυτό που έκανε, μέχρι να ζητήσεις συγγνώμη. 68 00:02:57,320 --> 00:02:59,600 -Δεν ξέρω. -Θα νιώσεις καλύτερα. 69 00:03:00,720 --> 00:03:04,080 Δεν θέλω να πληγώνω ανθρώπους έτσι. 70 00:03:04,160 --> 00:03:05,520 Δεν είμαι τέτοιο άτομο. 71 00:03:05,600 --> 00:03:07,200 Θα ζητούσα συγγνώμη, 72 00:03:07,280 --> 00:03:10,680 απλώς για να κλείσει αυτό το κεφάλαιο. 73 00:03:10,760 --> 00:03:12,480 -Θέλω να φύγω. -Λίγο ακόμα. 74 00:03:13,720 --> 00:03:17,440 Ήταν πολύ δύσκολο για μένα να βλέπω κάποια σαν την Τζουάνα 75 00:03:17,520 --> 00:03:19,520 να σκάει έτσι. 76 00:03:19,600 --> 00:03:21,000 Η Τζουάνα φεύγει. 77 00:03:22,680 --> 00:03:24,200 Γυρνάω στο Λος Άντζελες αύριο. 78 00:03:24,280 --> 00:03:28,160 Και ειλικρινά περίμενα το γεύμα να πάει εντελώς διαφορετικά. 79 00:03:31,800 --> 00:03:36,680 DUBAI BLING 80 00:03:41,840 --> 00:03:44,480 ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ 81 00:03:44,560 --> 00:03:45,640 Και τώρα οι γοφοί. 82 00:03:46,920 --> 00:03:47,880 Από την άλλη. 83 00:03:47,960 --> 00:03:49,120 ΓΙΟΒΑΝΑ ΓΕΖΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ 84 00:03:50,000 --> 00:03:51,080 Και στο άλλο πόδι. 85 00:03:52,360 --> 00:03:55,920 Αφού ανακάλυψα τι έκανε ο άντρας μου στο γυμναστήριο, 86 00:03:56,000 --> 00:03:58,840 πήρα τον αριθμό της γυμνάστριας από τη Ζέινα. 87 00:03:59,680 --> 00:04:01,720 Προπονούμαι με γυμνάστρια του Φαχάντ. 88 00:04:01,800 --> 00:04:04,360 Θέλω να μάθω ακριβώς τι έγινε εκείνη τη μέρα. 89 00:04:05,040 --> 00:04:07,160 Εισπνοή. Κράτα τη μέσα. Εκπνοή. 90 00:04:07,240 --> 00:04:10,400 Και σε περίπτωση που του αρέσουν οι ξανθιές, 91 00:04:10,480 --> 00:04:12,040 Ας τον δοκιμάσω. 92 00:04:12,120 --> 00:04:14,160 Να δω την αντίδρασή του. 93 00:04:15,560 --> 00:04:18,720 Την τελευταία φορά, ο άντρας μου δεν μπορούσε να περπατήσει. 94 00:04:18,800 --> 00:04:20,920 Σου το είπε; Δεν ήταν χαρούμενος. 95 00:04:21,000 --> 00:04:22,480 Ούτε κι εγώ. 96 00:04:22,560 --> 00:04:24,200 Θα ερευνήσω τα πάντα. 97 00:04:24,280 --> 00:04:26,960 Πρέπει να μάθω τις λεπτομέρειες. Ξεκινάμε. 98 00:04:29,080 --> 00:04:31,800 Μιλούσε καθόλου για μένα στην προπόνηση; 99 00:04:31,880 --> 00:04:33,280 -Όχι. -Είπε κάτι για τα ξανθά; 100 00:04:33,360 --> 00:04:35,000 Δεν είπε τίποτα για μαλλιά. 101 00:04:35,080 --> 00:04:37,160 Πόσα δευτερόλεπτα σε κοίταξε; 102 00:04:37,240 --> 00:04:38,720 Θα καθίσω γι' αυτό. 103 00:04:38,800 --> 00:04:43,080 -Ήταν μια δυσάρεστη έκπληξη που με είδε. -Δεν ανέφερε εμένα ή τα παιδιά; 104 00:04:44,480 --> 00:04:46,520 Δεν μιλήσαμε για τίποτα προσωπικό. 105 00:04:48,280 --> 00:04:51,520 Άρα, Φαχάντ, δεν της είπες ότι είσαι παντρεμένος, 106 00:04:51,600 --> 00:04:53,520 δεν της έδειξες τα παιδιά. 107 00:04:53,600 --> 00:04:54,560 Τι φάση; 108 00:04:55,200 --> 00:04:57,040 -Φορούσε τη βέρα του; -Φυσικά. 109 00:04:57,120 --> 00:04:59,000 -Αλήθεια; -Ναι. Μην ανησυχείς. 110 00:04:59,600 --> 00:05:00,440 Εντάξει. 111 00:05:00,520 --> 00:05:02,760 Ως σύζυγός του μπορείς να τον πιέσεις. 112 00:05:02,840 --> 00:05:05,360 Χρειάζεται μια αλλαγή στη ρουτίνα του. 113 00:05:05,440 --> 00:05:07,040 Προσπαθούμε ζει πιο υγιεινά 114 00:05:07,120 --> 00:05:10,440 και ήταν σημαντικό να συνδεθώ με τη γυμνάστριά του, 115 00:05:10,520 --> 00:05:12,320 για να νιώσω άνετα. 116 00:05:12,400 --> 00:05:15,000 Όταν δεν ξέρω μια γυναίκα, νιώθω λίγο… 117 00:05:15,080 --> 00:05:18,080 Αλλά αν σε ξέρω και είσαι γλυκιά, τότε όλα μια χαρά. 118 00:05:18,160 --> 00:05:19,600 Καταλαβαίνω και σε στηρίζω. 119 00:05:19,680 --> 00:05:21,640 -Είσαι παντρεμένη; -Δυστυχώς, όχι. 120 00:05:21,720 --> 00:05:25,480 Καταλήξαμε να χωρίσουμε γιατί έμαθα ότι με απάτησε, οπότε… 121 00:05:25,560 --> 00:05:28,320 Τα βλέπεις; Άντρες! Είναι γελοίοι! 122 00:05:28,400 --> 00:05:31,760 Καταλαβαίνω την ανησυχία σου. Δυστυχώς είχα κακή εμπειρία. 123 00:05:31,840 --> 00:05:35,360 Ειλικρινά, μισώ τους άντρες που πληγώνουν τις γυναίκες τους. 124 00:05:35,440 --> 00:05:37,320 Μ' αρέσει αυτή η γυμνάστρια. 125 00:05:37,400 --> 00:05:40,120 Καταλαβαίνει απόλυτα γιατί κάνω αυτό που κάνω, 126 00:05:40,200 --> 00:05:41,720 είναι δικιά μου. 127 00:05:41,800 --> 00:05:43,680 Μ' αρέσουν τα μαλλιά σου. 128 00:05:43,760 --> 00:05:45,320 -Ευχαριστώ. -Με ενέπνευσαν. 129 00:05:45,400 --> 00:05:48,400 -Ναι, είσαι και εσύ ξανθιά. -Μ' αρέσω πολύ έτσι. 130 00:05:48,480 --> 00:05:50,080 Θα αρέσει στον άντρα μου; 131 00:05:52,240 --> 00:05:54,000 -Κοίτα ποιος ήρθε! -Γεια. 132 00:05:55,280 --> 00:05:56,120 Γεια. 133 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 Πώς είσαι; 134 00:05:58,920 --> 00:05:59,960 Όλα καλά. 135 00:06:00,040 --> 00:06:01,640 Θες να κάνεις μαζί μας; 136 00:06:02,600 --> 00:06:03,640 Ποια είναι αυτή; 137 00:06:03,720 --> 00:06:04,960 Η Μπάρμπι. 138 00:06:06,880 --> 00:06:08,040 Σάφα; 139 00:06:08,120 --> 00:06:09,440 Τι στον διάολο; 140 00:06:10,760 --> 00:06:13,080 Δεν ξέρω τι κάνει τελευταία. 141 00:06:13,680 --> 00:06:15,280 -Γνώρισες τη νέα μου φίλη; -Ναι. 142 00:06:15,360 --> 00:06:18,360 Τη γνώρισα στο γυμναστήριο. Τι φάση με τα μαλλιά; 143 00:06:18,440 --> 00:06:20,640 -Σου αρέσουν; Κοίτα. -Όχι, καθόλου. 144 00:06:20,720 --> 00:06:23,040 -ίδιες. -Φοράς τακούνια ενώ γυμνάζεσαι; 145 00:06:23,120 --> 00:06:25,120 Γέννησα με τακούνια. Τι περίμενες; 146 00:06:25,920 --> 00:06:28,440 Αν θες να γυμναστείς έτσι, πάσο, φίλε. 147 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 Τέλος πάντων, ευχαριστώ πολύ για την προπόνηση. 148 00:06:31,400 --> 00:06:33,640 Είναι η νέα μου φίλη. Θα τη βλέπεις συχνά. 149 00:06:33,720 --> 00:06:35,800 -Ωραία. -Ευχαριστώ. Χάρηκα. 150 00:06:35,880 --> 00:06:37,000 Ευχαριστώ πολύ. 151 00:06:37,080 --> 00:06:38,840 -Θα σε δω στο γυμναστήριο; -Ίσως. 152 00:06:38,920 --> 00:06:40,120 Μίλα του. 153 00:06:40,200 --> 00:06:41,760 -Τα λέμε. Αντίο. -Τα λέμε. 154 00:06:41,840 --> 00:06:43,880 -Θα βγάλεις την περούκα; -Όχι. 155 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Είναι γελοία. 156 00:06:45,160 --> 00:06:48,880 Μου τα είπε όλα. Κουβεντιάζατε. Δεν είπες ότι είσαι παντρεμένος. 157 00:06:48,960 --> 00:06:51,960 Την είδα μία φορά, για λιγότερο από δύο λεπτά. 158 00:06:52,040 --> 00:06:53,240 Πρέπει να ηρεμήσεις. 159 00:06:53,320 --> 00:06:55,880 Συμπεριφέρεσαι υπερβολικά. Και ξεφορτώσου την περούκα. 160 00:06:56,400 --> 00:06:58,360 -Σε παρακαλώ! -Το έκανα για σένα! 161 00:06:58,440 --> 00:07:01,800 Πώς το έκανες για μένα; Αυτή είναι η δική σου ανασφάλεια. 162 00:07:01,880 --> 00:07:04,120 Μου αρέσει η Σάφα, όλο το πακέτο. 163 00:07:04,200 --> 00:07:05,640 Και μόνο που σκέφτεται 164 00:07:05,720 --> 00:07:08,440 ότι θα ήταν καλό να κάνει κάτι στα μαλλιά της, 165 00:07:08,520 --> 00:07:10,640 ότι θα το ήθελα ως σύζυγος… 166 00:07:10,720 --> 00:07:14,040 Είναι γελοίο. Με ξέρει καλύτερα. Δεν έπρεπε να το κάνει. 167 00:07:18,440 --> 00:07:21,040 Δεν φέρεσαι καλά. Με φέρνεις σε δύσκολη θέση. 168 00:07:21,120 --> 00:07:22,640 Πρέπει να τη γνωρίσω 169 00:07:22,720 --> 00:07:25,760 για να σε εμπιστευτώ με μια γυναίκα που δεν ξέρω. 170 00:07:25,840 --> 00:07:28,360 -Είναι άγνωστο θηλυκό. -Κάνε ό,τι θες. 171 00:07:28,440 --> 00:07:29,840 Τώρα τη γνώρισα. 172 00:07:29,920 --> 00:07:32,080 Μπράβο σου, αλλά δεν με ενδιαφέρει. 173 00:07:32,960 --> 00:07:36,880 Το γυμναστήριο δεν είναι για μένα. Δεν θα πάω, αυτό είναι σίγουρο. 174 00:07:36,960 --> 00:07:38,880 Τι θα κάνεις με την υγεία σου; 175 00:07:38,960 --> 00:07:42,840 Κάνω αλλαγές, σωστά; Το φαγητό μου, την κατανάλωση… 176 00:07:42,920 --> 00:07:45,320 Πρέπει να κάνεις πιο πολλά, είσαι σε κρίσιμο σημείο. 177 00:07:45,400 --> 00:07:48,040 Έχεις χοληστερίνη, πίεση. Δεν είσαι καλά. 178 00:07:48,120 --> 00:07:49,760 Πρέπει να το φτιάξουμε. 179 00:07:49,840 --> 00:07:52,360 Ανησυχώ για την υγεία του Φαχάντ. 180 00:07:52,440 --> 00:07:54,600 Είναι η πρώτη μου προτεραιότητα. 181 00:07:54,680 --> 00:07:56,360 Το να είναι υγιής. 182 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 -Δεν φοβάσαι; -Γιατί; Θες να ζω μέσα στον φόβο; 183 00:08:00,320 --> 00:08:01,640 Έγραψες διαθήκη. 184 00:08:01,720 --> 00:08:03,840 Το έκανα για να μην έχω το άγχος 185 00:08:03,920 --> 00:08:06,680 της οικογένειάς μου, αν μου συμβεί κάτι. 186 00:08:06,760 --> 00:08:08,120 Πώς το σκέφτεσαι αυτό; 187 00:08:08,680 --> 00:08:11,080 Δεν μπορώ να φανταστώ να ζω χωρίς εσένα. 188 00:08:12,120 --> 00:08:14,240 Θέλω να είσαι δίπλα μας. 189 00:08:14,320 --> 00:08:17,800 -Ναι, γλυκιά μου. Είμαι. -Δεν το παίρνεις στα σοβαρά. 190 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 Αυτή είναι η ζωή σου, η ζωή μας. 191 00:08:20,480 --> 00:08:22,800 Σάφα, ηρέμησε. 192 00:08:22,880 --> 00:08:24,960 Φαχάντ, τι θα κάναμε χωρίς εσένα; 193 00:08:25,040 --> 00:08:26,800 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 194 00:08:27,560 --> 00:08:29,160 Είναι ο κόσμος μου. 195 00:08:29,240 --> 00:08:31,480 Κι όταν ερωτεύτηκα τον Φαχάντ, 196 00:08:31,560 --> 00:08:34,240 με είδα μαζί του για την υπόλοιπη ζωή μου. 197 00:08:36,360 --> 00:08:37,400 Δεν… 198 00:08:39,560 --> 00:08:41,680 -Σάφα -Δεν με νοιάζουν όλα αυτά. 199 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Εσύ με νοιάζεις. 200 00:08:42,840 --> 00:08:45,160 -Ηρέμησε. -Νοιάζομαι για τα παιδιά μας. 201 00:08:45,240 --> 00:08:47,960 Όχι, σταμάτα να μου λες να ηρεμήσω. Σταμάτα! 202 00:08:48,040 --> 00:08:49,760 Το κλάμα θα σε βοηθήσει; 203 00:08:50,280 --> 00:08:53,280 Φαχάντ, θέλω σταματήσω να αστειεύεσαι. 204 00:08:53,360 --> 00:08:56,080 -Μην αλλάζεις το θέμα! -Δεν αστειεύομαι. 205 00:08:56,160 --> 00:08:57,480 -Όχι! -Χαλάρωσε! 206 00:08:57,560 --> 00:08:59,000 -Με τρέλανες! -Εντάξει. 207 00:08:59,080 --> 00:09:01,160 Είπες ότι θα είσαι δίπλα μου για πάντα. 208 00:09:01,240 --> 00:09:04,240 Αν έτσι θα νιώσεις καλύτερα, ούρλιαξε. 209 00:09:04,320 --> 00:09:06,400 Γιατί είσαι τόσο ψύχραιμος; 210 00:09:06,480 --> 00:09:08,600 Κάνω αλλαγές. Πρέπει να ηρεμήσεις. 211 00:09:08,680 --> 00:09:11,280 Δεν θα ηρεμήσω μέχρι να δω μια διαφορά. 212 00:09:11,360 --> 00:09:13,320 Σε είδα χθες να τρως ψωμί. 213 00:09:13,400 --> 00:09:15,240 Δεν έφαγα ψωμί. Λες βλακείες. 214 00:09:15,320 --> 00:09:18,480 -Δεν έφαγες σαούρμα με ψωμί; -Χθες; Όχι. 215 00:09:19,880 --> 00:09:21,560 -Φαχάντ! -Τι; 216 00:09:22,680 --> 00:09:23,840 Ήταν χωρίς γλουτένη. 217 00:09:23,920 --> 00:09:26,680 Μη λες ψέματα και πάρ' το σοβαρά! Μη γελάς! 218 00:09:29,240 --> 00:09:32,200 Θέλω απλώς να καταλάβει 219 00:09:32,280 --> 00:09:34,800 πόσο σημαντικό είναι να το διορθώσουμε. 220 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 Και θέλω πολύ να το πάρει στα σοβαρά. 221 00:09:37,760 --> 00:09:41,480 -Έλα, πάμε μέσα. -Είσαι πολύ ψυχρός. 222 00:09:41,560 --> 00:09:43,440 -Πραγματικά. -Δεν είμαι ψυχρός. 223 00:09:43,520 --> 00:09:45,680 -Είσαι. -Μη λες τέτοια πράγματα. 224 00:09:53,320 --> 00:09:55,440 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ SO, ΠΡΟΑΣΤΙΑ ΝΤΟΥΜΠΑΪ 225 00:09:58,440 --> 00:10:04,760 Σήμερα κυκλοφορεί το Dapper Daddy, η σειρά αρωμάτων του μπαμπά μου. 226 00:10:05,720 --> 00:10:07,760 -Πώς σου φαίνεται το μέρος; -Ωραίο. 227 00:10:07,840 --> 00:10:09,920 -Όμορφο. -Σήμερα εσύ είσαι ο σταρ. 228 00:10:11,360 --> 00:10:15,680 Έφτιαξα αυτήν τη μάρκα ως έναν τρόπο να του δώσω κάτι πίσω 229 00:10:15,760 --> 00:10:18,080 και να κάνει την πρώτη του επιχείρηση. 230 00:10:19,040 --> 00:10:21,720 Κάλεσα όλη την παρέα να το γιορτάσουμε μαζί, 231 00:10:21,800 --> 00:10:23,960 για να στηρίξουμε τον μπαμπά σήμερα. 232 00:10:38,680 --> 00:10:40,880 Συγχαρητήρια για το άρωμα. 233 00:10:51,160 --> 00:10:53,400 -Γεια σου! -Πώς είσαι; 234 00:10:53,480 --> 00:10:55,160 -Πώς είσαι; -Καλά. Εσύ; 235 00:10:55,240 --> 00:10:57,480 -Ευχαριστώ που ήρθατε… -Χάρηκα. Γεια. 236 00:10:57,560 --> 00:11:00,120 -…αυτήν την ξεχωριστή βραδιά. -Καλώς σε βρήκα. 237 00:11:00,760 --> 00:11:02,840 Πρώτη φορά συναντώ την Ελ Τζέι 238 00:11:02,920 --> 00:11:06,280 μετά τον καβγά μεταξύ αυτής και της Τζουάνα. 239 00:11:06,800 --> 00:11:11,760 Και ένιωσα ότι η κατάσταση ήταν λίγο τεταμένη. 240 00:11:16,800 --> 00:11:19,360 Όταν έφτασα στην εκδήλωση του Dapper Daddy, 241 00:11:19,440 --> 00:11:21,560 ένιωσα ότι όλοι με έκριναν. 242 00:11:21,640 --> 00:11:26,120 Μετά από ό,τι έγινε εκείνη τη μέρα στο γεύμα της Ροζ, 243 00:11:26,200 --> 00:11:28,160 βλέπω όλα τα κορίτσια αλλιώς. 244 00:11:28,760 --> 00:11:30,160 Και χαίρομαι που συνέβη. 245 00:11:33,240 --> 00:11:35,400 -Παιδιά. Πώς είσαι; Καλά; -Γεια. 246 00:11:36,000 --> 00:11:38,360 -Πού είναι η Ντάνια; -Δεν θα έρθει. 247 00:11:38,440 --> 00:11:39,880 -Αποκλείεται! -Γιατί; 248 00:11:39,960 --> 00:11:42,000 -Την αναστάτωσες; -Όχι εγώ. 249 00:11:42,080 --> 00:11:43,880 Η Ντάνια δεν ένιωθε καλά σήμερα 250 00:11:43,960 --> 00:11:47,920 και είπα "Μην ανησυχείς. Θα εκπροσωπήσω και τους δύο μας". 251 00:11:48,000 --> 00:11:50,960 Κι αυτό είναι κομμάτι μιας σχέσης. 252 00:11:59,480 --> 00:12:00,400 ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΑΛ ΣΑΜΑΝΤΙ 253 00:12:00,480 --> 00:12:01,360 -Γεια. -Πώς είσαι; 254 00:12:02,480 --> 00:12:05,480 -Καλωσόρισες. -Ο πιο κουλ μπαμπάς του κόσμου. Πώς είστε; 255 00:12:05,560 --> 00:12:07,360 Ο Θεός να σε έχει καλά. 256 00:12:10,840 --> 00:12:12,040 Γεια. 257 00:12:12,120 --> 00:12:16,160 Έχουμε ακόμα θέματα με τον Ιμπραχίμ. Αποφεύγω να πω στον Χάνα 258 00:12:16,240 --> 00:12:19,760 ότι η προϋπόθεση του Ιμπραχίμ για να μου επιστρέψει το σήμα 259 00:12:19,840 --> 00:12:21,560 είναι να ζητήσει συγγνώμη. 260 00:12:21,640 --> 00:12:23,840 Όσον αφορά τον Ιμπραχίμ τώρα, 261 00:12:23,920 --> 00:12:25,960 περιμένω να δω τι θα γίνει. 262 00:12:26,040 --> 00:12:28,720 -Πώς είσαι; -Πώς είσαι; Όλα καλά; 263 00:12:32,040 --> 00:12:33,520 -Γεια. -Γεια. 264 00:12:33,600 --> 00:12:34,840 Τι τρέχει, μπελά; 265 00:12:35,800 --> 00:12:37,520 Χαιρέτησα όλους εκτός από τον Χάνα. 266 00:12:37,600 --> 00:12:40,120 Αν το έκανα, θα σήμαινε ότι είμαστε καλά. 267 00:12:40,200 --> 00:12:42,120 Αλλά δεν ζήτησε ακόμα συγγνώμη. 268 00:12:43,520 --> 00:12:46,840 Μέχρι να δώσει πίσω το σήμα της Εγώ Είμαι Η Εταιρεία, 269 00:12:46,920 --> 00:12:48,200 δεν θα μιλήσουμε. 270 00:12:49,040 --> 00:12:50,360 Μας λείπει η Φαρχάνα. 271 00:12:50,440 --> 00:12:52,240 Ναι, είναι ταξίδι, σωστά; 272 00:12:52,320 --> 00:12:54,120 -Είναι στο Λονδίνο. -Εντάξει. 273 00:12:54,640 --> 00:12:57,840 -Πού είναι ο Χασάν; -Ταξίδι για δουλειά. Ναι. 274 00:12:59,760 --> 00:13:03,840 Όσο ήμουν στην Κένυα, η Ντάνια είπε στην Ελ Τζέι για το γράμμα. 275 00:13:03,920 --> 00:13:06,760 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορεί να μου δώσει μια ιδέα 276 00:13:06,840 --> 00:13:08,800 του πώς ένιωσε για το γράμμα. 277 00:13:10,640 --> 00:13:12,400 -Νιώθεις καλά; -Ναι, τέλεια. 278 00:13:12,480 --> 00:13:14,520 -Πώς είσαι; -Ναι; Καλά. 279 00:13:14,600 --> 00:13:18,320 Λες να είπε η Ντάνια στον Μπλις τι έγινε με την Ελ Τζέι και την Τζουάνα; 280 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 Δεν ξέρω. 281 00:13:19,960 --> 00:13:21,480 Της φέρεται κανονικά. 282 00:13:22,280 --> 00:13:23,800 Τι έπρεπε να κάνει; 283 00:13:23,880 --> 00:13:26,120 -Θέλω τη συμβουλή σου. -Ναι, πες μου. 284 00:13:26,200 --> 00:13:29,280 Η Ντάνια μου είπε ότι σου είπε για το γράμμα. 285 00:13:29,360 --> 00:13:30,800 Τι σου έχει πει; 286 00:13:30,880 --> 00:13:33,080 Ήταν ταραγμένη; Ήταν καλά; 287 00:13:33,600 --> 00:13:38,040 Για να είμαι ειλικρινής, νιώθει ότι σε καταλαβαίνει περισσότερο. 288 00:13:38,120 --> 00:13:40,000 Αλλά μου είπε ότι κάποια στιγμή 289 00:13:40,080 --> 00:13:43,320 σκέφτηκες να αφήσεις τη σχέση. 290 00:13:43,400 --> 00:13:46,440 Θα σου πω κάτι από προσωπική εμπειρία. 291 00:13:46,520 --> 00:13:49,840 Δεν υπάρχει η τέλεια σχέση. Δεν συμβαίνει ποτέ. 292 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 -Πάντα θα υπάρχουν καβγάδες. -Ναι. 293 00:13:52,200 --> 00:13:55,720 Μην αφήνεις αυτά τα μικρά πράγματα σας χωρίσουν. 294 00:13:55,800 --> 00:13:58,640 Απλώς μίλα της, βγες ξανά μαζί της… 295 00:13:58,720 --> 00:14:01,920 Προσπάθησα, ξέρεις, και έφερε μαζί τον Ιμπραχίμ. 296 00:14:02,000 --> 00:14:03,280 -Αλήθεια; -Ναι. 297 00:14:03,360 --> 00:14:09,040 Αν ο Ιμπραχίμ θέλει να είναι μαζί τους, έπρεπε να είναι με τη γυναίκα του. 298 00:14:09,120 --> 00:14:10,800 Στους δύο τρίτος δεν χωρεί. 299 00:14:10,880 --> 00:14:14,120 Μερικές φορές μπορεί να βλάψει τη σχέση. 300 00:14:14,200 --> 00:14:17,760 Ή φέρε τη γυναίκα σου ή άσε τους να περάσουν λίγο χρόνο μαζί. 301 00:14:17,840 --> 00:14:20,880 Πες στην Ντάνια ότι θέλεις χρόνο μόνο μαζί της. 302 00:14:20,960 --> 00:14:22,840 Ναι, πρέπει. Ευχαριστώ. 303 00:14:22,920 --> 00:14:25,560 -Το εκτιμώ. Είσαι καλή φίλη. -Εννοείται. Κι εσύ. 304 00:14:25,640 --> 00:14:27,320 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 305 00:14:27,400 --> 00:14:29,720 Η Ελ Τζέι μου έδωσε μια καλή συμβουλή. 306 00:14:29,800 --> 00:14:32,720 Ήταν κι αυτή παντρεμένη, 307 00:14:32,800 --> 00:14:34,720 οπότε σίγουρα καταλαβαίνει 308 00:14:34,800 --> 00:14:37,200 τι χρειάζεται για να πετύχει ένας γάμος. 309 00:14:37,280 --> 00:14:39,440 Πάμε πίσω στο στόμα του λύκου. 310 00:14:40,560 --> 00:14:41,480 Πάμε. 311 00:14:45,600 --> 00:14:48,280 Εντάξει. Έτοιμοι; Ας κόψουμε την τούρτα. 312 00:14:48,360 --> 00:14:49,560 Ζήτω! 313 00:14:49,640 --> 00:14:51,600 Εκτός από πατέρας και κόρη, 314 00:14:51,680 --> 00:14:54,200 νιώθω ότι είναι συνεργάτες σε όλα. 315 00:14:54,280 --> 00:14:56,720 Είναι πάντα εκεί να την ενθαρρύνει. 316 00:14:59,720 --> 00:15:01,440 Συγχαρητήρια και πάλι. 317 00:15:01,520 --> 00:15:03,200 Έρχονται κι άλλα αρώματα! 318 00:15:03,920 --> 00:15:06,160 Το βραβείο για την καλύτερη κόρη 319 00:15:06,240 --> 00:15:07,680 πάει στη Μόνα Κατάν. 320 00:15:07,760 --> 00:15:11,000 Είναι η νούμερο ένα κόρη του κόσμου. 321 00:15:11,080 --> 00:15:12,080 Αγάπη μου. 322 00:15:17,960 --> 00:15:19,200 Ευχαριστώ που ήρθατε. 323 00:15:21,920 --> 00:15:24,080 -Μίλησα με τον Ιμπραχίμ. -Ναι. 324 00:15:24,160 --> 00:15:26,640 Θα τον βάλω με τον Χάνα να μιλήσουν. 325 00:15:27,840 --> 00:15:30,960 Σκέφτηκα ότι αφού είναι ο θείος εδώ απόψε, 326 00:15:31,040 --> 00:15:34,560 ο Χάνα και ο Ιμπραχίμ θα φερθούν σωστά. 327 00:15:34,640 --> 00:15:37,520 Είναι η καλύτερη στιγμή να τους συμφιλιώσω. 328 00:15:37,600 --> 00:15:40,840 -Θα ήταν αγένεια αν συμβεί κάτι. -Δεν θα γίνει τίποτα. 329 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 Μωρό μου. 330 00:15:42,800 --> 00:15:44,120 -Αρκετά. -Ναι. 331 00:15:44,200 --> 00:15:45,360 Θα το διορθώσω. 332 00:15:45,440 --> 00:15:47,720 Ελπίζω μόνο να μην εκπυρσοκροτήσει. 333 00:15:53,400 --> 00:15:54,840 Χάνα, έλα λίγο. 334 00:15:54,920 --> 00:15:56,880 -Θέλω να σου μιλήσω. -Τι είναι; 335 00:16:01,600 --> 00:16:03,440 Είμαι στην τσίτα. 336 00:16:05,280 --> 00:16:06,680 Εντάξει, παιδιά. 337 00:16:07,520 --> 00:16:08,520 Χάνα. 338 00:16:10,160 --> 00:16:11,240 Εντάξει. 339 00:16:13,080 --> 00:16:14,960 Αποφάσισα να κοιτάω από μακριά. 340 00:16:15,040 --> 00:16:17,880 Ήθελα πολύ να πετύχει. 341 00:16:18,560 --> 00:16:21,640 Κάθισα λίγο μακριά τους για να ακούω τι λένε. 342 00:16:21,720 --> 00:16:22,560 Σας αγαπώ. 343 00:16:22,640 --> 00:16:24,640 Είστε και οι δύο καλοί άνθρωποι. 344 00:16:24,720 --> 00:16:27,320 Θέλουμε το καλύτερο ο ένας για τον άλλον. 345 00:16:27,400 --> 00:16:30,080 Αλλά αυτό που συνέβη δεν ήταν σωστό. Ήταν φρικτό. 346 00:16:30,160 --> 00:16:33,720 Αγχώθηκα, γιατί δεν θέλω να κλιμακωθεί. 347 00:16:33,800 --> 00:16:36,680 Δεν είμαι συνήθως ο ειρηνοποιός. 348 00:16:36,760 --> 00:16:38,640 Εγώ συνήθως δημιουργώ μπελάδες. 349 00:16:38,720 --> 00:16:41,360 Το ότι πήρα την πρωτοβουλία να το κάνω, 350 00:16:41,440 --> 00:16:43,640 ελπίζω να το εκτιμήσουν. 351 00:16:43,720 --> 00:16:45,880 Δεν θέλω να δω πάλι κάτι τέτοιο. 352 00:16:45,960 --> 00:16:47,200 Ξέρω γιατί θύμωσες 353 00:16:47,280 --> 00:16:49,080 και ξέρω ότι σε προκάλεσε. 354 00:16:49,680 --> 00:16:54,200 Δεν είχα κακές προθέσεις, αλλά ο Χάνα το έκανε να φαίνεται έτσι 355 00:16:54,280 --> 00:16:55,440 και με αναστάτωσε. 356 00:16:55,520 --> 00:16:57,680 Ό,τι κι αν συμβεί, θα είμαι ήρεμος. 357 00:16:57,760 --> 00:17:01,760 Σέβομαι τον πατέρα της Μόνα όσο σέβομαι τον πατέρα μου. 358 00:17:02,600 --> 00:17:05,080 Με φθείρει να βλέπω τη Ζέινα να ξενυχτά, 359 00:17:05,160 --> 00:17:07,920 να ανησυχεί και να μιλάει με δικηγόρους. 360 00:17:08,000 --> 00:17:09,200 Και άρχισα να αναρωτιέμαι 361 00:17:09,280 --> 00:17:12,840 "Γιατί ο Ιμπραχίμ δεν άφησε τα έγγραφα στο γραφείο; 362 00:17:12,920 --> 00:17:14,680 Θέλει να έχει το πάνω χέρι;". 363 00:17:14,760 --> 00:17:17,120 Αλλά ο Ιμπραχίμ δεν είναι ο εχθρός εδώ. 364 00:17:17,200 --> 00:17:18,400 Η πρόθεσή μου ήταν αγνή. 365 00:17:18,480 --> 00:17:21,440 Αλλά το έκανες να φαίνεται σαν να προσπαθώ να τη βλάψω. 366 00:17:21,520 --> 00:17:22,720 Ακόμα δεν σε ξέρει. 367 00:17:22,800 --> 00:17:24,320 Αλλά έφτασε τόσο μακριά, 368 00:17:24,920 --> 00:17:27,320 και μετατράπηκε σε κάτι εντελώς άλλο. 369 00:17:27,400 --> 00:17:29,560 Μπήκα σε άμυνα. "Τι συμβαίνει εδώ;" 370 00:17:29,640 --> 00:17:32,160 Είτε μου μιλούσες είτε όχι, 371 00:17:32,240 --> 00:17:33,560 εγώ θα της το έδινα. 372 00:17:34,600 --> 00:17:38,840 Κοιτούσα τον Ιμπραχίμ και κοιτούσα τις εκφράσεις του. 373 00:17:38,920 --> 00:17:42,240 Προφανώς ήταν πιο ήρεμος. Έδειχνε μια δόση μεταμέλειας. 374 00:17:42,320 --> 00:17:45,000 Γι' αυτό, προσπάθησα να είναι όλα ήρεμα. 375 00:17:45,080 --> 00:17:48,520 Ειλικρινά, όταν σε κοιτάζω, νιώθω ότι είσαι καλό παιδί. 376 00:17:48,600 --> 00:17:50,720 Μπορούμε να το ξεχάσουμε, λοιπόν; 377 00:17:51,280 --> 00:17:52,760 Να κάνουμε μια νέα αρχή; 378 00:17:52,840 --> 00:17:55,120 Εντάξει, αρκεί να ζητήσει συγγνώμη. 379 00:17:55,640 --> 00:17:56,480 Ιμπραχίμ! 380 00:17:56,560 --> 00:17:58,320 -Άκου… -Δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 381 00:17:59,040 --> 00:18:03,440 Σοβαρά; Θα κολλήσουμε στο ποιος θα πει συγγνώμη σε ποιον; 382 00:18:04,040 --> 00:18:06,160 Είπα "Τώρα είναι η σωστή στιγμή". 383 00:18:06,760 --> 00:18:09,160 -Ζητάω εγώ συγγνώμη που σας διακόπτω. -Όχι, περίμενε. 384 00:18:09,240 --> 00:18:11,800 Μόνο αυτήν τη συγγνώμη θα ακούσετε εδώ. 385 00:18:11,880 --> 00:18:13,920 -Τα πηγαίναμε πολύ καλά. -Όντως. 386 00:18:14,000 --> 00:18:16,920 Τουλάχιστον πες ότι υπερέβαλες. 387 00:18:17,000 --> 00:18:18,560 Έκανες λάθος, αντέδρασα. 388 00:18:18,640 --> 00:18:20,400 -Κι εσύ αντέδρασες. -Περίμενε. 389 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 Ας δώσουμε τα χέρια και ας προχωρήσουμε. 390 00:18:23,480 --> 00:18:25,520 Παραδέχεσαι ότι δεν έπρεπε να το πεις έτσι; 391 00:18:25,600 --> 00:18:27,680 Εσύ το παραδέχεσαι; 392 00:18:27,760 --> 00:18:30,200 -Πες το και θα το πω κι εγώ. -Θα το πει. 393 00:18:30,280 --> 00:18:32,160 -Καταλαβαίνεις την οπτική μου. -Ναι. 394 00:18:32,240 --> 00:18:34,280 Αλλά κι εσύ τη δική μου. 395 00:18:34,360 --> 00:18:35,640 Θα φανώ ώριμος. 396 00:18:39,920 --> 00:18:42,280 Δεν έπρεπε να αντιδράσω έτσι. 397 00:18:42,360 --> 00:18:44,160 Ούτε εγώ σ' αυτό που είπες. 398 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 Χαριτωμένο! 399 00:18:48,160 --> 00:18:49,680 Εκείνη τη στιγμή, 400 00:18:49,760 --> 00:18:52,080 αποφάσισα να του δώσω μια ευκαιρία. 401 00:18:52,160 --> 00:18:54,480 Σημασία έχει η Ζέινα να πάρει το σήμα. 402 00:18:55,040 --> 00:18:56,160 Χαρούμενη, Ζέινα; 403 00:18:56,760 --> 00:18:57,680 Εσύ το έκανες. 404 00:18:57,760 --> 00:18:59,800 Όχι, σ' αγαπώ. Κι εσένα σ' αγαπώ. 405 00:19:00,720 --> 00:19:03,080 Μάρχα. Ευχαριστώ. 406 00:19:03,800 --> 00:19:08,280 Ένα μεγάλο βάρος έφυγε από το στήθος μου. 407 00:19:08,880 --> 00:19:09,800 Χαίρομαι. 408 00:19:20,320 --> 00:19:24,520 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΙΜΠΡΑΧΙΜ 409 00:19:28,400 --> 00:19:30,520 Το φαΐ είναι έτοιμο αν θες να φας. 410 00:19:30,600 --> 00:19:32,640 -Τι έφτιαξες; -Το αγαπημένο σου. 411 00:19:32,720 --> 00:19:34,960 Κι έκανα το κοτόπουλο σου τραγανό. 412 00:19:35,040 --> 00:19:36,520 Πω πω! 413 00:19:36,600 --> 00:19:41,160 Ξέρω ότι όταν μαγειρεύει η μαμά μου το άρωμα γεμίζει όλο το σπίτι. 414 00:19:41,240 --> 00:19:43,320 Είναι η μόνη φορά που με γαληνεύει. 415 00:19:43,400 --> 00:19:44,520 Θες ρύζι; 416 00:19:45,560 --> 00:19:46,600 Πολύ λίγο. 417 00:19:48,080 --> 00:19:52,360 Μαμά, θυμάσαι τι έγινε ανάμεσα σε μένα και τη Χάμντα; 418 00:19:52,440 --> 00:19:54,320 Ήθελα να σου πω γι' αυτό πρώτα. 419 00:19:54,400 --> 00:19:56,960 Νιώθει ότι δεν περνάς χρόνο μαζί της. 420 00:19:57,040 --> 00:20:01,160 Νιώθει μόνη κι ότι δεν της τηλεφωνείς αρκετά. 421 00:20:01,240 --> 00:20:04,080 Είναι καλή, αλλά θέλει να με ελέγχει. 422 00:20:04,160 --> 00:20:06,120 Κάθε μέρα χειροτερεύει. 423 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 Όταν παντρευτήκαμε με τη Χάμντα, 424 00:20:08,280 --> 00:20:10,480 συμφωνήσαμε να περνάμε τα σαββατοκύριακα μαζί. 425 00:20:10,560 --> 00:20:14,960 Η δουλειά της είναι στο Άμπου Ντάμπι και η επιχείρησή μου στο Ντουμπάι. 426 00:20:15,040 --> 00:20:19,200 Δυστυχώς, νιώθω ότι άλλαξε μετά τον γάμο. Τίποτα δεν της είναι αρκετό. 427 00:20:19,280 --> 00:20:23,040 Η μαμά είναι εκεί. Θέλω μια συμβουλή με βάση την εμπειρία της. 428 00:20:23,120 --> 00:20:25,680 Δεν είναι κάθε γάμος τέλειος. 429 00:20:25,760 --> 00:20:27,240 Θα έχει σκαμπανεβάσματα. 430 00:20:27,320 --> 00:20:29,480 Δεν μένει εδώ όλη την ώρα. 431 00:20:29,560 --> 00:20:32,680 Αλλά όταν έρχεται, πρέπει να το κάνεις ξεχωριστό. 432 00:20:32,760 --> 00:20:35,800 Ό,τι κι αν κάνω, θέλει κι άλλο. Κουράζομαι. 433 00:20:35,880 --> 00:20:39,000 Το παραδέχομαι, δεν είμαι τέλειος. Κάνω πολλά λάθη. 434 00:20:39,080 --> 00:20:41,960 Ο άντρας έχει καθήκοντα κι η γυναίκα θέλει προσοχή. 435 00:20:42,040 --> 00:20:45,720 Προσπάθησε να με καταλάβεις. Η γυναίκα πρέπει να στηρίζει τον άντρα. 436 00:20:45,800 --> 00:20:48,760 Για να είμαι ειλικρινής, κάποιες φορές που ερχόταν, 437 00:20:48,840 --> 00:20:51,320 ήταν περισσότερο μαζί μου παρά μαζί σου. 438 00:20:51,400 --> 00:20:55,440 Έρχεται μόνο τα σαββατοκύριακα. Μπορείς να το κάνεις. Δεν είναι ντροπή. 439 00:20:55,520 --> 00:20:58,200 Αν ακυρώσω μια εκδήλωση, χάνω 10.000 δολάρια. 440 00:20:58,280 --> 00:21:00,320 Η δικτύωση είναι μέρος της δουλειάς. 441 00:21:00,400 --> 00:21:02,240 Ο Ιμπραχίμ και η Χάμντα 442 00:21:02,320 --> 00:21:04,680 δεν περνούν αρκετό χρόνο μαζί. 443 00:21:04,760 --> 00:21:07,480 Η δουλειά της την κρατάει στο Άμπου Ντάμπι. 444 00:21:07,560 --> 00:21:09,800 Αν και οι δύο κάνουν συμβιβασμούς, 445 00:21:09,880 --> 00:21:12,120 θα βοηθούσε πολύ στον γάμο τους. 446 00:21:12,200 --> 00:21:14,240 Γιατί δεν την παίρνεις μαζί σου; 447 00:21:14,320 --> 00:21:17,760 Αν έρθει κάποια να βγούμε φωτογραφία, την κοιτάει απειλητικά. 448 00:21:17,840 --> 00:21:21,960 Δεν της αρέσουν κάποια πράγματα, όπως το να είσαι πολύ κοντά με άλλες. 449 00:21:22,040 --> 00:21:23,360 Πρέπει να καταλάβεις. 450 00:21:23,440 --> 00:21:25,520 Αν μια θαυμάστρια θέλει φωτογραφία. 451 00:21:25,600 --> 00:21:27,960 δεν μπορώ να την αφήσω έτσι. 452 00:21:28,040 --> 00:21:30,760 Το πρόβλημα με τη Χάμντα είναι ότι ζηλεύει. 453 00:21:30,840 --> 00:21:33,560 Η γυναίκα μου γνωρίζει ότι ο τρόπος ζωής μου 454 00:21:33,640 --> 00:21:37,720 περιέχει πολλή δικτύωση, πολλά σόσιαλ και γνωριμίες με νέα άτομα. 455 00:21:37,800 --> 00:21:40,840 Σε αποδέχτηκα όπως είσαι, γιατί θες να με αλλάξεις; 456 00:21:41,360 --> 00:21:45,400 Θα πάρω το διαβατήριό μου και θα φύγω. Κουράστηκα. Δεν μπορώ να το χειριστώ. 457 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 Δεν πειράζει. 458 00:21:47,880 --> 00:21:49,200 Όχι, αλήθεια. Αρκετά. 459 00:21:49,720 --> 00:21:51,200 Είμαι στα πρόθυρα. 460 00:21:51,280 --> 00:21:54,560 Κάνω ό,τι μπορώ, αλλά δεν είναι ευχαριστημένη. 461 00:21:54,640 --> 00:21:57,880 Ίσως πρέπει να δείτε έναν σύμβουλο, μαζί. 462 00:21:57,960 --> 00:22:00,480 Δεν θα ήταν καλύτερα αν χωρίσουμε; 463 00:22:01,080 --> 00:22:02,160 Όχι. 464 00:22:04,920 --> 00:22:07,280 Δεν θέλω να μαλώσω. Έχω ήδη πονοκέφαλο. 465 00:22:07,360 --> 00:22:09,400 Ξέρω ότι σε αγαπά και την αγαπάς. 466 00:22:09,920 --> 00:22:11,680 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 467 00:22:11,760 --> 00:22:16,520 Η μαμά μας συμβούλεψε να μιλήσουμε σε κάποιον σύμβουλο γάμου μαζί. 468 00:22:16,600 --> 00:22:19,000 Ειλικρινά, ήμουν αντίθετος. 469 00:22:19,080 --> 00:22:22,440 Αλλά σέβομαι τις συμβουλές και τη γνώμη της μαμάς μου. 470 00:22:22,520 --> 00:22:24,480 Οπότε θα προσπαθήσω. 471 00:22:24,560 --> 00:22:29,080 Θα προσπαθήσω όσο μπορώ να σώσω τον γάμο μου με τη Χάμντα. 472 00:22:33,400 --> 00:22:37,680 Την περασμένη εβδομάδα, με κάλεσαν στην Εβδομάδα Μόδας του Λονδίνου 473 00:22:37,760 --> 00:22:41,400 από μια αγαπημένη μου φίλη από το Atelier Zuhra, ως μοντέλο. 474 00:22:44,120 --> 00:22:48,640 Τώρα, αφού γύρισα από το Λονδίνο, είπα να κάνω μια βραδιά ταινίας. 475 00:22:48,720 --> 00:22:52,440 Κάλεσα τα κορίτσια στον κινηματογράφο, εκτός από τη Σάφα. 476 00:22:53,080 --> 00:22:55,200 Η Ζέινα ήρθε με Ferrari. 477 00:22:55,280 --> 00:22:56,560 Πώς προέκυψε αυτό; 478 00:22:56,640 --> 00:22:57,920 Θέλω να μάθω. 479 00:22:59,160 --> 00:23:00,040 ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΜΑΣ 480 00:23:08,520 --> 00:23:09,960 -Γεια! -Γεια! 481 00:23:10,040 --> 00:23:11,320 Χρειάζομαι ποπ κορν. 482 00:23:11,400 --> 00:23:12,760 Αυτό είναι δικό σου; 483 00:23:14,040 --> 00:23:15,200 Παραγγείλατε; 484 00:23:15,280 --> 00:23:16,920 -Φαρχάνα Μπόντι. -Η Μαχίρα κι η Μόνα; 485 00:23:17,000 --> 00:23:18,080 Ήταν απασχολημένες. 486 00:23:18,160 --> 00:23:19,640 -Νόμιζα ότι θα έρθουν. -Αλήθεια; 487 00:23:19,720 --> 00:23:21,360 Ευχαριστώ που ήρθατε. 488 00:23:21,440 --> 00:23:23,720 Χρειαζόμασταν λίγη χαλάρωση. 489 00:23:23,800 --> 00:23:25,840 -Να ξεφύγουμε λίγο από όλα. -Ναι. 490 00:23:25,920 --> 00:23:29,520 Είχα κι άλλα σχέδια για μας, αλλά είπα να πάμε κινηματογράφο. 491 00:23:29,600 --> 00:23:32,160 -Να μην μπορούμε να μιλήσουμε! -Ακριβώς! 492 00:23:32,240 --> 00:23:34,720 -Εκπλήσσομαι που με κάλεσες. -Πάντα σε προσκαλώ. 493 00:23:34,800 --> 00:23:38,200 Αλλά μερικές φορές με καλείς και ελπίζεις να μην έρθω. 494 00:23:38,280 --> 00:23:41,400 -Σου έκανα έκπληξη σήμερα. -Πότε, δηλαδή; 495 00:23:41,480 --> 00:23:43,360 -Μιλούσες γι' αυτήν, παρεμπιπτόντως. -Ναι. 496 00:23:43,440 --> 00:23:45,560 Την κακολογούσες πριν λίγο. 497 00:23:45,640 --> 00:23:47,640 -Τι έλεγα; -Τι έλεγε; 498 00:23:47,720 --> 00:23:49,320 -Για το αμάξι. -Τι έλεγε; 499 00:23:49,400 --> 00:23:51,040 Ρωτούσε για το αμάξι. 500 00:23:51,120 --> 00:23:54,280 -Αν το αγόρασα ή το νοίκιαζα; -"Ποιος της το πήρε;" 501 00:23:54,360 --> 00:23:56,040 Της θύμισα ότι έχεις άντρα. 502 00:23:57,000 --> 00:23:59,440 Πηγαίνοντας στον κινηματογράφο, 503 00:23:59,520 --> 00:24:00,640 είδαμε μια Ferrari. 504 00:24:00,720 --> 00:24:03,840 Η Φαρχάνα μου είπε "Η Ζέινα δεν είναι στο αμάξι; 505 00:24:03,920 --> 00:24:06,960 Μάλλον το νοίκιασε ή το δανείστηκε από κάποιον". 506 00:24:07,800 --> 00:24:10,320 Ήθελες να μάθεις ποιος μου πήρε αμάξι; 507 00:24:10,400 --> 00:24:12,520 -Αν το αγόρασα εγώ ή ο Χάνα; -Όχι! 508 00:24:12,600 --> 00:24:14,120 Ή αν όντως το αγόρασα; 509 00:24:14,200 --> 00:24:16,680 Είπα ότι δεν σε έχω ξαναδεί με αυτό. 510 00:24:18,120 --> 00:24:22,760 Πότε θα αρχίσει να συγκεντρώνεται η Φαρχάνα σε όσα έχουν όντως σημασία; 511 00:24:22,840 --> 00:24:26,560 Δεν ξέρει ότι είμαι επιτυχημένος; 512 00:24:26,640 --> 00:24:28,600 Γκούγκλαρέ με, Φαρχάνα. 513 00:24:28,680 --> 00:24:30,920 -Πειράζει που ρώτησα; -Τι σε νοιάζει; 514 00:24:31,000 --> 00:24:34,040 Η Σάφα όλο λέει πώς όλοι νοικιάζουν αμάξια, 515 00:24:34,120 --> 00:24:35,360 οπότε ήθελα να μάθω. 516 00:24:35,440 --> 00:24:37,680 Είπα "Θέλω να μάθω", γιατί η Ζέινα και η Σάφα 517 00:24:37,760 --> 00:24:41,200 έχουν ιστορικό να υποτιμούν τους άλλους, 518 00:24:41,280 --> 00:24:42,720 μιλώντας για συνεργασίες 519 00:24:42,800 --> 00:24:44,800 ή λέγοντας για νοικιασμένα αμάξια. 520 00:24:44,880 --> 00:24:47,600 Σκέφτηκα έτσι για αλλαγή, να ρωτήσω εγώ. 521 00:24:47,680 --> 00:24:49,080 Έλα, η ταινία ξεκίνησε. 522 00:24:50,360 --> 00:24:52,840 Πάντως, Φαρχάνα, η τσάντα είναι δική μου. 523 00:24:52,920 --> 00:24:55,000 -Μπράβο σου. -Όπως και το αμάξι. 524 00:24:55,080 --> 00:24:57,040 Ωραίο. Το λατρεύω. 525 00:24:57,120 --> 00:24:58,600 Ελ Τζέι, εσύ δίπλα μου. 526 00:24:58,680 --> 00:25:00,080 Καλύτερα δίπλα στην Ντάνια. 527 00:25:00,160 --> 00:25:02,040 Δεν είμαι σίγουρη για το κλίμα. 528 00:25:02,120 --> 00:25:04,240 Με τη Ντάνια είμαστε καλές φίλες. 529 00:25:04,320 --> 00:25:09,000 Όταν είδα τον Μπλις στην εκδήλωση του μπαμπά της Μόνα… 530 00:25:09,080 --> 00:25:10,520 Ναι. Τι είπε; 531 00:25:10,600 --> 00:25:13,080 -Δεν ήταν του άρεσε το ραντεβού. -Αλήθεια; 532 00:25:13,160 --> 00:25:14,240 Δεν μου το είπε. 533 00:25:14,320 --> 00:25:17,360 Είπε "Έπρεπε να ήμασταν μόνο εγώ κι εκείνη. 534 00:25:17,440 --> 00:25:19,160 Αλλά ήρθε κι ο Ιμπραχίμ". 535 00:25:19,760 --> 00:25:23,720 Δεν ξέρω. Ένιωσα ότι δεν ήταν χαρούμενος. 536 00:25:24,360 --> 00:25:27,120 -Δεν τα πήγαιναν καλά. -Τι έγινε; 537 00:25:27,720 --> 00:25:30,440 Ήταν αναστατωμένοι ο ένας με τον άλλο. 538 00:25:30,520 --> 00:25:33,280 Είπα να του κάνω έκπληξη με τον Ιμπραχίμ. 539 00:25:33,360 --> 00:25:37,000 Ένιωσα ότι είναι κάτι που έπρεπε να διορθωθεί. 540 00:25:37,080 --> 00:25:38,360 Το καταλαβαίνω. 541 00:25:38,440 --> 00:25:41,000 Δεν είναι ωραίο να φέρνω τρίτο σε ραντεβού. 542 00:25:41,720 --> 00:25:45,320 Δεν μου είπε ότι πειράχτηκε. Τώρα που δουλεύουμε την επικοινωνία μας, 543 00:25:45,400 --> 00:25:49,000 προτιμώ να το ακούσω από εκείνον και όχι κάποιον άλλο. 544 00:25:49,080 --> 00:25:50,840 Σοκαρίστηκα, ειλικρινά. 545 00:25:51,840 --> 00:25:54,200 Τι, παιδιά; Κουβεντούλα; 546 00:25:54,280 --> 00:25:57,440 -Εσείς είστε μακριά μας. -Λίγο. Προληπτικά. 547 00:25:59,320 --> 00:26:01,040 -Εκατό τοις εκατό. -Ναι. 548 00:26:03,000 --> 00:26:04,800 -Ελάτε, άρχισε. -Κορίτσι μου! 549 00:26:04,880 --> 00:26:06,800 Η ταινία ξεκίνησε! 550 00:26:20,520 --> 00:26:21,360 ΚΟΥΡΕΙΟ 551 00:26:22,440 --> 00:26:26,000 Σήμερα είναι ευκαιρία να μαζέψω τον Σάλεμ και τον Ιμπραχίμ, 552 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 να φτιάξουμε τα γένια και τα μαλλιά μας. 553 00:26:32,960 --> 00:26:33,960 Μάρβαν. 554 00:26:34,480 --> 00:26:36,200 -Γεια, Σάλεμ. -Καλώς ήρθες. 555 00:26:37,760 --> 00:26:38,760 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ 556 00:26:38,840 --> 00:26:39,760 Ο φίλος σου; 557 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 -Ποιος; Ο Ιμπραχίμ; -Ναι. 558 00:26:41,360 --> 00:26:43,920 Ποιος ξέρει; Πάντα κάνει κάτι κάπου. 559 00:26:44,000 --> 00:26:46,040 Βγήκα ραντεβού με την Ντάνια, 560 00:26:46,120 --> 00:26:48,160 για να περάσουμε χρόνο μαζί, 561 00:26:48,240 --> 00:26:49,720 και ποιος μπαίνει; 562 00:26:49,800 --> 00:26:51,040 -Ο Ιμπραχίμ. -Ναι. 563 00:26:51,120 --> 00:26:52,520 -Όχι! -Το ορκίζομαι. 564 00:26:52,600 --> 00:26:54,000 Απίστευτο! 565 00:26:54,080 --> 00:26:55,560 Δεν μ' αφήνει ήσυχο. 566 00:26:55,640 --> 00:26:58,720 Ο Ιμπραχίμ, ειλικρινά, είναι πάντα απρόβλεπτος. 567 00:26:58,800 --> 00:27:00,840 Σε προειδοποίησα χίλιες φορές. 568 00:27:00,920 --> 00:27:03,560 Αν δεν μιλάς, μην τον κατηγορείς. 569 00:27:03,640 --> 00:27:04,800 Προσπάθησα. 570 00:27:04,880 --> 00:27:07,320 Πρέπει να του το πεις πολλές φορές. 571 00:27:07,400 --> 00:27:11,680 Συμφωνώ με τον Σάλεμ. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα, να του πω ευθέως 572 00:27:11,760 --> 00:27:14,200 "Ξεπέρασες τα όρια που ήρθες στο ραντεβού μας". 573 00:27:15,840 --> 00:27:17,120 Πώς είσαι; 574 00:27:17,200 --> 00:27:18,280 -Είσαι καλά; -Ναι. 575 00:27:18,360 --> 00:27:19,840 -Πώς είσαι; -Αφεντικό. 576 00:27:19,920 --> 00:27:21,160 Έλα. 577 00:27:25,480 --> 00:27:27,200 Ιμπραχίμ, πες μας, τι νέα; 578 00:27:27,280 --> 00:27:30,040 Ετοιμάζω μια εκδήλωση κι είστε καλεσμένοι, 579 00:27:30,120 --> 00:27:33,000 για ένα προϊόν που θα σας κάνει δέκα χρόνια νεότερους. 580 00:27:33,080 --> 00:27:34,880 Δώσ' το μου. Το θέλω. 581 00:27:35,720 --> 00:27:37,240 Τώρα είσαι νεότερος; 582 00:27:37,320 --> 00:27:38,920 -Δέκα χρόνια. -Αλήθεια; 583 00:27:39,480 --> 00:27:40,480 Τότε συγχώρα τον. 584 00:27:43,160 --> 00:27:45,680 Έλεγα στον Σάλεμ ότι είχα ραντεβού με την Ντάνια 585 00:27:45,760 --> 00:27:48,320 και λέω "Μάντεψε ποιος ήρθε"! Μα τι έκπληξη! 586 00:27:48,400 --> 00:27:49,800 Ο Ιμπραχίμ! 587 00:27:50,720 --> 00:27:54,640 Μάρβαν, πιστεύεις ότι θα ερχόμουν αν δεν μου έλεγε να έρθω; 588 00:27:55,960 --> 00:27:58,640 Αν δεν ξέρει τι κάνει η γυναίκα του, 589 00:27:58,720 --> 00:27:59,840 δεν φταίω εγώ. 590 00:27:59,920 --> 00:28:03,240 Αν έχετε προβλήματα επικοινωνίας, μην κατηγορείς εμένα. 591 00:28:03,320 --> 00:28:05,880 Η Ντάνια σου είπε να έρθεις στο ραντεβού; 592 00:28:05,960 --> 00:28:06,800 Ναι. 593 00:28:08,000 --> 00:28:10,560 Ακόμα κι αν σού είπε να έρθεις, έπρεπε να αρνηθείς. 594 00:28:10,640 --> 00:28:13,440 Έπρεπε να πεις "Όχι, ευχαριστώ". Αλλά ήρθε. 595 00:28:13,520 --> 00:28:15,840 -Σάλεμ. -Αν ήμουν εγώ, 596 00:28:15,920 --> 00:28:18,320 θα της έλεγα "Βγαίνεις με τον άντρα σου, 597 00:28:18,400 --> 00:28:19,680 μείνε με τον άντρα σου". 598 00:28:19,760 --> 00:28:22,320 Είσαι κολλημένος. Τι θέλεις από αυτόν; 599 00:28:22,400 --> 00:28:24,160 Στη δουλειά, είσαι ο συνεργάτης της, 600 00:28:24,240 --> 00:28:27,480 και στο ραντεβού τους, είσαι αγκάθι στον λαιμό τους. 601 00:28:27,560 --> 00:28:29,600 Τι θέλεις πια; Άσ' τον ήσυχο. 602 00:28:29,680 --> 00:28:33,360 Θέλω να ξέρω, πώς γίνεται κάθε φορά να μιλάει εκ μέρους σου; 603 00:28:33,440 --> 00:28:35,000 -Γιατί ξέρει. -Είναι ευγενικός. 604 00:28:35,080 --> 00:28:36,560 Γιατί δεν μου το είπες; 605 00:28:36,640 --> 00:28:38,880 Τι σου πω; "Φύγεις απ' το ραντεβού μας;" 606 00:28:38,960 --> 00:28:41,120 Γιατί δεν της το είπες; Της μίλησες; 607 00:28:41,200 --> 00:28:44,040 -Όχι. -Οπότε μιλάς μόνο σε μένα γι' αυτό. 608 00:28:44,120 --> 00:28:47,440 Πάντως, υπάρχουν στιγμές για να είμαστε όλοι μαζί 609 00:28:47,520 --> 00:28:50,240 και άλλες που πρέπει να είμαστε χώρια. 610 00:28:50,320 --> 00:28:53,600 Άρα ο κανόνας είναι να μη χώνομαι στα ραντεβού σας. 611 00:28:53,680 --> 00:28:56,560 Νόμιζες τα ραντεβού είναι για να κρατάς το φανάρι; 612 00:28:56,640 --> 00:28:59,360 Νόμιζα ότι ήμουν καλεσμένος από προεπιλογή. 613 00:28:59,440 --> 00:29:02,560 Ειλικρινά, νομίζω ότι πρέπει να… μας δώσεις λίγο χώρο. 614 00:29:02,640 --> 00:29:04,960 -Χώρο! -Λογικέψου, αδερφέ. 615 00:29:05,040 --> 00:29:08,160 Κάνω ό,τι θέλω. Από εμένα εξαρτάται. 616 00:29:08,880 --> 00:29:11,160 Είπες στον Σάλεμ τα καλά νέα; 617 00:29:11,240 --> 00:29:12,360 Για τι; 618 00:29:13,320 --> 00:29:14,560 Ποια είναι τα νέα; 619 00:29:14,640 --> 00:29:18,400 Αφού γύρισα από την Κένυα, η Ντάνια μού είπε ένα μεγάλο μυστικό. 620 00:29:18,960 --> 00:29:22,080 Ο Ιμπραχίμ μόλις άνοιξε το θέμα μπροστά στον Σάλεμ. 621 00:29:22,160 --> 00:29:24,280 Ελπίζω να μην εννοεί αυτό. 622 00:29:24,360 --> 00:29:26,120 -DJ Μπλις. -Πες μου. 623 00:29:26,200 --> 00:29:30,880 Ξέρω περισσότερες λεπτομέρειες από σένα. 624 00:29:30,960 --> 00:29:32,920 -Και; -Και τις έμαθα πρώτος. 625 00:29:33,000 --> 00:29:34,840 -Για τι; -Αν με πιάνεις. 626 00:29:34,920 --> 00:29:36,160 Δεν σε πιάνω. 627 00:29:36,240 --> 00:29:38,800 -Θυμάσαι όταν ήσουν στην Κένυα; -Ναι. 628 00:29:38,880 --> 00:29:41,320 Μάντεψε ποιος τα έμαθε όλα πριν από σένα; 629 00:29:41,400 --> 00:29:43,440 Βασικά, όχι. Εγώ το έμαθα πρώτος. 630 00:29:44,440 --> 00:29:47,400 Όσο ήμουν στην Κένυα, η Ντάνια ανακάλυψε ότι… 631 00:29:48,480 --> 00:29:50,120 θα κάνουμε κι άλλο μωρό. 632 00:29:50,200 --> 00:29:53,000 Το καλύτερο νέο του κόσμου. Δεν το είπαμε ακόμα. 633 00:29:53,080 --> 00:29:54,480 Δεν το είπα πουθενά. 634 00:29:54,560 --> 00:29:56,720 Αλλά ελπίζω πολύ τώρα 635 00:29:56,800 --> 00:30:01,000 ότι αυτό που υπαινίσσεται ο Ιμπραχίμ ότι είναι το μυστικό που ξέρει 636 00:30:01,080 --> 00:30:04,280 δεν είναι το ίδιο πράγμα, γιατί δεν έπρεπε να το ξέρει. 637 00:30:07,760 --> 00:30:09,600 Μίλησα με την Ντάνια μια μέρα 638 00:30:09,680 --> 00:30:11,720 και μου είπε ότι έχει ναυτίες. 639 00:30:11,800 --> 00:30:15,360 Όταν μου το είπε αυτό, της είπα "Κοπελιά, είσαι έγκυος". 640 00:30:15,440 --> 00:30:19,920 Πριν το μάθει ο άντρας της, επειδή ταξίδευε. 641 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Εντάξει. Στοιχείο. 642 00:30:21,720 --> 00:30:22,920 Θα δώσω εγώ ένα… 643 00:30:23,000 --> 00:30:25,480 -Θα μιλήσεις για μένα; -Δεν θα το κάνω. 644 00:30:25,560 --> 00:30:28,200 -Είσαι ο δικηγόρος του; -Είπαμε να μην μπλέκεσαι. 645 00:30:28,280 --> 00:30:29,920 Δεν το ξέρω γι' αυτό. 646 00:30:30,000 --> 00:30:32,480 Έρχεται σε ραντεβού, πηδάει σε τραπέζια, 647 00:30:32,560 --> 00:30:34,160 ανοίγει το στόμα του. 648 00:30:34,240 --> 00:30:37,640 Σήμερα, το μάθημα είναι ότι υπάρχει μια σωστή στιγμή 649 00:30:37,720 --> 00:30:41,680 και ένα σωστό μέρος για όλα. 650 00:30:41,760 --> 00:30:45,360 Ο Ιμπραχίμ μιλάει λες και ξέρει γι' αυτό το μυστικό. 651 00:30:45,440 --> 00:30:50,400 Κι αν ξέρει και όντως γι' αυτό μιλάει, μόνο ένας μπορεί να του το είπε. 652 00:30:50,480 --> 00:30:52,040 Αυτό βγήκε εκτός ελέγχου. 653 00:30:52,120 --> 00:30:54,920 Θα το πω στην Ντάνια. Ίσως το αντιμετωπίσει. 654 00:31:04,360 --> 00:31:06,880 ΖΟΖΕΤ, ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΤΟΥΜΠΑΪ 655 00:31:12,040 --> 00:31:15,560 Σήμερα έχουμε διπλό ραντεβού, με τον Χάνα και τη Ζέινα. 656 00:31:15,640 --> 00:31:18,600 Είναι ωραίο να περνάμε χρόνο μαζί. 657 00:31:20,200 --> 00:31:22,640 Γεια. Μου έλειψες. 658 00:31:22,720 --> 00:31:24,040 Μας λείψατε, παιδιά. 659 00:31:24,120 --> 00:31:25,800 Είναι η καλύτερη παρέα. 660 00:31:25,880 --> 00:31:28,920 Δεν υπάρχει εγωισμός. Δεν υπάρχουν κακές προθέσεις. 661 00:31:29,000 --> 00:31:32,280 Οι Άζι κι οι Σιντίκι είναι σαν οικογένεια. 662 00:31:34,120 --> 00:31:37,600 Φαχάντ, είδες όλες αυτές που σε κοιτούσαν όταν ερχόμασταν; 663 00:31:37,680 --> 00:31:40,120 -Ποιες; -Δεν είδα τίποτα. 664 00:31:40,200 --> 00:31:41,760 Δεν του έφερες εσύ κάποια; 665 00:31:41,840 --> 00:31:44,000 Το έκανα για την υγεία του. 666 00:31:44,680 --> 00:31:47,200 -Μιλώντας για εκείνη… -Ποια λες; 667 00:31:47,280 --> 00:31:49,640 -Τη γυμνάστρια, την Τζοβάνα. -Ναι. 668 00:31:50,240 --> 00:31:52,320 -Λοιπόν; -Είναι η νέα μου φίλη. 669 00:31:53,320 --> 00:31:54,280 Ναι. 670 00:31:54,360 --> 00:31:57,000 Ήρθε στο σπίτι μας και με προπονεί. 671 00:31:57,080 --> 00:32:00,160 Και ειλικρινά, είναι πολύ γλυκό κορίτσι. 672 00:32:00,240 --> 00:32:04,680 Είμαι σοκαρισμένη. Αναρωτιόμουν γιατί ζήτησε για τον αριθμό. Τώρα ξέρω. 673 00:32:05,280 --> 00:32:08,640 Καταλαβαίνει απόλυτα γιατί πρέπει να τα κάνω όλα αυτά 674 00:32:08,720 --> 00:32:12,040 και γιατί τα θηλυκά απαγορεύονται κοντά στον άντρα μου. 675 00:32:12,120 --> 00:32:13,840 Το καταλαβαίνει και συμφωνεί. 676 00:32:13,920 --> 00:32:16,840 Θα το εφαρμόσει στην επόμενη σχέση της. 677 00:32:16,920 --> 00:32:19,000 -Όταν ήρθε η γυμνάστρια… -Ναι. 678 00:32:19,080 --> 00:32:21,320 …φορούσε και ξανθιά περούκα. 679 00:32:21,400 --> 00:32:23,840 Για να δω αν του αρέσουν οι ξανθιές. 680 00:32:29,040 --> 00:32:30,800 Πρέπει να μπει σε φόρμα. 681 00:32:30,880 --> 00:32:33,760 Είναι ένα βήμα πριν το εγκεφαλικό. 682 00:32:33,840 --> 00:32:36,320 -Όχι και εγκεφαλικό. -Αυτό είπε ο γιατρός. 683 00:32:36,400 --> 00:32:38,120 Και έχει χοληστερίνη. 684 00:32:38,200 --> 00:32:41,120 Είναι 45 κιλά πάνω απ' όσο θα έπρεπε να είναι. 685 00:32:41,200 --> 00:32:42,720 Τα ξέρετε όλα αυτά. 686 00:32:42,800 --> 00:32:45,880 Ξέρετε πώς είναι οι γιατροί. Σου λένε στα μούτρα σου 687 00:32:45,960 --> 00:32:48,280 ότι αν είναι να συνεχίσεις έτσι, 688 00:32:48,360 --> 00:32:50,480 θα πάθεις εγκεφαλικό. Αυτό είναι. 689 00:32:51,080 --> 00:32:54,360 -Και ποιο είναι το σχέδιο; -Θα κάνει εγχείρηση. 690 00:32:57,200 --> 00:32:58,560 Γιατί εγχείρηση; 691 00:32:58,640 --> 00:33:01,400 -Για αρχή, ένας υγιεινός τρόπος ζωής. -Θα κάνουμε εγχείρηση. 692 00:33:01,480 --> 00:33:04,600 Γιατί το τραβάς πάντα στα άκρα; Δεν το καταλαβαίνω. 693 00:33:04,680 --> 00:33:07,560 Σάφα, δεν νομίζω ότι ψάχνει μια εύκολη διέξοδο. 694 00:33:07,640 --> 00:33:13,960 Με αγαπά και νοιάζεται τόσο για μένα, που θέλει να με δει υγιή το συντομότερο. 695 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 -Τι είναι αυτό; -Ευχαριστώ. 696 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 Η τρούφα φαίνεται νόστιμη. 697 00:33:27,040 --> 00:33:30,000 -Είναι καλό. Θες να δοκιμάσεις; -Φαχάντ! 698 00:33:30,080 --> 00:33:32,840 Έχει 72 ώρες κάνει διατροφή ο Φαχάντ. 699 00:33:32,920 --> 00:33:37,040 Γιατί τρως μακαρόνια; Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι καλό για σένα. 700 00:33:37,120 --> 00:33:39,000 Μπορείς να κάνεις ένα cheat. 701 00:33:39,080 --> 00:33:41,640 -Αυτό είναι το cheat μου. -Την τρίτη μέρα; 702 00:33:41,720 --> 00:33:43,440 Σου το επιτρέπει τώρα; 703 00:33:43,520 --> 00:33:44,840 -Μόνο σε φαΐ. -Σε φαΐ. 704 00:33:46,640 --> 00:33:49,200 Γι' αυτό η εγχείρηση είναι η καλύτερη επιλογή. 705 00:33:49,280 --> 00:33:50,880 -Επειδή δεν έχει… -Σταμάτα! 706 00:33:50,960 --> 00:33:52,520 Μη λες βλακείες. 707 00:33:52,600 --> 00:33:55,360 Αλλά τα ζυμαρικά του φαίνονται νόστιμα. 708 00:33:55,440 --> 00:33:56,680 Είναι πολύ ωραία. 709 00:33:58,160 --> 00:34:00,920 Καταλαβαίνει αραβικά! 710 00:34:01,440 --> 00:34:04,520 Πρέπει να καταλάβει ότι θα τον πάω στο χειρουργείο. 711 00:34:04,600 --> 00:34:07,880 Ανησυχώ γι' αυτόν και δεν θέλω να του συμβεί τίποτα. 712 00:34:07,960 --> 00:34:09,640 Τώρα νιώθω τόσο αβοήθητη 713 00:34:09,720 --> 00:34:12,800 και νιώθω ότι η εγχείρηση ίσως τον βοηθήσει. 714 00:34:14,440 --> 00:34:15,760 Μου φαίνεται λογικό. 715 00:34:16,600 --> 00:34:19,960 Μωρό μου, ήθελα πολύ να έρθεις στην ταινία. 716 00:34:20,040 --> 00:34:21,200 Τι ταινία είδατε; 717 00:34:21,280 --> 00:34:23,120 Η ταινία ήταν η Φαρχάνα. 718 00:34:23,880 --> 00:34:26,000 Είδε ότι πήγα με τη Ferrari. 719 00:34:26,080 --> 00:34:28,800 Γύρισε, προφανώς, και είπε στην Τζουάνα 720 00:34:30,360 --> 00:34:33,920 "Η Ζέινα με Ferrari; Τι κάνει η Ζέινα με μια Ferrari;". 721 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Συγγνώμη; 722 00:34:35,080 --> 00:34:39,280 Ακούστε. "Αναρωτιέμαι αν είναι δική της ή αν την έχει νοικιάσει". 723 00:34:39,360 --> 00:34:40,280 Είναι άρρωστο. 724 00:34:40,360 --> 00:34:44,120 Η Τζουάνα την ξεμπρόστιασε. Δεν μπορούσα να σταματήσω να γελάω. 725 00:34:44,200 --> 00:34:47,080 Γιατί δεν καταλαβαίνει ότι πρέπει να δουλέψεις, 726 00:34:47,160 --> 00:34:49,120 για να πετύχεις πράγματα στη ζωή; 727 00:34:49,200 --> 00:34:50,120 Είναι μικροπρεπής. 728 00:34:50,200 --> 00:34:53,320 Δεν είναι ωραίο. Δούλεψε σκληρά γι' αυτό. Είναι επίτευγμα. 729 00:34:53,400 --> 00:34:55,920 Γιατί δεν λες "Συγχαρητήρια" σαν φυσιολογικό άτομο; 730 00:34:56,840 --> 00:34:59,400 Μαλώνει μαζί μου τον τελευταίο χρόνο. 731 00:34:59,480 --> 00:35:01,320 Έχει κολλήσει το μυαλό της. 732 00:35:01,400 --> 00:35:03,840 "Η Σάφα είπε ότι η τσάντα μου είναι δανεική". 733 00:35:03,920 --> 00:35:07,360 Δεν αγόρασα ούτε μία Birkin μέχρι να παντρευτούμε. 734 00:35:07,440 --> 00:35:09,480 Πρέπει να καταλάβει 735 00:35:09,560 --> 00:35:12,640 ότι η ζωή δεν είναι μόνο αυτές τις βλακείες. 736 00:35:13,400 --> 00:35:15,800 Τι θα κάνουμε για να πάρει ένα μάθημα; 737 00:35:16,400 --> 00:35:18,240 Κορόιδεψέ τη λίγο. 738 00:35:18,320 --> 00:35:21,520 Θα πάμε στην εκδήλωση του Ιμπραχίμ. 739 00:35:21,600 --> 00:35:23,880 Σωστά; Θα πάει. Ας το σκεφτούμε. 740 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Η Φάρχα και η Μάρχα θα σκεφτούν ιδέες. 741 00:35:26,480 --> 00:35:28,520 -Ας σκεφτούμε. -Ξέρω τι θα κάνω. 742 00:35:28,600 --> 00:35:31,600 Θα βάλω τέλος σε αυτήν την ιστορία με την Birkin. 743 00:35:32,640 --> 00:35:34,960 Έχω μια τέλεια ιδέα. 744 00:35:35,760 --> 00:35:37,560 Και εσύ να φτιάξεις αυτό με το αμάξι. 745 00:35:37,640 --> 00:35:39,040 Ας το κάνουμε. 746 00:35:48,400 --> 00:35:49,760 ΣΠΙΤΙ ΜΑΡΒΑΝ ΚΑΙ ΝΤΑΝΙΑ 747 00:35:54,560 --> 00:35:55,440 Γεια. 748 00:35:56,080 --> 00:35:58,040 -Γεια. Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 749 00:35:58,640 --> 00:36:02,160 -Σου έφερα το αγαπημένο σου ποτό. -Είσαι ο καλύτερος. 750 00:36:02,240 --> 00:36:04,920 Μετά από ό,τι έγινε στο κουρείο τις προάλλες, 751 00:36:05,000 --> 00:36:06,400 που μιλούσε ο Ιμπραχίμ, 752 00:36:06,480 --> 00:36:09,520 σκέφτηκα να πω στην Ντάνια να το πούμε στα παιδιά. 753 00:36:09,600 --> 00:36:13,360 Γιατί ο Ιμπραχίμ μπορεί να το τους πει πριν τους το πω εγώ. 754 00:36:13,440 --> 00:36:15,480 Ας το πούμε στα παιδιά σήμερα. 755 00:36:15,560 --> 00:36:18,440 Η Φαρχάνα μας κάλεσε στον κινηματογράφο. 756 00:36:18,520 --> 00:36:20,000 Πριν ξεκινήσει η ταινία, 757 00:36:20,080 --> 00:36:22,560 Η Ελ Τζέι είπε ότι στην εκδήλωση της Μόνα 758 00:36:22,640 --> 00:36:24,560 της είπες ότι ήσουν ταραγμένος 759 00:36:24,640 --> 00:36:26,760 που ήρθε ο Ιμπραχίμ στο ραντεβού. 760 00:36:26,840 --> 00:36:31,200 Όχι ταραγμένος, αλλά μου φάνηκε παράξενο. 761 00:36:31,280 --> 00:36:33,960 Με προβλημάτισε. 762 00:36:34,040 --> 00:36:35,760 Είχαμε ραντεβού. Γιατί ήρθε; 763 00:36:35,840 --> 00:36:38,520 Όταν το ανέφερα, είπε ότι τον κάλεσες. 764 00:36:39,040 --> 00:36:40,840 Όντως τον κάλεσα, 765 00:36:40,920 --> 00:36:44,360 γιατί δεν είχαμε καθίσει εγώ, εσύ κι ο Ιμπραχίμ 766 00:36:44,440 --> 00:36:47,760 να λύσουμε τις διαφορές μας και να τα βρούμε. 767 00:36:47,840 --> 00:36:50,760 Σκέφτηκα να λύσω το θέμα με τον Ιμπραχίμ, 768 00:36:50,840 --> 00:36:53,680 να είσαι καλά μαζί του, για να είμαστε καλά. 769 00:36:54,280 --> 00:36:58,600 Τις προάλλες, κάλεσα τον Ιμπραχίμ και τον Σάλεμ στο κουρείο. 770 00:36:58,680 --> 00:37:03,280 Και άρχισε να υπαινίσσεται ότι είσαι έγκυος μπροστά στον Σάλεμ. 771 00:37:03,880 --> 00:37:05,840 Και μετά λέει "Πες του τα νέα". 772 00:37:05,920 --> 00:37:07,880 Και "Εγώ τα έμαθα πρώτος". 773 00:37:07,960 --> 00:37:12,000 Προσπαθείς να δείξεις στον Σάλεμ ότι η γυναίκα μου σου το είπε πρώτα; 774 00:37:12,080 --> 00:37:16,040 Είναι τόσο αγενές και τόσο λάθος. 775 00:37:16,120 --> 00:37:18,160 Νομίζει ότι όλα είναι ένα αστείο. 776 00:37:18,240 --> 00:37:22,160 Με στεναχώρησε η στάση του Ιμπραχίμ. Σε αυτό το μέρος του κόσμου, 777 00:37:22,240 --> 00:37:25,040 δεν ανακοινώνουμε πρόωρες εγκυμοσύνες 778 00:37:25,120 --> 00:37:27,360 μέχρι μετά το πρώτο τρίμηνο. 779 00:37:27,440 --> 00:37:30,040 Οπότε δεν ήθελα να το πω. 780 00:37:30,120 --> 00:37:31,520 Δεν είναι δικά σου νέα. 781 00:37:31,600 --> 00:37:33,520 Αν κάποιος τα μοιραστεί, θα είμαστε εμείς. 782 00:37:33,600 --> 00:37:35,280 Όταν ήσουν στην Κένυα, 783 00:37:35,360 --> 00:37:38,240 ήμουν πολύ άρρωστη. Έκανα εμετό, δεν ένιωθα καλά. 784 00:37:38,320 --> 00:37:40,560 Ο Ιμπραχίμ το κατάλαβε και είπε 785 00:37:40,640 --> 00:37:42,360 -"Μπορεί να είσαι έγκυος". -Ναι. 786 00:37:42,440 --> 00:37:44,720 Ποτέ δεν του είπα ότι είμαι. 787 00:37:44,800 --> 00:37:47,120 Απλώς το μάντεψε, ενώ εγώ δεν το ήξερα 788 00:37:47,200 --> 00:37:49,560 και του είπα να μην το κάνει θέμα 789 00:37:49,640 --> 00:37:52,840 κι ότι δεν θέλω να το πω μέχρι να μιλήσω στον Μάρβαν. 790 00:37:52,920 --> 00:37:53,880 Ναι. 791 00:37:53,960 --> 00:37:55,720 Είμαι λίγο απογοητευμένος. 792 00:37:55,800 --> 00:37:59,720 Το ήξερε πριν καν το μάθω εγώ. 793 00:37:59,800 --> 00:38:02,600 Αν δεν βάλω ένα τέλος, μάλλον θα το πει σε όλους 794 00:38:03,120 --> 00:38:04,360 και θα το μάθουν όλοι. 795 00:38:05,160 --> 00:38:06,280 Τι να κάνουμε; 796 00:38:06,360 --> 00:38:09,000 Πρέπει να του μιλήσεις. Μην κάνεις πίσω. 797 00:38:09,080 --> 00:38:10,560 Πες του να μην το πει. 798 00:38:10,640 --> 00:38:13,000 Γιατί αλλιώς θα το πει σε όλους. 799 00:38:13,080 --> 00:38:15,600 Αν το πει σε όλους, δεν θα μείνω φίλη του. 800 00:38:15,680 --> 00:38:19,000 Θα μιλήσω στον Ιμπραχίμ στην εκδήλωσή του 801 00:38:19,080 --> 00:38:23,280 και νιώθω ότι αν ο Ιμπραχίμ πάει και πει στην υπόλοιπη παρέα 802 00:38:23,360 --> 00:38:25,320 ότι είμαι έγκυος αφού του μιλήσω, 803 00:38:25,400 --> 00:38:29,400 αυτό θα επηρεάσει τη φιλία μας με πολύ άσχημο τρόπο. 804 00:38:30,680 --> 00:38:32,280 -Θα το πεις στα παιδιά; -Ναι. 805 00:38:32,360 --> 00:38:34,400 Ζάγεντ! Μίρα! 806 00:38:34,920 --> 00:38:38,960 Αυτή είναι η στιγμή που περίμενα από όταν έμαθα ότι είναι έγκυος. 807 00:38:39,800 --> 00:38:42,000 Θέλουμε να σας πούμε κάτι. 808 00:38:42,080 --> 00:38:43,400 -Είστε έτοιμοι; -Ναι. 809 00:38:43,480 --> 00:38:45,000 -Κρατάτε μυστικό; -Ναι. 810 00:38:45,080 --> 00:38:47,880 Εντάξει, όλοι μαζί, υποσχεθείτε το. 811 00:38:47,960 --> 00:38:51,040 -Μην το πείτε σε κανέναν, εντάξει; -Εντάξει. 812 00:38:51,120 --> 00:38:53,200 -Είναι μυστικό. -Έτοιμοι; 813 00:38:53,280 --> 00:38:58,320 -Ξέρετε τι σημαίνει μυστικό; -Ναι, σημαίνει ότι δεν το λες σε κανέναν. 814 00:38:58,400 --> 00:39:01,320 Μπορείς να πεις και στη μαμά τι είναι ένα μυστικό; 815 00:39:01,400 --> 00:39:05,200 -Άρα μπορεί να το πει σε κάποιον; -Στον θείο Ίμπου πείτε το. 816 00:39:05,800 --> 00:39:06,720 Σ' ευχαριστώ. 817 00:39:06,800 --> 00:39:09,120 Ένα πεντάχρονο και ένα τρίχρονο 818 00:39:09,200 --> 00:39:11,480 καταλαβαίνουν τι θα πει "μυστικό". 819 00:39:11,560 --> 00:39:13,320 Ντάνια, κράτα σημειώσεις. 820 00:39:13,400 --> 00:39:15,520 Και όταν μιλήσεις στον κολλητό σου, 821 00:39:15,600 --> 00:39:17,760 πέρνα και σ' αυτόν το μήνυμα. 822 00:39:17,840 --> 00:39:20,640 Έχω κάτι εδώ μέσα που θέλω να σας δείξω. 823 00:39:21,240 --> 00:39:22,480 -Έτοιμοι; -Ναι. 824 00:39:26,480 --> 00:39:27,320 Τι είναι αυτό; 825 00:39:28,760 --> 00:39:29,640 Ξέρετε; 826 00:39:30,400 --> 00:39:31,680 Η κοιλιά της μαμάς. 827 00:39:31,760 --> 00:39:33,200 Η κοιλιά της μαμάς; 828 00:39:33,280 --> 00:39:35,720 -Ξέρεις τι έχει η μαμά στην κοιλιά της; -Ένα μωρό. 829 00:39:35,800 --> 00:39:37,960 -Ένα μωρό. Το πιστεύετε; -Ναι! 830 00:39:38,040 --> 00:39:39,560 Το ξέρουμε ήδη. 831 00:39:41,120 --> 00:39:42,800 Θεέ μου… 832 00:39:42,880 --> 00:39:46,400 -Σας το είπε η μαμά; -Ναι, και μου έδειξε τη φωτογραφία. 833 00:39:47,560 --> 00:39:49,080 Θεέ μου! 834 00:39:49,160 --> 00:39:51,280 -Ζάγεντ! -Δεν το κράτησε μυστικό; 835 00:39:51,360 --> 00:39:52,640 Όχι! 836 00:39:52,720 --> 00:39:54,600 Μου έδειξες τη φωτογραφία. 837 00:39:54,680 --> 00:39:56,520 -Εντάξει, απλώς… -Ευχαριστώ. 838 00:39:56,600 --> 00:39:58,240 Σε όλους το είπες; 839 00:39:58,840 --> 00:40:03,160 -Το είπες στα παιδιά πριν από μένα; -Επειδή δεν ένιωθα καλά. 840 00:40:03,240 --> 00:40:06,320 Ήθελαν να μάθουν τι είχα. Έπρεπε να τους το πω. 841 00:40:06,400 --> 00:40:09,080 Δεν με πειράζει, αλλά πες το μου. 842 00:40:09,160 --> 00:40:12,360 Τώρα προσπαθώ να κάνω έκπληξη στα παιδιά μου 843 00:40:12,440 --> 00:40:15,120 και δεν μου είπες ότι τους είπες; 844 00:40:18,040 --> 00:40:21,240 -Η μαμά φταίει. -Δεν πειράζει. Δεν θύμωσα. 845 00:40:21,320 --> 00:40:24,960 Χαίρομαι που θα κάνουμε μωρό και που σας το είπε η μαμά. 846 00:40:25,040 --> 00:40:29,040 Αλλά θέλω να ενθουσιαστείτε. Με το τρία, ανεβείτε στον καναπέ, 847 00:40:29,120 --> 00:40:32,240 πηδήξτε και πείτε "Περιμένουμε μωρό!" 848 00:40:36,480 --> 00:40:40,640 -Περιμένουμε μωρό! -Περιμένουμε μωρό! 849 00:40:42,160 --> 00:40:43,320 Γλυκέ μου! 850 00:40:43,920 --> 00:40:47,600 Περιμένουμε μωρό! 851 00:40:57,360 --> 00:41:00,360 ΧΑΜΠΤΟΥΡ ΠΑΛΑΣ 852 00:41:06,760 --> 00:41:08,840 Σήμερα είμαι πολύ χαρούμενος 853 00:41:08,920 --> 00:41:12,360 γιατί κυκλοφορώ το νέο μου προϊόν. 854 00:41:12,440 --> 00:41:13,960 Είναι "Αναζωογόνηση". 855 00:41:14,040 --> 00:41:16,960 Είναι κάτι που δουλεύω εδώ κι έναν χρόνο. 856 00:41:17,040 --> 00:41:19,320 Θα σας κάνει δέκα χρόνια νεότερους. 857 00:41:23,640 --> 00:41:25,840 Συγχαρητήρια για την υπέροχη κυκλοφορία. 858 00:41:28,840 --> 00:41:31,040 -Πώς είσαι; -Είσαι πανέμορφος. 859 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 -Γεια! -Γεια! 860 00:41:34,920 --> 00:41:37,240 Σήμερα στηρίζουμε τη νέα επιχείρηση του Ιμπραχίμ 861 00:41:37,320 --> 00:41:38,720 και είμαστε ενθουσιασμένοι. 862 00:41:38,800 --> 00:41:41,040 -Πώς είσαι; Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 863 00:41:42,040 --> 00:41:44,920 -Τι συμβαίνει εδώ; -Σήμερα, η ιδέα της εκδήλωσης 864 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 είναι η αναζωογόνηση σε μια προηγούμενη κατάσταση 865 00:41:49,080 --> 00:41:50,880 χωρίς επεμβατικές θεραπείες. 866 00:41:50,960 --> 00:41:51,960 Κάτι που αγαπάμε. 867 00:41:52,040 --> 00:41:55,520 Αρχίζει πρώτα με αντιγήρανση, που είναι το σημερινό προϊόν. 868 00:41:55,600 --> 00:41:57,400 -Είναι χάπι ή μηχάνημα; -Χάπι. 869 00:41:57,480 --> 00:41:58,640 Προχωρώντας… 870 00:41:58,720 --> 00:42:00,720 -Ιμπραχίμ, να σου μιλήσω; -Ναι. 871 00:42:01,400 --> 00:42:04,720 Αφού έμαθα ότι ο Ιμπραχίμ προσπαθούσε να πει ότι είμαι έγκυος, 872 00:42:04,800 --> 00:42:06,840 πρέπει να του θυμίσω 873 00:42:06,920 --> 00:42:11,720 να μην πετάει υπονοούμενα και να μη μιλήσει για την εγκυμοσύνη μου. 874 00:42:12,440 --> 00:42:13,640 -Τι έγινε; -Εντάξει. 875 00:42:14,280 --> 00:42:16,400 Θυμάσαι που σου είπα κάτι και είπα 876 00:42:16,480 --> 00:42:18,920 "Μην το αναφέρεις στην υπόλοιπη παρέα"; 877 00:42:19,840 --> 00:42:23,480 Μου είπε ο Μάρβαν ότι το υπονοούσες στον Σάλεμ. 878 00:42:23,560 --> 00:42:25,120 -Στεναχωρήθηκα… -Ντάνια. 879 00:42:25,200 --> 00:42:27,400 -Πήγαινε λίγο πίσω. -Ας μην… 880 00:42:27,480 --> 00:42:31,760 -Μη φωνάζεις, δεν θέλω να το μάθει κανείς. -Αρχικά, αυτός το ξεκίνησε. 881 00:42:31,840 --> 00:42:35,400 Είπε ότι χάλασα το ραντεβού. Δεν μου είπες ότι ήταν ραντεβού. 882 00:42:36,280 --> 00:42:38,200 -Εντάξει. -Μου είπες να έρθω. 883 00:42:38,280 --> 00:42:39,600 -Έτσι ξεκίνησε. -Ναι. 884 00:42:39,680 --> 00:42:43,800 Μου επιτέθηκε μπροστά στον Σάλεμ και είπα ότι ξέρω κάτι που δεν ξέρει. 885 00:42:43,880 --> 00:42:46,640 Δεν ήταν για να τον τσαντίσω. 886 00:42:47,240 --> 00:42:50,640 Εννοούσα ότι όσο ήταν στην Κένυα, πρόσεχα την κολλητή μου. 887 00:42:50,720 --> 00:42:53,720 Γιατί κάνει σαν να είμαι κάποιος ξένος; 888 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 Λογικό; 889 00:42:55,080 --> 00:42:58,160 Ο Μπλις δεν ξέρει ότι ο Ιμπραχίμ έχει απάντηση για όλα. 890 00:42:58,240 --> 00:42:59,600 Είμαι ετοιμόλογος. 891 00:42:59,680 --> 00:43:02,640 Ήμουν αδερφός της Ντάνια πριν γίνει άντρας της. 892 00:43:02,720 --> 00:43:04,320 Ιμπραχίμ, τώρα, 893 00:43:04,400 --> 00:43:08,000 οι μόνοι που ξέρουν είμαστε εσύ, ο Μπλις κι εγώ. 894 00:43:08,080 --> 00:43:10,040 Δεν θέλω να το μάθει κανείς. 895 00:43:10,120 --> 00:43:12,040 -Σταμάτα να το υπονοείς. -Εντάξει. 896 00:43:12,120 --> 00:43:16,000 Είναι δικά μου νέα για να τα πω. Δεν θέλω να το πει κανείς άλλος. 897 00:43:16,080 --> 00:43:18,360 -Και δεν θέλω να τα πω. -Δεν είπα κάτι. 898 00:43:18,880 --> 00:43:19,720 Προσπαθώ. 899 00:43:19,800 --> 00:43:21,880 -Σοβαρά. -Δεν θα το πω. Υπόσχομαι. 900 00:43:21,960 --> 00:43:23,680 Αν ρωτήσει κανείς, μην πεις τίποτα. 901 00:43:23,760 --> 00:43:25,480 -Το υπόσχομαι. -Υπόσχεσαι; 902 00:43:26,040 --> 00:43:27,120 Κλείδωσε. 903 00:43:27,760 --> 00:43:29,320 Ας απολαύσουμε την εκδήλωση. 904 00:43:30,120 --> 00:43:31,440 Κρατά τον λόγο του. 905 00:43:31,520 --> 00:43:34,640 Δεν θα το πει πουθενά, ξέρει πόσο σημαντικό είναι. 906 00:43:34,720 --> 00:43:37,720 Του το είπα πολλές φορές Θα το πω όταν είμαι έτοιμη. 907 00:43:37,800 --> 00:43:39,520 Να μπούμε μέσα ή όχι ακόμα; 908 00:43:39,600 --> 00:43:41,280 Περιμένουμε να έρθουν όλοι. 909 00:43:41,360 --> 00:43:42,800 Θα πάμε μέσα όλοι μαζί. 910 00:43:48,760 --> 00:43:50,160 Σήμερα μας κάλεσε ο Ιμπραχίμ. 911 00:43:51,240 --> 00:43:53,360 Χαίρομαι που λύθηκαν τα πράγματα 912 00:43:53,440 --> 00:43:55,120 ανάμεσα στον Χάνα και αυτόν. 913 00:43:59,000 --> 00:44:00,440 Ανυπομονώ να τους δω όλους. 914 00:44:00,520 --> 00:44:02,560 -Γεια! -Γεια, πώς είσαι; 915 00:44:02,640 --> 00:44:05,920 Και ταυτόχρονα, έχω μια μικρή έκπληξη για τη Φαρχάνα. 916 00:44:06,000 --> 00:44:06,840 Γεια σας! 917 00:44:06,920 --> 00:44:09,480 Αυτό που είπε για τη Ferrari δεν μου άρεσε. 918 00:44:09,560 --> 00:44:12,520 Δεν ξεχνάω πώς με έκανε να νιώσω. 919 00:44:12,600 --> 00:44:15,960 Αν κάνει πλάκα, τότε θα κάνω κι εγώ πλάκα μαζί της. 920 00:44:22,120 --> 00:44:25,880 Βαρέθηκα τη Φαρχάνα και το δράμα με την Birkin της. 921 00:44:25,960 --> 00:44:28,560 Τι σημασία έχει; Έλα, αποδέξου το. 922 00:44:28,640 --> 00:44:31,240 Θα εμφανιστώ με Birkin σε σακούλα 923 00:44:31,320 --> 00:44:33,160 και θα το κάνω περήφανα. 924 00:44:33,240 --> 00:44:35,880 -Συγχαρητήρια! -Ευχαριστώ. 925 00:44:36,760 --> 00:44:38,480 Τι; Σάφα! Τι είναι αυτό; 926 00:44:40,520 --> 00:44:41,720 Ωραία τσάντα. 927 00:44:42,320 --> 00:44:44,000 Ήθελα να ξεσπάσω στα γέλια. 928 00:44:44,080 --> 00:44:45,360 Μα τι δήλωση! 929 00:44:45,440 --> 00:44:46,600 -Σου αρέσει; -Το λατρεύω! 930 00:44:46,680 --> 00:44:48,640 Είναι νέα τάση. 931 00:44:49,680 --> 00:44:51,080 Τι χαμένη! 932 00:44:51,160 --> 00:44:52,960 Πρώτα με κορόιδευε. 933 00:44:53,040 --> 00:44:56,760 Και τώρα θέλει να το κάνει τάση. 934 00:44:56,840 --> 00:44:58,320 Δεν την καταλαβαίνω. 935 00:44:58,400 --> 00:45:02,920 Θέλει να κάνει τα πάντα για προσοχή. Ποια είναι για να δημιουργεί τάσεις; 936 00:45:03,680 --> 00:45:06,480 -Σας αρέσει; -Δεν ξέρω τι σημαίνει. 937 00:45:06,560 --> 00:45:08,640 Υποτίθεται ότι είναι νέο στιλ. 938 00:45:08,720 --> 00:45:11,800 Ώρα να βάλουμε ένα τέλος και γι' αυτό είπα να το φορέσω. 939 00:45:11,880 --> 00:45:12,800 Εντάξει. 940 00:45:12,880 --> 00:45:14,960 Ένιωσα σαν να κορόιδευε τη Φαρχάνα. 941 00:45:15,040 --> 00:45:15,920 Αυτό είδα. 942 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 -Έπρεπε να μας το είχες πει. -Το ξέχασα! 943 00:45:19,080 --> 00:45:21,800 Δεν είναι το πρώτο πράγμα που κάνεις που γίνεται τάση. 944 00:45:21,880 --> 00:45:25,200 Μπορείς να γίνει τάση, αν γίνει σωστά. Θα το κάνω κι εγώ. 945 00:45:25,280 --> 00:45:28,360 Όταν είδα ότι η Φαρχάνα δεν αντέδρασε στην Birkin, 946 00:45:28,440 --> 00:45:30,800 είπα "Εντάξει, είμαστε που είμαστε εδώ. 947 00:45:30,880 --> 00:45:32,360 Θα την εκπλήξω κι εγώ". 948 00:45:32,440 --> 00:45:34,240 Για να είναι διπλή η έκπληξη. 949 00:45:35,120 --> 00:45:38,120 Η Φαρχάνα αναρωτιόταν τις προάλλες 950 00:45:38,200 --> 00:45:41,160 γιατί ήρθα με Ferrari, αναρωτιόταν αν την αγόρασα. 951 00:45:42,120 --> 00:45:44,600 Και το σκέφτηκε πολύ. 952 00:45:44,680 --> 00:45:46,840 -Με πήρε και με ρώτησε. -Αλήθεια; 953 00:45:46,920 --> 00:45:49,440 Ναι. Επειδή δεν ήξερα, ήθελα να βεβαιωθώ. 954 00:45:49,520 --> 00:45:53,560 Τσίλαρε, δεν είσαι η μόνη με Ferrari εδώ. Σε παρακαλώ. Χαλάρωσε. 955 00:45:53,640 --> 00:45:55,640 -Σου έχω μια μικρή έκπληξη. -Εντάξει. 956 00:45:55,720 --> 00:45:57,960 Θέλω να έχεις μια Ferrari 957 00:45:58,040 --> 00:46:03,040 ίδιο χρώμα με τη δική μου, ελπίζοντας ότι θα σε εμπνεύσει… 958 00:46:03,120 --> 00:46:06,680 -Ό,τι πεις. Σοβαρά; -…να αποκτήσεις τη δική σου Ferrari. 959 00:46:06,760 --> 00:46:09,680 Τι χαριτωμένο, τόσο γλυκό! Αλλά δεν το χρειάζομαι. 960 00:46:11,720 --> 00:46:13,720 Το γεγονός ότι έκανε τόσον κόπο 961 00:46:13,800 --> 00:46:16,080 για να προετοιμάσει όλο το σκηνικό, 962 00:46:16,160 --> 00:46:18,320 λέει πολλά για αυτήν τη γυναίκα. 963 00:46:18,840 --> 00:46:21,800 Δεν είναι επιχειρηματίας, αλλά μια βαριεστημένη νοικοκυρά. 964 00:46:21,880 --> 00:46:24,440 -Φαρχάνα… -Πάντα μιλάς για συνεργασίες. 965 00:46:24,520 --> 00:46:25,400 Ήθελα να μάθω. 966 00:46:25,480 --> 00:46:29,040 -Μπορείς να πάρεις πράγματα αν δουλέψεις. -Γι' αυτό ρώτησα. 967 00:46:29,120 --> 00:46:31,520 Πέρυσι, τηλεφώνησες στο κοσμηματοπωλείο Versace. 968 00:46:31,600 --> 00:46:35,480 Για να δεις αν έχω λογαριασμό ή αν δανείζομαι τα κοσμήματά μου. 969 00:46:35,560 --> 00:46:37,080 Απλώς υπερβάλλει. 970 00:46:37,160 --> 00:46:39,200 Θέλει να κάνει να φανώ 971 00:46:39,280 --> 00:46:42,000 ότι εγώ κυκλοφορώ και μιλάω για εκείνη. 972 00:46:42,080 --> 00:46:44,800 Αλλά δεν το κάνω αυτό, της το λέω κατάμουτρα. 973 00:46:44,880 --> 00:46:47,960 -Δεν είχα κακές προθέσεις. -Γιατί υποθέτεις, τότε; 974 00:46:48,040 --> 00:46:50,640 Γιατί δεν σε έχω ξαναδεί με αυτό το αμάξι. 975 00:46:50,720 --> 00:46:54,640 Όταν κάνεις τέτοια σχόλια με κάνει να νιώθω 976 00:46:54,720 --> 00:46:57,680 ότι δεν αναγνωρίζεις ότι δουλεύω σκληρά. 977 00:46:57,760 --> 00:46:59,040 Ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά. 978 00:46:59,120 --> 00:47:02,320 Εσύ πάντα σχολιάζεις και μιλάς για όλους τους άλλους. 979 00:47:02,400 --> 00:47:04,000 Εγώ σου το λέω κατάμουτρα. 980 00:47:04,080 --> 00:47:07,760 Αν δανειστώ κάτι, δεν με πειράζει να πω "Το δανείστηκα". 981 00:47:07,840 --> 00:47:10,160 Όλοι ήταν εναντίον της κι ένιωσα άσχημα. 982 00:47:10,240 --> 00:47:13,760 -Και μετά… -Εντάξει, παιδιά, ας μην το τραβάμε. 983 00:47:13,840 --> 00:47:15,560 Πάμε μέσα, θα μιλήσουμε αργότερα. 984 00:47:16,080 --> 00:47:17,840 Όλοι επιτίθενται στη Φαρχάνα. 985 00:47:17,920 --> 00:47:21,440 Έπιασα το χέρι της Φαρχάνα και την έβγαλα από την κατάσταση, 986 00:47:21,520 --> 00:47:22,920 λύνοντας το πρόβλημα. 987 00:47:23,000 --> 00:47:25,040 Φαρχάνα, το έγραψα στο όνομά σου. 988 00:47:26,080 --> 00:47:29,440 Ήταν αστείο. Περίμενα να γελάσει η Φαρχάνα, 989 00:47:29,520 --> 00:47:30,840 αλλά δεν γέλασε. 990 00:47:30,920 --> 00:47:32,720 Φαντάζομαι ότι έγινε μάθημα. 991 00:47:32,800 --> 00:47:35,680 -Δεν είναι ωραίο. -Όχι, μωρό μου. Περίμενε. 992 00:47:35,760 --> 00:47:37,400 Είσαι καλά, Ντάνια; 993 00:47:37,480 --> 00:47:39,360 Η Ντάνια αντέδρασε υπερβολικά. 994 00:47:39,440 --> 00:47:41,440 Εγώ το είδα σαν αστείο. 995 00:47:41,520 --> 00:47:44,840 Πρώτα κοροϊδεύει την τσάντα μου και τώρα θέλει να βγει από πάνω; 996 00:47:44,920 --> 00:47:47,920 Έδειξε ότι είναι η μεγαλύτερη χαμένη του κόσμου. 997 00:47:48,000 --> 00:47:50,160 Και οι δυο τους. Θέλουν να θάψουν; 998 00:47:50,240 --> 00:47:51,280 Ποιος νοιάζεται; 999 00:47:52,040 --> 00:47:53,240 Είμαι ταραγμένη. 1000 00:47:53,320 --> 00:47:54,960 Αυτό που έκαναν ήταν κακό. 1001 00:47:55,040 --> 00:47:56,600 Γιατί ρωτάει κόσμο 1002 00:47:56,680 --> 00:48:00,160 αν το αμάξι μου είναι νοικιασμένο και ποιος το πλήρωσε; 1003 00:48:00,240 --> 00:48:01,960 Πρέπει να το σταματήσει. 1004 00:48:02,040 --> 00:48:04,640 Δεν παίρνω το μέρος κανενός. Η Φαρχάνα κάνει λάθος. 1005 00:48:04,720 --> 00:48:08,240 Παίρνεις και ρωτάς για τα υπάρχοντα των άλλων, 1006 00:48:08,320 --> 00:48:11,720 αλλά όταν απαντούν δεν θες να το ακούσεις; Δεν γίνεται. 1007 00:48:11,800 --> 00:48:14,720 Όταν πάρω Ferrari, θα είναι η κορυφαία, 1008 00:48:14,800 --> 00:48:17,080 -Όχι αυτό το μεταχειρισμένο. -Αρκετά. 1009 00:48:17,160 --> 00:48:19,040 Σάφα και Ζέινα 1010 00:48:19,120 --> 00:48:21,960 θέλουν να με υποτιμούν συνεχώς. 1011 00:48:22,040 --> 00:48:24,240 Αλλά δεν θα το αφήσω να συμβεί. 1012 00:48:25,280 --> 00:48:27,520 Γιατί σοκαριστήκατε με τη Σάφα και τη Ζέινα 1013 00:48:27,600 --> 00:48:30,360 κι όχι με τον Ιμπραχίμ. 1014 00:48:31,560 --> 00:48:34,320 -Με ποιανού το μέρος είναι. -Είναι διπρόσωπος. 1015 00:48:34,400 --> 00:48:36,960 -Απλώς κοιτάει. -Δεν είναι ωραίο. 1016 00:48:37,040 --> 00:48:39,720 Αν το κάνω οπτικό, ίσως πιάσει το νόημα. 1017 00:48:40,440 --> 00:48:42,040 Είναι επαγγελματική εκδήλωση. 1018 00:48:42,120 --> 00:48:44,480 Είπα να εκτονώσω την κατάσταση. 1019 00:48:44,560 --> 00:48:45,720 Μείνετε μακριά. 1020 00:48:45,800 --> 00:48:47,320 Μη με πλησιάζετε! 1021 00:48:47,400 --> 00:48:50,080 Φαρχάνα, αν φέρεσαι έτσι, μπορείς να φύγεις. 1022 00:48:50,160 --> 00:48:51,560 Μην της μιλάς έτσι. 1023 00:48:51,640 --> 00:48:53,960 -Θα πω ό,τι θέλω. -Θα τσακωθείς μαζί μου τώρα; 1024 00:48:55,120 --> 00:48:56,920 Τέσσερα άτομα της επιτίθενται. 1025 00:48:57,000 --> 00:48:59,800 -Πες κάτι. Σταμάτα το. -Γιατί μαλώνει μαζί μου; 1026 00:48:59,880 --> 00:49:03,040 Πρέπει να υπερασπιστείς τη φίλη σου. Γίνεσαι διπρόσωπος. 1027 00:49:03,120 --> 00:49:06,240 Τριγυρνάς και λες μαλακίες μπροστά σε όλους, 1028 00:49:06,320 --> 00:49:08,200 παίρνεις τηλέφωνα συνέχεια. 1029 00:49:08,280 --> 00:49:10,480 Τα ζητάει ο οργανισμός της. Τέλος. 1030 00:49:10,560 --> 00:49:12,440 -Είναι φίλη σου ή όχι; -Φυσικά. 1031 00:49:12,520 --> 00:49:16,480 -Όταν της επιτίθενται όλοι, γιατί κάθεσαι; -Δεν είναι δική μου μάχη! 1032 00:49:16,560 --> 00:49:18,960 -Είναι φίλη σου. -Δεν είναι δική μου μάχη! 1033 00:49:19,040 --> 00:49:20,520 Πάντα την υπερασπιζόμουν. 1034 00:49:20,600 --> 00:49:25,280 Αλλά όταν πάει και ανοίγει μέτωπα και περιμένει να πολεμήσω εγώ πρώτος; 1035 00:49:25,360 --> 00:49:26,200 Όχι, καλή μου. 1036 00:49:26,280 --> 00:49:27,760 Καθόσουν και κοιτούσες. 1037 00:49:27,840 --> 00:49:30,680 Πρέπει να την υποστηρίξεις. Τα κάνεις χειρότερα. 1038 00:49:30,760 --> 00:49:33,560 Ο Μπλις θέλει να το παίξει ήρωας. 1039 00:49:33,640 --> 00:49:36,160 Θέλει να δείξει ότι είναι πιο ώριμος. 1040 00:49:37,000 --> 00:49:37,920 Τέλος πάντων. 1041 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Εγώ την πήρα και την έβγαλα έξω. 1042 00:49:40,080 --> 00:49:41,960 Μόνο εγώ έκανα κάτι για εκείνη. 1043 00:49:42,040 --> 00:49:44,360 Ο Ιμπραχίμ πρέπει να διαλέξει πλευρά 1044 00:49:44,440 --> 00:49:47,280 και να δείξει την αφοσίωσή του περισσότερο. 1045 00:49:47,360 --> 00:49:49,240 Δέκα εναντίον ενός. Είναι λάθος! 1046 00:49:49,320 --> 00:49:53,440 -Κανείς δεν την υπερασπίστηκε. -Την υπερασπίστηκα πριν από εσάς! 1047 00:49:54,040 --> 00:49:57,920 Μπλις, μην προσπαθείς να με κάνεις να φαίνομαι ο κακός εδώ πέρα, 1048 00:49:58,520 --> 00:49:59,520 γιατί δεν είμαι. 1049 00:50:00,320 --> 00:50:02,720 Κι αν συνεχιστεί αυτό, θα με χάσεις. 1050 00:50:57,120 --> 00:50:59,160 Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη