Hice de todo por ti.
- ¿Qué hiciste? - Hubiera…
- Jwana, eras como mi hermana. - ¡Exacto!
¡Era como tu hermana, y me hiciste eso!
- LJ, tienes que disculparte. - ¡No!
¿Por qué no me entienden? Me lastimó de muchas maneras.
- Lo sé. - ¡No!
Conté todo, y nadie me entiende.
Es feo. Yo también tengo sentimientos.
- ¿Hice algo mal? - No.
Ella se comporta como si fuera mi culpa.
No.
- Ahora quiere "disculparse" conmigo. - No.
- No está bien. - ¿Le traes agua?
¡No está bien!
¡Esa estúpida!
¿Por qué lastimarías a alguien…
que era todo para ti
por una tontería?
Farhana, ¿por qué no estás molesta con ella?
¿Por qué sacaron ese maldito tema?
¿Ahora es nuestra culpa?
¡No deberías hablar con LJ si eres amiga de Jwana!
¡Eres falsa, Farhana!
- ¡Tú no te metas! - ¡Eres muy falsa!
- ¡No te metas! - ¡Deja de gritarme!
- No te metas entre nosotras. - ¡Vete!
Las dos hermanastras de Cenicienta se estaban divirtiendo.
Adoran este drama. Ellas lo crearon.
¡Le dije que se disculpara!
- No es el momento para… - Cállate. No es asunto tuyo.
- ¡Baja el dedo! - No trates de convertir esto…
Farhana tiene miedo de perder a Jwana.
Porque, claro, esa amistad le trae muchos beneficios.
Para continuar con su estilo de vida,
necesita amigas como Jwana.
No sé por qué
estas chicas de repente se metieron…
Ni siquiera estaban hace cuatro años.
Ni siquiera conocen la situación.
Obviamente, las chicas tomaron partido.
Yo nunca forzaré una amistad.
¿Quieres ser mi amiga? Será mutuo.
Si no, la puerta está abierta.
Pueden irse.
Tiene que terminar.
¿Cómo te sientes?
Que admita que se equivocó.
Son dos cosas separadas.
Sabes lo que hiciste.
Tenías razón, y luego te pasaste con lo que hiciste.
En el fondo,
siento que lo que ella me ha hecho
no es algo fácil de olvidar ni perdonar.
Escuchamos el lado de Jwana.
Entiendo que Jwana lastimó a LJ,
pero vengarse haciéndola sufrir
tampoco está bien.
Seré honesta contigo.
Creo que te excediste.
Deberías disculparte de corazón
y luego expresar tus sentimientos.
No serán mejores amigas mañana. O sí.
Quizá ven que pueden enmendar esto.
La idea no es volver a ser amigas.
- Pero no se arrepentirá hasta… - No sé.
…que te disculpes tú.
- No sé. - Te hará sentir mejor.
Realmente no me gusta herir a la gente así.
No soy así.
Me disculparía por eso,
solo para poder cerrar este capítulo.
- Quiero irme. - Tranquila.
Me dolió mucho ver a alguien como Jwana
destrozada de esa manera.
Jwana se está yendo.
Mañana viajo a L. A.
Esperaba que este almuerzo fuera diferente.
DUBAI BLING
RESIDENCIA DE FAHAD Y SAFA
Ahora las caderas.
Al otro lado.
De una pierna a la otra. Eso.
Después de que descubrí que una mujer entrenó a mi esposo,
le pedí a Zeina el número de la entrenadora.
Estoy con la entrenadora de Fahad.
Necesito saber lo que pasó ese día.
Inhala. Quédate un segundo. Exhala.
Y, si resulta que a él le gustan las rubias,
lo pondré a prueba.
Quiero ver su reacción.
La última vez que hiciste esto mi esposo quedó adolorido.
¿Te contó? No le gustó mucho.
A mí tampoco.
Voy a investigar todo.
Necesito saber todos los detalles. Empecemos.
- ¿Habló de mí en el entrenamiento? - No.
- ¿Dijo que le gustaba el rubio? - No, nada de eso.
¿Cuántos segundos te miró?
Me sentaré para esto.
Creo que no le agradó verme.
¿No mencionó a su familia?
No, no hablamos de cosas privadas.
Entonces, Fahad, no le dijiste que estabas casado,
no le mostraste fotos de las niñas.
¿Por qué?
- ¿Llevaba su alianza? - Sí.
- ¿Sí? Bien. - Sí. Tranquila.
Muy bien.
Creo que tú puedes motivarlo un poco.
Porque realmente necesita un cambio.
Queremos que sea saludable,
y me parecía importante conocer a su entrenadora,
para estar más cómoda.
Cuando no conozco a la mujer, me pongo…
Pero si te conozco y eres dulce, entonces está bien.
Entiendo totalmente.
- ¿Estás casada? - Lamentablemente, no.
Me separé porque me enteré de que me engañó, así que…
¡Los hombres son un peligro! ¡Ridículos!
Entiendo tu preocupación.
Yo tuve una mala experiencia.
Odio a los hombres que le rompen el corazón a sus mujeres.
Me cae genial la entrenadora.
Entiende perfectamente por qué hago lo que hago.
Es mi clase de mujer.
- Adoro tu cabello. - ¿Sí?
Me inspiraste con el rubio.
- También eres rubia. - Me gusta cómo me queda.
¿Le gustará a mi esposo?
- Mira quién llegó. - Hola.
Hola.
¿Cómo estás?
Todo bien.
¿Quieres acompañarnos?
¿Quién es ella?
Barbie.
¿Safa?
¿Qué diablos?
No sé en qué anda últimamente.
- Mi nueva amiga. - La conozco.
La conocí en el gimnasio. ¿Qué pasa con tu cabello?
- ¿Te gusta? Mira. - No, para nada.
- Igualitas. - ¿Entrenas con tacones?
Di a luz con tacones. ¿Qué esperas?
Si así quieres entrenar, bien por ti.
En fin, gracias por el entrenamiento.
Es mi nueva amiga. La verás a menudo.
- Me encantó. - Gracias. Un gusto.
- Eres genial. Te veré en el gimnasio. - Con suerte.
Habla con él.
- Nos vemos. - Adiós.
- Sácate la peluca. - No.
Es ridícula.
Me contó todo. Sé que hablaron y no dijiste que estabas casado.
La vi una vez, y fueron menos de dos minutos.
Cálmate.
Esto es demasiado. Y quítate esa peluca.
- ¡Por favor! - ¡Lo hice por ti!
¿Por mí? ¿Para qué? Es tu propia inseguridad, Safa.
Me gusta todo de Safa.
Que piense que cambiar algo de su cabello
es algo que me agradará como esposo es ridículo.
Me conoce. No sé.
No era necesario.
No estuviste bien.
- Me incomodó. - Fahad, debo conocerla
para poder estar tranquila cuando la veas.
- Era una desconocida. - Haz lo que quieras.
Ahora la conozco.
Me alegro, pero no me interesa.
El gimnasio no es lo mío.
No quiero entrenar, eso seguro.
¿Qué harás con tu salud?
Estoy cambiando de hábitos. La comida, las calorías…
No alcanza. Tu situación es crítica.
Tienes colesterol, presión alta. No estás bien.
Debemos solucionarlo.
Me preocupa mucho la salud de Fahad.
Mi prioridad número uno ahora
es que esté saludable.
- ¿No tienes miedo? - ¿Quieres que viva con miedo?
Hiciste un testamento.
Porque no quiero estresarme.
Si algo me pasa, quiero que estén bien.
¿Cómo piensas eso?
No imagino mi vida sin ti.
Necesito que estés para nosotras.
- Lo estoy, ¿no, amor? - No, no te tomas esto en serio.
Es tu vida, nuestra vida.
Safa, tranquilízate.
¿Qué haríamos sin ti?
Fahad es mi mejor amigo.
Es mi mundo.
Y cuando me enamoré de él,
me imaginé con él para siempre.
No quiero…
- Safa… - No me importa esta mierda.
Me importas tú.
- Dios. Cálmate. - Me importan las niñas.
No, deja de pedirme que me calme. ¡Basta!
¿Llorar ayuda en algo?
¡Fahad, empieza a tomarte esto en serio!
- ¡No cambies de tema! - Lo tomo en serio.
- ¡No! - Tranquila.
- ¡Me enloqueces! - Bueno.
¡Dijiste que estarías conmigo para siempre!
Si gritar te hace sentir mejor, grita.
¿Por qué eres tan frío?
Estoy cambiando. Cálmate.
No me calmaré hasta que vea resultados.
Ayer te vi comer pan.
No comí pan, no digas tonterías.
- ¿No comiste shawarma con pan? - ¿Ayer? No.
Fahad…
Era pan sin gluten.
¡Deja de mentir y reírte!
Solo quiero que entienda
lo importante que es solucionar esto.
Quiero que se lo tome en serio.
Vamos.
- Entremos. - Eres tan frío.
- Tan frío. - No soy frío.
- Lo eres. - No digas eso.
HOTEL SO − CENTRO DE DUBÁI
Hoy tenemos la presentación
de Dapper Daddy, la línea de fragancias de mi padre.
- ¿Qué te parece? - Hermoso.
- Muy lindo. - Hoy eres la estrella.
Creé esta marca para él
para poder retribuirlo de alguna manera
y para que tenga su primer negocio.
Invité a todo el grupo a celebrar conmigo
y a apoyar a papá en su gran día.
¡Felicitaciones por la fragancia!
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal? - Bien, ¿tú?
- Gracias por venir. - Un placer. Hola.
- Hoy es su noche. - ¿Qué tal? Qué gusto verte.
Es la primera vez que veo a LJ
después del altercado que tuvo con Jwana.
Y sentí que el clima estaba un poco tenso.
Al llegar a la presentación de la fragancia,
me sentí bastante juzgada.
Después de lo que pasó el otro día en el almuerzo de Roz,
las veo a todas de otra manera.
Me alegra que haya pasado.
- Hola. ¿Cómo están? - Hola.
- ¿Y Danya? - No vendrá.
- ¡No! - ¿No? ¿Por qué?
- ¿La hiciste enojar? - No.
Danya no se sentía bien hoy,
así que le dije que yo iría en representación de los dos.
Eso es parte de estar en una relación.
- Hola a todos. - ¡Hola!
- Bienvenido. - El padre más genial. ¿Cómo estás?
Que Dios te bendiga. Gracias.
Hola.
No resolví todo con Ebraheem.
No le he contado a Hanna
que la condición que puso para devolverme la marca
es que él se disculpe.
Con este tema de Ebraheem,
estoy esperando a ver qué pasa.
- Hola. - ¿Cómo estás?
¿Todo bien?
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás, viejo?
Saludé a todos menos a Hanna.
No quiero que piense que todo está bien.
Porque todavía no se disculpó.
Hasta que Ebraheem no le ceda la marca a Zeina,
no le hablaré.
Falta Farhana, ¿no?
Sí, está de viaje, ¿no?
- En Londres. - Está bien.
- ¿Y Hassan? - Viajó por trabajo.
Mientras estaba en Kenia, Danya le contó a LJ sobre la carta.
Así que pensé que LJ podría contarme
cómo reaccionó Danya al leerla.
- ¿Estás bien? - Sí, genial.
- ¿Tú? - Todo bien, sí.
¿Crees que Danya le contó a Bliss lo que pasó entre LJ y Jwana?
- No lo sé. - Porque él está actuando normal.
¿Qué quieres que haga?
- Quiero tu consejo. - Bien, dime.
Sé que Danya habló contigo sobre la carta que le di.
¿Qué te contó?
¿Se puso mal? ¿La tomó bien?
Ahora siente que te entiende mucho mejor.
Pero me dijo que, en un momento, consideraste renunciar a la relación.
Te diré algo que he aprendido de mi experiencia.
La relación perfecta no existe.
Nunca es así.
- Siempre habrá peleas. - Sí.
No dejes que las pequeñas cosas los separen.
Pasen tiempo juntos, tengan citas a solas…
Sí, lo intenté, pero apareció con Ebraheem.
- ¿En serio? - Sí.
Si Ebraheem quiere estar,
que vaya con su esposa.
Que estén las dos parejas.
No es bueno ser el tercero.
Y, a veces, puede dañar una relación.
O vas con tu esposa o los dejas pasar tiempo solos.
Dile a Danya: "Mira, quiero pasar tiempo solos".
Sí, debería. Gracias.
- Eres una gran amiga. - De nada. Tú también.
- Gracias. - A ti, Bliss.
LJ me dio un buen consejo.
Ella también estuvo casada.
Por eso, sé que entiende
el esfuerzo que requiere el matrimonio.
Bien, volvamos a la boca del lobo.
Vamos.
¿Listos para el pastel? Vamos a cortarlo.
¡Viva!
Además de ser padre e hija,
parecen ser compañeros en todo.
Él siempre está para alentarla y apoyarla.
Felicidades, de nuevo.
¡Por más fragancias!
Si hubiera un premio a la mejor hija,
sería para Mona Kattan.
Es la mejor hija del mundo.
Mi amor.
Gracias por venir.
- Hablé con Ebraheem. - Sí.
Lo juntaré con Hanna para que hablen.
Como el papá de Mona está presente,
supongo que Hanna y Ebraheem se van a comportar.
Es un buen momento para intentar que se reconcilien.
- Sería terrible que pasara algo. - No pasará nada, vamos.
Cariño.
- Fue suficiente. - Sí.
Lo solucionaré.
Espero que te salga bien.
Hanna, ¿puedes venir?
- Quiero hablar contigo. - ¿De qué?
Estoy muy nerviosa.
Muy bien, chicos.
Hanna.
Bien.
Decidí mirar desde lejos.
En verdad quiero que esto funcione.
Me senté alejada, pero oía lo que decían.
Los quiero a ambos. Creo que son buenas personas.
Todos queremos lo mejor para el otro, ¿no?
Pero lo del otro día fue horrible.
Estoy muy nerviosa, porque no quiero que esto escale.
No suelo ser muy conciliadora.
Yo empiezo los problemas.
Así que espero que aprecien y respeten mi iniciativa para hacer esto.
No quiero volver a ver algo así.
Sé que estás molesto,
y sé lo que te hizo estallar.
Mi intención era buena, y cuando Hanna insinuó que no era así,
me molestó mucho.
Mantendré la calma, pase lo que pase.
Tengo el mismo respeto por el papá de Mona que por el mío.
Vi a Zeina pasar noches sin dormir,
preocupada y hablando con abogados.
Luego me pregunté
por qué no habías dejado los papeles en la oficina.
¿Para tener una ventaja?
Entiende que yo no soy el enemigo aquí.
Mi intención fue buena.
Pero, según tú, soy malvado y quiero lastimarla.
No te conoce bien.
La situación escaló
y se convirtió en otra cosa.
Eso me puso a la defensiva.
Me hablaras o no, yo iba a cederle la marca.
Observé muy de cerca las expresiones de Ebraheem.
Estaba tranquilo. Transmitía un cierto remordimiento.
Por eso, quise mantener la calma.
La verdad, cuando te veo, me pareces un buen tipo.
¿Creen que podemos superar esto?
¿Y seguir adelante?
Si se disculpa por lo que hizo, sí.
¡Ebraheem!
No me disculparé. Lo siento.
¿En serio? ¿Ahora el problema es quién le pide perdón a quién y cómo?
Me dije: "Zeina, es tu momento".
Yo pido perdón. Perdón por interrumpir.
Esa es la única disculpa que habrá.
- Íbamos muy bien. - Sí.
Solo di: "Sí, mi reacción fue desmedida".
Te equivocaste, yo reaccioné.
- Tú también. - Espera, Hanna.
- Démonos la mano y dejemos esto atrás. - Sí.
¿No admites que te excediste?
¿Tú admites que actuaste mal?
- Primero dilo tú, después yo. - Lo dirá.
- ¿Me entiendes? - Te entiendo.
Pero tú no me entiendes a mí.
Seré el más maduro.
No debí reaccionar así.
Yo tampoco ante tus dichos.
¡Qué lindo!
En ese momento, decidí darle una oportunidad a Ebraheem.
Lo importante es recuperar la marca.
¿Feliz, Zeina?
Es mérito tuyo.
Te quiero. Y a ti.
Marha, gracias.
Me sacaste un gran peso de encima.
Me alegra.
CASA DE EBRAHEEM
Ebu, la comida está lista.
- ¿Qué es? - Tu favorito, mulujía.
Y pollo crujiente, solo para ti.
¡Qué bien!
Cuando mi mamá cocina, el aroma invade toda la casa.
Es mi momento de máxima paz.
¿Quieres arroz?
Un poquito.
Mamá, quiero hablar de lo que pasó entre Hamdah y yo.
Sí, quería hablarte de eso.
Dice que no pasas mucho tiempo con ella.
Se siente sola.
Siente que no la llamas lo suficiente.
Es una buena persona, pero quiere controlarme.
Cada día que pasa, se pone peor.
Cuando Hamdah y yo nos casamos,
acordamos vernos los fines de semana.
Porque su trabajo es en Abu Dabi, y mi negocio está en Dubái.
Pero siento que cambió después de casarnos.
Ahora, nada le alcanza.
Quiero el consejo de mi mamá, ya que ella tiene más experiencia.
No todos los matrimonios son perfectos.
Tendrán altibajos.
Ella no vive aquí todo el tiempo.
Pero cuando viene, deberías hacerla sentir especial.
Haga lo que haga, quiere más. Me estoy cansando.
Lo admito, no soy perfecto. Tengo muchos defectos.
Un hombre tiene obligaciones. Una mujer pide atención.
Entiende al hombre.
Una mujer debe apoyar a su hombre.
La verdad, algunas de las veces que estuvo aquí,
pasó más tiempo conmigo que contigo.
Viene solo el fin de semana.
Podrías pasar tiempo con ella.
Si cancelo un evento, pierdo 10 000 dólares.
Hacer contactos es clave, mamá.
Creo que Ebraheem y Hamdah
no han pasado suficiente tiempo juntos.
Ella debe estar en Abu Dabi por su trabajo.
Si ambos cedieran un poco,
su matrimonio se beneficiaría.
¿Por qué no la llevas a eventos?
Si una chica se toma una foto conmigo, ella la mira mal.
Hay cosas que no le gustan.
Como que te acerques tanto a mujeres.
- Entiéndeme. - Sí.
Si una fanática quiere una foto,
no puedo alejarme de ella así.
El problema con Hamdah es que se pone celosa.
Mi esposa sabe que mi estilo de vida
gira en torno a las redes sociales, establecer contactos y conocer gente.
La acepté tal como es, ¿por qué quiere cambiarme?
Tengo ganas de irme de viaje.
Estoy agotado. No puedo con esto.
Tranquilo.
Ya es suficiente.
Estoy por colapsar.
Yo hago lo que puedo, pero no le alcanza para ser feliz.
Tal vez necesitan ir a terapia de pareja.
¿No será mejor si cada uno sigue su camino?
No.
No quiero discutir. Me duele la cabeza.
Sé que te ama, y tú la amas.
Eso es lo más importante.
Mi mamá me aconsejó que habláramos con alguien,
con un terapeuta.
Honestamente, estaba en contra.
Pero respeto el consejo y la opinión de mi mamá.
Así que quizás lo intente.
Voy a esforzarme al máximo
para salvar mi matrimonio con Hamdah.
La semana pasada,
me invitaron a la Semana de la Moda de Londres
a cerrar el desfile de un gran amigo, Atelier Zuhra.
Ahora, al regresar de Londres, decidí organizar una noche de cine.
Invité a todas las chicas, excepto a Safa.
Zeina llegó en un Ferrari.
¿De dónde salió ese auto? Quiero saber.
ERES LA ESTRELLA
- ¡Hola! - ¡Hola!
Necesito palomitas.
¿Estas son tus palomitas?
¿Las pediste?
- Farhana. - ¿Y Mahira y Mona?
Estaban ocupadas.
- Creí que venían. - ¿Sí?
Chicas, gracias por venir.
Me pareció necesario relajarnos.
- Alejarnos de todo. - Sí.
También tenía otras ideas,
pero me gustó venir al cine.
- Sí, donde no podemos hablar. - ¡Exacto!
- Vaya, me invitaste. - Siempre te invito.
Sí, pero a veces me invitas y esperas que no vaya.
- Te sorprendí hoy. - ¿Cuándo? Dame un ejemplo.
Hablaste de ella, por cierto.
Hablaste mal de ella.
- ¿Qué dije? - ¿Qué dijo?
- De tu auto. - ¿Qué dijo?
Preguntó por el auto.
- Si lo compré o lo alquilé. - "¿Quién se lo compró?".
Le recordé que tienes un hombre.
Cuando estábamos llegando al cine,
vimos un Ferrari.
Farhana me dijo: "¿Zeina va en ese auto?
Seguro lo alquiló o se lo prestó alguien".
¿Te interesa saber quién me compró el auto?
- ¿Si fui yo o Hanna? - ¡No!
¿Quieres saber si lo compré?
Dije: "Nunca vi a Zeina en ese auto".
¿Cuándo empezará Farhana a concentrarse en lo que realmente importa?
¿No sabe que soy una mujer exitosa?
Googléame, Farhana.
- ¿No puedo preguntar? - ¿Qué importa?
Safa siempre habla de que todos alquilan autos,
así que quiero saber.
Quería saber, porque Zeina y Safa
son conocidas por menospreciar a los demás,
hablando de colaboraciones y de alquileres de autos.
Para variar, quería preguntarlo yo.
Empieza la película.
Por cierto, Farhana, la cartera es mía.
- Bien por ti. - Igual que el auto.
Qué lindo. Me encanta.
LJ, estás a mi lado.
Prefiero estar al lado de Danya, porque la energía es rara.
Danya y yo somos muy buenas amigas.
Cuando vi a Bliss en el evento de perfumes del papá de Mona…
Sí. ¿Qué dijo?
- No le gustó su cita. - ¿En serio?
No me lo dijo.
Dijo: "Se suponía que seríamos solo ella y yo".
Pero apareció Ebraheem.
Así que… no sé.
Sentí que no le había gustado.
- No se estaban llevando bien. - ¿Qué pasó?
Estaban distanciados por varias cosas.
Por eso decidí sorprender a Marwan con Ebraheem.
Sentí que era algo que necesitaba solucionarse.
Lo entiendo.
No está bien llevar a un tercero a una cita.
Bliss no dijo que le molestó.
Estamos intentando comunicarnos más.
Me hubiera gustado escucharlo de él, no de otra persona.
Me sorprendió, sinceramente.
¿Qué pasa? ¿Conversación aparte?
- Ustedes están lejos. - Un poco, por precaución.
- Cien por ciento. - Sí.
- Ya empieza. - ¡Sí!
¡Empezó la película!
BARBERÍA
Hoy me reuniré con los chicos,
Salem y Ebraheem.
Nos arreglaremos la barba, el cabello.
Marwan.
- Hola, Salem. - Bienvenido.
BIENVENIDO
¿Y tu amigo?
- ¿Ebraheem? - Sí.
¿Quién sabe? Siempre está haciendo algo.
Tuve una cita con Danya
para pasar tiempo juntos,
¿y quién apareció?
- Ebraheem. - Ebraheem.
- ¡No! - Sí, lo juro.
¡No puede ser!
No me deja en paz.
El comportamiento de Ebraheem siempre es impredecible.
Te lo advertí mil veces.
Si no le dices nada, no puedes culparlo.
Lo intenté.
A Ebraheem hay que hablarle varias veces.
Estoy de acuerdo con Salem. Creo que es hora de decirle, directamente:
"No deberías haber venido a nuestra cita".
¿Cómo estás?
- ¿Bien? - Sí.
- ¿Qué tal? - El jefe.
Ven.
Ebraheem, ¿qué hay de nuevo?
Pronto haré un evento, y están invitados.
Es de un producto que te hace diez años más joven.
Dámelo, por favor. Lo quiero.
¿Tienes diez años menos?
- Diez años. - ¿En serio?
Entonces perdónalo.
Le estaba diciendo a Salem que apareciste en mi cita con Danya.
¡Vaya sorpresa!
¡Ebraheem!
Marwan, ¿crees que hubiera ido
si ella no me invitaba?
Si no sabe lo que hace su esposa,
no es mi culpa.
No me culpen por sus problemas de comunicación.
¿Danya te dijo que vinieras a nuestra cita?
Sí.
Incluso así, debería haberse negado.
Debería haber dicho: "No, gracias". Pero vino.
- Salem. - En su lugar,
hubiera dicho: "Si tienes una cita con tu hombre,
vayan solos".
No los dejas en paz. ¿Qué quieres?
Eres socio de su mujer.
En su cita, estás metido en el medio.
¿Qué quieres de ellos? ¡Déjalos!
Quiero saber por qué siempre él habla en representación tuya.
- Porque sabe. - Es educado.
¿Por qué no me hablas?
¡No iba a echarte de la cita!
¿Por qué no hablaste con Danya?
Yo lo sentí.
Entonces solo me lo dices a mí.
Hay momentos para que estemos los tres juntos,
pero también necesitamos tiempo a solas.
Entonces, la regla ahora es no ser el tercero en citas.
Las citas nunca incluyeron un tercero.
Pensé que yo estaba automáticamente incluido.
Creo que tienes que darnos un poco de espacio.
- ¡Espacio! - Ten sentido común.
Hago lo que quiero. Soy libre de hacerlo.
¿Salem ya sabe la buena noticia?
¿Cuál?
¿Qué noticia?
Cuando regresé de Kenia, Danya me contó un gran secreto.
Y ahora, Ebraheem sacó el tema frente a Salem.
Espero que no esté hablando de eso.
- DJ Bliss. - Dime.
Sé más detalles que tú.
- ¿Sobre qué? - Lo supe primero.
- ¿Qué? - ¿Me entiendes?
No te entiendo.
- ¿Recuerdas cuando estabas en Kenia? - Sí.
Me enteré de todo antes que tú.
En realidad, no. Yo supe antes.
Mientras estaba en Kenia, Danya descubrió que…
vamos a tener otro bebé.
Es la mejor noticia.
Aún no lo hemos contado. Bueno, yo no lo conté.
Pero ahora espero
que el secreto al que se está refiriendo Ebraheem no sea ese,
porque no debería saberlo.
Hablé con Danya un día,
y me dijo que tenía náuseas.
De inmediato, le dije: "Amiga, estás embarazada".
Antes de que su esposo se enterara, porque él estaba de viaje.
Dame una pista.
Te daré una pista.
- ¡Ebraheem! ¿Hablarás por mí? - No.
- ¿Eres su abogado? - Deja de meterte.
¿Por qué es el tercero?
Aparece en una cita, salta sobre las mesas,
abre la boca.
Hoy, la lección es:
hay un momento adecuado
y un lugar adecuado para todo.
Ebraheem está hablando como si supiera de este secreto.
Y si efectivamente lo sabe y se refiere a eso,
es evidente quién se lo dijo.
Esto se está descontrolando.
Le diré a Danya que lo maneje. Es su mejor amigo.
JOSETTE CENTRO FINANCIERO INTERNACIONAL DE DUBÁI
Hoy tendremos una cita doble. Hanna y Zeina, Fahad y yo.
Me encanta pasar tiempo juntos y ponernos al día.
Hola. Los extrañé.
Nosotros también.
Esta es la mejor compañía.
Nada de egos, nada de malas intenciones.
Los Azzi y los Siddiqui somos como una familia.
Fahad, ¿viste a las chicas que te miraron cuando entramos?
- ¿Qué chicas? - No vi nada.
Tú le trajiste a una chica.
Fue por su salud.
- Hablando de ella… - ¿Quién es?
- La entrenadora, Jovana. - Cierto.
- ¿Qué pasa? - Es mi nueva amiga.
Sí.
Vino a casa y me ha estado entrenando.
Y, la verdad, es una chica muy dulce.
No puedo creerlo.
Por eso me pidió su número. Ahora entiendo.
Entiende perfectamente por qué tengo que hacer todo esto,
y por qué no quiero mujeres cerca de mi esposo.
Lo entiende y lo comparte.
Incluso va a implementarlo en su próxima relación.
- Cuando llegó la entrenadora… - Sí.
…Safa tenía una peluca rubia.
¡Para ver si le gustaban las rubias!
Necesita ponerse en forma.
Está al borde de un infarto.
- No es cierto. - Eso dijo el doctor.
Y tiene colesterol alto.
Y tiene 45 kilos de más.
Ya saben cómo es.
Los médicos te lo dicen en la cara.
Si continúas con este estilo de vida,
te va a dar un infarto. Es eso.
¿Y cuál es el plan?
Lo van a operar.
¿Por qué operar?
- Cambiaré mi estilo de vida. - No, lo van a operar.
¿Por qué llevas todo a un extremo?
No es que Safa busca una salida fácil.
Me quiere y se preocupa por mí,
por eso quiere verme saludable lo más rápido posible.
- ¿Qué es esto? - Gracias.
Esa trufa se ve bien.
Qué rico. ¿Quieres probar?
¡Fahad!
Fahad empezó la dieta hace 72 horas.
¿Por qué está comiendo pasta? Sabe que no le hace bien.
Puedes tener un permitido.
- Es este. Prueba. - ¿El tercer día?
¿Ahora tienes permitidos?
- De comida. - De comida.
Por eso digo que la cirugía es lo mejor,
- porque no puede… - ¡Oye!
No digas tonterías.
La verdad, su plato se ve delicioso.
Está muy rico.
¡Entiende árabe!
Debería entender que lo llevaré al quirófano.
Estoy preocupada por él y no quiero que le pase nada.
Me siento tan impotente.
Creo que la cirugía podría hacerle muy bien.
Tiene sentido para mí.
Amiga, ojalá hubieras venido al cine.
¿Qué película vieron?
Farhana fue la película.
Me vio llegar en el Ferrari
y, al parecer, le dijo a Jwana:
"¿Qué? ¿Zeina en un Ferrari? ¿Qué hace Zeina en un Ferrari?".
¿Disculpa?
Escuchen esto. "¿Será de ella o lo habrá alquilado?".
Qué locura.
Jwana la expuso frente a mí.
No podía parar de reírme.
¿Por qué no puede entender que si te esfuerzas,
puedes lograr cosas en la vida?
Es cruel.
Trabajó muy duro por ese auto.
Es un logro.
¿No puede felicitarla como alguien normal?
Me ha estado peleando desde el año pasado.
Se volvió loca.
"Safa dijo que mi cartera es prestada".
No compré una sola Birkin hasta que nos casamos.
Ella tiene que entender
que la vida no se trata de esas cosas estúpidas.
¿Qué hacemos para que aprenda la lección?
Hagamos algo para molestarla.
- Tenemos el evento de Ebraheem. - Sí, iremos.
¿Sí? Ella también. Pensemos.
Lluvia de ideas de Farha y Marha.
- Algo surgirá. - Sé lo que haré.
Terminaré con la situación de la Birkin en la funda.
Tengo una idea perfecta, para mí.
Tú debes arreglar lo del auto.
Hagámoslo.
CASA DE MARWAN Y DANYA
Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Tu bebida favorita. - Eres el mejor. Muchas gracias.
Después de lo que pasó en la barbería, donde Ebraheem abrió la boca,
me pareció buena idea hablar con los niños.
Ebraheem es capaz de contárselo antes que nosotros.
Así que se los diremos hoy.
El otro día, Farhana nos invitó al cine.
Y antes de entrar,
LJ me contó que, en el evento de Mona,
le dijiste que estabas molesto
porque Ebraheem vino a la cita.
No es que me molestó, pero sí me pareció muy extraño.
Me pregunté si estaba bien.
¿Por qué vino a nuestra cita?
Cuando lo mencioné, dijo que tú lo invitaste.
Sí, yo invité a Ebraheem,
porque Ebraheem, tú y yo no nos habíamos sentado
a limar nuestras diferencias y aclarar la situación.
Me pareció que aclarar las cosas con Ebraheem,
que tú y él estén bien, nos beneficiaría.
El otro día, invité a Ebraheem y Salem a la barbería.
- Sí. - Allí,
él insinuó que estabas embarazada, frente a Salem.
Me dijo: "Cuéntale la noticia.
Yo fui el primero en saberla".
Frente a Salem, hace que parezca
que se lo dijiste antes que a mí.
Qué maleducado. Además, es incorrecto.
Se toma todo como una broma.
Me molestó la actitud de Ebraheem.
En esta parte del mundo,
no anunciamos los embarazos
hasta después del primer trimestre.
Por eso no quiero mencionarlo.
No es tu noticia, Ebraheem.
Solo Bliss y yo podemos contarla.
Cuando estabas en Kenia,
tenía muchas náuseas, no me sentía bien.
Ebraheem se dio cuenta y dijo:
- "Quizá estás embarazada". - Sí.
Yo no fui y le conté.
Él supuso que lo estaba. Yo ni sabía.
Le pedí que no hiciera un escándalo.
No quería que se comentara hasta poder hablar contigo.
Sí.
Estoy un poco decepcionado.
Él se enteró antes que yo.
Si no le pongo fin, probablemente lo contará.
Todos se enterarán.
¿Qué hacemos?
Debes hablar con él. No puedes dejarlo.
Dile que no abra la boca.
Si no, se lo dirá a todo el mundo.
Si lo cuenta, se acaba nuestra amistad.
Hablaré con Ebraheem en su evento.
Siento que si Ebraheem le cuenta al resto del grupo
después de que hable con él,
nuestra amistad se verá afectada de manera irreversible.
- ¿Hablamos con los niños? - Sí.
¡Zayed! ¡Meera!
Estuve esperando esto desde que supe del embarazo de Danya.
Zayed, Meera, tenemos noticias.
- ¿Están listos? - Sí.
- Es un secreto, ¿sí? - Sí.
Bien, prometamos todos guardar el secreto.
- No pueden contarle a nadie, ¿sí? - Sí.
- Es un secreto. - ¿Listos?
¿Sabes qué es un secreto?
Sí, significa que no se lo dices a nadie.
¿Puedes recordarle a mami lo que es un secreto?
- No puede decírselo a nadie. - Eso díselo al tío Ebu.
Gracias.
Niños de cinco y tres años
entienden lo que es guardar un secreto.
Danya, aprende de ellos.
Y cuando hables con tu mejor amigo,
explícaselo a él también.
Tengo algo aquí que quiero mostrarles.
- ¿Están listos? - Sí.
¿Qué es?
¿Saben?
La panza de mami.
¿La panza de mami?
- ¿Qué tiene mami en la panza? - Un bebé.
- Un bebé. ¿Pueden creerlo? - ¡Sí!
Ya sabíamos.
¡No puede ser!
- ¿Mamá les contó? - Sí, y me mostró la foto.
¡Por Dios!
- ¡Zayed! - ¿Mami no guardó el secreto?
¡No!
Me mostraste esta foto.
- Es que… - Gracias.
¿Le contaste a todos?
¿A los niños antes que a mí?
Marwan, no me sentía bien.
Querían saber qué me pasaba, por eso les conté.
No me molesta, pero dímelo.
Yo estaba intentando sorprender a los niños
sin saber que ya estaban enterados.
Fue mami.
No pasa nada.
Me alegra tener otro bebé,
y me alegra que lo sepan.
Quiero que festejen.
A la cuenta de tres, párense en el sofá y griten:
"¡Tendremos un bebé!".
¡Tendremos un bebé!
- ¡Tendremos un bebé! - Mi amor.
¡Tendremos un bebé!
PALACIO HABTOOR
Hoy, estoy muy contento
porque voy a lanzar mi nuevo producto.
Se llama Rejuvenation,
y lo estoy desarrollando hace un año.
Este producto te rejuvenece diez años.
Hola, cariño. Te felicito.
- ¿Cómo estás? - Te ves genial.
- ¡Hola! - Hola.
Hoy venimos a apoyar a Ebraheem. Estamos entusiasmados por él.
- Felicitaciones. - Muchas gracias.
Cuéntanos un poco.
La idea del producto
es rejuvenecernos de manera preventiva,
sin tratamientos invasivos.
Nos encanta eso.
Comenzamos con el producto antiedad que lanzamos hoy.
- ¿Es una pastilla o una máquina? - Una pastilla.
- Ebraheem, ¿podemos hablar? - Sí.
Como Bliss me dijo que Ebraheem habló de mi embarazo,
me veo obligada a recordarle
que no sugiera ni diga nada
acerca de que estoy embarazada.
- ¿Qué pasa? - Bien.
¿Recuerdas que te conté algo
y te pedí que no lo mencionaras?
Marwan me contó que lo insinuaste frente a Salem.
- Me dolió… - Danya.
- Retrocede. - Habla bajo.
- No quiero que nadie sepa. - No.
Antes que nada, Bliss me increpó.
Porque fui a su cita.
No me dijiste que era una cita.
- Bueno. - Me invitaste.
- Así empezó. - Bien.
Me atacó frente a Salem.
Y le dije: "Yo sé cosas que tú no".
No quise hacerlo enojar, solo que entendiera
que cuando se fue a Kenia, estuve para mi amiga, su esposa.
Entonces, ¿por qué me trata como a un extraño?
¿Entiendes?
Bliss no sabe que tengo una respuesta para todo.
La lengua afilada.
Mi amistad con Danya va más allá de su matrimonio.
Ebraheem, ahora mismo,
los únicos que saben son tú y Bliss.
No quiero que nadie del grupo sepa.
- No lo insinúes más. - No.
Es mi noticia. No quiero que la cuente nadie más.
- Y aún no lo anunciaré. - No dije nada.
Eso intento.
- Es serio. - No diré nada, lo juro.
Si preguntan, no digas nada.
- Lo prometo. - ¿Lo prometes?
Más fuerte.
- Vamos a disfrutar. - Sí.
Él respeta su palabra.
Sé que no lo contará, porque sabe que es importante.
Y le dejé claro que lo contaré cuando esté lista.
¿Entramos o no todavía?
No, esperaremos a todos,
así entramos juntos.
Es el evento de Ebraheem.
Estoy feliz porque se resolvió
el tema de Hanna y Ebraheem.
Ya quiero verlos a todos.
- ¡Hola! - Hola, ¿cómo estás?
Además, tengo una sorpresita para Farhana.
¡Hola!
No me gustó su comentario sobre el Ferrari.
No olvido cómo me hizo sentir.
Si quiere bromear, yo también bromearé.
Estoy harta de Farhana y el asunto de la Birkin con la funda.
¿Cuál es el problema? Vamos, hazte cargo.
Voy a aparecer con una Birkin con funda
y la voy a lucir con orgullo.
- ¡Felicitaciones! - Gracias.
¿Qué? ¡Safa! ¿Qué es eso?
¡Hola!
Linda cartera.
Quería echarme a reír.
¡Qué entrada!
- ¿Te gusta? - ¡Sí!
Empezaré una nueva tendencia.
Qué perdedora.
Primero, se burló de mí.
Y ahora quiere convertirlo en tendencia.
No entiendo a esta chica.
Solo quiere llamar la atención.
¿Se cree que marca tendencia?
- ¿Te gusta? - No sé qué significa.
Es un nuevo estilo.
Es hora de terminar con el tema, por eso la traje.
Muy bien.
Parecía que se burlaba de Farhana. Eso interpreté.
- Ojalá nos lo hubieras dicho. - ¡Se me olvidó!
No es la primera vez que marcas tendencia.
Será tendencia si sabes llevarlo.
Yo lo copiaré.
Como Farhana no reaccionó con lo de la Birkin,
pensé: "Bueno, ya que estamos aquí, yo también la sorprenderé".
Tendrá una doble sorpresa.
El otro día, Farhana se preguntaba
si era mío el Ferrari en el que llegué.
Y lo estuvo pensando mucho.
- Me llamó y me preguntó. - ¿En serio?
Sí, porque no sabía. Quería asegurarme.
Zeina, no eres la única con un Ferrari.
Por favor, relájate.
- Te tengo una sorpresa. - Bien.
Quiero regalarte un Ferrari del mismo color que el mío,
y espero que te sirva de inspiración…
- Basta. ¿Hablas en serio? - …para algún día comprarte uno.
¡Qué lindo, qué dulce! Pero no lo necesito.
El hecho de que se esforzara la noche anterior para traer ese regalo
dice mucho de esta mujer.
No es una empresaria. Es una ama de casa aburrida.
- Farhana… - Siempre hablas de colaborar.
Quería saber.
- La gente puede ganarse las cosas. - Sí, por eso pregunté.
Una vez, llamaste a la joyería Versace
- para ver si yo tenía una cuenta… - No.
…o me prestaban joyas.
Está exagerando.
Quiere dar la impresión
de que yo ando hablando de ella.
Pero yo no hago eso. Se lo digo en la cara.
- No tuve mala intención. - ¿Por qué lo dudaste?
Porque nunca te había visto en ese auto.
Cuando haces comentarios así,
- me hace sentir… - No.
…que no reconoces que trabajo duro por las cosas.
Sé cuánto trabajas.
Tú eres la que siempre comenta y habla de los demás.
- Oye… - Yo te lo digo.
Si me prestan algo, no tengo problema en admitirlo.
Todas la atacaron, y me dio lástima.
- Y luego yo… - Muy bien, chicas, no sigamos con esto.
Entremos y después hablamos.
Todos atacaron a Farhana hoy.
Así que la tomé de la mano y la saqué de la situación.
Se acabó el problema.
Farhana, lo registré a tu nombre.
Fue una broma. Esperaba que Farhana se riera,
pero no lo hizo.
Creo que aprendió la lección.
- No está bien. Es feo. - No, cariño. Espera.
¿Estás bien, Danya?
La reacción de Danya fue exagerada.
Yo lo tomé como una broma.
Se burló de mi cartera y ahora quiere imponer moda.
Es la perdedora más grande del mundo.
Las dos. ¿Quieren hablar mierda?
¿A quién le importa?
Estoy molesta.
Fue feo lo que hicieron.
¿Por qué anda preguntando
si mi auto es alquilado o quién lo pagó?
No puede hacer eso.
No tomo partido, pero Farhana está equivocada.
Llamas y preguntas sobre lo que tienen otras personas,
pero cuando te responden, te molestas.
No es así.
El día que tenga un Ferrari, será el más costoso,
- no esa mierda usada. - Farhana, basta.
Safa y Zeina
me menosprecian todo el tiempo.
Pero no lo permitiré.
¿Por qué te sorprenden Safa y Zeina?
El que debería sorprenderte es Ebraheem.
- ¿De qué lado está? - Ahora tiene dos caras.
- Se queda mirando. - Eso no está bien.
Si lo hago más visual, tal vez entienda.
Es un evento profesional.
Decidí poner paños fríos a la situación.
No vengan. ¡Zeina y Safa, no se acerquen!
Farhana, si vas a estar así, mejor vete.
No le hables así.
- Diré lo que quiera. - ¿Pelearás conmigo?
Son cuatro contra ella.
- Di algo, Ebraheem. - ¿Por qué se pelea conmigo?
Defiende a tu amiga. Tienes dos caras. No me gusta.
Tú andas por ahí hablando mierda delante de todos,
llamando a todos todo el tiempo.
Ella se la buscó. Punto.
- ¿Es tu amiga o no? - Sí lo es.
¿Y no reaccionas si la atacan?
¡No es mi problema!
- Es tu amiga. - ¡No es mi pelea!
Siempre defendí a Farhana.
Pero ella misma se busca los problemas.
¿Y yo tengo que defenderla?
No, querida.
Te sentaste y observaste.
Deberías defenderla.
Empeoras todo.
Bliss se hace el héroe.
Quiere demostrar que es superior.
No me interesa.
Yo la tomé de la mano y la saqué.
Soy el único que la ayudó hoy.
Ebraheem debe elegir mejor los bandos
y demostrar más que es leal.
Diez contra una. ¡Eso está mal!
¡Esto es ridículo! Nadie la defendió.
¡La defendí antes que ustedes!
Bliss, deja de hacerme quedar como el malo de la película,
porque no lo soy.
Y si esto continúa, me perderás.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga