LA NIÑA DUBAIN KANSAINVÄLINEN FINANSSIKESKUS
Tein kaiken sinun hyväksesi. -Mitä oikein höpiset?
Olit minulle kuin sisko, Jwana! -Nimenomaan!
Olin sinulle kuin sisko, ja silti teit niin!
LJ, sinun pitää pyytää anteeksi.
Mitä te ette ymmärrä? Jwana satutti minua! -Teihin molempiin sattui.
Kaiken kertomani jälkeen kukaan ei ymmärrä minua.
Se on väärin. Minullakin on tunteeni.
Teinkö jotain väärin? -Et.
LJ käyttäytyy kuin kaikki olisi syytäni.
Nyt hän haluaa muka pyytää anteeksi kuin kaikki olisi hyvin.
Kaikki ei ole hyvin!
Raakalainen!
Miksi satuttaa -
itselleen tärkeää henkilöä pikku jutun takia?
Farhana, mikset ole vihainen LJ:lle?
Miksi otitte asian puheeksi? -Syytätkö nyt meitä?
Sinun ei pitäisi puhua LJ:lle, jos olet Jwanan ystävä.
Olet feikki, Farhana! -Älkää sekaantuko asiaan.
Ala häipyä siitä! -Älkää te yrittäkö tulla väliimme.
Tuhkimon kaksi pahaa sisarpuolta pitävät hauskaa.
He nauttivat luomastaan draamasta.
Käskin LJ:tä pyytämään anteeksi.
Nyt ei ole oikea hetki… -Asia ei kuulu sinulle.
Laita sormesi alas! -Älä yritä tulla…
Farhana pelkää menettävänsä Jwanan,
koska siitä ystävyydestä on hänelle selvästi paljon hyötyä.
Elääkseen julkisuuskuvansa mukaisesti, Farhana tarvitsee sellaisia ystäviä.
En tajua, miksi kaikkien on yhtäkkiä sekaannuttava…
En edes tuntenut heitä neljä vuotta sitten. He eivät tiedä kaikkea.
Moni tietysti valitsi puolensa.
En koskaan pakota ystävyyttä.
Ystävyyden on oltava molemminpuolista.
Jos joku ei halua olla ystäväni, antaa heittää.
Tämän on loputtava. -Mikä olo?
Jwanakin saisi myöntää tehneensä väärin. -Se on asia erikseen.
Tiedät, mitä teit. Sen takia vika on nyt sinussakin.
Rehellisesti sanoen -
tuskin voin ihan noin vain unohtaa, mitä Jwana teki minulle.
Kuultuani koko jutun tajuan, miksi LJ loukkaantui Jwanalle.
Samalla mitalla vastaaminen ei kuitenkaan ole oikein.
Sanon ihan suoraan. Ylitit rajan.
Sinun pitäisi pyytää anteeksi. Sen jälkeen voit kertoa tunteistasi.
Ei teidän tarvitse olla bestiksiä. Tai sitten olettekin ja korjaatte välinne.
Ette tavoittele ystävyyttä.
Jwana ei koe tehneensä väärin, ennen kuin pyydät tekoasi anteeksi.
Enpä tiedä. -Omakin olosi kohenee.
En todellakaan halua satuttaa ihmisiä sillä lailla. En ole sellainen.
Voisin pyytää anteeksi, jotta koko juttu saadaan päätökseen.
Haluan lähteä.
Oli vaikea nähdä Jwanan kaltaisen henkilön romahtavan sillä lailla.
Jwana lähtee.
Matkustan Losiin huomenna. Odotin lounaasta vähän erilaista.
DUBAI BLING
FAHADIN JA SAFAN TALO
Sitten lantio.
Toiseen suuntaan.
Jalalta toiselle.
Kun sain selville mieheni salisessiosta poikien kanssa,
pyysin valmentajan numeroa Zeinalta.
Treenaan Fahadin valmentajan kanssa. Haluan tietää, mitä sinä päivänä tapahtui.
Hengitä sisään, pidätä, ulos.
Testaan samalla, tykkääkö Fahad blondeista.
Katson, miten hän reagoi.
Viime kerran jäljiltä mieheni ei pystynyt kävelemään.
Kertoiko hän? Hän ei ollut iloinen. -En ollut minäkään.
Selvitän kaiken. Haluan kaikki yksityiskohdat. Tästä lähtee.
Puhuiko hän minusta treenatessanne?
Ei. -Entä tukastasi?
Hän ei maininnut tukkaani.
Montako sekuntia hän katsoi sinua? Parempi kuulla istualtani.
Tuloni oli hänelle epämiellyttävä yllätys.
Eikö hän maininnut minua ja lapsia?
Emme puhuneet henkilökohtaisista asioista.
Fahad ei kertonut olevansa naimisissa eikä näyttänyt kuvia lapsistaan.
Mitä ihmettä?
Pitikö hän vihkisormusta? -Piti.
Pitikö? -Joo. Älä huoli.
Selvä.
Voisit vaimona patistaa häntä muuttamaan tapojaan.
Tavoittelemmekin terveyttä.
Halusin tavata sinut ollakseni sinut treenienne suhteen.
Suhtaudun vähän nihkeästi vieraisiin naisiin.
Kaikki on hyvin, jos tulen naisen kanssa juttuun.
Ymmärrän sinua täysin.
Oletko naimisissa? -En.
Erosin juuri. Sain selville, että mies petti minua.
Näetkö, miehet! Ihan naurettavaa!
Ymmärrän huolesi. Minulla on huonoja kokemuksia.
Oikeasti, vihaan sydämensärkijöitä.
Pidän tästä valmentajasta.
Hän ymmärtää, miksi toimin näin. Se on minun mieleeni.
Pidän hiuksistasi. Inspiroit minua ryhtymään blondiksi.
Pidän itsestäni blondina. Pitääköhän mieheni hiuksistani?
Kukas se siinä? -Hei.
Heippa.
Miten menee? -Mikäs tässä.
Liitytkö seuraamme?
Kuka tämä on?
Barbie-tyttö.
Safa.
Mitä hemmettiä?
Mitä ihmettä hän puuhailee?
Tapasitko uuden ystäväni? -Tapasimme salilla.
Mikä tuo lookki ja tukka on?
Tykkäätkö? -No en todellakaan.
Samikset. -Treenaatko korkkareissa?
Synnytin korkokengissä. Sehän on selvä.
Jos haluat treenata noin, ei siinä mitään.
Joka tapauksessa, kiitos treenistä.
Hän on uusi ystäväni. Näemme usein.
Se oli mukavaa. -Kiitos. Kiva tavata.
Toivottavasti näemme taas salilla.
Puhu hänelle. Nähdään. Heippa. -Nähdään.
Voitko riisua peruukin? -En.
Se on naurettava.
Hän kertoi kaiken. Et kertonut olevasi naimisissa.
Tapasimme ohikiitävän hetken verran.
Sinun pitää laantua. Paisuttelet asiaa. Ja riisu tuo tyhmä peruukki.
Pukeuduin näin takiasi!
Miksi? Teit sen oman epävarmuutesi takia.
Pidän Safasta sellaisena kuin hän on.
Pelkkä ajatus, että aviomiehenä tykkäisin siitä hiusmuutoksesta -
on naurettava. Hän tuntee minut paremmin. Se oli turhaa.
Käytöksesi saattaa minut kiusalliseen tilanteeseen.
Minun täytyy tutustua naiseen, jotta voin päästää sinut hänen seuraansa.
Hän oli vieras. Nyt hän on tuttu. -Sepä hyvä, mutten ole kiinnostunut.
Sali ei ole juttuni. En mene sinne treenaamaan. Se on varma.
Mitä teet terveytesi eteen?
Olen muuttanut tapojani. Syön vähemmän…
Saat tehdä enemmän. Tilasi on vakava.
Kolesterolisi ja verenpaineesi ovat koholla.
Asia on korjattava.
Olen huolissani Fahadin terveydestä.
Ykkösprioriteettini on, että hän tulee kuntoon.
Eikö sinua pelota? -Haluatko, että elän pelossa?
Teit testamentin.
En halua murehtia teidän toimeentuloa, jos minulle käy jotain.
Miten voit ajatella noin? En voi kuvitella elämääni ilman sinua.
Sinun pitää olla tukenamme.
Olenhan minä. -Et ota asiaa vakavasti.
On kyse elämästäsi, meidän elämästämme. -Rauhoitu vähän.
Mitä tekisimme ilman sinua?
Fahad on paras ystäväni. Hän on kaikkeni.
Kun rakastuin Fahadiin, näin itseni hänen kanssaan loppuelämäni.
Minä en…
Safa… -En välitä tästä paskasta vaan sinusta.
Rauhoitu nyt. -Välitän lapsistamme.
Ei, Fahad. Älä käske minun rauhoittua.
Itkuko auttaa?
Haluan, ettet laske leikkiä asiasta ja vaihda aina puheenaihetta.
Ei! -Rauhoitu!
Sekoan takiasi. Lupasit olla aina rinnallani.
Jos huutaminen parantaa oloasi, sen kuin huudat.
Miten olet noin piittaamaton? -Muutan tapojani. Rauhoitu.
Rauhoitun vasta, kun näen kunnon muutoksia.
Näin, kun söit leipää eilen. -Enkä syönyt. Höpiset omiasi.
Etkö syönyt shawarmaa leivän kanssa? -Eilenkö? En.
Fahad…
Leipä oli gluteenitonta. -Lopeta valehtelu ja vakavoidu! Älä naura!
Fahadin pitää ymmärtää, kuinka tärkeästä asiasta on kyse.
Hänen pitää ottaa tilanne vakavasti.
Mennään sisään. -Olet liian välinpitämätön.
En ole välinpitämätön ihminen.
Oletpa. -Älä sano niin.
SO-HOTELLI DUBAIN KESKUSTA
Tänään on isäni hajustesarjan Dapper Daddyn esilanseeraus.
Mitä sanot paikasta? -Kaunista.
Kiva. -Olet julkkis, supertähti.
Loin brändin isälle auttaakseni vuorostani häntä,
jotta hän saa ensimmäisen yrityksensä.
Kutsuin koko porukan tukemaan isää hänen tärkeänä päivänään.
Onnittelut tuoksusta.
Heipä hei! -Miten voit?
Mitä kuuluu?
Kiitos, että tulit isän erityiseen iltaan. -Mukava nähdä.
Näin LJ:n ensimmäistä kertaa LJ:n ja Jwanan riidan jälkeen.
Ilmapiiri oli vähän jännittynyt.
Kun saavuin Dapper Daddyn juhliin, kaikki tuntuivat tuomitsevilta.
Rozin lounaan jälkeen olen nähnyt tytöt toisin silmin.
Hyvä, että niin kävi.
Hei, kaverit. Miten menee?
Missä Danya on? -Hän ei ole tulossa.
Eikö? Miksei?
Suututitko hänet? -En.
Danya ei voinut hyvin tänään.
Lupasin mennä meidän molempien puolesta.
Niin parisuhteessa tehdään.
Hei. -Terve.
Maailman siistein isä. -Lämpimästi tervetuloa.
Siunausta. Kiitos.
Hei.
Ebraheem on yhä kysymysmerkki. Vältän kertomasta Hannalle,
että Ebraheemin ehto tavaramerkin palauttamiselle -
on Hannan anteeksipyyntö.
Ebraheemin suhteen aion vain odottaa ja katsoa, mitä tapahtuu.
Miten voit? -Kaikki hyvin?
Hei. -Hei.
Mitä kiusanhenki?
Jätin Hannan tervehtimättä.
Olemme vielä riidoissa, koska hän ei ole pyytänyt anteeksi.
Kunnes Ebraheem palauttaa tavaramerkin, emme ole puheväleissä.
Farhana puuttuu.
Eikö hän olekin reissussa?
Hän on Lontoossa. -Aijaa.
Missä Hassan on? -Työmatkalla.
Kun olin Keniassa, Danya kertoi LJ:lle kirjeestä.
LJ voinee valaista, mitä Danya oikeasti tuumasi kirjeestä.
Mikä fiilis? -Loistava. Miten menee?
Kertoikohan Danya Blissille LJ:n ja Jwanan yhteenotosta?
En tiedä.
Bliss juttelee LJ:lle muina miehinä. -Mitä hänen pitäisi tehdä?
Haluan kysyä jotain. -Kysy pois.
Danya kertoi sinulle kirjeestä, jonka kirjoitin.
Mitä hän sanoi siitä? Oliko hän järkyttynyt? Oliko hän kunnossa?
Hän kokee ymmärtävänsä sinua nyt paremmin.
Hän kuitenkin mainitsi, että olit jossain kohtaa miettinyt eroa.
Sanon tämän omasta kokemuksesta.
Täydellistä suhdetta ei olekaan.
Riidoilta ei voi välttyä.
Älkää antako pikku juttujen hajottaa teitä.
Käykää taas treffeillä…
Oli tarkoituskin, ja sitten Ebraheem ilmestyi paikalle.
Oikeasti? -Joo.
Jos Ebraheem haluaa tavata molemmat yhdesä, heidän pitäisi sopia tuplatreffit.
Kolmantena pyöränä homma ei toimi. Se voi vahingoittaa suhdetta.
Vaimo mukaan tai jätä heidät kahdestaan.
Ehdota Danyalle kahdenkeskistä aikaa. -Niin teen. Kiitos juttutuokiosta.
Olet hyvä ystävä. -Milloin tahansa. Samoin.
Kiitos. -Kiitos, Bliss.
LJ antoi minulle hyviä neuvoja.
Hänkin oli naimisissa aiemmin.
Hän tietää kyllä, miten avioliitto saadaan kuntoon.
Palataan leijonan luolaan.
Mentiin.
Maistuisiko kakku? Leikataan kakku.
He ovat isä ja tytär ja kumppaneita joka asiassa.
Monan isä on aina rohkaisemassa Monaa.
Onnittelut vielä.
Lukuisille tuleville tuoksuille!
Parhaan tyttären palkinto menisi Mona Kattanille.
Hän on maailman ykköstytär.
Muruseni.
Kiitos, että tulitte.
Puhuin Ebraheemille. Pistän hänet ja Hannan puhumaan keskenään.
Ajattelin, että sedän läsnä ollessa Hanna ja Ebraheem osaavat käyttäytyä.
Oli otollinen hetki sovittelulle.
Riitely olisi töykeää. -Eivät he riitele.
Kulta.
Riittää jo. Hoidan asian.
Toivottavasti se ei kostaudu.
Hanna, tule hetkeksi.
Haluan jutella. -Mikä on?
Olen hermona.
No niin.
Hanna.
No niin.
Päätin seurata kauempaa.
Toivoin oikeasti, että tämä toimii.
Istuin vähän etäällä kuullakseni, mitä he puhuvat.
Tykkään teistä molemmista. Olette hyviä ihmisiä.
Haluamme toisillemme parasta.
Yhteenottonne oli väärin ja kurjaa.
Sydämeni hakkaa, koska en halua riidan kärjistyvän.
En ole ihan tavallinen rauhantekijä.
Yleensä aiheutan kiistat.
Toivottavasti he arvostavat sitä, että teen tämän aloitteen.
En halua nähdä vastaavaa enää.
Tajuan, miksi Hanna on vihainen ja Ebraheem kiivastui.
En aikonut pahaa.
Kun Hanna sai minut näyttämään pahikselta, suutuin.
Tuli mikä tuli, pysyn rauhallisena.
Kunnioitan Monan isää yhtä paljon kuin omaa isääni.
Kun näen Zeinan valvovan yöt murehtien ja puhuvan juristeille, se alkaa vaivata.
Aloin ihmetellä, mikset jättänyt papereita Zeinalle.
Havitteletko etulyöntiasemaa?
Sinun pitää tajuta, etten ole vihollinen. Tarkoitin hyvää.
Syytit, että yritin satuttaa Zeinaa. -Hanna ei tunne sinua.
Kun menit niin räikeästi vääristelemään koko juttua,
jouduin puolustuskannalle.
Puhuitpa minulle tai et, aioin palauttaa tavaramerkin.
Katsoin Ebraheemia ja hänen ilmeitään.
Hän oli selvästi rauhallisempi. Aistin katumusta.
Siksi yritin pysyä rauhallisena.
Kun katson sinua, vaikutat oikeasti mukavalta tyypiltä.
Voisimmeko jättää tämän taaksemme ja mennä eteenpäin?
Kyllä se käy, kunhan Hanna pyytää anteeksi.
Ebraheem! -En pyydä anteeksi. Sori.
Siihenkö tämä tyssää, kuka pyysi anteeksi keneltä ja miten?
Minun oli aika mennä väliin.
Minä pyydän anteeksi, että keskeytän.
Muuta anteeksipyyntöä ette kuule.
Tämä sujui hyvin. -Niin sujui.
Sano edes, että taisit ylireagoida.
Reagoin mokaasi. Sinäkin reagoit.
Voitaisiinko vain kätellä ja mennä eteenpäin?
Myönnätkö, että äänensävysi oli ikävä? -Sinäkin teit ikävästi.
Sano se. Sitten minäkin sanon.
Ymmärräthän näkökulmani. -Kyllä, mutta kai ymmärrät minunkin.
Voin olla kypsempi osapuoli.
Minun ei olisi pitänyt reagoida niin. -Eikä minun vastata puheisiisi.
Söpöä!
Annan Ebraheemille tilaisuuden. Tärkeintä on, että Zeina saa tavaramerkkinsä.
Kelpaako, Zeina?
Tämä on ansiotasi. -Olette minulle rakkaita.
Ylin ystäväni. Kiitos.
Valtava huoli on nyt pois harteiltani.
Hyvä.
EBRAHEEMIN KOTI
Ebu, ruoka on valmis. -Mitä teit?
Lemppariasi, mulukhiyahia, ja rapeaa kanaa sinua varten.
Äidin kokatessa ruoan tuoksu täyttää koko talon.
Mikään muu ei tuo minulle lohtua.
Haluatko riisiä? -Ihan vähän.
Äiti, tiedäthän, mitä tapahtui minun ja Hamdahin välillä?
Halusin puhua siitä. Hamdahista et vietä tarpeeksi aikaa hänen kanssaan.
Hän kokee olevansa yksin. Et soita hänelle tarpeeksi usein.
Hän on hyvä ihminen mutta haluaa hallita minua.
Se vain pahenee koko ajan.
Kun menimme naimisiin, sovimme viettävämme viikonloput yhdessä.
Hänen työnsä on Abu Dhabissa, ja minulla on yritys Dubaissa.
Hamdah kuitenkin muuttui sen jälkeen.
Mikään ei kelpaa hänelle.
Pyydän äidiltä elämänkokemuksellista neuvoa.
Kaikki avioliitot eivät ole täydellisiä. Koette huonojakin hetkiä.
Hamdah ei ole täällä kaiken aikaa.
Kun hän tulee, sinun pitäisi huomioida häntä.
Tein minä mitä tahansa, hän vaatii aina vain enemmän.
Myönnän, etten ole täydellinen. Teen virheitä.
Miehellä on velvollisuutensa, ja nainen kaipaa huomiota. Ymmärtäkää miestä.
Naisen pitäisi tukea miestään.
Toisinaan kun Hamdah oli täällä, hän vietti enemmän aikaa minun kanssani.
Hän käy vain viikonloppuisin. Se ei ole esteenänne eikä mikään häpeä.
Tapahtuman peruuttaminen on 10 000 dollaria.
Minun pitää verkostoitua.
Ebraheem ja Hamdah eivät ole viettäneet paljon aikaa yhdessä.
Hamdahin työ pitää hänet Abu Dhabissa.
Jos molemmat tekisivät kompromisseja, se helpottaisi liittoa.
Veisit hänet ulos.
Jos joku tyttö haluaa kuvan kanssani, Hamdah mulkoilee.
Hän ei tykkää, että olet liian läheinen naisten kanssa.
Sinun on ymmärrettävä.
Jos fani haluaa ottaa kuvan kanssani, en voi vain ajaa häntä tiehensä.
Hamdahin suurin ongelma on mustasukkaisuus.
Vaimoni tietää, että elämäntapaani kuuluu -
sosiaalinen media, verkostoituminen ja uusien ihmisten tapaaminen.
Hyväksyn hänet omana itsenään. Miksi minun pitää muuttua?
Mietin reissuun lähtöä.
Olen tosi väsynyt. En kestä tätä.
Älä huoli.
Oikeasti, minulle riittää. Olen romahduksen partaalla.
Yritän parhaani, eikä mikään riitä.
Kenties teidän pitäisi mennä parisuhdeneuvojalle.
Eikö meidän olisi parempi vain erota?
Ei.
En halua riidellä. Päätäni särkee.
Te rakastatte toisianne. Se on tärkeintä.
Äiti kehotti meitä menemään terapiaan.
Rehellisesti sanottuna vastustin sitä.
Kunnioitan kuitenkin äitini neuvoja ja mielipiteitä.
Voihan sitä yrittää.
Yritän parhaani mukaan pelastaa avioliittoni Hamdahin kanssa.
Viime viikolla -
olin Lontoon muotiviikoilla showstopperina ystäväni Atelier Zuhran kutsumana.
Lontoosta palattuani halusin pitää leffaillan.
Kutsuin tytöt elokuviin Safaa lukuun ottamatta.
Zeina saapui Ferrarilla.
Mistä se auto tuli? Haluan tietää.
OLET TÄHTEMME
Hei! -Hei!
Tarvitsen popcornia.
Onko tämä popcornisi? Joko tilasit?
Missä Mahira ja Mona ovat? -Heillä on kiireitä.
Luulin, että he tulevat.
Kiitos, että tulitte. Ajattelin, että kaipaamme pientä irtiottoa kaikesta.
Minulla oli muitakin ideoita, mutta leffa tuntui hyvältä.
Täällä emme voi puhua! - Aivan!
Yllätyin kutsustasi. -Kutsun sinut aina.
Joskus kutsut minut ja toivot, etten tule.
Yllätin sinut tänään. -Milloin muka?
Puhuit Zeinasta pahaa.
Mitä? -Mitä hän sanoi?
Autostasi. -Mitä hän sanoi?
Hän kysyi autosta.
Ai ostinko vai vuokrasinko sen? -"Keneltä se on?"
Muistutin, että sinulla on mies.
Kun olimme menossa elokuvateatteriin, näimme Ferrarin.
Farhana näki Zeinan autossa:
"Hän varmaan vuokrasi tai lainasi sen joltain."
Sitäkö sinä mietit, ostinko auton itse vai onko se Hannalta?
Sanoin, etten ollut nähnyt autoa ennen.
Milloin Farhana alkaa keskittyä oikeasti tärkeisiin asioihin?
Eikö hän tajua, että olen menestynyt?
Googlaa minut, Farhana.
Enkö saisi kysyä? -Miksi haluat tietää?
Safakin puhuu aina, miten kaikki vuokraavat autoja.
Kunhan kiinnosti.
Minua kiinnosti, koska Zeina ja Safa vähättelevät aina muita -
ja supattavat sponsoreista ja muiden autojen vuokraamisista.
Ajattelin vaihteeksi kysyä Zeinalta.
Mennään. Leffa alkaa.
Farhana, tämä laukkukin on muuten minun.
Hyvä juttu. -Kuten auto.
Onpa täällä mukavaa.
LJ, istu vieressäni.
Istuin Danyan vieressä epämukavan ilmapiirin takia.
Minä ja Danya olemme hyviä ystäviä.
Kun näin Blissin Monan isän hajustetapahtumassa…
Niin. Mitä hän sanoi?
Hän ei ilahtunut treffeistänne. -Ei hän minulle niin sanonut.
Teidän piti kuulemma mennä kahdestaan, mutta Ebraheemkin oli siellä.
Minusta vain tuntui, ettei Bliss ollut iloinen asiasta.
He eivät tulleet toimeen keskenään. -Mikseivät?
He vihoittelivat toisilleen eri juttujen takia.
Päätin yllättää Marwanin kutsumalla Ebraheemin.
Sopu oli saatava aikaan.
Tajuan kyllä. Ei treffeille pitäisi ottaa kolmatta pyörää.
Bliss ei sanonut mitään. Yritämme parantaa viestintäämme,
joten haluaisin kuulla asian häneltä enkä muilta.
Olin järkyttynyt.
Mitä te supisette?
Olette kaukana meistä. -Varoiksi vain.
Ehdottomasti.
Nyt se alkaa.
Elokuva alkaa!
PARTURI
Tänään on hyvä päivä mennä Salemin ja Ebraheemin kanssa -
parturiin siistimään partaa ja lettiä.
Marwan.
Hei, Salem. -Tervetuloa.
Missä ystäväsi on? -Ebraheem vai?
Kuka tietää? Hän säätää mitä milloinkin.
Menin Danyan kanssa kahdenkeskisille treffeille,
ja arvaa, kuka ilmestyi?
Ebraheem. -Ebraheem.
Eikä. -Jep.
Uskomatonta. -Hän ei jätä minua rauhaan.
Ebraheemin touhut ovat aina arvaamattomia.
Olen varoittanut tuhat kertaa. Jos et sano suoraan, et voi syyttää häntä.
Yritinkin.
Sinun pitää sanoa se monta kertaa.
Salem on oikeassa. On korkea aika sanoa Ebraheemille suoraan,
ettei ollut sopivaa tulla treffeillemme.
Miten menee?
Kaikki hyvin? -Tervehdys.
Tule.
Ebraheem, miten menee?
Olette ykkösvieraat tapahtumaani kymmenen vuotta nuorentavalle tuotteelle.
Anna tänne. Haluan tuotteen.
Oletko nyt kymmenen vuotta nuorempi? -Näin on.
Sehän selittää kaiken.
Kerroin Salemille treffeistäni Danyan kanssa ja yllätysvieraastamme,
Ebraheemista!
En kai olisi tullut, ellei Danya olisi käskenyt?
Ei ole syytäni, jos Bliss ei tiedä vaimonsa touhuista.
Ei minua pidä syyttää heidän kommunikaatio-ongelmistaan.
Käskikö Danya sinun tulla treffeille? -Käski.
Siltikin hänen olisi pitänyt kieltäytyä kohteliaasti, mutta toisin kävi.
Salem. -Ai mitä minä tekisin?
Olisin sanonut Danyalle, että treffeillä ollaan kaksistaan.
Seuraat Blissiä kuin hai laivaa.
Töissä olet Danyan kumppani ja treffeillä heidän riesanaan.
Mitä haluat? Anna miehen olla.
Miksi Salem aina puhuu puolestasi?
Bliss on liian kohtelias.
Mikset sanonut minulle?
En voinut potkia sinua pois.
Mikset kertonut Danyalle? Kerroitko?
En. Minä näin tunnen. -Puhut siis vain minulle.
Sitä vain, että jonain hetkinä voimme olla kolmistaan -
ja jonain hetkinä kaipaamme omaa rauhaa.
Selvä. Kiellämme siis kolmannet pyörät treffeiltä.
Kuuluuko kolmas pyörä sinusta treffeille?
Luulin tulevani oletusarvoisesti mukaan.
Sinun täytyy antaa meille tilaa. -Tilannetajua.
Teen mitä lystään. Saan vapaasti tehdä niin.
Kerroitko Salemille hyvät uutiset?
Mistä?
Mitkä hyvät uutiset?
Palattuani Keniasta Danya kertoi suuren salaisuuden.
Ebraheem otti asian esille Salemin edessä. Toivottavasti hän ei meinaa, mitä luulen.
DJ Bliss. -Kerro.
Tiedän sinua enemmän.
Mistä? -Tiesin sen ensimmäisenä.
Jos tiedät, mitä tarkoitan. -En tiedä, mitä tarkoitat.
Muistatko, kun olit Keniassa? -Joo.
Arvaa kuka kuuli kaiken ennen sinua?
Ei. Minä tiesin ensimmäisenä.
Kun olin Keniassa, Danya sai tietää, että saamme vauvan.
Paras uutinen ikinä.
Emme ole kertoneet muille. Tai no, minä en ole.
Todella toivon, että tämä Ebraheemin vihjaama salaisuus -
on jotain muuta. Hänen ei pitäisi tietää.
Yhtenä päivänä Danya valitteli voivansa pahoin koko ajan.
Sanoin hänelle oitis, että hän on raskaana.
Ennen kuin hänen miehensä sai tietää, koska hän oli matkalla.
Anna vihje. -Annan vihjeen.
Ebraheem! Haluatko puhua puolestani? -En.
Vastahan me sovimme, ei kolmansia pyöriä.
Mitä kolmas pyörä meinaa?
Ebraheem ilmestyy treffeille, hyppii pöydillä, avaa suunsa.
Tämän päivän opetus on,
että kaikelle on aikansa ja paikkansa.
Ihan kuin Ebraheem tietäisi salaisuudestamme.
Jos hän tietää, vain yksi henkilö on voinut kertoa hänelle.
Tämä karkaa käsistä.
Danya hoitakoon tilanteen. Ovathan he bestiksiä.
JOSETTE DUBAIN KANSAINVÄLINEN FINANSSIKESKUS
Hanna, Zeina, Fahad ja minä menemme tuplatreffeille.
On aina yhtä kiva viettää aikaa yhdessä.
Hei. Kaipasin teitä. -Mekin kaipasimme teitä.
Tämä on parasta seuraa. Ei egoja eikä pahantahtoisuutta.
Azzit ja Siddiquit ovat yhtä perhettä.
Fahad, näitkö, miten tytöt vilkuilivat sinua ovella?
Mitkä tytöt? -En nähnyt mitään.
Sinähän toit Fahadille tytön. -Hänen terveytensä hyväksi.
Tytöstä puheen ollen… -Kuka hän on?
Valmentaja Jovana. Hän on uusi ystäväni. -On vai?
Hän kävi luonamme ja valmentaa nyt minua.
Hän on tosi herttainen tyttö.
Mikä yllätys. Mietinkin, miksi Safa kysyi hänen numeroaan.
Hän ymmärtää täysin, miksi käyttäydyn näin -
ja miksen salli muita naisia mieheni lähelle.
Hän on samoilla linjoilla ja tekee samoin seuraavassa suhteessaan.
Kun valmentaja kävi, Safallakin oli blondi peruukki.
Selvitin, pitääkö Fahad blondeista.
Fahadin on päästävä kuntoon.
Hän on lähellä saada aivohalvauksen.
Enkä ole. -Niin lääkäri sanoi.
Hänen kolesterolinsa on koholla. Hän on 45 kiloa ylipainoinen.
Kyllähän te tiedätte lääkärit. He sanovat päin näköä,
että jos aikoo jatkaa samaan tapaan, tulee aivohalvaus. Ei muuta.
Mitä siis aiot?
Hän menee leikkaukseen.
Mihin leikkaukseen?
Aloitan terveellisistä elämäntavoista.
Miksi viet kaiken aina äärimmäisyyksiin? En ymmärrä.
Safa ei yritä päästä mahdollisimman helpolla.
Välittämisen takia hän vain haluaa nähdä minut terveenä mahdollisimman pian.
Mitä tämä on? -Kiitos.
Tryffeli näyttää hyvältä. -Se on herkullista. Haluatko maistaa?
Fahad!
Fahad on pysynyt ruokavaliossaan 72 tuntia.
Miksi hän vetelee pastaa? Se ei ole hyväksi hänelle.
Voit syödä huijausaterian.
Tämä se on. -Kolmantena päivänäkö?
Antaako Safa sinun huijata nyt? -Aterian suhteen.
Siksi leikkaus on paras vaihtoehto, koska Fahadilla ei ole…
Älä puhu hölynpölyä.
Fahadin pasta näyttää herkulliselta.
Tämä on tosi hyvää.
Hän ymmärtää arabiaa!
Fahad saisi tajuta, että vien hänet leikkaukseen.
Olen huolissani, enkä halua, että hänelle käy mitään.
Tunnen itseni avuttomaksi.
Leikkaus voisi auttaa häntä.
Siinä on järkeä.
Olisitpa tullut leffailtaan.
Mikä elokuva se oli? -Farhana oli elokuva.
Hän näki, että saavuin Ferrarilla.
Hän oli ihmetellyt Jwanalle,
mitä minä tein Ferrarilla.
Anteeksi?
Hän pohti, oliko se omani vai olinko vuokrannut sen.
Sairasta.
Jwana paljasti hänet edessäni. Se oli hulvatonta.
Miksi hän ei ymmärrä, että teet lujasti töitä ja voit saavuttaa asioita?
Pikkumaista.
Se ei ole kivaa. Zeina on uurastanut auton eteen.
Miksei Farhana voi vain onnitella.
Hän on riidellyt kanssani koko vuoden.
Hän vauhkoaa, että väitin hänen laukkuaan lainatuksi.
Ostin ensimmäisen Birkinini vasta, kun olimme naimisissa.
Farhanan on ymmärrettävä,
että elämässä on muutakin kuin nämä turhat jutut.
Miten annamme hänelle opetuksen? -Tehdään jotain hänen kustannuksellaan.
Me menemme Ebraheemin tapahtumaan.
Farhanakin menee. Mietitään.
Ystävien aivoriihi.
Keksitään jotain. -Tiedän jo.
Teen lopun tästä Birkinin suojapussisotkusta.
Minulla on täydellinen idea. Sinun pitää korjata autokeissi.
Hommiin.
MARWANIN JA DANYAN TALO
Hei.
Hei, miten menee?
Toin lempijuomaasi. -Olet paras. Kiitos paljon.
Sen jälkeen, kun Ebraheem avasi suunsa parturissa,
tuumasin, että lapsille on nyt kerrottava.
Ebraheem saattaisi kertoa lapsille ennen minua.
Kerrotaan lapsille tänään.
Farhana kutsui meidät yhtenä päivänä elokuviin.
Ennen elokuvan alkua kuulin LJ:ltä,
että Monan tilaisuudessa olit harmitellut Ebraheemin tuloa treffeille.
En minä niin harmitellut, mutta se oli outoa.
Ihmettelin asiaa. Mehän olimme treffeillä. Miksi hän tuli?
Ebraheem sanoi, että kutsuit hänet. -Niin kutsuin.
Emme olleet saaneet tilaisuutta selvittää erimielisyyksiämme kolmistaan.
Halusin puhdistaa ilmaa Ebraheemin kanssa -
ja varmistaa, että välinne ovat kunnossa.
Kutsuin Ebraheemin ja Salemin Beats and Cutsiin.
Ebraheem vihjasi raskaudestasi Salemin edessä.
Hän patisti minua kertomaan uutiset. Hän kuuli kuulemma ensimmäisenä.
Hän esitti Salemin edessä, että vaimoni kertoi hänelle ennen minua.
Se oli töykeää ja väärin.
Hän lyö kaiken leikiksi.
Olin tosi tuohtunut.
Täällä päin maailmaa -
kerromme raskaudesta vasta ensimmäisen raskauskolmanneksen jälkeen.
En halunnut kertoa vielä.
Uutiset eivät ole Ebraheemin vaan minun ja Blissin.
Kun olit Keniassa, olin tosi kipeä. Oksentelin ja voin huonosti.
Ebraheem huomasi sen ja epäili, että olen varmaan raskaana.
En koskaan kertonut raskaudestani. Hän arvasi sen. En edes tiennyt sitä itse.
Käskin häntä olemaan vaiti asiasta.
Halusin kertoa sinulle ensin, ennen kuin väki alkaa juoruilla.
Olen vähän pettynyt.
Ebraheem tiesi asiasta ennen minua.
Jos en pistä tälle loppua, hän toitottaa asiasta vielä kaikille.
Mitä tehdään?
Sinun täytyy puhua hänelle. Pyydä häntä pitämään suunsa kiinni.
Muuten hän kertoo kaikille.
Sitten en enää ole hänen ystävänsä.
Puhun Ebraheemille hänen tilaisuudessaan.
Jos Ebraheem vielä sen jälkeen kertoo muille raskaudestani,
ystävyyteemme on vaakalaudalla.
Kerrotaanko sitten lapsille? -Joo. Zayed ja Meera!
Tätä hetkeä olen odottanut siitä asti, kun sain tietää raskaudesta.
Äiti ja isä haluavat kertoa jotain.
Oletteko valmiina? Osaatteko pitää salaisuuden?
Tehdään pikkurillilupaus yhdessä.
Ette saa kertoa kenellekään. -Hyvä on.
Se on salaisuus. Ei kenellekään.
Tiedätkö, mikä salaisuus on? -Sitä ei saa kertoa kenellekään.
Selittäisitkö äidillekin, mitä salaisuus meinaa?
Ebu-sedälle se pitäisi kertoa.
Kiitos. Viisivuotias ja kolmevuotias ymmärtävät, mitä salaisuus tarkoittaa.
Danya, ota muistiinpanoja.
Kun puhut bestiksellesi Ebraheemille, kerro hänellekin.
Haluan näyttää teille jotain.
Valmiina? -Joo.
Mikä tämä on? Tiedättekö?
Äidin vatsa. -Äidin vatsa.
Mitähän äidillä on vatsassa? -Vauva.
Vauva. Voitko uskoa? -Joo!
Tiedämme sen jo.
Ei voi olla…
Kertoiko äiti? -Hän näytti kuvan.
Eikä!
Zayed! -Eikö äiti pitänyt salaisuutta?
Ei! -Näytit tämän kuvan.
Minä vain… -Kiitos. Arvostan…
Kerroitko kaikille?
Kerroitko lapsille ennen minua?
Koska voin huonosti.
He kyselivät, mikä minua vaivaa. Minun piti kertoa.
Ei se mitään, mutta Danya olisi voinut kertoa.
Yritin yllättää lapset, eikä hän kertonut, että he tietävät jo.
Se oli äiti.
En ole vihainen.
Olen iloinen, että saamme lapsen. Hyvä, että äiti kertoi.
Haluan teidän iloitsevan.
Kun lasken kolmeen, nouskaa sohvalle hyppimään ja sanokaa: "Saamme vauvan!"
Saamme vauvan!
Me saamme vauvan!
-Kultaseni!
Voin hienosti, koska lanseeraan uuden tuotteeni tänään.
Se on Rejuvenation.
Olen työskennellyt projektin parissa vuoden.
Tuote nuorentaa kymmenen vuotta.
Hei. Onnittelut upeasta tuotteesta.
Miten voit? Näytät upealta.
Hei! -Hei!
Menemme tukemaan Ebraheemin uutta yritystä. Se on hienoa.
Miten voit? Onnittelut. -Kiitos.
Mistä on kyse?
Tapahtuman ideana -
on nuorentuminen ilman invasiivisia hoitoja.
Siitä me pidämme.
Lanseeraamme ikääntymistä estävän tuotteen.
Onko se pilleri tai kone… -Pilleri.
Voidaanko puhua? -Joo.
Kun Bliss kertoi, että Ebraheem vihjaili raskaudestani,
minun oli muistutettava häntä, ettei asiasta saanut hiiskua.
Mikä on?
Muistatko, että kerroin jotain ja kielsin puhumasta siitä muiden kuullen.
Marwan kertoi, että vihjasit siitä Salemille.
Olin tosi harmistunut…
Sinun pitää kuulla koko juttu. -Puhutaan hiljaa, ettei kukaan kuule.
Marwan kävi kimppuuni ensin. Hän kysyi, miksi pilasin treffinne.
Et sanonut, että ne olivat treffit. Käskit vain tulla.
Siitä se lähti. Hän sätti minua Salemin edessä.
Sanoin tietäväni yhden salaisuuden.
En halunnut suututtaa Marwania. Huomautin vain,
että hänen reissunsa aikana pidin huolta voinnistasi.
Miksi hän siis suhtautui minuun kuin muukalaiseen? Ymmärrätkö?
Bliss ei tiedä, että minulla on vastaus kaikkeen ja terävä kieli.
Olen Danyan veli enemmän kuin hän on Danyan mies.
Asiasta tietävät vain sinä, Bliss ja minä.
En halua muiden tietävän.
Älä vihjaile siitä enempää. -En.
Ne ovat minun uutiseni. En halua kenenkään muun kertovan niitä.
Emme kerro vielä. -En kertonutkaan. Yritän ainakin.
Tämä on vakavaa. - Lupaan. En kerro.
Jos joku kysyy, älä kerro mitään. -Lupaan sen.
Lyödään se lukkoon.
Mennään sitten viihtymään.
Ebraheem pitää sanansa. Hän ei lavertele, koska se merkkaa minulle paljon.
Olen sanonut kertovani uutiset, kun olen valmis.
Mennäänkö sisälle vai ei?
Odotamme, että kaikki tulevat. Sitten menemme sisälle.
Ebraheem järkkää tapahtuman.
Onneksi Hannan ja Ebraheemin kiista ratkesi.
On kiva nähdä kaikki.
Hei! -Mitä kuuluu?
Minulla on myös pieni yllätys Farhanalle.
En tykännyt Farhanan Ferrari-puheista.
En unohda, miltä ne minusta tuntuivat.
Pilailen takaisin hänen kustannuksellaan.
Olen kyllästynyt Farhanaan ja koko Birkin-suojapussidraamaan.
Ei moinen maailmaa kaada.
Laitoin Birkinin suojapussiin ja kannan sitä ylpeästi.
Onnittelut! -Kiitos.
Mitä, Safa? Mikä tuo on?
Ihana laukku.
Olin purskahtaa nauruun. Mikä kannanotto.
Pidätkö? -Ihana!
Seuraan uutta trendiä.
Mikä luuseri.
Ensin Safa pilkkasi minua. Nyt hän haluaa tehdä siitä trendin.
En ymmärrä tätä tyttöä.
Hän tekee kaikkensa huomion eteen.
Kuka hän on luomaan trendejä?
Pidätkö siitä? -En tiedä, mitä yrität sanoa.
Se on uusi tyyli.
Kiistelylle on tultava loppu. Siksi kannan laukkua.
Selvä.
Hän tuntui pilkkaavan Farhanaa. Siltä se tuntui.
Olisitpa ilmoittanut etukäteen. -Unohdin.
Olet aloittanut trendejä aiemminkin.
Juttu trendaa, kun on itsevarma. Minäkin teen sen.
Näin, ettei Farhana reagoinut Birkinin juttuun.
Kun siinä kerta oltiin, minäkin päätin yllättää hänet.
Tehdään siitä tuplayllätys.
Farhana pohti, omistanko Ferrarin, jolla ajelin.
Hän mietti sitä paljon.
Hän soitti minullekin ja kysyi.
En tiennyt. Halusin olla varma.
Relaa, Zeina. Et ole ainoa, joka omistaa Ferrarin.
Minulla on sinulle pieni yllätys.
Haluan, että sinulla on samanvärinen Ferrari kuin minulla.
Toivon, että se inspiroi sinua omistamaan Ferrarin joku päivä.
Onpa söpö, mutta ei, kiitos. En tarvitse sitä.
Se, että hän näki vaivaa rekvisiitan valmistelussa,
kertoo paljon tästä naisesta.
Hän ei ole liikenainen vaan kyllästynyt kotiäiti.
Farhana, ihmiset… -Puhut aina sponsoreista. Halusin tietää.
Asioita voi omistaa, kun työskentelee tarpeeksi lujaa.
Viime vuonna kysyit Versacen koruliikkeestäkin, olinko jäsen -
ja lainasinko korujani.
Hän liioittelee.
Hän yrittää saada minut näyttämään selän takana puhujalta.
En tee niin. Sanon päin naamaa.
En tarkoittanut sitä pahalla. -Miksi oletat?
En ollut nähnyt sinulla sitä autoa ennen.
Puheistasi päätellen et tajua, miten paljon teen töitä asioiden eteen.
Tiedän, että työskentelet paljon. Sinä se juoruat aina kaikista muista.
Rakas… -Sanon päin naamaa.
Jos lainaan jotain, myönnän kernaasti.
Kaikki olivat Farhanan kimpussa.
Eiköhän annettaisi jo olla. Mennään sisälle ja jatketaan myöhemmin.
Kaikki sättivät Farhanaa.
Tartuin Farhanaa kädestä ja vedin hänet pois tilanteesta.
Ratkaisin ongelman.
Farhana, rekisteröin auton nimeesi.
Se oli vitsi. Odotin Farhanan nauravan.
Mutta ei.
Se oli opetus.
Tämä ei vetele. -Odota.
Oletko kunnossa, Danya?
Danya ylireagoi. Sehän oli vitsi.
Safa ilkkui suojapussiani ja keimailee nyt telkkarissa.
Hän osoitti olevansa maailman suurin luuseri.
Molemmat. Puhukoot sitten paskaa. Yksi lysti.
Surullista. He olivat ilkeitä.
Miksi Farhana kyselee ihmisiltä, onko autoni vuokrattu vai oma?
Hänen pitää lopettaa moinen.
En ota puolia. Farhana on väärässä.
Kyllä muiden omistuksista saa udella, mutta vastauksia pitää kuunnellakin.
Ihmetouhua.
Kun saan Ferrarin, se on huippuluokkaa -
eikä mikään vanha käytetty auto.
Safa ja Zeina haluavat lannistaa minua koko ajan.
En salli sitä.
Miksi olet pahastunut Safasta ja Zeinasta? Pahastuisit Ebraheemista.
Kenen puolella hän on? -Hän on kaksinaamainen.
Hän ei sano mitään. -Se ei ole siistiä.
Ehkä hän tajuaa, kun havainnollistan asiaa.
Se oli ammattilaistapahtuma. Tilanne piti rauhoittaa.
Pysykää kaukana minusta, Zeina ja Safa!
Farhana, jos käyttäydyt noin, saat lähteä.
Älä puhu hänelle noin.
Sanon mitä haluan. -Haastatko minua nyt?
Tämä on sinun tapahtumasi.
Sano jotain. -Miksi hän riitelee kanssani?
Ystäviä pitää puolustaa. Olet kaksinaamainen.
Puhut paskaa ympäriinsä kaikkien edessä.
Soitat kaikille kaiken aikaa.
Farhana aiheutti tämän itse.
Onko hän ystäväsi vai ei? -On.
Mikset sitten puolusta häntä? -Asia ei kuulu minulle!
Hän on ystäväsi.
Puolustin Farhanaa ennen,
mutta kun hän aloittaa riitoja ja odottaa minun riitelevän rinnalla,
ehei, kulta.
Seurasit vain vierestä.
Sinun pitää puolustaa häntä. -Pahennat asiaa.
Bliss leikkii sankaria.
Hän haluaa näyttää olevansa isompi mies.
Ihan sama.
Minä vedin Farhanan sivuun. Jos joku toimi oikein, se olin minä.
Ebraheemin pitää valita puolensa -
ja osoittaa uskollisuuttaan enemmän.
Kymmenen yhtä vastaan on väärin. Naurettavaa. Hän jäi omilleen.
Puolustin häntä ennen teitä!
Bliss, älä yritä mustamaalata minua.
En ole pahis.
Tätä menoa kaveruutemme loppuu.
Tekstitys: Tiina Valjanen