‫- לה ניניה, הרובע הפיננסי, דובאי -‬
‫עשיתי הכול בשבילך.‬
‫מה זאת אומרת?‬ ‫-כל דבר…‬
‫ג'וואנה, היית כמו אחותי!‬ ‫-התכוונתי… בדיוק!‬
‫הייתי כמו אחותך ואת עשית את זה!‬
‫אל-ג'יי, את צריכה להתנצל.‬ ‫-לא!‬
‫למה אתן לא מבינות?‬ ‫היא גם פגעה בי בדרכים רבות!‬
‫אני יודעת. שתיכן פגועות.‬ ‫-לא!‬
‫אמרתי כל כך הרבה ואף אחת לא מבינה אותי.‬
‫זה לא בסדר. גם לי יש רגשות.‬
‫עשיתי משהו לא בסדר?‬ ‫-לא.‬
‫היא מתנהגת כאילו שהכול באשמתי!‬ ‫-לא.‬
‫עכשיו היא רוצה "להתנצל" בפניי.‬ ‫-לא.‬
‫כאילו שזה בסדר.‬ ‫-תוכלו להביא לה מים?‬
‫זה לא בסדר!‬
‫הטיפשה הזאת!‬
‫למה לפגוע במישהי…‬
‫שהייתה הכול בשבילך‬
‫בגלל משהו קטנוני?‬
‫פרחאנה, למה את לא כועסת עליה?‬
‫למה פתחת את זה היום?‬ ‫-בנות!‬
‫עכשיו זאת הבעיה שלנו?‬
‫את לא אמורה לדבר עם אל-ג'יי‬ ‫אם את חברה טובה של ג'וואנה.‬
‫את כל כך מזויפת, פרחאנה!‬
‫אל תתערבי בזה!‬ ‫-את כל כך מזויפת!‬
‫אל תתערבי!‬ ‫-עופי לי מהפנים!‬
‫אל תנסי לסכסך בינינו. לכי לעזאזל!‬ ‫-לכי!‬
‫שתי האחיות החורגות והמרושעות האלו‬ ‫של סינדרלה נהנו.‬
‫הן אוהבות דרמה והן יצרו אותה.‬
‫אמרתי גם לה להתנצל.‬
‫זה לא הזמן המתאים להיות…‬ ‫-תשתקי. זה לא עניינך.‬
‫תורידי את האצבע!‬ ‫-אל תנסי להיות…‬
‫פרחאנה מפחדת לאבד את ג'וואנה‬
‫כי יש הרבה יתרונות‬
‫בחברות עם ג'וואנה.‬
‫כדי שפרחאנה תמשיך בסגנון החיים שהיא מציגה,‬
‫היא צריכה חברות כאלו.‬
‫אני לא יודעת למה‬
‫כל הבנות האלו מעורבות עכשיו במשהו…‬
‫הן לא היו שם בכלל לפני ארבע שנים.‬
‫הן לא מכירות בכלל את כל הסיפור.‬
‫רבות מהבנות בחרו צד, כמובן.‬
‫לעולם לא אכפה חברות.‬
‫רוצה להיות חברה שלי? זה יהיה הדדי.‬
‫את לא רוצה? הדלת פתוחה.‬
‫אפשר ללכת.‬
‫זה חייב להיגמר.‬
‫איך את מרגישה?‬
‫היא גם צריכה להודות שהיא לא בסדר.‬
‫אלו שני דברים נפרדים.‬
‫את יודעת מה עשית.‬
‫היית בצד הצודק, אבל עכשיו את אשמה‬
‫בגלל מה שעשית.‬
‫האמת, עמוק בפנים,‬
‫אני מרגישה שמה שהיא עשתה לי,‬
‫זה לא משהו שאני יכולה להרפות ממנו בקלות.‬
‫כששמעתי את הצד של ג'וואנה,‬
‫אני מבינה שאל-ג'יי נפגעה מג'וואנה,‬
‫אבל לפגוע בחזרה‬
‫לא מתקן את זה.‬
‫האמת, אני אומרת בכנות,‬
‫אני חושבת שעברת את הגבול.‬
‫אני חושבת שעלייך להתנצל בפניה,‬
‫תתחילי בזה ואז תדברי על רגשותייך.‬
‫אתן לא חייבות להיות חברות קרובות. אולי כן.‬
‫אולי לא.‬ ‫-אולי תבינו שאפשר לתקן.‬
‫המטרה היא לא חברות.‬
‫אבל היא לא תרגיש רע…‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫עד שתתנצלי על מה שעשית.‬
‫לא יודעת.‬ ‫-את תרגישי טוב יותר.‬
‫אני לא רוצה לפגוע ככה באנשים.‬
‫אני לא אדם כזה.‬
‫הייתי מתנצלת‬
‫רק כדי לסגור את העניין הזה.‬
‫אני רוצה ללכת.‬ ‫-רק קצת.‬
‫היה לי קשה מאוד לראות מישהי כמו ג'וואנה‬
‫מתפרקת ככה.‬
‫ג'וואנה הולכת.‬
‫אני חוזרת מחר לאל-איי,‬
‫וציפיתי לאווירה אחרת לגמרי‬ ‫בארוחת הצוהריים שלי.‬
‫- דובאי בלינג -‬
‫- ביתם של פהאד וספא -‬
‫ועכשיו האגן.‬
‫לצד השני.‬
‫מרגל אחת לשנייה. כן.‬
‫אחרי ששמעתי על האימון של בעלי עם הבנים,‬
‫לקחתי מזיינה את המספר של המאמנת האישית.‬
‫אני מתאמנת היום עם המאמנת של פהאד.‬
‫אני צריכה לדעת מה בדיוק קרה באותו יום.‬
‫לשאוף, לעצור רגע, לנשוף.‬
‫ולמקרה שהוא אוהב בלונדיניות,‬
‫אני אבחן אותו.‬
‫אני אבדוק את התגובה שלו.‬
‫בפעם האחרונה שעשית את זה…‬
‫בעלי לא יכול היה ללכת.‬ ‫-הוא סיפר לך?‬
‫הוא לא היה מרוצה.‬ ‫-גם אני לא.‬
‫אני אחקור הכול.‬
‫אני צריכה לדעת את כל הפרטים. בואו נתחיל.‬
‫הוא דיבר עליי באימון?‬
‫לא.‬ ‫-אמר שהוא אוהב בלונד?‬
‫לא. הוא לא דיבר על שיער.‬
‫כמה שניות הוא הביט בך?‬
‫אני אשב בשביל זה.‬
‫אני חושבת שהוא הופתע לרעה כשהוא ראה אותי.‬
‫הוא לא הזכיר אותי ואת הבנות?‬
‫לא דיברנו בכלל על דברים אישיים.‬
‫אז, פהאד, לא אמרת לה שאתה נשוי,‬
‫לא הראית לה תמונות של הילדות.‬
‫מה זה?‬
‫הוא ענד טבעת נישואים?‬ ‫-ברור.‬
‫כן? בסדר.‬ ‫-כן. אל תדאגי.‬
‫בסדר.‬
‫אני חושבת שכאשתו, תוכלי לדחוף אותו קצת.‬
‫כי הוא באמת זקוק לשינוי בשגרת היום שלו.‬
‫אנחנו מנסים להעביר אותו לאורח חיים בריא,‬ ‫והיה חשוב מאוד שאתחבר‬
‫למאמנת כדי שארגיש בנוח.‬ ‫-כן.‬
‫כשאני לא מכירה את האישה, אני קצת…‬
‫אבל אם אני מכירה אותך ואת מתוקה והכול טוב,‬ ‫אז זה בסדר.‬
‫אני מבינה ותומכת.‬
‫את נשואה?‬ ‫-למרבה הצער, לא.‬
‫נפרדנו בסוף‬
‫כי גיליתי שהוא בגד בי, אז…‬
‫רואה? גברים! איזה מטרד! הם מגוחכים!‬
‫אני מבינה את החשש שלך,‬
‫אבל לי הייתה חוויה רעה.‬
‫האמת, אני שונאת גברים‬ ‫ששברו את הלב לנשים שלהם.‬
‫המאמנת הזאת מוצאת חן בעיניי.‬
‫היא מבינה היטב‬ ‫למה אני עושה את מה שאני עושה,‬
‫וזו אישה כלבבי.‬
‫אני אוהבת את השיער שלך.‬ ‫-באמת?‬
‫נתת לי השראה ללכת על בלונד.‬
‫אבל את גם בלונדינית.‬ ‫-אני אוהבת את זה.‬
‫מעניין אם בעלי יאהב.‬
‫תראי מי כאן.‬ ‫-היי.‬
‫היי.‬
‫מה שלומך?‬
‫הכול טוב.‬
‫רוצה להצטרף אלינו?‬
‫מי זאת?‬
‫נערת ברבי.‬
‫ספא?‬
‫מה, לעזאזל?‬
‫אני לא יודע מה היא זוממת.‬
‫פגשת את חברתי החדשה?‬ ‫-פגשתי.‬
‫נפגשנו במכון. מה הקטע של המראה?‬
‫מה הקטע עם השיער?‬
‫אוהב את זה? תראה.‬ ‫-לא, בכלל לא.‬
‫אותו דבר.‬ ‫-את בעקבים כדי להתאמן?‬
‫ילדתי בעקבים. למה אתה מצפה?‬
‫אם ככה את רוצה להתאמן, יופי לך.‬
‫בכל אופן, מותק. תודה רבה על האימון.‬
‫היא חברתי החדשה. תראה אותה הרבה.‬
‫נחמד.‬ ‫-תודה. היה נעים להכיר.‬
‫את מדהימה.‬ ‫-תודה.‬
‫נקווה שנתראה במכון. דברי איתו.‬ ‫-הלוואי.‬
‫להתראות.‬ ‫-להתראות.‬
‫את יכולה להיפטר מהפאה, בבקשה?‬ ‫-לא.‬
‫זה מגוחך.‬
‫היא סיפרה לי שפטפטתם.‬
‫לא אמרת שאתה נשוי.‬
‫זאת הייתה פגישה חד פעמית‬ ‫והיא נמשכה פחות משתי דקות.‬
‫תירגעי. ההתנהגות שלך מוגזמת.‬ ‫ותיפטרי מהפאה המטופשת.‬
‫בבקשה!‬ ‫-עשיתי את זה בשבילך!‬
‫עשית את זה בשבילי? בשביל מה?‬ ‫זה חוסר הביטחון שלך, ספא.‬
‫אני אוהב את ספא על כל מה שהיא.‬
‫אז רק לחשוב‬
‫שיהיה נחמד לעשות משהו עם השיער שלה,‬
‫משהו שימצא חן בעיניי כבעל…‬
‫זה מגוחך. היא מכירה אותי. לא יודע.‬
‫אין בכך שום צורך.‬
‫זו לא התנהגות יפה.‬
‫את מביכה אותי שוב.‬ ‫-פהאד, אני חייבת להכיר אותה‬
‫כדי לסמוך עליך עם אישה שאני לא מכירה.‬
‫היא נקבה לא מזוהה.‬ ‫-תעשי מה שאת רוצה.‬
‫עכשיו היא מזוהה.‬
‫יופי לך, אבל אני לא מעוניין.‬
‫מכון כושר לא מתאים לי.‬
‫לא אלך להתאמן במכון, זה בטוח.‬
‫אז מה תעשה בנוגע לבריאות שלך?‬
‫אני עושה שינויים, לא?‬ ‫האוכל שלי, הצריכה שלי…‬
‫אתה צריך לעשות יותר כי אתה במצב קריטי.‬
‫יש לך כולסטרול, לחץ דם גבוה.‬ ‫אתה ממש לא בריא.‬
‫אנחנו צריכים לטפל בזה.‬
‫אני חוששת מאוד לבריאותו של פהאד.‬
‫זאת העדיפות הראשונה שלי כרגע,‬
‫לוודא שהוא יהיה בריא.‬
‫אתה לא פוחד?‬ ‫-למה? את רוצה שאחיה בפחד?‬
‫כלומר, כתבת צוואה.‬
‫כתבתי כי אני לא רוצה להיות בלחץ‬
‫ולדעת שאם יקרה לי משהו, חלילה,‬ ‫המשפחה שלי מסודרת.‬
‫איך אתה יכול לחשוב ככה?‬
‫אני לא יכולה לדמיין את חיי בלעדיך.‬
‫אני צריכה שתהיה איתנו.‬
‫כן, אני איתכן, לא?‬ ‫-אתה לא מתייחס לזה ברצינות.‬
‫אלו החיים שלך. אלו החיים שלנו.‬
‫ספא, תירגעי.‬
‫פהאד, אלו אנחנו. מה נעשה בלעדיך?‬
‫פהאד הוא החבר הכי טוב שלי.‬
‫פהאד הוא כל עולמי.‬
‫וכשהתאהבתי בפהאד,‬
‫דמיינתי שנהיה ביחד עד סוף חיי.‬
‫אני לא...‬
‫ספא…‬ ‫-לא אכפת לי מכל החרא הזה.‬
‫אכפת לי ממך.‬
‫אלוהים, תירגעי.‬ ‫-אכפת לי מהילדות שלנו.‬
‫לא, פהאד. תפסיק להגיד לי להירגע. תפסיק!‬
‫הבכי יעזור לך?‬
‫פהאד, אני רוצה שתפסיק להתלוצץ על זה,‬
‫או שתחליף נושא!‬ ‫-אני לא מתלוצץ.‬
‫לא!‬ ‫-תירגעי.‬
‫אתה משגע אותי!‬ ‫-בסדר.‬
‫אמרת שתהיה איתי לתמיד.‬
‫אם את מרגישה יותר טוב כשאת צורחת, תצרחי.‬
‫למה אתה כל כך קר?‬
‫אני משנה דברים. את צריכה להירגע.‬
‫לא, אני לא אירגע עד שאראה הבדל משמעותי.‬
‫ראיתי אותך אוכל לחם אתמול.‬
‫לא אכלתי לחם. אל תדברי שטויות.‬
‫לא אכלת שווארמה? עם לחם?‬ ‫-אתמול? לא.‬
‫פהאד…‬
‫זה היה ללא גלוטן.‬
‫תפסיק לשקר ותתייחס לזה ברצינות! אל תצחק!‬
‫אני רק רוצה שהוא יבין‬
‫כמה חשוב שנטפל בזה.‬
‫ואני ממש רוצה שהוא יתייחס לזה ברצינות.‬
‫בואי נלך. קדימה. בואי ניכנס.‬ ‫-אתה כל כך קר.‬
‫כל כך קר.‬ ‫-אני לא אדם קר.‬
‫אתה קר.‬ ‫-תפסיקי להגיד את זה.‬
‫- מלון סו, אפטאון דובאי -‬
‫היום אנחנו מקיימים‬ ‫השקה מוגבלת של "דאפר דדי",‬
‫סדרת הבשמים של אבא שלי.‬
‫מה דעתך על המקום?‬ ‫-יפה.‬
‫נחמד מאוד.‬ ‫-אתה הכוכב היום.‬
‫- דאפר דדי -‬
‫יצרתי את המותג הזה בשבילו‬
‫כדרך להחזיר לו,‬
‫וכדי שיהיה לו עסק ראשון משלו.‬
‫הזמנתי את כל הקבוצה לחגוג איתי‬
‫ולתמוך באבא ביום הגדול שלו.‬
‫ברכות על הבושם. ברכות.‬
‫-שלום!‬ ‫-מה שלומך?‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב. מה שלומך?‬
‫תודה שבאת…‬ ‫-נעים להכיר. שלום.‬
‫לערב של אבא.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫טוב לראות אותך.‬
‫זו פעם ראשונה שאני פוגשת את אל-ג'יי‬
‫מאז הריב בין אל-ג'יי לג'וואנה.‬
‫והרגשתי שהאווירה מתוחה קצת.‬
‫כשהגעתי להשקה של "דאפר דדי",‬
‫הרגשתי שכולם שיפוטיים.‬
‫אחרי מה שקרה בארוחת הצהריים של רוז,‬
‫אני רואה את הבנות בדרך אחרת.‬
‫אני שמחה שזה קרה.‬
‫היי, חבר'ה. מה נשמע? הכול טוב?‬ ‫-היי.‬
‫איפה דאניה?‬ ‫-היא לא באה.‬
‫אין מצב!‬ ‫-לא? למה?‬
‫עצבנת אותה?‬ ‫-לא, לא אני.‬
‫דאניה לא הרגישה טוב היום,‬
‫ואמרתי, "אל תדאגי,‬ ‫אני אלך ואייצג את שנינו".‬
‫וככה זה אמור להיות במערכת יחסים.‬
‫שלום לכולם.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫ברוך הבא.‬ ‫-האבא הכי מגניב בעולם. מה שלומך?‬
‫אלוהים יברך אותך. תודה.‬
‫היי.‬
‫המצב עם איברהים עוד לא נפתר.‬
‫אני עדיין נמנעת מלספר לח'אנה‬
‫שכתנאי להשבת הסמל המסחרי שלי,‬
‫איברהים רוצה שח'אנה יתנצל.‬
‫בכל הנוגע לאיברהים,‬
‫אני מחכה לראות מה יקרה.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-מה שלומך, אחי? הכול טוב?‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫מה קורה, בלגניסט?‬
‫אמרתי שלום לכולם חוץ מלח'אנה.‬
‫כי אם אגיד שלום, סימן שהכול טוב,‬
‫אבל זה לא כך כי הוא לא התנצל.‬
‫כל עוד איברהים לא מחזיר‬
‫את הסמל של "אני היא החברה" לזיינה,‬ ‫לא אדבר איתו.‬
‫פרחאנה חסרה, נכון?‬
‫כן. היא נסעה, נכון?‬
‫היא בלונדון.‬ ‫-בסדר.‬
‫איפה חסן?‬ ‫-נסע בענייני עבודה. כן.‬
‫כשהייתי בקניה,‬ ‫דאניה סיפרה לאל-ג'יי על המכתב.‬
‫אז חשבתי שאל-ג'יי תוכל לספר לי‬
‫מה היא באמת חשבה על המכתב.‬
‫את מרגישה טוב?‬ ‫-כן, מעולה.‬
‫מה איתך?‬ ‫-כן, טוב.‬
‫את חושבת שדאניה סיפרה לבליס‬ ‫מה קרה עם אל-ג'יי וג'וואנה?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫כי הוא מתנהג לגמרי כרגיל.‬
‫מה הוא אמור לעשות?‬
‫האמת שאני זקוק לעצה.‬ ‫-כן, ספר לי.‬
‫דאניה אמרה לי שהיא סיפרה לך‬ ‫על המכתב שכתבתי לה.‬
‫מה היא סיפרה לך על המכתב?‬
‫היא כעסה? היא הייתה בסדר?‬
‫האמת, היא מרגישה שהיא מבינה אותך יותר,‬
‫אבל היא אמרה שבשלב כלשהו,‬
‫חשבת לוותר על היחסים.‬
‫אגיד לך משהו מניסיון אישי.‬
‫אין מערכת יחסים מושלמת.‬
‫אף פעם.‬
‫תמיד יהיו ויכוחים.‬ ‫-כן.‬
‫אל תאפשר לדברים הקטנים האלו להפריד ביניכם.‬
‫צאו שוב לבילויים של שניכם בלבד…‬
‫ניסיתי, אגב, אבל היא הגיעה עם איברהים.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אם איברהים רוצה להיות איתם,‬
‫הם צריכים להיות איברהים ואשתו‬ ‫ודאניה ובעלה, לדעתי.‬
‫אני לא מאמינה בגלגל שלישי.‬
‫ולפעמים זה עלול לפגוע ביחסים.‬
‫או שתביא את אשתך,‬ ‫או שתאפשר להם לבלות שניהם ביחד.‬
‫אתה יכול להגיד לדאניה,‬ ‫"אני רוצה שנבלה רק שנינו".‬
‫כן, אגיד לה. תודה על השיחה.‬
‫אני מעריך את זה. את חברה טובה.‬ ‫-תמיד. גם אתה.‬
‫תודה, באמת.‬ ‫-תודה, בליס.‬
‫האמת שאל-ג'יי נתנה לי עצה טובה.‬
‫היא הייתה נשואה בעבר,‬
‫אז אני בטוח שהיא מבינה‬
‫מה נדרש כדי שנישואים יצליחו.‬
‫טוב, בואי נחזור לגוב האריות.‬
‫בוא נלך.‬
‫חבר'ה, מוכנים לעוגה? בואו נפרוס את העוגה.‬
‫כן!‬
‫חוץ מהיותם אבא ובת,‬
‫נראה שהם שותפים בכל דבר.‬
‫והוא תמיד שם כדי לעודד ולתמוך בה.‬
‫איחולים, שוב. כל הכבוד.‬
‫לחיי ניחוחות רבים בעתיד!‬
‫צריך להיות פרס לבת הטובה ביותר,‬
‫ומונה קטאן ראויה לו.‬
‫היא הבת הטובה ביותר בעולם.‬
‫מתוקה שלי.‬
‫תודה שבאתם.‬
‫דיברתי עם איברהים.‬ ‫-כן.‬
‫ואני אוודא שהוא וח'אנה ידברו.‬
‫חשבתי שהדוד כאן הערב,‬
‫אז ח'אנה ואיברהים בטוח יתנהגו יפה.‬
‫חשבתי שזה הזמן הכי טוב לנסות לפייס ביניהם.‬
‫יהיה לא מנומס אם יקרה משהו.‬ ‫-לא יקרה כלום. בחייך.‬
‫חומד.‬
‫יש גבול לכל דבר.‬ ‫-כן.‬
‫אני אתקן את זה.‬
‫אני רק מקווה שזה לא יתפוצץ לך בפנים.‬
‫ח'אנה, בוא רגע.‬
‫אני רוצה לדבר איתך. בוא.‬ ‫-מה קורה?‬
‫אני לחוצה.‬
‫בסדר, חבר'ה.‬
‫ח'אנה.‬
‫בסדר.‬
‫החלטתי לצפות מרחוק.‬
‫רציתי מאוד שזה יצליח.‬
‫ישבתי רחוק קצת כדי לשמוע מה הם אומרים.‬
‫אני אוהבת את שניכם.‬ ‫אני חושבת ששניכם אנשים טובים.‬
‫אני חושבת שאנחנו רוצים רק טוב זה עבור זה,‬
‫אבל מה שקרה היה לא לעניין.‬
‫זה היה נורא.‬
‫הלב שלי הלם בחוזקה‬
‫כי לא רציתי שהמצב יסלים.‬
‫אני לא אחת שעושה שלום בדרך כלל.‬
‫אני זו שיוצרת בעיות בדרך כלל.‬
‫אז עצם העובדה שאני יוזמת את זה,‬
‫אני מקווה שהם יעריכו ויכבדו את זה.‬
‫אני לא רוצה לראות דבר כזה שוב.‬
‫אני יודעת למה אתה כועס ושזה הפעיל אותך.‬
‫לא היו לי כוונות רעות, אז כשח'אנה הציג‬ ‫את זה כאילו היו לי כוונות רעות,‬
‫זה ממש הרגיז אותי.‬
‫לא משנה מה יקרה, אני אשאר רגוע.‬
‫אני מכבד את אביה של מונה‬ ‫כמו שאני מכבד את אבי.‬
‫לראות את זיינה לא ישנה בלילות,‬
‫דואגת, מדברת עם עורכי דין, זה משפיע עליי.‬
‫ואז אתה מתחיל לתהות,‬
‫"למה איברהים לא השאיר את המסמכים במשרד?‬
‫"הוא מנסה להשיג שליטה?"‬
‫אבל אתה חייב להבין שאיברהים לא האויב פה.‬
‫אני נשבע, הייתה לי כוונה טהורה.‬ ‫אבל הצגת אותי כרע,‬
‫כאילו רציתי לפגוע.‬ ‫-הוא לא מכיר אותך.‬
‫אבל ללכת כל כך רחוק,‬
‫ולהפוך את זה למשהו אחר לגמרי,‬
‫זה הכניס אותי למגננה. "מה קורה פה?"‬
‫וגם אם דיברת איתי או לא דיברת איתי,‬
‫עדיין התכוונתי לתת לה.‬
‫הסתכלתי על איברהים, על הבעות הפנים שלו.‬
‫ברור שהוא היה רגוע יותר.‬ ‫הייתה תחושה מסוימת של חרטה.‬
‫בגלל זה ניסיתי שהכול יהיה רגוע.‬
‫האמת, כשאני מביט בך,‬ ‫אני מרגיש שאתה בחור נחמד.‬
‫נראה לכם שנוכל להניח את זה מאחור?‬
‫ונפתח דף חדש?‬
‫אני מסכים, אם הוא יתנצל.‬
‫איברהים!‬
‫תקשיב…‬ ‫-אני לא אתנצל. מצטער.‬
‫ברצינות? אנחנו נתקעים‬ ‫על מי יתנצל בפני מי ואיך?‬
‫אמרתי לעצמי, "זיינה, זה הרגע הנכון".‬
‫אני מתנצלת.‬
‫לא, רגע.‬ ‫-על ההפרעה.‬
‫זאת ההתנצלות היחידה שתהיה כאן.‬
‫אני חושב שהתקדמנו ממש טוב.‬ ‫-כן.‬
‫לפחות תגיד, "כן, איברהים,‬ ‫אולי הגזמתי בתגובה שלי".‬
‫אתה עשית טעות, אני הגבתי.‬
‫ואתה אומר שגם אתה הגבת.‬ ‫-רגע.‬
‫בואו נאחד אתכם.‬ ‫-בוא נלחץ ידיים ונמשיך הלאה.‬
‫תודה שלא היית צריך להעלות את זה ככה?‬
‫תודה גם אתה שלא היית צריך?‬
‫תגיד את זה ואז תשמע אותי אומר.‬ ‫-הוא יגיד.‬
‫אתה מבין את נקודת המבט שלי.‬ ‫-כן.‬
‫אבל גם אתה מבין את נקודת המבט שלי.‬
‫אהיה הבוגר יותר.‬
‫לא הייתי צריך להגיב ככה.‬
‫ולא הייתי צריך להגיב למה שאמרת.‬
‫חמוד!‬
‫בנקודה הזאת בזמן,‬
‫החלטתי לתת הזדמנות לאיברהים.‬
‫הכי חשוב שזיינה תקבל את הסמל המסחרי.‬
‫שמחה, זיינה?‬
‫יוזמה שלך?‬
‫לא, אני אוהבת אותך. וגם אותך.‬
‫אחותי. תודה.‬
‫משקל כבד ירד מהחזה שלי.‬
‫אני שמחה.‬
‫- הבית של איברהים -‬
‫איבו, האוכל מוכן אם אתה רוצה לאכול.‬
‫מה הכנת?‬ ‫-מלוח'יה, מה שאתה אוהב.‬
‫והכנתי את העוף פריך, רק בשבילך.‬
‫ואו.‬
‫כשאימא שלי מבשלת,‬ ‫הניחוחות ממלאים את כל הבית.‬
‫זה הדבר היחיד שמעניק לי שלווה.‬
‫רוצה אורז?‬
‫ממש קצת.‬
‫אימא, בקשר למה שקרה ביני לבין חמדה.‬
‫רציתי לדבר איתך על זה קודם.‬
‫היא מרגישה שאתה לא מבלה איתה מספיק זמן.‬
‫היא מרגישה לבד. היא מרגישה ש…‬
‫"הוא לא מתקשר מספיק."‬
‫היא אדם טוב, אבל כן,‬ ‫היא רוצה שליטה מלאה בי.‬
‫זה רק מחמיר מיום ליום.‬
‫כשחמדה ואני התחתנו,‬
‫הסכמנו שנבלה כל סוף שבוע ביחד.‬
‫כי היא עובדת באבו דאבי ולי יש עסק בדובאי.‬
‫לצערי, אני מרגיש שחמדה‬ ‫השתנתה אחרי החתונה.‬
‫כל מה שאני עושה לא מספיק.‬
‫אימא שלי שם.‬
‫אני רוצה את עצתה‬ ‫בהתבסס על הניסיון שלה בחיים.‬
‫לא כל הנישואים מושלמים.‬
‫יהיו עליות ומורדות.‬
‫היא לא גרה כאן כל הזמן.‬
‫אבל כשהיא באה,‬ ‫אתה צריך לוודא שזה יהיה מיוחד.‬
‫לא חשוב מה אעשה, היא רוצה עוד. אני מתעייף.‬
‫אני מודה, אני לא מושלם.‬ ‫אני עושה הרבה טעויות.‬
‫לגבר יש חובות,‬ ‫ואישה אומרת, "אני רוצה תשומת לב".‬
‫תנסי להבין את הגבר.‬
‫אישה אמורה לתמוך בגבר שלה.‬
‫למען האמת, בחלק מהפעמים שהיא הייתה כאן,‬
‫היא הייתה איתי יותר מאשר איתך.‬
‫היא שבה מאבו דאבי רק בסוף השבוע.‬
‫תוכל לעשות את זה. זו לא בושה.‬
‫אם אבטל אירוע אחד, אפסיד 10,000 דולר.‬
‫רישות עסקי הוא חלק מהעניין, אימא.‬
‫אני חושבת שאיברהים וחמדה‬
‫לא בילו ביחד הרבה זמן.‬
‫היא באבו דאבי בגלל העבודה שלה.‬
‫אם שניהם יעשו פשרות,‬
‫אני חושבת שזה יעזור מאוד לקשר שלהם.‬
‫למה שלא תזמין אותה לצאת איתך?‬
‫אם בחורה ניגשת כדי להצטלם איתי,‬
‫היא עושה פרצוף.‬
‫אחד הדברים שהיא לא אוהבת,‬
‫למשל, זה שאתה מתקרב מדי לנשים.‬
‫אבל חייבים להבין.‬ ‫-כן.‬
‫נגיד שמעריצה רוצה להצטלם איתי.‬
‫אני לא יכול להירתע ממנה בצורה כזאת.‬
‫הבעיה הכי גדולה עם חמדה זה שהיא מקנאה.‬
‫אשתי יודעת שסגנון החיים שלי‬
‫מחובר מאוד לרשתות החברתיות,‬ ‫לרישות עסקי, למפגש עם אנשים חדשים.‬
‫אני קיבלתי אותך כמו שאת,‬ ‫אז למה את רוצה לשנות אותי?‬
‫חשבתי לקחת את הדרכון שלי ולנסוע.‬
‫אני עייף. באמת. קשה לי להתמודד.‬
‫זה בסדר.‬
‫לא, באמת. נמאס לי.‬
‫כאילו, אני על סף קריסה.‬
‫אני עושה כל מה שאני יכול,‬ ‫אבל היא עדיין לא מרוצה.‬
‫אולי אתם צריכים לפנות לייעוץ, שניכם ביחד.‬
‫לא עדיף שכל אחד ילך לדרכו?‬ ‫-לא.‬
‫אני לא רוצה להתווכח. כבר יש לי כאב ראש.‬
‫אני יודעת שהיא אוהבת אותך ואתה אותה.‬
‫וזה הדבר הכי חשוב.‬
‫אימא שלי הציעה שחמדה ואני נדבר עם מישהו,‬
‫שנלך ביחד לייעוץ.‬
‫האמת שזה עורר בי התנגדות,‬
‫אבל אני מכבד את העצות והדעות של אימא שלי.‬
‫אז אני מקווה לנסות.‬
‫נישואיי לחמדה,‬
‫אעשה כל מה שאוכל ויותר מזה כדי להציל אותם.‬
‫בשבוע שעבר,‬
‫הוזמנתי לשבוע האופנה בלונדון‬
‫על ידי חברה יקרה שלי, אטלייר זוהרה,‬ ‫כדי להציג שמלה שלה.‬
‫עכשיו, אחרי שחזרתי מלונדון,‬
‫החלטתי לקיים ערב סרט.‬
‫הזמנתי את הבנות לקולנוע, חוץ מאת ספא.‬
‫זיינה הגיעה בפרארי.‬
‫מאיפה המכונית הזאת?‬
‫אני רוצה לדעת.‬
‫- את הכוכבת -‬
‫היי!‬
‫אני רוצה פופקורן.‬
‫זה הפופקורן שלך?‬
‫הזמנתן?‬
‫איפה מהירה ומונה?‬
‫הן היו עסוקות.‬
‫חשבתי שהן באות.‬ ‫-באמת?‬
‫בנות, תודה רבה שבאתן.‬
‫חשבתי שאנחנו צריכות להירגע קצת.‬
‫להתרחק קצת מהכול.‬ ‫-כן.‬
‫והיו לי עוד תוכניות,‬ ‫אבל חשבתי שיהיה נחמד ללכת לסרט.‬
‫כן, במקום שלא נוכל לדבר בו!‬ ‫-בדיוק!‬
‫הופתעתי שהזמנת אותי.‬ ‫-אני תמיד מזמינה אותך.‬
‫כן, אבל לפעמים את מזמינה אותי‬ ‫ומקווה שלא אבוא.‬
‫אז הפתעתי אותך היום.‬ ‫-מתי למשל?‬
‫דיברת עליה, דרך אגב.‬
‫דיברת עליה רעות.‬
‫מה אמרתי?‬ ‫-מה היא אמרה?‬
‫בקשר למכונית.‬ ‫-מה היא אמרה?‬
‫היא שאלה על המכונית.‬
‫אם קניתי או השכרתי.‬ ‫-"מי השיג לה את המכונית?"‬
‫הזכרתי לה שיש לך גבר.‬
‫כשהיינו בדרך לקולנוע,‬
‫ראינו פרארי.‬
‫פרחאנה אמרה לי "זאת זיינה במכונית?‬
‫"היא בטח שכרה אותה או שאלה אותה ממישהו."‬
‫רצית לדעת מי קנה לי את המכונית.‬
‫כלומר, אם אני קניתי או ח'אנה?‬ ‫-לא!‬
‫או אם באמת קניתי אותה?‬
‫אמרתי שלא ראיתי את זיינה‬ ‫במכונית הזאת בעבר.‬
‫מתי פרחאנה תתחיל להתרכז במה שחשוב באמת?‬
‫היא לא יודעת שאני מצליחה?‬
‫חפשי אותי ב"גוגל", פרחאנה.‬
‫מה רע בלשאול?‬ ‫-למה את צריכה לדעת?‬
‫כי ספא תמיד אומרת שכולם שוכרים מכוניות,‬
‫אז אני רוצה לדעת.‬
‫רק רציתי לדעת כי זיינה וספא‬
‫תמיד לועגות לאחרים,‬
‫מדברות על שיתופי פעולה,‬
‫ועל זה שאחרים שוכרים מכוניות.‬
‫אז חשבתי שאני אהיה זו שתשאל לשם שינוי.‬
‫בואו, הסרט התחיל.‬
‫אגב, פרחאנה, גם התיק הזה שלי.‬
‫יופי לך.‬ ‫-כמו המכונית.‬
‫איזה יופי. אני מתה על זה.‬
‫אל-ג'יי, את לידי.‬
‫עדיף לשבת ליד דאניה‬
‫כי אני לא בטוחה לגבי האווירה.‬
‫אני ודאניה חברות ממש טובות.‬
‫כשראיתי את בליס‬ ‫באירוע הבושם של אביה של מונה…‬
‫כן. מה הוא אמר?‬
‫הוא לא היה מרוצה מהדייט.‬ ‫-באמת?‬
‫הוא לא אמר לי.‬
‫הוא אמר, "היינו אמורים להיות רק שנינו,‬
‫"ואיברהים היה שם."‬
‫אז אני לא יודעת, הרגשתי שהוא לא ממש מרוצה.‬
‫איברהים והוא לא היו בטוב.‬ ‫-מה קרה?‬
‫הם כעסו זה על זה בגלל כל מיני דברים.‬
‫אז החלטתי להפתיע את מרואן עם איברהים.‬
‫הרגשתי שזה משהו שצריך לטפל בו.‬
‫כאילו, אני מבינה.‬
‫לא מגניב להביא לדייט גלגל שלישי.‬
‫בליס לא אמר לי שהוא כועס.‬
‫אחרי שהחלטנו לעבוד על התקשורת בינינו,‬
‫אני מעדיפה לשמוע את זה ממנו‬ ‫ולא ממישהו אחר.‬
‫האמת שהייתי המומה.‬
‫מה, בנות? שיחה בצד?‬
‫אתן רחוקות מאיתנו.‬ ‫-קצת, רק כאמצעי זהירות.‬
‫ב-100 אחוז.‬ ‫-כן.‬
‫קדימה, זה מתחיל.‬ ‫-ילדה!‬
‫הסרט מתחיל!‬
‫- מספרה -‬
‫זה היום לקבץ את הבחורים,‬
‫סאלם ואיברהים,‬
‫ללכת לספר, לסדר את הזקן, את השיער.‬
‫מרואן.‬
‫שלום, סאלם.‬ ‫-שלום, יקירי.‬
‫- ברוכים הבאים -‬
‫איפה החבר שלך?‬
‫מי? איברהים?‬ ‫-כן.‬
‫מי יודע? הוא תמיד עושה משהו איפשהו.‬
‫יצאתי לדייט עם דאניה,‬
‫רק שנינו, כדי להיות ביחד,‬
‫ומי הגיע?‬
‫איברהים.‬ ‫-איברהים.‬
‫לא!‬ ‫-כן, אני נשבע.‬
‫לא ייאמן!‬
‫הוא לא מניח לי לנפשי.‬
‫המעשים של איברהים תמיד לא צפויים.‬
‫הזהרתי אותך אלף פעם.‬
‫אם אתה לא מדבר, אל תאשים אותו.‬
‫ניסיתי.‬
‫צריך להגיד לאיברהים הרבה פעמים.‬
‫אני מסכים עם סאלם.‬ ‫הגיע הזמן שאגיד לו ישירות,‬
‫"נראה לי שעברת את הגבול כשבאת לדייט."‬
‫מה שלומך?‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-הבוס.‬
‫בוא.‬
‫איברהים, ספר לנו, מה חדש?‬
‫יש לי אירוע בקרוב,‬ ‫ואתם בראש רשימת האורחים.‬
‫זה מוצר שיגרום לכם‬ ‫להיראות צעירים יותר בעשר שנים.‬
‫תן לי. בבקשה, אני רוצה.‬
‫אז תיראה צעיר בעשר שנים?‬
‫צעיר בעשר שנים.‬ ‫-באמת?‬
‫אז תסלח לו.‬
‫אמרתי לסאלם שהיה אמור‬ ‫להיות לי דייט עם דאניה,‬
‫ו"תנחש מי בא? איזו הפתעה!"‬
‫זה איברהים!‬
‫מרואן, אתה באמת חושב שהייתי בא‬
‫אם היא לא הייתה אומרת לי לבוא?‬
‫אם הוא לא יודע מה אשתו עושה,‬
‫זו לא אשמתי.‬
‫אם יש לכם בעיות תקשורת,‬
‫אל תאשים אותי.‬
‫דאניה אמרה לך לבוא לדייט שלנו?‬
‫כן.‬
‫גם אם דאניה אמרה לך לבוא, היית צריך לסרב.‬
‫היית צריך להגיד, "לא, תודה". אבל הוא בא.‬
‫סאלם.‬ ‫-אם זה הייתי אני?‬
‫הייתי אומר לה, "אם את יוצאת עם הגבר שלך,‬
‫"תישארי עם הגבר שלך."‬
‫אתה נצמד לבחור. מה אתה רוצה ממנו?‬
‫בעבודה, אתה השותף שלה,‬
‫ובדייט שלהם, אתה כמו קוץ בגרונם.‬
‫מה אתה רוצה מהם? עזוב אותו בשקט.‬
‫אני רוצה לדעת‬ ‫איך זה שבכל פעם הוא מדבר בשמך?‬
‫כי הוא יודע.‬ ‫-כי הוא מנומס.‬
‫אז למה לא אמרת לי?‬
‫ברור שלא אגיד לך ללכת.‬
‫למה לא אמרת לאשתך? דיברת איתה?‬
‫לא, אני זה שמרגיש ככה.‬ ‫-אז אתה מדבר רק איתי.‬
‫אני רק אומר שיש זמן להיות כולנו ביחד,‬
‫ויש גם זמנים אישיים.‬
‫בסדר. אז הכלל עכשיו הוא‬ ‫בלי גלגל שלישי בדייטים.‬
‫חשבת שבדייטים יש תמיד גלגל שלישי?‬
‫חשבתי שאני מוזמן תמיד. אוטומטית.‬
‫האמת, אני חושב שאתה צריך לתת לנו קצת מרחב.‬
‫מרחב!‬ ‫-קצת שכל, אחי.‬
‫אני עושה מה שבא לי. זה תלוי בי.‬ ‫אני חופשי לעשות זאת.‬
‫סיפרת לסאלם את החדשות הטובות?‬
‫בקשר למה?‬
‫מה החדשות הטובות?‬
‫אחרי שחזרתי מקניה,‬ ‫דאניה סיפרה לי סוד גדול.‬
‫ועכשיו, איברהים פותח את זה בנוכחות סאלם.‬
‫אני מקווה שזה לא מה שאני חושב.‬
‫די-ג'ייי בליס.‬ ‫-תגיד לי.‬
‫אני יודע יותר פרטים משאתה יודע.‬
‫על מה?‬ ‫-וידעתי את זה ראשון.‬
‫על מה?‬ ‫-אם אתה מבין אותי.‬
‫אני לא מבין אותך.‬
‫זוכר שהיית בקניה?‬ ‫-כן.‬
‫נחש מי יודע את כל הפרטים לפניך?‬
‫האמת שלא. אני ידעתי קודם.‬
‫בזמן שהייתי בקניה, דאניה גילתה ש…‬
‫יהיה לנו עוד תינוק.‬
‫החדשות הכי טובות שיש.‬
‫עוד לא סיפרנו לאף אחד.‬
‫אני עוד לא סיפרתי.‬
‫אבל אני ממש מקווה עכשיו‬
‫שהכוונה של איברהים‬ ‫לגבי הסוד שהוא חושב שהוא יודע‬
‫קשור למשהו אחר כי הוא לא אמור לדעת.‬
‫דיברתי עם דאניה יום אחד,‬
‫והיא סיפרה לי שיש לה בחילות כל הזמן.‬
‫ברגע שהיא אמרה לי את זה,‬ ‫אמרתי לה, "ילדה, את בהיריון".‬
‫לפני שבעלה ידע, כי הוא נסע.‬
‫בסדר, רמז.‬
‫אני אתן רמז.‬
‫איברהים, אתה רוצה לדבר בשמי?‬ ‫-לא.‬
‫אתה העו"ד שלו?‬ ‫-אמרנו קודם בלי גלגל שלישי.‬
‫לא הבנתי מה זה גלגל שלישי.‬
‫הוא מגיע לדייט, הוא עולה על שולחנות,‬
‫הוא פותח את הפה.‬
‫הלקח היום הוא‬
‫שיש זמן מתאים‬
‫ומקום מתאים לכל דבר.‬
‫כרגע, אברהים מתנהג כאילו הוא יודע את הסוד.‬
‫ואם הוא כן יודע, וזה מה שהוא מדבר עליו,‬
‫רק אדם אחד היה יכול לספר לו.‬
‫זה יוצא משליטה.‬
‫אגיד לדאניה. שהיא תתמודד עם זה.‬ ‫הוא החבר שלה.‬
‫- ג'וזט, הרובע הפיננסי, דובאי -‬
‫היום אנחנו יוצאים לדייט כפול.‬ ‫ח'אנה וזיינה, פהאד ואני.‬
‫תמיד כיף להתעדכן ולבלות יחד.‬
‫שלום. התגעגעתי אליכם.‬
‫התגעגענו אליכם, חבר'ה.‬
‫זאת החברה הכי טובה.‬
‫אין אגו. אין כוונות רעות.‬
‫אנחנו כמו משפחה.‬
‫פהאד, ראית את כל הבנות שהביטו בך כשנכנסנו?‬
‫אילו בנות?‬ ‫-לא ראיתי כלום.‬
‫הבאת לו בחורה, לא?‬
‫זה היה בשביל הבריאות שלו.‬
‫אם כבר מדברים עליה…‬ ‫-מי זאת?‬
‫המאמנת, ג'ובאנה.‬ ‫-המאמנת. כן.‬
‫היא החברה החדשה שלי.‬ ‫-באמת?‬
‫כן.‬
‫היא באה לבית שלנו ועשתה לי אימון.‬
‫והאמת, היא בחורה ממש מתוקה.‬
‫אני המומה שהיא עשתה את זה.‬
‫תהיתי למה היא ביקשה את המספר שלה.‬ ‫עכשיו הבנתי.‬
‫היא מבינה מצוין‬ ‫למה אני צריכה לעשות את כל זה,‬
‫והיא מבינה למה נשים‬ ‫לא צריכות להיות ליד בעלי.‬
‫היא מבינה ומסכימה עם זה.‬
‫היא מתכוונת ליישם את זה‬ ‫במערכת היחסים הבאה שלה.‬
‫כשהמאמנת באה…‬ ‫-כן.‬
‫היא חבשה פאה בלונדינית.‬ ‫-כדי לבדוק אם הוא אוהב בלונדיניות.‬
‫הוא צריך לעשות כושר.‬
‫הוא בסכנה לשבץ.‬
‫לא בסכנה לשבץ.‬ ‫-זה מה שהרופא אמר.‬
‫ויש לו כולסטרול גבוה.‬
‫והוא שוקל 45 ק"ג יותר ממה שהוא אמור להיות.‬
‫אתם יודעים את זה.‬
‫ככה זה רופאים. הם אומרים לך בפנים‬
‫שאם תמשיך בסגנון החיים הזה,‬
‫תחטוף שבץ או משהו. זה הכול.‬
‫בסדר, אז מה התוכנית?‬
‫הוא יעבור ניתוח.‬
‫למה ניתוח?‬
‫אתחיל באורח חיים בריא.‬ ‫-נלך על הניתוח.‬
‫למה את תמיד הולכת לקיצוניות? אני לא מבינה.‬
‫אני לא חושב שספא מחפשת פתרון קל.‬
‫אני חושב שהיא אוהבת אותי ודואגת,‬
‫ורוצה לראות אותי בריא יותר כמה שיותר מהר.‬
‫מה זה?‬ ‫-תודה.‬
‫הכמהין נראה טוב.‬
‫זה ממש טעים. רוצה לטעום?‬
‫פהאד!‬
‫פהאד התחיל דיאטה לפני 72 שעות.‬
‫למה אתה אוכל פסטה? אתה יודע שזה לא טוב לך.‬
‫מותר לך ארוחת שחיתות.‬
‫זו ארוחת שחיתות. קחי.‬ ‫-ביום השלישי?‬
‫היא מרשה שתבגוד (גם שחיתות)?‬
‫ארוחה.‬
‫לכן אני אומרת שניתוח יהיה הבחירה הכי טובה‬
‫כי אין לו…‬ ‫-היי!‬
‫אל תדברי שטויות.‬
‫אבל האמת, הפסטה שלו נראית מעולה.‬
‫האמת שזה טעים מאוד.‬
‫הוא מבין ערבית!‬
‫הוא צריך להבין שאני אכניס אותו לניתוח.‬
‫אני דואגת לו ואני לא רוצה שיקרה לו משהו.‬
‫כרגע, אני מרגישה חסרת אונים,‬
‫ואני מרגישה שניתוח יכול לעזור לו.‬
‫זה נשמע לי הגיוני.‬
‫מותק, ממש רציתי שתבואי לסרט ההוא.‬
‫איזה סרט?‬
‫פרחאנה היתה הסרט, מותק.‬
‫היא ראתה שהגעתי בפרארי.‬
‫היא פנתה לג'וואנה ואמרה לה,‬
‫"מה? זיינה בפרארי? מה זיינה עושה בפרארי?"‬ ‫-סליחה?‬
‫תקשיבו, "מעניין אם זה שלה או שהיא שכרה".‬
‫זה חולני.‬
‫ג'וואנה העמידה אותה במקומה מולי.‬
‫לא יכולתי להפסיק לצחוק.‬
‫למה היא לא מבינה שצריך לפעמים לעבוד קשה‬
‫וכך אפשר להשיג דברים בחיים?‬
‫היא קטנונית.‬
‫זה לא יפה. היא עבדה קשה בשביל זה.‬
‫זה הישג.‬
‫למה את לא יכולה לברך ולהתנהג רגיל?‬
‫היא בריב איתי כבר שנה.‬
‫היא התחרפנה לגמרי.‬
‫"ספא אמרה שהתיק שלי שאול."‬
‫אתם יודעים שלא קניתי‬ ‫תיק "בירקין" עד שהתחתנו?‬
‫היא צריכה להבין‬
‫שהחיים הם לא רק הדברים המטופשים האלו.‬
‫בכל אופן, מה נעשה כדי ללמד אותה לקח?‬
‫משהו שיגרום לה להיראות מגוחכת.‬
‫אנחנו הולכים לאירוע של איברהים.‬ ‫-אנחנו הולכים.‬
‫כן? היא תבוא. בואו נחשוב.‬
‫סיעור מוחות של הצוות הדינמי.‬
‫בואי נחשוב.‬ ‫-אני יודעת מה אני אעשה.‬
‫אני אשים סוף לסיפור הזה עם ה"בירקין".‬
‫יש לי רעיון מושלם בשבילי.‬
‫ואת צריכה לטפל בעניין המכונית.‬
‫בואי נעשה את זה.‬
‫- הבית של מרואן ודאניה -‬
‫היי.‬
‫היי. מה שלומך?‬ ‫-מה שלומך?‬
‫הבאתי את המשקה האהוב עלייך.‬ ‫-אין כמוך. תודה רבה.‬
‫אחרי מה שקרה אצל הספר עם איברהים‬
‫והוא פתח את הפה,‬
‫חשבתי לשבת עם דאניה ולספר לילדים.‬
‫כי אין לדעת. איברהים עשוי אולי‬ ‫לספר לילדים שלי לפני שאני אספר להם.‬
‫אז בואי נספר לילדים היום.‬
‫לפני כמה ימים,‬ ‫פרחאנה הזמינה אותנו לקולנוע,‬
‫ולפני שהסרט התחיל,‬
‫אל-ג'יי סיפרה לי שבאירוע של מונה,‬
‫אמרת לה שאתה כועס‬
‫על כך שאיברהים הגיע לדייט.‬
‫כלומר, לא כעסתי אבל זה היה מוזר בעיניי.‬
‫עלתה בי שאלה. חשבתי,‬
‫"יצאנו לדייט. למה הוא בא?"‬
‫כשהעליתי את זה, הוא אמר שאת הזמנת אותו.‬
‫אני באמת אמרתי לו לבוא‬
‫כי לא קרה שאני, אתה ואיברהים ישבנו‬
‫כדי ליישר את ההדורים‬ ‫ולוודא שכולנו באותו ראש.‬
‫חשבתי שכדאי לטהר את האווירה עם איברהים,‬
‫לוודא שהכול בסדר ביניכם,‬
‫ואז נהיה בסדר.‬
‫אז, לפני כמה ימים,‬
‫הזמנתי את איברהים וסאלם ל"ביטס אנד קאטס".‬ ‫-כן.‬
‫ואז הוא רמז בנוכחות סאלם שאת בהיריון.‬
‫והוא אמר, "ספר לו את החדשות".‬
‫והוא אמר, "אני הראשון שיודע".‬
‫אתה מנסה לגרום לסאלם לחשוב‬
‫שאשתי סיפרה לך לפני שהיא סיפרה לי?‬
‫זה ממש לא מנומס וממש לא נכון.‬
‫הכול בדיחה מבחינתו.‬
‫ההתנהגות של איברהים הכעיסה אותי.‬
‫בחלק הזה של העולם,‬
‫אנחנו לא מודיעים על היריון‬
‫עד אחרי השליש הראשון.‬
‫אז לא רציתי להעלות את זה.‬
‫זה לא שלך, איברהים.‬
‫אם מישהו ישתף, אלו אני ובליס.‬
‫כשהיית בקניה,‬
‫הייתי ממש חולה. הקאתי, לא הרגשתי טוב.‬
‫אברהים קלט את זה ואמר,‬
‫"אולי את בהיריון."‬ ‫-כן.‬
‫לא אמרתי לו שכן.‬
‫הוא חשב שכן, ואני לא ידעתי אפילו,‬
‫ואמרתי לו "בבקשה, אל תעשה מזה עניין.‬
‫"אני לא רוצה שאנשים ידברו על זה‬ ‫עד שאדבר עם מרואן."‬
‫כן.‬
‫האמת שאני מאוכזב קצת.‬
‫הוא ידע על זה עוד לפני שאני ידעתי.‬
‫אם לא אשים לזה סוף, הוא בטח יספר לכולם‬
‫וכולם יגלו.‬
‫מה נעשה, לדעתך?‬
‫את צריכה לדבר איתו. את לא יכולה לוותר.‬
‫תגידי לו לסתום את הפה.‬
‫כי אם לא תגידי לו, הוא יספר לכולם.‬
‫אם הוא יספר, לא אהיה חברה שלו שוב.‬
‫אני אדבר עם איברהים באירוע שלו,‬
‫ואני חושבת שאם איברהים יספר לשאר הקבוצה‬
‫שאני בהיריון אחרי שאדבר איתו,‬
‫זה ישפיע לרעה מאוד על החברות שלנו.‬
‫רוצה לספר לילדים?‬ ‫-כן.‬
‫זאיד! מירה!‬
‫זה הרגע שחיכיתי לו‬
‫מאז שגיליתי שדאניה בהיריון.‬
‫זאיד, מירה, אימא ואבא רוצים לספר משהו.‬
‫אתם מוכנים?‬ ‫-כן.‬
‫כן? תוכלו לשמור סוד?‬ ‫-כן.‬
‫טוב, כולנו יחד. נשבעים, קדימה.‬
‫אסור לכם לספר לאף אחד, בסדר?‬ ‫-בסדר.‬
‫זה סוד. אסור לספר לאף אחד.‬ ‫-מוכנים?‬
‫אתה יודע מה זה סוד?‬ ‫-כן.‬
‫זה אומר שלא מספרים לאף אחד.‬
‫תוכל להסביר לאימא מה זה סוד, כדי שהיא תדע?‬
‫כדי שהיא לא תספר?‬ ‫-לא, אתה צריך להגיד את זה לדוד איבו.‬
‫תודה.‬
‫ילד בן חמש וילדה בת שלוש‬
‫מבינים מה זה אומר לשמור סוד.‬
‫דאניה, תרשמי, בבקשה,‬
‫וכשתדברי עם החבר הכי טוב שלך, איברהים,‬
‫תעבירי לו את המסר.‬
‫יש לי פה משהו שאני רוצה להראות לכם.‬
‫מוכנים?‬ ‫-כן.‬
‫מה זה?‬
‫אתם יודעים?‬
‫הבטן של אימא.‬
‫הבטן של אימא?‬
‫אתם יודעים מה יש לאימא בבטן?‬ ‫-תינוק.‬
‫תינוק. אתם מאמינים?‬ ‫-כן!‬
‫אנחנו יודעים כבר.‬
‫בחיי…‬
‫אימא סיפרה לכם?‬ ‫-כן, והראתה לי את התמונה.‬
‫אלוהים!‬
‫זאיד!‬ ‫-אימא לא שמרה את הסוד?‬
‫לא!‬
‫הראית לי את התמונה.‬
‫בסדר, רק...‬ ‫-תודה. אני מעריך…‬
‫סיפרת לכולם?‬
‫סיפרת לילדים לפניי?‬
‫מרואן, הרגשתי לא טוב.‬
‫הם רצו לדעת מה קרה,‬ ‫אז הייתי חייבת לספר להם.‬
‫לא אכפת לי, אבל תגידי.‬
‫אני מנסה להפתיע את הילדים שלי,‬
‫ולא סיפרת לי שאמרת להם?‬
‫זאת הייתה אימא.‬
‫זה בסדר. אני לא כועס.‬
‫אני שמח שיהיה לנו תינוק,‬
‫ואני שמח שאימא סיפרה לכם.‬
‫אבל אני רוצה שתתלהבו.‬
‫כשאגיע לשלוש, אני רוצה שתעלו על הספה‬
‫ותקפצו ותגידו, "יהיה לנו תינוק!"‬
‫יהיה לנו תינוק!‬
‫-מתוק שלי!‬
‫יהיה לנו תינוק!‬
‫- ארמון חבטור -‬
‫היום אני שמח מאוד‬
‫כי אני משיק את המוצר החדש שלי.‬
‫הוא נקרא "רג'וביניישן".‬
‫עבדתי על הפרויקט הזה במשך שנה.‬
‫המוצר הזה יצעיר אתכם בעשר שנים.‬
‫היי, חומד. ברכות על ההשקה המדהימה.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-מה שלומך? אתה נראה מדהים.‬
‫היי.‬ ‫-היי!‬
‫באנו היום לתמוך בעסק החדש של איברהים,‬
‫ואנחנו שמחים בשבילו.‬
‫מה שלומך? איחוליי.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫מה קורה כאן?‬
‫הרעיון באירוע היום הוא‬
‫לקחת את עצמנו אחורה בזמן‬
‫בלי טיפולים חודרניים.‬
‫משהו שכולנו אוהבים.‬ ‫-כן.‬
‫זה מתחיל באנטי-אייג'ינג,‬ ‫במוצר שאנחנו משיקים היום.‬
‫זו גלולה או מכשיר…?‬ ‫-זו גלולה.‬
‫שנסתובב?‬
‫איברהים, אני יכולה לדבר איתך?‬ ‫-כן.‬
‫אחרי שבליס אמר לי שאיברהים‬ ‫ניסה לרמוז לגבי ההיריון שלי,‬
‫אני צריכה להזכיר לאיברהים‬
‫לא לרמוז ולא לדבר‬
‫על ההיריון שלי.‬
‫מה קורה?‬ ‫-בסדר.‬
‫זוכר שסיפרתי לך משהו ואמרתי,‬
‫"אל תעלה את זה בנוכחות שאר הקבוצה?"‬
‫מרואן אמר לי שרמזת על זה בנוכחות סאלם.‬
‫התרגזתי מאוד כי…‬ ‫-דאניה.‬
‫את צריכה לחזור לאחור.‬ ‫-בוא לא…‬
‫נדבר בשקט כי אני לא רוצה שידעו.‬
‫תחזרי לאחור. קודם כל, הוא התחיל איתי.‬
‫אמר, "למה הרסת לי את הדייט?"‬ ‫לא אמרת לי שמדובר בדייט.‬
‫בסדר.‬ ‫-אמרת לי רק לבוא.‬
‫ככה הוא התחיל.‬ ‫-בסדר.‬
‫הוא תקף אותי בנוכחות סאלם.‬
‫אז אמרתי, "אני יודע דברים שאתה לא יודע".‬
‫לא כדי להרגיז אותו, רק כדי להגיד לו,‬
‫"בזמן שהיית בקניה,‬ ‫אני בדקתי מה שלום חברתי, אשתך.‬
‫"למה אתה מתייחס אליי כאילו אני אדם זר?"‬
‫הגיוני? בליס לא יודע‬ ‫שלאיברהים יש תגובה לכל דבר.‬
‫יש לי לשון חדה.‬
‫אני אחיה של דאניה לפני שהוא בעלה.‬
‫איברהים, כרגע,‬
‫האנשים היחידים שיודעים הם אתה, בליס ואני.‬
‫אני לא רוצה שאיש בקבוצה ידע.‬
‫אל תרמוז, אל…‬ ‫-לא.‬
‫כי אם ארצה לספר, זאת הבשורה שלי.‬ ‫אני לא רוצה שמישהו אחר יגיד.‬
‫ואני לא רוצה לספר לאף אחד.‬ ‫-לא אמרתי.‬
‫אני משתדל.‬
‫זה רציני. בבקשה.‬ ‫-אני לא אגיד. מבטיח.‬
‫אם מישהו ישאל, אל תגיד כלום.‬
‫אני מבטיח. נשבע.‬ ‫-מבטיח?‬
‫תסגור חזק.‬
‫בוא נלך ליהנות מהאירוע.‬
‫איברהים עומד במילה שלו.‬
‫אני בטוחה שהוא לא יספר לאיש‬ ‫כי הוא יודע כמה זה חשוב לי,‬
‫ואמרתי לו כמה פעמים.‬ ‫כשאהיה מוכנה, אספר לכולם.‬
‫שניכנס או עוד לא?‬
‫לא, נחכה לכל האורחים‬
‫ואז ניכנס פנימה ביחד.‬
‫היום האירוע של איברהים.‬
‫אני שמחה מאוד שהעניין נפתר‬
‫בין ח'אנה לאיברהים.‬
‫אני מחכה כבר לראות את כולם.‬
‫היי!‬ ‫-שלום, מה שלומך?‬
‫במקביל, יש לי הפתעה קטנה לפרחאנה.‬
‫שלום.‬
‫לא מצא חן בעיניי מה שהיא אמרה על הפרארי.‬
‫אני לא שוכחת איך היא גרמה לי להרגיש.‬
‫אם היא מתבדחת, גם אני אתבדח איתה.‬
‫נמאס לי מפרחאנה‬ ‫ומדרמת תיק ה"בירקין" והשקית.‬
‫מה הסיפור? בחייך, קחי בעלות.‬
‫אני אגיע עם תיק "בירקין" בתוך שקית,‬
‫ואני אקח על זה בעלות.‬
‫מזל טוב!‬ ‫-תודה.‬
‫מה? ספא, מה זה?‬
‫היי!‬
‫יופי של תיק.‬
‫רציתי לפרוץ בצחוק.‬
‫איזו הצהרה!‬
‫אוהבת?‬ ‫-מתה על זה!‬
‫זה הטרנד החדש.‬
‫איזו לוזרית!‬
‫בהתחלה היא לעגה לי,‬
‫ועכשיו היא רוצה להפוך את זה לטרנד.‬
‫אני לא מבינה אותה.‬
‫היא תעשה הכול כדי למשוך תשומת לב.‬
‫מיהי שתקבע טרנדים?‬
‫מוצא חן בעינייך?‬ ‫-אני לא יודעת מה זה אומר.‬
‫זה אמור להיות סגנון חדש.‬
‫הגיע הזמן לשים לזה סוף‬ ‫ולכן החלטתי לעשות את זה.‬
‫בסדר.‬
‫הרגשתי שהיא צוחקת על פרחאנה.‬
‫זה מה שראיתי.‬
‫חבל שלא אמרת לנו.‬ ‫-שכחתי!‬
‫אבל זה לא הדבר היחיד שעשית שנהפך לטרנד.‬
‫זה נהפך לטרנד אם לוקחים על זה בעלות.‬ ‫אני אעשה זאת.‬
‫כשראיתי שפרחאנה לא הגיבה לעניין ה"בירקין",‬
‫חשבתי, "טוב, אנחנו עומדים כאן גם ככה,‬
‫"גם אני אפתיע אותה",‬
‫וככה תהיה הפתעה כפולה.‬
‫פרחאנה תהתה לפני כמה ימים,‬
‫מפני שהגעתי בפרארי,‬ ‫היא תהתה אם המכונית שלי.‬
‫היא השקיעה בזה הרבה מחשבה.‬
‫היא אפילו התקשרה לשאול אותי.‬ ‫-באמת?‬
‫כן. לא ידעתי ורציתי להיות בטוחה.‬
‫תרגיעי, זיינה. את לא היחידה שיש לה פרארי.‬
‫בבקשה. תירגעי.‬
‫יש לי הפתעה קטנה בשבילך.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני רוצה שתהיה לך פרארי‬
‫באותו צבע כמו שלי,‬ ‫ואולי זה יעניק לך השראה…‬
‫מה שתגידי. את אמיתית?‬ ‫-ויום אחד תהיה לך פרארי משלך.‬
‫זה חמוד. כל כך מתוק!‬ ‫אבל לא, תודה. אני לא צריכה.‬
‫העובדה שהיא יצאה מגדרה‬
‫ערב קודם כדי להכין אביזר,‬
‫זה אומר הרבה על האישה הזאת.‬
‫היא לא אשת עסקים, היא עקרת בית משועממת.‬
‫פרחאנה...‬ ‫-את תמיד מדברת על שיתוף פעולה.‬
‫אז רציתי לדעת.‬
‫אנשים משיגים דברים כשהם עובדים קשה.‬ ‫-זה בסדר. בגלל זה שאלתי.‬
‫בשנה שעברה,‬ ‫התקשרת לחנות התכשיטים של ורסצ'ה‬
‫כדי לבדוק אם יש לי חשבון שם…‬ ‫-לא נכון.‬
‫ואם אני שואלת תכשיטים.‬
‫היא סתם מגזימה.‬
‫היא רוצה שיחשבו‬
‫שאני מסתובבת ומדברת עליה.‬
‫אני לא עושה את זה. אני אומרת לה בפנים.‬
‫לא התכוונתי לזה בצורה רעה.‬ ‫-אבל למה את מניחה?‬
‫כי אף פעם לא ראיתי אותך במכונית הזאת.‬
‫כשאת אומרת דברים כאלו,‬
‫זה גורם לי להרגיש…‬ ‫-לא.‬
‫שאת לא מכירה בעבודה הקשה שאני עושה…‬
‫אני יודעת שאת עובדת קשה.‬ ‫את זו שתמיד מעירה ומדברת על אנשים אחרים.‬
‫יקירה…‬ ‫-אני אומרת בפנים.‬
‫אם אני שואלת משהו,‬ ‫אין לי בעיה להגיד את זה.‬
‫זה בסדר, אבל…‬
‫כולם היו נגדה וזה גרם לי להרגיש רע.‬
‫ואז אני…‬ ‫-בסדר, בואו לא נלך לשם.‬
‫בואו ניכנס ונדבר אחר כך.‬
‫כולם תוקפים את פרחאנה היום.‬
‫אחזתי בידה של פרחאנה והוצאתי אותה משם‬
‫כדי לעצור את זה.‬
‫פרחאנה, רשמתי אותה על שמך.‬
‫זאת הייתה בדיחה. ציפיתי שפרחאנה תצחק,‬
‫אבל היא לא צחקה.‬
‫אני מניחה שזה היה לקח.‬
‫זה לא לעניין. זה לא יפה.‬ ‫-לא, חומד. חכי.‬
‫את בסדר, דאניה?‬
‫התגובה של דאניה הייתה מוגזמת.‬
‫אני התייחסתי לזה כאל בדיחה.‬
‫בהתחלה היא לעגה על השקית שלי,‬ ‫ועכשיו היא רוצה להיראות טוב.‬
‫היא הלוזרית הכי גדולה בעולם.‬
‫שתיהן. הן רוצות ללכלך?‬
‫למי אכפת?‬
‫אני כועסת.‬
‫אני חושבת שזה היה מרושע.‬
‫למה היא שואלת אנשים‬
‫אם המכונית שלי שכורה ומי שילם עליה?‬
‫היא צריכה להפסיק עם זה.‬
‫אני לא מצדד בפרחאנה או בזיינה.‬ ‫פרחאנה טועה.‬
‫את יכולה להתקשר לאנשים‬ ‫ולשאול לגבי רכוש של אחרים,‬
‫אבל כשהם מגיבים, את לא רוצה לשמוע?‬
‫זה לא בסדר.‬
‫כשאני אקנה פרארי, היא תהיה הכי טובה,‬
‫לא איזו מכונית מיד שנייה.‬ ‫-פרחאנה, די.‬
‫ספא וזיינה‬
‫רוצות ללעוג לי כל הזמן.‬
‫זה לא יקרה. אני לא אתן לזה לקרות.‬
‫למה אתן מזדעזעות מספא ומזיינה?‬
‫אתן אמורות להזדעזע מאיברהים.‬
‫אני לא יודע באיזה צד הוא.‬ ‫-הוא דו-פרצופי בימינו.‬
‫הוא צופה.‬ ‫-זה לא לעניין.‬
‫אם אעשה את זה ויזואלי,‬ ‫אולי היא תבין עניין.‬
‫אני מקיים אירוע מקצועי.‬
‫אמרתי לעצמי, "בוא ננטרל את המצב".‬
‫תתרחקו ממני.‬
‫זיינה וספא, אל תתקרבו!‬
‫פרחאנה, אם את ככה, מוטב שתלכי.‬
‫אל תדבר ככה.‬ ‫-למה לריב?‬
‫אני אגיד מה שבא לי.‬ ‫-רוצה שנריב עכשיו?‬
‫ארבעה אנשים תוקפים אותה באירוע שלך.‬ ‫תגיד משהו, תעצור את זה.‬
‫למה היא רבה איתי?‬
‫תצדד בחברים שלך לפעמים.‬
‫אתה דו-פרצופי וזה לא יפה.‬
‫את מסתובבת ומלכלכת לעיני כולם.‬
‫את זו שמתקשרת לכולם כל הזמן.‬
‫היא מביאה את זה על עצמה. נקודה.‬
‫היא חברה שלך או לא?‬ ‫-ברור שכן.‬
‫אז כשכולם תוקפים אותה,‬
‫למה אתה עומד מן הצד?‬ ‫-כי זה לא שלי!‬
‫היא חברה שלך.‬ ‫-זה לא שלי!‬
‫תמיד הגנתי על פרחאנה.‬
‫אבל כשפרחאנה יוצרת מריבות,‬
‫היא מצפה שאני אהיה הראשון שיילחם?‬
‫לא, יקירתי.‬
‫עמדת וצפית מן הצד.‬
‫אתה צריך לתמוך בה.‬ ‫-מרואן, אתה מחמיר את המצב.‬
‫בליס רוצה לשחק את הגיבור.‬
‫הוא רוצה להראות שהוא טוב יותר.‬
‫מה שתגיד.‬
‫אני זה שהוציא אותה משם.‬
‫אני היחיד שעשה משהו למענה.‬
‫איברהים צריך לבחור צד,‬
‫ולהפגין את הנאמנות שלו הרבה יותר.‬
‫עשר נגד אחת זה לא לעניין!‬
‫זה מגוחך!‬
‫איש לא הגן עליה.‬ ‫-הגנתי עליה בפנייך ובפניו!‬
‫בליס, תפסיקי לנסות לגרום לי‬ ‫להיראות כמו הרע בסיפור,‬
‫כי אני לא.‬
‫ואם זה יימשך, אתה תאבד אותי.‬
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬