LA NIÑA CENTRE FINANCIER INTERNATIONAL DE DUBAÏ
Je faisais tout pour toi.
- Comment ça ? - J'aurais…
- Jwana, tu étais ma sœur ! - J'allais… Exactement !
J'étais ta sœur et tu m'as fait ça !
- LJ, tu dois t'excuser. Pitié. - Non !
Pourquoi vous ne comprenez pas ? Elle m'a aussi fait beaucoup de mal !
- Je sais, mais… - Non !
J'en ai dit beaucoup et personne ne me comprend.
C'est injuste. Moi aussi, j'ai des sentiments.
- J'ai commis une erreur ? - Non.
- Elle fait comme si c'était ma faute. - Non.
- Maintenant, elle veut "s'excuser". - Non.
- Comme si de rien n'était. - De l'eau ?
C'est grave !
Cette connasse !
Pourquoi faire du mal à quelqu'un…
qui était tout pour toi
pour si peu ?
Farhana, tu ne lui en veux pas ?
- Pourquoi en avoir parlé ? - Les filles !
C'est notre faute ?!
Tu ne devrais pas parler à LJ si tu es l'amie de Jwana.
Tu es fausse, Farhana !
- Ne t'en mêle pas ! - Tu es fausse !
- Ne t'en mêle pas ! - Lâche-moi !
- Ne te mets pas entre nous. Va chier ! - Dégage !
Les méchantes sœurs de Cendrillon s'en sont donné à cœur joie.
Elles adorent ces disputes et les encouragent.
Je lui ai dit de s'excuser.
- Ce n'est pas le moment de… - La ferme. Ça ne te regarde pas.
- Baisse les doigts ! - N'essaie pas de devenir…
Farhana a peur de perdre Jwana.
FAHAD SADDIQUI
Parce qu'évidemment, il y a tant d'avantages
à être amie avec Jwana.
Pour garder le style de vie que Farhana met en avant,
elle a besoin d'amis comme ça.
Je ne sais pas pourquoi
toutes ces filles se mêlent de ça…
Elles n'étaient même pas là il y a quatre ans.
Elles ne connaissent pas le contexte.
Beaucoup de filles ont pris parti.
Je ne forcerai jamais une amitié.
Si on devient amis, ce doit être réciproque.
Sinon, la porte est ouverte.
Bon vent.
Ça a assez duré.
Comment te sens-tu ?
Elle doit aussi admettre ses torts.
C'est deux choses différentes.
À cause de ce que tu as fait, c'est toi qui es devenue fautive.
À cause de ça.
Au fond de moi, je sens vraiment…
que je ne pourrai pas lui pardonner facilement ce qu'elle m'a fait.
Après avoir entendu la version de Jwana,
je comprends qu'LJ ait été blessée,
mais ça ne justifie pas de blesser quelqu'un en retour.
Je vais être honnête,
je pense que tu as exagéré.
Tu lui dois des excuses sincères.
Ensuite, tu parleras de tes sentiments.
Vous n'avez pas à redevenir amies. Mais qui sait ?
Vous pourrez peut-être réparer ça.
Le but n'est pas d'être amies.
- Mais elle ne se repentira pas… - Je ne sais pas.
… si tu ne t'excuses pas.
- Je ne sais pas. - Tu te sentiras mieux.
Je ne prends aucun plaisir à blesser les gens.
Ça ne me ressemble pas.
Donc je vais m'excuser
pour clore ce chapitre une bonne fois pour toutes.
Je veux m'en aller
C'était très dur pour moi de voir quelqu'un comme Jwana
dans cet état.
Jwana s'en va.
Je repars demain à Los Angeles.
Je ne pensais pas que mon déjeuner se passerait comme ça.
DUBAI BLING
VILLA DE FAHAD ET SAFA
Maintenant, les hanches.
Dans l'autre sens.
JOVANA JEZDIMIROVIC
D'une jambe à l'autre. Oui.
Après avoir découvert la séance de gym de mon mari avec les garçons,
j'ai demandé le numéro de la coach à Zeina.
Je m'entraîne donc avec la coach de Fahad
pour savoir exactement ce qui s'est passé ce jour-là.
Inspire. Attends une seconde. Expire.
Et au cas où il aime les blondes,
je vais le tester.
Je vais voir sa réaction.
La dernière fois…
mon mari ne pouvait plus marcher.
Il te l'a dit ? Il n'était pas content.
Et moi non plus.
Je vais enquêter sur tout.
Je dois connaître tous les détails. C'est parti.
Il a parlé de moi à l'entraînement ?
- Il a dit qu'il aimait les blondes ? - Il n'a pas parlé de cheveux.
Combien de secondes t'a-t-il regardée ?
Je m'assois.
Je crois qu'il a eu une mauvaise surprise en me voyant.
Aucune mention de moi et des filles ?
On n'a pas parlé de choses privées.
Alors, Fahad, tu ne lui as pas dit que tu étais marié,
ni montré de photos des enfants.
Pourquoi ?
- Il portait son alliance ? - Bien sûr.
-Vraiment ? - Oui. Ne t'inquiète pas.
D'accord.
Tu devrais le pousser un peu.
Il doit vraiment changer ses habitudes.
Il doit mener une vie plus saine,
donc je tenais à parler à sa coach
pour être plus à l'aise.
Si je ne connais pas la femme, ça me dérange…
Mais je vois que tu es gentille, donc je suis rassurée.
Je comprends tout à fait.
- Tu es mariée ? - Hélas, non.
On vient de rompre,
car j'ai découvert qu'il me trompait…
Les hommes ! Des dangers publics ! Ils sont ridicules !
Je comprends ton inquiétude, car j'ai eu de mauvaises expériences.
Je déteste les hommes qui brisent le cœur de leur femme.
Cette coach me plaît beaucoup.
Elle comprend tout à fait ma réaction.
C'est mon genre de femme.
- J'adore tes cheveux. - Vraiment ?
- Merci. - Ça m'a inspirée.
- Tu es aussi blonde. - Je me trouve belle en blonde.
On verra si ça plaît à mon mari.
- Le voilà ! - Bonjour.
Salut.
Comment vas-tu ?
Tout va bien.
Tu te joins à nous ?
Qui est-ce ?
Barbie.
Safa ?
C'est quoi, ce bordel ?
Je ne sais pas ce qu'elle mijote.
- Tu connais mon amie ? - Oui.
Je l'ai rencontrée à la gym. Nouveau look ?
Nouvelle couleur ?
- Ça te plaît ? Regarde. - Non, pas du tout.
- On est pareil. - Tu t'entraînes en talons ?
J'ai accouché en talons. Ça t'étonne ?
Si tu es à l'aise, tant mieux pour toi.
Chérie, merci beaucoup pour l'entraînement.
C'est ma nouvelle amie. Tu la verras souvent.
- Adorable. - Merci. Ravie de t'avoir connue.
- Tu es géniale. - Merci.
- J'espère te voir au sport. - Oui.
Motive-le.
- À plus. Au revoir. - Salut.
- Tu peux enlever la perruque ? - Non.
C'est ridicule.
Elle m'a tout dit. Vous avez bavardé. Tu n'as pas dit que tu étais marié.
Je l'ai vue une fois, pendant moins de deux minutes.
Tu dois te calmer.
Tu exagères. Et enlève cette perruque.
- S'il te plaît. - Je l'ai fait pour toi !
Pour moi ? Pourquoi ? C'est ton manque de confiance, Safa.
J'aime Safa pour tout ce qu'elle est.
Alors qu'elle s'imagine
que de se teindre en blonde pour moi
me ferait plaisir en tant que mari…
C'est ridicule. Elle me connaît mieux que ça.
Elle n'aurait pas dû.
Tu dois arrêter ce délire. Tu me mets dans l'embarras.
Fahad, je dois la connaître pour te laisser la fréquenter.
- C'était une inconnue. - Fais ce que tu veux.
Maintenant, je la connais.
Tant mieux, mais ça ne m'intéresse pas.
Je n'aime pas la gym.
Je ne retournerai pas m'entraîner, c'est certain.
Que vas-tu faire pour ta santé ?
Je fais des efforts, non ? Avec ma nourriture, mon apport, mon…
Il faut faire plus. Tu es dans un état critique.
Tu as du cholestérol, de l'hypertension. Ça ne va pas.
On doit arranger ça.
Je m'inquiète beaucoup pour sa santé.
C'est ma priorité numéro un.
Il doit retrouver sa santé.
- Tu n'as pas peur ? - Je devrais vivre dans la peur ?
Tu as rédigé ton testament.
Car je ne veux pas m'inquiéter
pour votre avenir s'il m'arrive malheur.
Comment peux-tu penser à ça ?
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
Tu dois être là pour nous.
- Oui, chérie. Je le suis. - Tu ne prends pas ça au sérieux.
C'est ta vie. C'est notre vie.
Safa, calme-toi.
Fahad, c'est nous. Que ferait-on sans toi ?
Fahad est mon meilleur ami.
Fahad est toute ma vie.
Quand je suis tombée amoureuse de lui,
je me suis vue avec lui pour le reste de ma vie.
Je ne…
- Safa… - Je me fous de tout ça.
C'est toi que je veux.
- Mon Dieu. Calme-toi. - Nos enfants.
Non, arrête de me dire de me calmer. Arrête !
Pleurer va t'aider ?
Fahad, arrête de le prendre à la rigolade.
- Ou de changer de sujet ! - Je ne rigole pas.
- Non ! - Détends-toi.
- Tu me rends folle ! - OK.
Tu as dit que tu serais toujours là pour moi.
Si crier te fait du bien, alors crie.
Pourquoi es-tu si froid ?
Je fais des efforts. Tu dois te calmer.
Je me calmerai quand j'aurai vu une différence !
Je t'ai vu manger du pain hier.
Je n'ai pas mangé de pain. C'est faux.
- Pas de shawarma ? Avec du pain ? - Hier ? Non.
Fahad…
Il était sans gluten.
Arrête de mentir et sois sérieux ! Arrête de rire !
Je veux juste qu'il comprenne
à quel point sa santé est importante.
Je veux qu'il prenne ça au sérieux.
- Allez. Viens, entrons. - Tu es si froid.
- Si froid. - Je ne suis pas froid.
- Tu es froid. - Arrête de dire ces choses.
HOTEL SO − UPTOWN, DUBAÏ
Aujourd'hui, on fête le prélancement de Dapper Daddy.
La ligne de parfum de mon père.
- Que penses-tu du lieu ? - Superbe.
- Parfait. - Aujourd'hui, tu es la star.
J'ai créé cette marque pour lui.
Pour lui rendre ce qu'il m'a donné,
et qu'il ait sa première entreprise.
J'ai invité toute la bande pour fêter ça,
et pour soutenir papa pour son grand jour.
Félicitations pour le parfum.
- Bonjour ! - Ça va ?
- Bien. Et toi ?
- Merci d'être venue. - Enchantée. Bonjour.
- Pour la soirée de papa. - Ça va ?
Ravi de vous voir.
C'est la première fois que je revois LJ après l'altercation entre elle et Jwana.
Et j'ai senti que la situation était un peu tendue.
Quand je suis arrivée au lancement de Dapper Daddy,
tous les yeux étaient rivés sur moi.
Après ce qui s'est passé au déjeuner de Roz,
je vois toutes les filles différemment.
C'est une bonne chose.
- Salut, tout le monde. Ça va ? - Salut.
- Où est Danya ? - Elle ne vient pas.
- Non ! - Pourquoi ?
- Tu l'as énervée ? - Non, pas moi.
Danya ne se sentait pas bien,
alors je lui ai dit que je ferai acte de présence pour nous deux.
C'est ce qu'on fait dans une relation.
- Bonjour. - Ça va ?
- Bienvenue. - Le papa le plus cool du monde. Ça va ?
Que Dieu te bénisse. Merci.
Bonjour.
Notre problème n'est pas résolu.
Je n'ai pas encore dit à Hanna
qu'Ebraheem ne me rendra la marque
que s'il s'excuse.
Pour le moment, avec Ebraheem,
j'attends de voir ce qui se passe.
- Ça va ? - Ça va, mon pote ? Tout va bien ?
- Salut. - Salut.
Ça va, l'agitateur ?
J'ai salué tout le monde sauf Hanna.
Je ne veux pas qu'il croie que c'est réglé.
Car il ne s'est toujours pas excusé.
Tant qu'Ebraheem n'aura pas rendu la marque déposée à Zeina,
on ne se parlera pas.
Il manque Farhana ?
Elle est en voyage, non ?
- Elle est à Londres. - D'accord.
- Où est Hassan ? - En voyage d'affaires. Oui.
Quand j'étais au Kenya, Danya a parlé de la lettre à LJ.
J'ai pensé qu'LJ pourrait me dire
ce qu'elle en a vraiment pensé.
- Ça va ? - Oui, super.
- Et toi ? - Très bien.
Tu crois que Danya a dit à Bliss ce qui s'est passé entre LJ et Jwana ?
Je ne sais pas…
Parce qu'il est normal avec elle.
Il est censé faire quoi ?
- Je veux ton avis. - Dis-moi tout.
Danya m'a dit qu'elle t'avait parlé de ma lettre.
Elle en a pensé quoi ?
Elle était fâchée ? Elle allait bien ?
Honnêtement, elle a l'impression de mieux te comprendre.
Mais elle m'a dit qu'à un moment donné, tu avais envisagé le divorce.
D'après mon expérience personnelle,
aucune relation n'est parfaite.
Ça n'existe pas.
- Il y aura toujours des disputes. - Oui.
Ne laisse pas ces petites choses vous diviser.
Essayez de sortir plus souvent tous les deux.
J'ai essayé, et elle a débarqué avec Ebraheem.
- Vraiment ? - Oui.
Si Ebraheem veut les voir,
ça devrait être avec sa femme, Danya et son mari.
C'est bizarre de tenir la chandelle.
Parfois, ça peut vraiment nuire à la relation.
Invite ta femme, ou laisse-les passer du temps ensemble.
Dis à Danya que tu veux passer du temps seul avec elle.
Je vais lui en parler. Merci du conseil.
- Tu es une bonne amie. - De rien. Toi aussi.
- Merci. - Merci, Bliss.
LJ m'a donné de super conseils.
Elle a déjà été mariée.
Elle connaît les astuces
pour faire fonctionner un mariage.
Retournons dans l'antre du lion.
Allons-y.
Prêts à manger du gâteau ? On va le couper.
Ouais !
En plus d'être père et fille,
on voit qu'ils font tout ensemble.
Il l'encourage et la soutient toujours.
Encore félicitations.
À tous vos futurs parfums !
S'il y avait un prix pour la meilleure fille,
Mona gagnerait haut la main.
C'est la meilleure fille du monde.
Ma chérie.
Merci d'être venus.
- J'ai discuté avec Ebraheem. - Oui.
Je vais le forcer à parler avec Hanna.
Je me suis dit que la présence du père de Mona
devrait forcer Hanna et Ebraheem à bien se tenir.
C'est le moment idéal pour essayer de les réconcilier.
- Une dispute serait impolie. - Il n'arrivera rien.
Chérie.
- Ça suffit. - Oui.
Je vais régler ça.
J'espère que ça ne t'explosera pas au visage.
Hanna, viens une seconde.
- Je veux te parler. - Qu'y a-t-il ?
Je stresse.
D'accord.
Hanna.
Bon.
J'ai décidé de regarder de loin.
Je voulais vraiment que ça marche.
Je me suis assise juste assez loin pour les entendre.
Je vous aime tous les deux. Vous êtes des hommes bien.
J'estime qu'on est tous amis.
Mais vous avez mal agi.
C'était horrible.
Mon cœur bat à tout rompre.
Je ne veux pas que ça empire.
Je ne suis pas une bonne conciliatrice. D'habitude, c'est moi qui crée des ennuis.
Donc j'espère qu'ils apprécieront à juste titre mon initiative.
Je ne veux plus jamais voir ça.
Je sais pourquoi tu es fâché, et ce qui t'a énervé.
Mes intentions n'étaient pas mauvaises, donc quand Hanna a insinué le contraire,
ça m'a vraiment vexé.
Quoi qu'il arrive, je resterai calme.
Je respecte le père de Mona autant que mon propre père.
Voir Zeina passer des nuits blanches,
s'inquiéter et contacter des avocats, ça m'affecte.
Je me suis demandé pourquoi Ebraheem ne lui avait pas donné les papiers.
S'il essayait de prendre le dessus.
Tu dois comprendre que je ne suis pas votre ennemi, mon intention était pure.
Tu m'as fait passer pour un monstre qui voulait la blesser.
Il ne te connaît pas.
Mais c'est allé si loin,
et ça a pris de telles proportions,
que je suis entré en mode défensif.
Et que tu m'en parles ou non, je comptais quand même lui donner.
Je regardais Ebraheem et j'observais ses expressions.
Il était plus calme. Il semblait avoir des remords.
Donc j'ai décidé de calmer le jeu.
Honnêtement, j'ai l'impression que tu es un mec bien.
Vous croyez qu'on peut oublier ça ?
Et tourner la page ?
Oui, s'il s'excuse pour ce qu'il a fait.
Ebraheem.
Je ne m'excuserai pas, désolé.
Sérieux ? On va rester bloqués sur qui doit s'excuser à qui ?
Il était temps que j'intervienne.
Je demande pardon.
- Non. - De vous interrompre.
C'est le seul pardon que tu entendras.
- Je crois qu'on se débrouillait bien. - Oui.
Admets que tu as réagi de façon excessive.
Tu as fait une erreur, j'ai réagi.
- Et toi aussi. - Non, Hanna. Attends.
- Faites la paix. - Serrons-nous la main et oublions ça.
Admets que tu n'aurais pas dû t'emporter.
Tu admets aussi tes erreurs ?
- Dis-le. Ensuite, je le ferai. - Il le fera.
- Tu comprends mon point de vue. - Oui.
Mais tu dois comprendre le mien.
Je fais le premier pas.
Je n'aurais pas dû réagir comme ça.
Et je n'aurais pas dû surenchérir.
Trop chou !
À ce stade, j'ai décidé de donner une chance à Ebraheem.
L'important, c'est que Zeina récupère sa marque.
Heureuse, Zeina ?
C'est grâce à toi.
Je t'adore. Et toi aussi.
Marha. Merci.
Tu m'as ôté un énorme poids des épaules.
Je suis ravie.
VILLA D'EBRAHEEM
Ebu, le repas est prêt. Viens manger.
- Tu as fait quoi ? - De la mloukhia.
Et du poulet croustillant. Juste pour toi.
Super !
Quand ma mère cuisine, l'arôme emplit toute la maison.
C'est le seul moment qui m'apporte la paix.
Tu veux du riz ?
Très peu.
Maman, tu sais ce qui s'est passé entre Hamdah et moi ?
Je voulais t'en parler avant.
Elle trouve que tu n'es pas assez avec elle.
Elle se sent seule. Elle trouve que… tu ne l'appelles pas assez.
C'est une femme bien. Mais elle veut me contrôler.
C'est de pire en pire.
Quand on s'est mariés, on a convenu de passer nos week-ends ensemble.
Elle travaille à Abou Dabi et j'ai une entreprise à Dubaï.
Mais Hamdah a changé après le mariage. Rien de ce que je fais ne lui suffit.
Ma mère est ici.
Je veux son avis, d'après son expérience.
Tous les mariages ne sont pas parfaits.
Il y a des hauts et des bas.
Elle n'est pas ici à plein temps.
Mais quand elle vient, tu devrais marquer le coup.
Quoi que je fasse, elle en veut plus. J'en ai assez.
Je sais que je ne suis pas parfait. Je fais des erreurs.
L'homme a des devoirs et la femme veut de l'attention.
Essaie de le comprendre. Une femme doit soutenir son mari.
Pour être honnête, parfois, quand elle est ici,
elle passe plus de temps avec moi qu'avec toi.
Elle ne vient que le week-end. Fais un effort. Ce n'est pas une honte.
Si j'annule un événement, je perds 10 000 $.
Je dois créer un réseau. C'est mon travail.
Je pense qu'Ebraheem et Hamdah
n'ont pas passé beaucoup de temps ensemble.
Son travail la retient à Abou Dabi.
Ils doivent faire des compromis
s'ils veulent arranger leur mariage.
Alors, invite-la à t'accompagner.
Si une fille prend une photo avec moi, elle la regarde de travers.
Elle n'aime pas certaines choses.
Comme quand tu es trop proche des femmes.
- Tu dois comprendre. - Oui.
Si une fan veut une photo avec moi,
je ne peux pas l'ignorer et m'en aller.
Le plus gros problème avec Hamdah, c'est sa jalousie.
Ma femme sait que mon style de vie
implique les réseaux sociaux, et rencontrer de nouvelles personnes.
Je t'accepte comme tu es, pourquoi veux-tu me changer ?
Je vais prendre mon passeport et partir. Je suis épuisé. J'en ai assez.
Ça va aller.
Non. Ça suffit.
Je vais craquer.
Quoi que je fasse, elle n'est jamais heureuse.
Vous pourriez faire une thérapie de couple.
Ce ne serait pas mieux qu'on se sépare ?
Non.
Je ne veux pas polémiquer. J'ai déjà mal à la tête.
Je sais que vous vous aimez.
C'est le plus important.
Ma mère m'a conseillé de voir quelqu'un avec Hamdah.
De faire une thérapie de couple.
Honnêtement, j'étais contre.
Mais je respecte les conseils et l'opinion de ma mère.
J'espère essayer.
Je ferai tout mon possible pour sauver mon mariage avec Hamdah.
La semaine dernière,
j'ai été invitée à la fashion week de Londres
par mon amie d'Atelier Zuhra, pour clôturer son défilé.
Maintenant que je suis rentrée de Londres,
j'avais envie de voir un film.
J'ai invité les filles au cinéma. Toutes sauf Safa.
Zeina est arrivée en Ferrari.
D'où vient cette voiture ?
Je veux savoir.
- Salut ! - Salut !
- J'ai besoin de ce pop-corn. - C'est ton pop-corn ?
Vous avez commandé ?
Où sont Mahira et Mona ?
Elles étaient prises.
Je pensais qu'elles viendraient.
Les filles, merci d'être venues.
Il était temps qu'on se détende.
- Qu'on fasse une pause. - Oui.
J'avais d'autres projets pour nous, mais j'ai opté pour le cinéma.
- Où on ne peut pas parler ! - Exactement !
- Ça m'étonne que tu m'aies invitée. - Comme toujours.
Oui, mais tu m'invites en espérant que je ne vienne pas.
- Alors je suis venue pour te surprendre. - Quand ça ?
Tu parlais d'elle, au fait.
Tu disais du mal d'elle.
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'elle disait ?
- C'était sur ta voiture. - Quoi ?
Elle se posait des questions.
- Si je l'ai achetée ou louée ? - "Qui lui a donné la voiture ?"
Je lui ai dit que tu avais un mari.
En allant au cinéma,
on a vu une Ferrari.
Farhana m'a dit : "C'est Zeina dans la voiture ?"
"Elle a dû la louer ou l'emprunter à quelqu'un."
Tu voulais savoir qui a payé la voiture ?
- Si c'était Hanna ou moi ? - Non !
Ou si elle était vraiment à moi ?
Je ne t'avais jamais vue avec, c'est tout.
Quand Farhana va-t-elle commencer à se concentrer sur ce qui compte vraiment ?
Elle ne sait pas que j'ai du succès ?
Cherche-moi sur Google, Farhana.
- Je demandais juste. - Pourquoi veux-tu savoir ?
Parce que Safa dit toujours que tout le monde loue des voitures,
alors je voulais savoir.
J'ai demandé parce que Zeina et Safa
ont l'habitude de rabaisser les autres
quand ils font des collaborations ou qu'ils louent des voitures.
Alors pour une fois, c'est moi qui lui ai demandé.
Allez, le film a commencé.
Au fait, Farhana, ce sac est aussi à moi.
- Tant mieux pour toi. - Comme la voiture.
Sympa. J'adore.
LJ, tu es à côté de moi.
Je préfère m'asseoir avec Danya, l'ambiance est meilleure.
Danya et moi, on est très amies.
Quand j'ai vu Bliss à la fête du père de Mona…
Oui. Il a dit quoi ?
- Votre sortie lui a déplu. - Vraiment ?
Il ne m'a rien dit…
Il a dit que vous étiez censés être seuls,
mais qu'Ebraheem était là.
Donc, je ne sais pas, j'ai senti qu'il était un peu frustré.
- Ils étaient en froid. - Que s'est-il passé ?
Ils se sont fâchés pour un truc.
Alors, j'ai décidé de surprendre Marwan avec Ebraheem.
J'ai senti qu'il fallait apaiser la situation.
Mais je comprends.
C'est pas cool d'amener quelqu'un d'autre à un rencard.
Bliss ne m'a pas dit qu'il était fâché. On est censés mieux communiquer.
Je dois l'entendre de sa bouche, pas de quelqu'un d'autre.
Ça m'a vraiment choquée.
C'est quoi, cet aparté ?
- Vous êtes loin de nous. - Un peu, par précaution.
- À 100 %. - Oui.
- Ça a commencé. - Meuf !
Le film a commencé !
BARBIER
Aujourd'hui, je réunis les garçons,
Salem et Ebraheem,
pour nous faire couper la barbe et les cheveux.
Marwan.
- Salut, Salem. - Bonjour.
Où est ton ami ?
- Qui ? Ebraheem ? - Oui.
Qui sait ? Il est toujours occupé.
J'avais un rencard avec Danya,
juste nous deux, en amoureux,
et qui débarque ?
- Ebraheem. - Ebraheem.
- Non ! - Je te jure.
J'y crois pas !
Il me suit partout.
Les actions d'Ebraheem sont toujours imprévisibles.
Je t'ai prévenu mille fois.
Si tu ne dis rien, tu ne peux pas lui en vouloir.
J'ai essayé.
Tu dois lui dire plusieurs fois.
Je suis d'accord avec Salem. Je dois lui dire franchement :
"Tu as dépassé les bornes en venant à notre rencard".
Comment ça va ?
- Ça va ? - Oui.
- Ça va ? - Le patron.
Bienvenue.
Ebraheem, quoi de neuf ?
J'ai un événement bientôt et vous êtes invités.
Pour un produit qui vous rajeunira de dix ans.
Donne-le-moi. J'en ai besoin.
Tu as dix ans de moins ?
- Dix ans de moins. - Vraiment ?
Alors, pardonne-le.
Je racontais à Salem mon rencard avec Danya.
Et devine qui a débarqué ! Surprise !
C'est Ebraheem !
Tu penses que je serais venu si elle ne m'avait pas invité ?
S'il ne sait pas ce que fait sa femme, ce n'est pas ma faute.
Vos problèmes de communication
ne me regardent pas.
Danya t'a dit de venir à notre rencard ?
Oui.
Même si elle t'a invité, tu aurais dû refuser.
Tu aurais dû dire "Non, merci". Mais tu es venu.
- Salem. - Si c'était moi…
je lui dirais : "Si tu as rencard avec ton homme,
sois avec ton homme".
Tu t'accroches à lui. Que veux-tu de lui ?
Au travail, tu es son associé,
mais à leur rencard, tu es une épine dans leur pied.
Qu'attends-tu d'eux ? Laisse-le tranquille.
Pourquoi est-ce qu'il parle toujours à ta place ?
- Il est au courant. - Il est poli.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je n'allais pas te dire de partir !
Et à elle ? Tu lui as parlé ?
C'est mon ressenti.
Donc tu ne parles qu'à moi.
Je veux juste dire qu'il y a des moments pour être ensemble,
et d'autres où on doit être seuls.
Donc plus d'incruste pendant vos rencards ?
Je croyais que ça coulait de source !
Je pensais être invité par défaut.
Honnêtement, tu dois nous laisser respirer un peu.
- Respirer ! - Un peu de bon sens.
Je fais ce que je veux. Je décide. Je suis libre.
Tu as annoncé la bonne nouvelle à Salem ?
Laquelle ?
Quelle bonne nouvelle ?
À mon retour du Kenya, Danya m'a confié un grand secret.
Et voilà qu'Ebraheem aborde le sujet devant Salem.
J'espère qu'il ne parle pas de ça.
- DJ Bliss. - Dis-moi.
Je connais plus de détails que toi.
- Sur quoi ? - Et je l'ai su en premier.
- Sur quoi ? - Tu le sais bien.
Pas du tout.
- Tu te souviens quand tu étais au Kenya ? - Oui.
Devine qui a appris tous les détails avant toi ?
Non. Je l'ai su le premier.
Quand j'étais au Kenya, Danya a découvert…
qu'on va avoir un autre bébé.
C'est une super nouvelle.
On ne l'a dit à personne.
Du moins, moi.
Mais j'espère vraiment
que le secret auquel Ebraheem fait allusion
n'est pas le même, car il ne devrait pas le savoir.
Un jour, j'ai parlé à Danya,
et elle m'a dit qu'elle avait la nausée.
Je lui ai tout de suite répondu : "Meuf, t'es enceinte".
Avant que son mari ne l'apprenne, parce qu'il était en voyage.
Donne un indice.
D'accord, un indice…
- Ebraheem ! Tu veux parler en mon nom ? - Non.
- Tu es son avocat ? - On a dit plus d'incruste.
Il s'incruste toujours ?
Il débarque à nos rencards, il saute sur les tables,
il ouvre sa gueule.
La leçon à retenir,
c'est qu'il y a un moment
et un endroit pour tout.
Ebraheem laisse entendre qu'il connaît ce secret.
Et s'il le sait, et qu'on pense à la même chose,
seule une personne a pu lui dire.
Ça commence à dégénérer.
Je vais le dire à Danya. Elle peut gérer son meilleur ami.
JOSETTE CENTRE FINANCIER INTERNATIONAL DE DUBAÏ
Aujourd'hui, on a un double rencard. Hanna et Zeina, Fahad et moi.
On aime papoter et passer du temps ensemble.
Salut. Vous m'avez manqué.
Vous aussi, les amis.
Ils sont d'excellente compagnie.
Pas d'ego démesuré. Pas de mauvaises intentions.
Les Azzi et les Siddiqui sont comme une famille.
Fahad, tu as vu toutes les filles qui t'ont regardé quand on est entrés ?
- Quelles filles ? - Je n'ai rien vu.
Tu ne lui as pas amené de fille ?
C'était pour sa santé.
- En parlant d'elle… - Qui ça ?
- La coach, Jovana. - La coach, OK.
- Eh bien ? - C'est ma nouvelle amie.
Oui.
Elle est venue chez nous, et elle m'entraîne.
Franchement, c'est une fille adorable.
Je n'en reviens pas.
Voilà pourquoi elle m'a demandé son numéro !
Elle comprend tout à fait mon comportement,
et pourquoi mon mari ne devrait pas fréquenter de femmes.
Elle est du même avis.
Elle va faire la même chose dans sa prochaine relation.
- Quand la coach est venue… - Oui.
… elle a mis une perruque blonde.
- Pour voir s'il aimait les blondes. - Pourquoi ?
Il doit se remettre en forme.
Il est à la limite de l'AVC.
- N'exagérons pas. - Le docteur l'a dit.
Et il a du cholestérol.
Il dépasse son poids de forme de 45 kilos.
Vous savez comment c'est.
Vous connaissez les docteurs. Ils essaient de faire peur.
"Si tu continues avec ce style de vie, tu vas faire un AVC." C'est du blabla.
Mais tu as un plan ?
Il va se faire opérer.
Pourquoi une opération ?
- Je ferai des efforts. - On va faire l'opération.
Pourquoi toujours aller à l'extrême ? Je ne comprends pas.
Safa ne cherche pas une solution facile.
Elle m'aime et s'inquiète pour moi,
donc elle veut que ma santé s'améliore le plus vite possible.
- C'est quoi ? - Merci.
La truffe a l'air bonne.
C'est très bon. Tu veux goûter ?
Fahad !
Ça fait 72 heures que Fahad est au régime.
Pourquoi tu manges des pâtes ? Tu sais que ce n'est pas bon pour toi.
Tu peux faire des entorses…
- C'est une entorse. Tiens. - Le troisième jour ?
La tromperie est autorisée ?
Juste pour le régime.
C'est pour ça que la chirurgie est un bon choix.
- Il n'a aucun… - Hé !
Ne dis pas n'importe quoi.
Honnêtement, ses pâtes ont l'air délicieuses.
C'est succulent.
Il comprend l'arabe !
Il devrait comprendre que je vais le faire opérer.
Je m'inquiète pour lui, je ne veux pas qu'il lui arrive malheur.
Je me sens impuissante.
Et j'ai l'impression que l'opération pourrait l'aider.
Ça me semble logique.
Chérie, j'aurais voulu que tu viennes au ciné.
Quel était le film ?
Farhana était le film.
Elle m'a vue arriver en Ferrari.
Et apparemment, elle a dit à Jwana :
"Quoi ? Que fait Zeina dans une Ferrari ?"
Pardon ?
"Je me demande si c'est la sienne ou si elle l'a louée."
C'est malsain.
Jwana l'a mise au pied du mur devant moi.
J'étais morte de rire.
Il faut qu'elle comprenne que si on travaille dur,
on accomplit des choses dans la vie !
Elle est mesquine.
C'est pas sympa. Elle a travaillé dur pour son succès.
Contente-toi de la féliciter et d'être normale.
Elle se bat contre moi depuis un an.
Elle a perdu la tête.
"Safa a dit que mon sac était un emprunt."
Tu sais que je n'ai pas acheté un seul Birkin avant mon mariage ?
Elle doit comprendre
que la vie ne se limite pas à ces futilités.
On devrait lui donner une leçon, non ?
Fais quelque chose pour l'énerver.
- On va à l'événement d'Ebraheem. - Nous aussi.
Vraiment ? Elle aussi. Réfléchissons.
Le brainstorming de Farha et Marha.
- Trouvons une idée. - J'en ai une.
Je vais régler cette histoire de Birkin.
J'ai une idée parfaite pour moi.
Toi, règle cette histoire de voiture.
Marché conclu.
VILLA DE MARWAN ET DANYA
Salut.
- Salut. Ça va ? - Ça va ?
- Ta boisson préférée. - Tu es le meilleur. Merci beaucoup.
Après l'incident chez le barbier avec Ebraheem,
quand il a trop parlé,
j'ai décidé de l'annoncer aux enfants avec Danya.
Parce qu'Ebraheem serait capable de leur dire avant moi.
Alors annonçons-leur aujourd'hui.
L'autre jour, Farhana nous a invitées au cinéma.
Et avant le début du film,
LJ m'a raconté qu'à la fête de Mona,
tu lui as dit que tu étais fâché
qu'Ebraheem soit venu à notre rencard.
Je n'étais pas fâché, mais j'ai trouvé ça bizarre.
Je me suis posé des questions.
"C'est un rencard, que fait-il là ?"
Je lui en ai parlé, et il a dit que tu l'avais invité.
Oui, j'ai invité Ebraheem.
Car Ebraheem, toi et moi n'avions pas pris le temps
de régler nos différends et de nous remettre au diapason.
Je voulais apaiser les tensions avec Ebraheem,
m'assurer que vous soyez en bons termes, et nous aussi.
L'autre jour,
j'ai invité Ebraheem et Salem chez Beats and Cuts.
Et il a commencé à faire des allusions à ta grossesse devant Salem.
Il m'a dit : "Annonce-lui la nouvelle."
Il s'est vanté de l'avoir su en premier.
Tu essaies de faire croire à Salem que ma femme te l'a dit avant moi ?
C'est grossier et complètement faux.
Il prend tout à la rigolade.
J'étais très en colère contre Ebraheem.
Dans cette partie du monde,
on n'annonce pas vraiment sa grossesse
avant le deuxième trimestre.
Donc je ne voulais pas en parler.
Ça ne te regarde pas, Ebraheem. Bliss et moi devons l'annoncer, pas toi.
Tu sais, quand tu étais au Kenya,
j'étais très malade, je n'arrêtais pas de vomir.
Ebraheem l'a remarqué et il a dit :
- "Tu es peut-être enceinte." - Oui.
Mais je ne lui ai jamais annoncé.
Il pensait que je l'étais, quand je l'ignorais,
et je lui ai dit de ne pas en faire tout un plat.
Je ne voulais pas que ça se sache avant de t'en parler.
Je vois.
Je suis un peu déçu.
Il était au courant avant moi.
Si je ne l'arrête pas, il le dira sûrement à tout le monde.
Tout le monde le saura.
On fait quoi ?
Tu dois lui parler. Tu ne peux pas reculer.
Dis-lui de la fermer.
Sinon, il va le dire à tout le monde.
S'il le dit, je ne serai plus jamais son amie.
Je vais parler à Ebraheem à son événement.
Et s'il annonce aux autres que je suis enceinte après cette discussion,
ça risque de gravement compromettre notre amitié.
- On le dit aux enfants ? - Oui.
Zayed ! Meera !
C'est le moment que j'attendais
depuis que j'ai su que Danya était enceinte.
Maman et papa ont une grande nouvelle.
- Vous êtes prêts ? - Oui.
- Tu sais garder un secret ? - Oui.
On va tous se faire une promesse, venez.
- On ne le répètera à personne, d'accord ? - D'accord.
- Personne ne doit le savoir. - Prêts ?
Tu sais ce qu'est un secret ?
Ça veut dire qu'on ne doit le dire à personne.
Dis-le à maman, comme ça, elle le saura.
- Pour éviter qu'elle le répète. - Dis-le plutôt à oncle Ebu.
Merci.
Des enfants de cinq et trois ans
comprennent le concept du secret.
Danya, prends-en de la graine.
Et quand tu verras ton meilleur ami, Ebraheem,
transmets-lui aussi le message.
J'ai quelque chose à vous montrer.
- Prêts ? - Oui.
C'est quoi ?
Vous le savez ?
Le ventre de maman.
Le ventre de maman ?
- Tu sais ce qu'elle a dans le ventre ? - Un bébé.
- Un bébé. Tu y crois ? - Oui !
On le sait déjà.
Mon Dieu…
- Maman vous l'a dit ? - Oui, et elle m'a montré la photo.
C'est pas vrai…
- Zayed ! - Maman n'a pas gardé le secret ?
Non !
Tu m'as montré cette photo.
- J'ai juste… - Merci. C'est…
Tu l'as dit à tout le monde ?
Tu l'as dit aux enfants avant moi ?
Marwan, j'étais malade.
Ils voulaient savoir ce que j'avais. J'ai dû leur dire.
Ça ne me dérange pas, mais dis-le-moi.
J'essaie de faire une surprise à mes enfants,
et tu ne me dis pas qu'ils le savent déjà ?
C'était maman.
C'est rien. C'est pas grave.
Je suis content qu'on attende un bébé et que maman vous l'ait dit.
Mais je veux voir votre joie.
À trois, vous allez monter sur ce canapé,
sauter et crier : "On va avoir un bébé !"
On va avoir un bébé !
- On va avoir un bébé ! - Mon chéri !
On va avoir un bébé !
Aujourd'hui, je suis très heureux,
car je lance mon tout nouveau produit :
"Rejuvenation".
Je travaille sur ce projet depuis un an.
Ce produit vous donnera dix ans de moins.
Salut, chéri. Félicitations pour ton lancement.
- Ça va ? - Ça va ? Tu es superbe.
- Salut ! - Bonjour !
On soutient le nouveau projet d'Ebraheem,
et on est ravis pour lui.
- Ça va ? Félicitations. - Merci beaucoup.
Que se passe-t-il ?
Le thème de cet événement
est de rajeunir et de retrouver votre ancien vous
sans traitement invasif.
On adore ça.
Ça commence par l'anti-âge,
qui est le produit en question.
- Une pilule, une machine… - Une pilule.
Excusez-moi.
- Je peux te parler ? - Oui.
Bliss m'a dit qu'Ebraheem faisait allusion à ma grossesse.
Je dois lui rappeler
qu'il ne doit absolument pas parler
ou faire allusion à ma grossesse.
Que se passe-t-il ?
Je t'ai confié un secret et je t'ai dit de ne pas en parler devant les autres.
Marwan m'a dit que tu avais fait des allusions à Salem.
- Ça m'a énervée car… - Danya.
Rembobine.
Parle moins fort, je ne veux pas que ça se sache.
Rembobine. Il m'a d'abord sermonné pour avoir gâché votre rencard.
Tu m'avais pas dit que c'était un rencard.
- OK. - Tu m'as juste invité.
Ça a commencé comme ça.
Il m'a attaqué devant Salem.
Donc je lui ai dit que j'en savais plus que lui.
Pas pour l'énerver, juste pour lui rappeler :
"Quand tu étais au Kenya, je veillais sur ma meilleure amie, ta femme".
"Pourquoi me traites-tu comme un inconnu ?"
Tu comprends ?
Bliss ne sait pas qu'Ebraheem a réponse à tout.
J'ai la langue bien pendue.
Je suis un frère pour Danya, il n'est que son mari.
Ebraheem, maintenant,
seuls toi, Bliss et moi sommes au courant.
Les autres ne doivent pas l'apprendre.
- Arrête d'insinuer, de… - OK.
Si je veux l'annoncer, je le ferai. Personne d'autre.
- Je ne veux le dire à personne. - Je n'ai rien dit.
J'essaye.
- C'est sérieux. - Je ne dirai rien. Promis.
Si on te demande, ne dis rien.
- Promis, juré. - Promis ?
Plus fort.
- Profitons de ta fête. - Allez.
Ebraheem tient parole.
Il ne le dira à personne car il sait que j'y tiens,
et je lui ai répété que je l'annoncerai en temps voulu.
On entre ou pas ?
Attendons que tout le monde arrive, on entrera ensemble.
C'est la fête d'Ebraheem.
Je suis ravie que tout soit réglé
entre Hanna et Ebraheem.
J'ai hâte de voir les autres.
- Salut ! - Bonjour, ça va ?
Et j'ai aussi une petite surprise pour Farhana.
Bonjour !
Son commentaire sur la Ferrari ne m'a pas plu.
Ça m'a mise mal à l'aise et je ne l'oublierai pas.
Si elle aime plaisanter, on va plaisanter ensemble.
J'en ai marre de Farhana et de cette histoire de Birkin.
Quel est le problème ? C'est bon, assume.
Je vais me pointer avec un Birkin encore dans son sac,
et je vais assumer.
- Félicitations ! - Merci.
Quoi ? Safa, c'est quoi, ça ?
Salut !
J'adore ton sac.
Je voulais éclater de rire.
Quelle audace !
- Tu aimes ? - J'adore !
C'est la dernière tendance.
Quelle tocarde !
D'abord, elle s'est moquée de moi.
Et maintenant, elle veut en faire une mode.
Je ne la comprends pas.
Elle ferait tout pour se faire remarquer.
Comme si c'était une lanceuse de mode…
- Ça te plaît ? - Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est censé être un nouveau style.
Il est temps d'en finir, voilà pourquoi je l'ai pris.
D'accord.
Je crois qu'elle se moquait de Farhana. C'est mon impression.
- Tu aurais dû passer le mot. - J'ai oublié !
Ce n'est pas la première fois que tu lances une mode.
Si tu assumes, ça fera fureur.
Je le ferai aussi.
Quand j'ai vu que Farhana ne réagissait pas au Birkin,
je me suis dit que, quitte à faire, j'allais la surprendre aussi.
Pour une double surprise.
L'autre jour, je suis arrivée en Ferrari, et Farhana a demandé si c'était la mienne.
Elle y a beaucoup réfléchi.
- Elle m'a appelé pour me demander. - Vraiment ?
Oui, je ne savais pas. Je voulais être sûre.
Relax, Zeina. D'autres personnes ici ont des Ferrari.
C'est bon. Détends-toi.
- J'ai une surprise pour toi. - OK.
Je veux que tu aies une Ferrari,
de la même couleur que la mienne, en guise de source d'inspiration.
- Arrête. Vraiment ? - Un jour, tu auras peut-être la tienne.
C'est mignon ! Mais non, merci. Je n'en ai pas besoin.
Le fait qu'elle se soit mise en quatre
pour acheter ce jouet à l'avance
en dit long sur cette femme.
Ce n'est pas une businesswoman. C'est une ménagère qui s'ennuie.
- Farhana… - Tu parles toujours de collaborations.
Je voulais savoir.
- Ceux qui travaillent dur ont les moyens. - Oui. J'ai demandé pour ça.
L'an dernier, tu as appelé Versace pour savoir si j'avais un compte.
Jamais de la vie.
Et si j'empruntais mes bijoux.
Elle exagère.
Elle veut donner l'impression
que c'est moi qui parle d'elle dans son dos.
Je ne fais pas ça. Je lui dis tout en face.
- Ce n'était pas méchant. - Mais pourquoi cette conclusion ?
Je ne t'avais jamais vue avec cette voiture.
Ce genre de commentaires
me donnent l'impression
que tu ne réalises pas à quel point je travaille dur.
Je sais bien. Écoute,
c'est toi qui commentes et qui parles toujours des autres.
- Chérie… - Moi, je le dis en face.
Si j'emprunte quelque chose, ça ne me dérange pas de l'admettre.
Ils se sont ligués contre elle, c'était horrible.
Bon, les amis, on va éviter les polémiques.
Entrons, on en parlera plus tard.
Ils s'en sont tous pris à Farhana.
Je l'ai prise par la main et je l'ai tirée de là.
J'ai désamorcé le problème.
Farhana, je l'ai immatriculée à ton nom.
C'était une blague, je pensais que ça ferait rire Farhana,
mais non.
Ça reste une bonne leçon.
- C'est pas cool. C'est pas sympa. - Non, attends.
Ça va, Danya ?
Franchement, Danya a exagéré.
Pour moi, c'était une blague.
D'abord, elle se moque de mon sac, et maintenant, elle veut faire la belle.
Elle prouve juste qu'elle est la plus grosse tocarde du monde.
Toutes les deux. Elles aiment commérer ?
Ça les regarde.
Je suis fâchée.
C'était vraiment méchant.
Pourquoi demande-t-elle aux gens
si ma voiture est louée ou achetée, et qui l'a payée ?
Elle doit arrêter ça.
Je ne prends pas parti. Mais Farhana a tort.
Si tu mets le nez dans les affaires des autres,
ne te plains pas s'ils le prennent mal.
Non.
Quand j'aurai une Ferrari, ce sera la meilleure.
- Pas cette merde d'occasion. - Arrête.
Safa et Zeina
essaient toujours de me rabaisser.
Mais ça n'arrivera pas. Je ne les laisserai pas.
Pourquoi êtes-vous choquées par Safa et Zeina ?
C'est Ebraheem qui devrait vous choquer.
- De quel côté il est ? - Il est hypocrite.
- Il regarde sans rien faire. - C'est pas cool.
Je devrais être plus claire pour qu'elle comprenne.
C'était un événement professionnel. Alors, j'ai décidé de calmer le jeu.
Gardez vos distances. Zeina et Safa, ne m'approchez pas !
Farhana, si tu agis comme ça, tu peux partir.
Ne lui parle pas comme ça !
- Je dis ce que je veux. - Tu t'en prends à moi ?
Quatre personnes l'attaquent à ta fête.
- Interviens, Ebraheem. - Elle se dispute avec moi !
Tu devrais défendre tes amis.
Tu deviens hypocrite. C'est nul.
Tu dis de la merde devant tout le monde,
tu passes mille coups de fil.
Elle l'a cherchée. Point final.
- C'est ton amie ou pas ? - Bien sûr.
Alors, quand tout le monde l'attaque, ne t'assois pas !
Ce n'est pas mon combat !
- C'est ton amie. - Ce n'est pas mon combat !
J'ai toujours défendu Farhana.
Mais si Farhana cherche les ennuis,
je ne me battrai pas pour elle.
Non, chérie.
Tu t'es assis et tu as regardé.
Tu dois la soutenir.
Tu empires les choses.
Bliss veut jouer les héros.
Il veut montrer qu'il est supérieur.
Peu importe.
J'ai dû la sortir de là moi-même !
Je suis le seul à l'avoir défendue.
Ebraheem doit mieux choisir son camp,
et il doit montrer sa loyauté plus clairement.
Dix contre un, ça ne se fait pas !
C'est ridicule !
- Personne ne l'a défendue. - Je l'ai défendue devant vous !
Bliss, arrête de me faire passer pour le méchant.
Ce n'est pas moi.
Et si ça continue, tu me perdras.
Sous-titres : Pauline Aracil