1 00:00:08,360 --> 00:00:11,000 MEĐUNARODNI FINANCIJSKI CENTAR DUBAI 2 00:00:11,080 --> 00:00:12,640 Radila sam sve za tebe. 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,120 -Kako to misliš? -Sve. 4 00:00:14,200 --> 00:00:17,200 -Jwana, bila si mi poput sestre! -Namjeravala sam… 5 00:00:17,280 --> 00:00:20,360 Zato sam ti bila kao sestra i učinila si mi to! 6 00:00:23,160 --> 00:00:25,120 -Moraš se ispričati, LJ. -Ne! 7 00:00:25,200 --> 00:00:28,880 Zašto ne razumijete? Povrijedila me na mnogo načina! 8 00:00:28,960 --> 00:00:30,640 -Znam. Obje patite. -Ne! 9 00:00:30,720 --> 00:00:33,760 Toliko sam toga rekla i nitko me ne razumije. 10 00:00:33,840 --> 00:00:36,040 Nije u redu. I ja imam osjećaje. 11 00:00:36,120 --> 00:00:38,160 -Jesam li nešto pogriješila? -Nisi. 12 00:00:38,240 --> 00:00:42,480 -Ponaša se kao da sam ja kriva. -Ne. 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,960 -Sad mi se želi „ispričati”. -Ne. 14 00:00:45,480 --> 00:00:47,600 -Kao da je sve u redu. -Može vode? 15 00:00:47,680 --> 00:00:50,760 Nije u redu! 16 00:00:51,400 --> 00:00:52,320 Koja govnara! 17 00:00:52,400 --> 00:00:54,200 Zašto bi naudila nekomu… 18 00:00:56,400 --> 00:00:58,240 tko ti je bio sve 19 00:00:59,400 --> 00:01:00,560 zbog neke sitnice? 20 00:01:00,640 --> 00:01:03,280 Farhana, zašto se ne ljutiš na nju? 21 00:01:03,360 --> 00:01:05,320 -Zašto načinješ tu temu? -Cure! 22 00:01:05,400 --> 00:01:06,880 Sad je to naš problem? 23 00:01:06,960 --> 00:01:10,120 Ne trebaš se družiti s LJ ako si dobra s Jwanom. 24 00:01:10,200 --> 00:01:11,640 Tako si fejk, Farhana! 25 00:01:11,720 --> 00:01:14,680 -Ne miješaj se! -Tako si fejk! 26 00:01:14,760 --> 00:01:17,160 -Ne miješaj se! -Ne unosi mi se u lice! 27 00:01:17,240 --> 00:01:19,760 -Ne upleći se. Odjebi! -Izlazi! 28 00:01:20,880 --> 00:01:24,480 Te dvije zle Pepeljugine polusestre baš su se dobro zabavile. 29 00:01:24,560 --> 00:01:26,840 Vole ovu dramu i izazvale su je. 30 00:01:26,920 --> 00:01:28,880 Rekla sam joj da se ispriča. 31 00:01:28,960 --> 00:01:32,080 -Nije vrijeme da… -Začepi. Ne tiče te se. 32 00:01:32,160 --> 00:01:35,520 -Spusti prste! -Ne pokušavaj postati… 33 00:01:37,160 --> 00:01:39,680 Farhana se boji da će izgubiti Jwanu 34 00:01:39,760 --> 00:01:44,440 jer očito ima toliko prednosti zbog prijateljstva s Jwanom. 35 00:01:44,520 --> 00:01:47,240 Da Farhana održi životni stil koji prikazuje, 36 00:01:47,320 --> 00:01:49,040 treba takve prijatelje. 37 00:01:49,120 --> 00:01:50,560 Ne znam zašto se 38 00:01:50,640 --> 00:01:53,000 sve te cure iznenada upleću u nešto… 39 00:01:53,080 --> 00:01:55,320 Nisu bile ondje prije četiri godine. 40 00:01:55,400 --> 00:01:57,640 I ne znaju cijelu situaciju. 41 00:01:57,720 --> 00:02:00,080 Naravno, mnoge su cure zauzele stranu. 42 00:02:00,160 --> 00:02:02,160 Nikad ne forsiram prijateljstvo. 43 00:02:02,240 --> 00:02:04,800 Želiš li prijateljstvo, bit će obostrano. 44 00:02:04,880 --> 00:02:06,960 Ako ne želiš, vrata su otvorena. 45 00:02:07,640 --> 00:02:08,560 Mogu otići. 46 00:02:08,640 --> 00:02:10,000 To mora završiti. 47 00:02:10,600 --> 00:02:11,760 Kako si? 48 00:02:11,840 --> 00:02:14,160 Mora priznati da je i ona pogriješila. 49 00:02:14,240 --> 00:02:15,680 To je nešto drugo. 50 00:02:15,760 --> 00:02:20,720 Znaš što si učinila. Imala si pravo, ali sad si ti kriva zbog svog postupka. 51 00:02:20,800 --> 00:02:22,320 Iskreno, duboko u sebi 52 00:02:22,400 --> 00:02:25,480 osjećam da ne mogu tako lako pustiti 53 00:02:25,560 --> 00:02:28,040 to što mi je učinila. 54 00:02:29,200 --> 00:02:31,120 Kad sam čula Jwaninu stranu, 55 00:02:31,200 --> 00:02:34,320 jasno mi je da je Jwana povrijedila LJ, 56 00:02:34,400 --> 00:02:38,000 ali nije u redu da se nekomu osvećuješ. 57 00:02:38,840 --> 00:02:42,040 Vrlo sam iskrena. Mislim da si prešla granicu. 58 00:02:42,120 --> 00:02:44,080 Trebaš joj se iskreno ispričati 59 00:02:44,160 --> 00:02:46,120 i onda razgovarajte o osjećajima. 60 00:02:46,200 --> 00:02:48,560 I ne morate biti prijateljice. 61 00:02:48,640 --> 00:02:51,000 -Možda budete. -Možda ovo popravite. 62 00:02:51,080 --> 00:02:52,440 Ne morate se družiti. 63 00:02:53,280 --> 00:02:55,600 -Ali neće joj biti krivo… -Ne znam. 64 00:02:55,680 --> 00:02:57,240 …dok se ne ispričaš. 65 00:02:57,320 --> 00:02:59,600 -Ne znam. -Ti ćeš se osjećati bolje. 66 00:03:00,720 --> 00:03:04,080 Stvarno ne želim tako povrjeđivati ljude. 67 00:03:04,160 --> 00:03:05,520 Nisam takva osoba. 68 00:03:05,600 --> 00:03:10,680 Ispričavala bih se zbog toga samo da se ovo poglavlje zatvori. 69 00:03:10,760 --> 00:03:12,480 -Želim otići. -Samo malo. 70 00:03:13,720 --> 00:03:17,440 To mi je bio jako težak trenutak, da vidim nekoga poput Jwane 71 00:03:17,520 --> 00:03:19,520 tako shrvanog. 72 00:03:19,600 --> 00:03:21,000 Jwana odlazi. 73 00:03:22,680 --> 00:03:24,200 Sutra putujem u LA. 74 00:03:24,280 --> 00:03:28,160 Iskreno, očekivala sam da će ručak biti posve drukčiji. 75 00:03:31,800 --> 00:03:36,680 DUBAI BLING 76 00:03:41,840 --> 00:03:44,480 FAHADOVA I SAFINA KUĆA 77 00:03:44,560 --> 00:03:45,640 A sad kukovi. 78 00:03:46,920 --> 00:03:48,120 Druga strana. 79 00:03:50,000 --> 00:03:52,280 S jedne noge na drugu. Da. 80 00:03:52,360 --> 00:03:55,920 Nakon što sam doznala za suprugovo vježbanje s dečkima, 81 00:03:56,000 --> 00:03:58,840 uzela sam broj osobne trenerice od Zeine. 82 00:03:59,680 --> 00:04:01,720 Treniram s Fahadovom trenericom. 83 00:04:01,800 --> 00:04:04,360 Moram doznati što se dogodilo tog dana. 84 00:04:05,040 --> 00:04:07,160 Udahni. Drži sekundu. Izdahni. 85 00:04:07,240 --> 00:04:10,400 I ako slučajno voli plavuše, 86 00:04:10,480 --> 00:04:12,040 da ga ispitam. 87 00:04:12,120 --> 00:04:14,160 Da vidim njegovu reakciju. 88 00:04:15,560 --> 00:04:16,960 Kad si zadnji put to… 89 00:04:17,040 --> 00:04:18,760 -Da? -…muž nije mogao hodati. 90 00:04:18,840 --> 00:04:20,920 Je li vam rekao? Nije bio sretan. 91 00:04:21,000 --> 00:04:22,480 Nije bio sretan, a ni ja. 92 00:04:22,560 --> 00:04:24,200 Sve ću istražiti. 93 00:04:24,280 --> 00:04:26,960 Moram znati sve detalje. Počnimo. 94 00:04:29,080 --> 00:04:31,800 Je li govorio o meni na treningu? 95 00:04:31,880 --> 00:04:33,280 -Ne. -Da voli plavuše? 96 00:04:33,360 --> 00:04:35,000 Nije mi komentirao kosu. 97 00:04:35,080 --> 00:04:37,160 Koliko te sekunda gledao? 98 00:04:37,240 --> 00:04:38,720 Bolje da sjednem. 99 00:04:38,800 --> 00:04:41,320 Mislim da mu je bilo nelagodno. 100 00:04:41,400 --> 00:04:43,080 Nije spomenuo mene i djecu? 101 00:04:44,480 --> 00:04:46,520 Nismo o privatnim temama. 102 00:04:48,280 --> 00:04:51,520 Dakle, Fahade, nisi joj rekao da si oženjen, 103 00:04:51,600 --> 00:04:53,520 nisi joj pokazao slike djece. 104 00:04:53,600 --> 00:04:54,560 Kako to? 105 00:04:55,200 --> 00:04:57,040 -Je li nosio burmu? -Naravno. 106 00:04:57,120 --> 00:04:59,000 -Je li? Dobro. -Da. Bez brige. 107 00:04:59,600 --> 00:05:00,440 Dobro. 108 00:05:00,520 --> 00:05:02,760 Kao supruga možeš ga malo pogurati. 109 00:05:02,840 --> 00:05:05,360 Jer treba malo promjene u rutini. 110 00:05:05,440 --> 00:05:07,040 Želimo da živi zdravo 111 00:05:07,120 --> 00:05:10,440 i bilo je jako važno da se povežem s trenericom 112 00:05:10,520 --> 00:05:12,320 da se mogu ugodno osjećati. 113 00:05:12,400 --> 00:05:15,000 Kad ne poznajem ženu, malo mi se… 114 00:05:15,080 --> 00:05:18,080 Ali ako te poznajem i ako si draga, onda je u redu. 115 00:05:18,160 --> 00:05:19,600 Razumijem i podržavam. 116 00:05:19,680 --> 00:05:21,640 -Jesi li udana? -Nažalost, nisam. 117 00:05:21,720 --> 00:05:23,200 Prekinuli smo 118 00:05:23,280 --> 00:05:25,480 jer sam saznala da me prevario, pa… 119 00:05:25,560 --> 00:05:28,320 Vidiš muškarce! Gadovi! Smiješni su! 120 00:05:28,400 --> 00:05:29,760 Razumijem zabrinutost. 121 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 Imala sam loše iskustvo. 122 00:05:31,840 --> 00:05:35,360 Iskreno, mrzim muškarce koji slamaju srce svojim ženama. 123 00:05:35,440 --> 00:05:37,320 Sviđa mi se ova trenerica. 124 00:05:37,400 --> 00:05:40,120 Posve razumije zašto radim to što radim 125 00:05:40,200 --> 00:05:41,720 i takve žene volim. 126 00:05:41,800 --> 00:05:43,680 -Sviđa mi se frizura. -Stvarno? 127 00:05:43,760 --> 00:05:45,320 -Hvala. -I ja sam plavuša. 128 00:05:45,400 --> 00:05:48,400 -Da, i ti si plavuša. -Sviđa mi se to. 129 00:05:48,480 --> 00:05:50,080 A mom suprugu? 130 00:05:52,240 --> 00:05:54,000 -Tko li je to? -Bok. 131 00:05:55,280 --> 00:05:56,120 Bok. 132 00:05:56,880 --> 00:05:58,360 Kako ste? 133 00:05:58,920 --> 00:05:59,960 Sve pet. 134 00:06:00,040 --> 00:06:01,640 Pridružite nam se? 135 00:06:02,600 --> 00:06:03,640 Tko je ovo? 136 00:06:03,720 --> 00:06:04,960 Barbika. 137 00:06:06,880 --> 00:06:08,040 Safa? 138 00:06:08,120 --> 00:06:09,440 Koji vrag, čovječe? 139 00:06:10,760 --> 00:06:13,080 Ne znam što smjera u zadnje vrijeme. 140 00:06:13,680 --> 00:06:15,280 -Znaš prijateljicu? -Da. 141 00:06:15,360 --> 00:06:17,280 Iz teretane. Kakav je to imidž? 142 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 I frizura? 143 00:06:18,440 --> 00:06:20,640 -Sviđa ti se? Vidi. -Ne, nimalo. 144 00:06:20,720 --> 00:06:23,040 -Iste. -Moraš li vježbati u štiklama? 145 00:06:23,120 --> 00:06:25,280 Rodila sam u štiklama. Što očekuješ? 146 00:06:25,920 --> 00:06:28,440 Ako ovako želiš vježbati, svaka čast. 147 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 Uglavnom, draga. Puno ti hvala na treningu. 148 00:06:31,400 --> 00:06:33,640 Odsad ćeš je često viđati. 149 00:06:33,720 --> 00:06:35,800 -Draga si. -Hvala. Drago mi je. 150 00:06:35,880 --> 00:06:37,000 -Divna si. -Hvala. 151 00:06:37,080 --> 00:06:38,840 -Vidimo se u teretani. -Možda. 152 00:06:38,920 --> 00:06:40,120 Uvjeri ga. 153 00:06:40,200 --> 00:06:41,800 -Vidimo se. Bok. -Vidimo se. 154 00:06:41,880 --> 00:06:43,880 -Možeš li se riješiti perike? -Ne. 155 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Pretjeruješ. 156 00:06:45,160 --> 00:06:47,280 Sve mi je rekla. Čavrljali ste. 157 00:06:47,360 --> 00:06:48,880 Nisi rekao da si u braku. 158 00:06:48,960 --> 00:06:51,960 Jedan sastanak kraći od dvije minute. 159 00:06:52,040 --> 00:06:53,240 Moraš se smiriti. 160 00:06:53,320 --> 00:06:56,320 Pretjeruješ s ponašanjem. I riješi se glupe perike. 161 00:06:56,400 --> 00:06:58,360 -Molim te! -Ovo je za tebe! 162 00:06:58,440 --> 00:07:01,800 Za mene? Za što? Ovo je tvoja nesigurnost, Safa. 163 00:07:01,880 --> 00:07:04,120 Sviđa mi se Safa takva kakva jest. 164 00:07:04,200 --> 00:07:05,640 Pa i da pomisli 165 00:07:05,720 --> 00:07:08,440 da treba mijenjati frizuru 166 00:07:08,520 --> 00:07:10,640 jer bi se meni to svidjelo… 167 00:07:10,720 --> 00:07:12,880 Presmiješno. Poznaje me. Ne znam. 168 00:07:12,960 --> 00:07:14,040 Nije trebala. 169 00:07:18,440 --> 00:07:19,600 Ovo nije lijepo. 170 00:07:19,680 --> 00:07:21,040 Izazivaš mi scene. 171 00:07:21,120 --> 00:07:22,640 Moram je upoznati 172 00:07:22,720 --> 00:07:25,760 kako bih joj vjerovala dok se druži s tobom. 173 00:07:25,840 --> 00:07:28,360 -Neidentificirana je žena. -Samo daj. 174 00:07:28,440 --> 00:07:29,840 Sad je identificirana. 175 00:07:29,920 --> 00:07:32,080 Blago tebi, ali mene to ne zanima. 176 00:07:32,960 --> 00:07:34,280 Teretana nije za mene. 177 00:07:34,360 --> 00:07:36,880 Neću ići vježbati u teretanu, sigurno. 178 00:07:36,960 --> 00:07:38,880 Što ćeš onda sa zdravljem? 179 00:07:38,960 --> 00:07:42,840 Unosim promjene, zar ne? Hrana, količine… 180 00:07:42,920 --> 00:07:45,320 Moraš se više potruditi jer je opasno. 181 00:07:45,400 --> 00:07:48,040 Kolesterol, visok tlak. Nisi dobro. 182 00:07:48,120 --> 00:07:49,760 Moramo to riješiti. 183 00:07:49,840 --> 00:07:52,360 Toliko me brine Fahadovo zdravlje. 184 00:07:52,440 --> 00:07:54,600 To mi je sad glavni prioritet. 185 00:07:54,680 --> 00:07:56,360 Mora živjeti zdravije. 186 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 -Ti se ne bojiš? -Zašto? Želiš da živim u strahu? 187 00:08:00,320 --> 00:08:01,640 Sastavio si oporuku. 188 00:08:01,720 --> 00:08:03,840 To sam učinio jer ne želim stres 189 00:08:03,920 --> 00:08:06,680 ako mi se što dogodi. Želim zbrinuti obitelj. 190 00:08:06,760 --> 00:08:08,160 Zašto tako razmišljaš? 191 00:08:08,680 --> 00:08:11,080 Ne mogu zamisliti život bez tebe. 192 00:08:12,120 --> 00:08:14,240 Moraš ostati uz nas. 193 00:08:14,320 --> 00:08:17,800 -Da, draga. I jesam. -Ne shvaćaš ovo ozbiljno. 194 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 Ovo je tvoj život. Naš život. 195 00:08:20,480 --> 00:08:22,800 Safa, smiri se. 196 00:08:22,880 --> 00:08:24,960 Fahade, što ćemo mi bez tebe? 197 00:08:25,040 --> 00:08:26,800 Najbolji mi je prijatelj. 198 00:08:27,560 --> 00:08:29,160 Cijeli je moj svijet. 199 00:08:29,240 --> 00:08:31,480 Kad sam se zaljubila u njega, 200 00:08:31,560 --> 00:08:34,240 zamislila sam se s njime do kraja života. 201 00:08:36,360 --> 00:08:37,400 Ja ne… 202 00:08:39,560 --> 00:08:41,680 -Safa… -Nije me briga ni za što. 203 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Samo za tebe. 204 00:08:42,840 --> 00:08:45,160 -Bože. Smiri se. -Za našu djecu. 205 00:08:45,240 --> 00:08:47,960 Ne, prestani mi govoriti da se smirim! 206 00:08:48,040 --> 00:08:49,760 Plakanje će pomoći? 207 00:08:50,280 --> 00:08:53,280 Želim da se prestaneš sprdati s time. 208 00:08:53,360 --> 00:08:56,080 -I mijenjati temu! -Ne sprdam se. 209 00:08:56,160 --> 00:08:57,480 -Ne! -Opusti se! 210 00:08:57,560 --> 00:08:59,000 -Zbog tebe ludim! -Dobro. 211 00:08:59,080 --> 00:09:01,160 Rekao si da ćeš biti uz mene. 212 00:09:01,240 --> 00:09:04,240 Ako će ti vika pomoći da ti bude lakše, onda viči. 213 00:09:04,320 --> 00:09:06,400 Kako možeš biti tako hladan? 214 00:09:06,480 --> 00:09:08,600 Unosim promjene, smiri se. 215 00:09:08,680 --> 00:09:11,280 Neću se smiriti dok ne vidim promjenu. 216 00:09:11,360 --> 00:09:13,320 Jučer si jeo kruh. 217 00:09:13,400 --> 00:09:15,240 Znam da nisam, ne laži. 218 00:09:15,320 --> 00:09:18,480 -Nisi jeo shawarmu? S kruhom? -Jučer? Nisam. 219 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 Fahade… 220 00:09:22,680 --> 00:09:23,840 Bio je bez glutena. 221 00:09:23,920 --> 00:09:26,680 Prestani lagati i ozbiljno ovo shvati! 222 00:09:29,240 --> 00:09:32,200 Samo želim da shvati 223 00:09:32,280 --> 00:09:34,800 koliko je važno da to popravimo. 224 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 I želim da to ozbiljno shvati. 225 00:09:37,760 --> 00:09:41,480 -Idemo. Hajde, uđimo. -Tako si hladan. 226 00:09:41,560 --> 00:09:43,440 -Prehladan. -Nisam hladna osoba. 227 00:09:43,520 --> 00:09:45,680 -Jesi. Hladan. -Prestani to govoriti. 228 00:09:53,320 --> 00:09:55,440 GORNJI DUBAI 229 00:09:58,440 --> 00:10:03,160 Danas slavimo pokretanje Dapper Daddyja. 230 00:10:03,240 --> 00:10:04,760 Tatine kolekcije mirisa. 231 00:10:05,720 --> 00:10:07,760 -Što misliš o ovome? -Prelijepo je. 232 00:10:07,840 --> 00:10:09,920 -Lijepo je. -Ti si sad zvijezda. 233 00:10:11,360 --> 00:10:12,800 Stvorila sam taj brend 234 00:10:12,880 --> 00:10:15,680 da mu se nekako odužim 235 00:10:15,760 --> 00:10:18,080 i da ima svoj prvi posao. 236 00:10:19,040 --> 00:10:21,720 Pozvala sam skupinu da proslavi 237 00:10:21,800 --> 00:10:23,960 i pruži potporu mom tati. 238 00:10:38,680 --> 00:10:40,880 Čestitam na parfemu. 239 00:10:51,200 --> 00:10:53,400 -Bok! -Kako si? 240 00:10:53,480 --> 00:10:55,160 -Kako si? -Dobro. A ti? 241 00:10:55,240 --> 00:10:57,400 -Hvala na dolasku. -Drago mi je. 242 00:10:57,480 --> 00:10:59,160 -Na tatinu večer. -Dobro ste? 243 00:10:59,240 --> 00:11:00,120 Drago mi je. 244 00:11:00,760 --> 00:11:02,840 To je bio moj prvi susret s LJ 245 00:11:02,920 --> 00:11:06,280 nakon svađe između LJ i Jwane. 246 00:11:06,800 --> 00:11:11,760 I osjetila sam da je situacija malo napeta. 247 00:11:16,880 --> 00:11:19,360 Kad sam stigla na predstavljanje brenda, 248 00:11:19,440 --> 00:11:21,560 kao da su me svi osuđivali. 249 00:11:21,640 --> 00:11:26,120 Nakon onoga što se dogodilo na Rozinu ručku 250 00:11:26,200 --> 00:11:28,160 sve cure gledam drukčije. 251 00:11:28,760 --> 00:11:30,160 I drago mi je. 252 00:11:33,240 --> 00:11:35,400 -Bok. Kako ste? -Bok. 253 00:11:36,000 --> 00:11:38,360 -Gdje je Danya? -Neće doći. 254 00:11:38,440 --> 00:11:39,880 -Ma da? -Neće? Zašto? 255 00:11:39,960 --> 00:11:42,000 -Jesi li je uzrujao? -Ja nisam. 256 00:11:42,080 --> 00:11:43,880 Danyi nije dobro. 257 00:11:43,960 --> 00:11:47,920 Rekao sam da ću ja predstavljati oboje. 258 00:11:48,000 --> 00:11:50,960 A to i jest najvažnije u vezi. 259 00:12:00,000 --> 00:12:01,360 -Bok svima. -Kako si? 260 00:12:02,480 --> 00:12:05,480 -Dobro došao. -Najviše kul tata na svijetu. 261 00:12:05,560 --> 00:12:07,360 Bog te blagoslovio. Hvala. 262 00:12:10,840 --> 00:12:12,040 Bok. 263 00:12:12,120 --> 00:12:16,160 Ebraheem i ja još nismo sve riješili. Još nisam rekla Hanni 264 00:12:16,240 --> 00:12:19,760 da je Ebraheemov uvjet da mi vrati brend taj 265 00:12:19,840 --> 00:12:21,560 da mu se Hanna ispriča. 266 00:12:21,640 --> 00:12:23,840 Kad je riječ Ebraheemu, 267 00:12:23,920 --> 00:12:25,960 čekam da vidim što će biti. 268 00:12:26,040 --> 00:12:28,720 -Kako si? -Kako si, buraz? Sve u redu? 269 00:12:32,040 --> 00:12:33,520 -Bok. -Bok. 270 00:12:33,600 --> 00:12:34,840 Što je, nevoljo? 271 00:12:35,800 --> 00:12:37,520 Nisam pozdravio samo Hannu. 272 00:12:37,600 --> 00:12:40,120 Jer bi to značilo da smo dobri. 273 00:12:40,200 --> 00:12:42,120 Ali nismo jer se nije ispričao. 274 00:12:43,520 --> 00:12:45,200 Dok Ebraheem ne vrati 275 00:12:45,280 --> 00:12:46,840 brend I Am The Company, 276 00:12:46,920 --> 00:12:48,200 nećemo razgovarati. 277 00:12:49,040 --> 00:12:50,360 Nema Farhane, zar ne? 278 00:12:50,440 --> 00:12:52,240 Da. Putuje, zar ne? 279 00:12:52,320 --> 00:12:54,120 -U Londonu je. -Dobro. 280 00:12:54,640 --> 00:12:57,840 -Gdje je Hassan? -Na poslovnom putu. Da. 281 00:12:59,760 --> 00:13:03,840 Dok sam bio u Keniji, Danya je rekla LJ za pismo. 282 00:13:03,920 --> 00:13:06,760 Pa mi možda LJ može reći više o tome 283 00:13:06,840 --> 00:13:08,800 što je Danya mislila o pismu. 284 00:13:10,680 --> 00:13:12,400 -Dobro si? -Da, jesam. 285 00:13:12,480 --> 00:13:14,520 -Kako si ti? -Da. Dobro sam. 286 00:13:14,600 --> 00:13:18,320 Je li Danya rekla Blissu što je bilo s LJ i Jwanom? 287 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 Ne znam. 288 00:13:19,960 --> 00:13:21,480 Jer je dobar s njom. 289 00:13:22,280 --> 00:13:23,800 Što bi on trebao? 290 00:13:23,880 --> 00:13:26,120 -Zapravo trebam savjet. -Da, reci. 291 00:13:26,200 --> 00:13:29,280 Danya mi je rekla da ti je rekla o mom pismu. 292 00:13:29,360 --> 00:13:30,800 Što ti je rekla? 293 00:13:30,880 --> 00:13:33,080 Je li bila uzrujana? Ili dobro? 294 00:13:33,600 --> 00:13:38,040 Iskreno, mislim da ona smatra da te sad bolje razumije. 295 00:13:38,120 --> 00:13:40,000 Rekla mi je da si 296 00:13:40,080 --> 00:13:43,320 u nekom trenutku htio odustati od veze. 297 00:13:43,400 --> 00:13:46,440 Reći ću ti nešto iz svog iskustva. 298 00:13:46,520 --> 00:13:48,800 Savršen odnos ne postoji. 299 00:13:48,880 --> 00:13:49,840 Toga nema. 300 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 -Uvijek će biti prepirki. -Da. 301 00:13:52,200 --> 00:13:55,720 Ono, nemojte dopustiti da vas sitnice razdvajaju. 302 00:13:55,800 --> 00:13:58,640 Samo ponovno idite na spojeve… 303 00:13:58,720 --> 00:14:01,920 Usput, pokušao sam, ali povela je Ebraheema. 304 00:14:02,000 --> 00:14:03,280 -Zbilja? -Da. 305 00:14:03,360 --> 00:14:05,400 Ako Ebraheem želi biti s njima, 306 00:14:05,480 --> 00:14:09,040 trebao bi povesti i svoju suprugu na druženje. 307 00:14:09,120 --> 00:14:10,800 Ne vjerujem u privjeske. 308 00:14:10,880 --> 00:14:14,120 I katkad to može štetiti vezi. 309 00:14:14,200 --> 00:14:17,760 Ili povedi suprugu ili njih ostavi nasamo. 310 00:14:17,840 --> 00:14:20,880 Reci joj: „Danya, želim da sad budemo sami.” 311 00:14:20,960 --> 00:14:22,840 Da, trebao bih. Hvala ti. 312 00:14:22,920 --> 00:14:25,560 -Divna si prijateljica. -I ti prijatelj. 313 00:14:25,640 --> 00:14:27,320 -Hvala ti. -Hvala tebi. 314 00:14:27,400 --> 00:14:29,720 LJ mi je dala izvrstan savjet. 315 00:14:29,800 --> 00:14:32,720 I ona je prije bila u braku. 316 00:14:32,800 --> 00:14:34,720 Stoga sam siguran da razumije 317 00:14:34,800 --> 00:14:37,200 što je potrebno da brak opstane. 318 00:14:37,280 --> 00:14:39,440 Dobro, vratimo se u vučju jazbinu. 319 00:14:40,560 --> 00:14:41,480 Idemo. 320 00:14:45,600 --> 00:14:48,280 Jeste li spremni za tortu? Idemo je narezati. 321 00:14:48,360 --> 00:14:49,560 Hura! 322 00:14:49,640 --> 00:14:51,600 Osim što su tata i kći, 323 00:14:51,680 --> 00:14:54,200 osjeća se da su partneri u svemu. 324 00:14:54,280 --> 00:14:56,720 On je uvijek uz nju kako bi je podržao. 325 00:14:59,720 --> 00:15:01,440 Još jedanput, čestitke. 326 00:15:01,520 --> 00:15:03,200 I za još mnogo parfema! 327 00:15:03,920 --> 00:15:07,680 Treba postojati nagrada za najbolju kćer i Mona je treba dobiti. 328 00:15:07,760 --> 00:15:11,000 Ona je najbolja kći na svijetu. 329 00:15:11,080 --> 00:15:12,080 Zlato moje. 330 00:15:17,960 --> 00:15:19,200 Hvala što ste došli. 331 00:15:21,920 --> 00:15:24,080 -Razgovarala sam s Ebraheemom. -Da. 332 00:15:24,160 --> 00:15:26,640 I spojit ću ga s Hannom da razgovaraju. 333 00:15:27,840 --> 00:15:30,960 Budući da je ujo bio ondje, 334 00:15:31,040 --> 00:15:34,560 mislila sam da će Hanna i Ebraheem biti dobri. 335 00:15:34,640 --> 00:15:37,520 Ovo je najbolji trenutak da se pomire. 336 00:15:37,600 --> 00:15:40,840 -Bilo bi loše da se nešto dogodi. -Neće, daj. 337 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 Draga. 338 00:15:42,800 --> 00:15:44,120 -Dosta je. -Da. 339 00:15:44,200 --> 00:15:45,360 Ispravit ću ovo. 340 00:15:45,440 --> 00:15:47,720 Samo da ti se ne obije o glavu. 341 00:15:53,400 --> 00:15:54,840 Hanna, dođi kratko. 342 00:15:54,920 --> 00:15:56,880 -Moramo razgovarati. -Što je? 343 00:16:01,600 --> 00:16:03,440 Kao da sam na iglama. 344 00:16:05,280 --> 00:16:06,680 Dobro, dečki. 345 00:16:07,520 --> 00:16:08,520 Hanna. 346 00:16:10,160 --> 00:16:11,240 Dobro. 347 00:16:13,080 --> 00:16:14,960 Odlučila sam gledati izdaleka. 348 00:16:15,040 --> 00:16:17,880 Zbilja želim da to uspije. 349 00:16:18,560 --> 00:16:21,640 Sjela sam malo dalje od njih da čujem što govore. 350 00:16:21,720 --> 00:16:24,640 Obojicu vas volim. Obojica ste divni ljudi. 351 00:16:24,720 --> 00:16:27,320 Mislim da želimo najbolje za sve. 352 00:16:27,400 --> 00:16:28,880 Ono je bilo užasno. 353 00:16:28,960 --> 00:16:30,080 Grozno. 354 00:16:30,160 --> 00:16:31,800 Srce mi lupa kao ludo 355 00:16:31,880 --> 00:16:33,720 jer ne želim da to eskalira. 356 00:16:33,800 --> 00:16:36,680 Nisam ja klasična mirotvorka. 357 00:16:36,760 --> 00:16:38,640 Ja obično izazivam nevolje. 358 00:16:38,720 --> 00:16:41,360 Stoga se nadam da će barem 359 00:16:41,440 --> 00:16:43,640 cijeniti moju inicijativu. 360 00:16:43,720 --> 00:16:45,880 Ne želim da se to ponovi. 361 00:16:45,960 --> 00:16:47,200 Znam da si uzrujan 362 00:16:47,280 --> 00:16:49,080 i znam da te izazvao. 363 00:16:49,680 --> 00:16:50,720 Nisam namjerno. 364 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 A Hanna je to predstavio kao da imam zle namjere 365 00:16:54,280 --> 00:16:55,440 i to me uzrujalo. 366 00:16:55,520 --> 00:16:57,680 Što god bilo, ostat ću smiren. 367 00:16:57,760 --> 00:17:01,760 Monina oca poštujem koliko i vlastita oca. 368 00:17:02,600 --> 00:17:05,080 Uzrujalo me što Zeina ne spava 369 00:17:05,160 --> 00:17:07,920 i što se brine i razgovara s odvjetnicima. 370 00:17:08,000 --> 00:17:09,200 I onda se zapitaš: 371 00:17:09,280 --> 00:17:12,840 „Zašto Ebraheem nije ostavio dokumente u uredu? 372 00:17:12,920 --> 00:17:14,680 Želi li to iskoristiti?” 373 00:17:14,760 --> 00:17:17,120 Ali Ebraheem nije neprijatelj. 374 00:17:17,200 --> 00:17:21,440 Imao sam dobre namjere. Ti si to prikazao kao da ću joj nauditi. 375 00:17:21,520 --> 00:17:22,720 Još te ne poznaje. 376 00:17:22,800 --> 00:17:24,320 I kad to ode tako daleko 377 00:17:24,920 --> 00:17:27,320 i postane nešto posve suprotno, 378 00:17:27,400 --> 00:17:29,560 moram se braniti: „Što se događa?” 379 00:17:29,640 --> 00:17:32,160 I razgovarao ti sa mnom ili ne, 380 00:17:32,240 --> 00:17:33,560 dao bih joj brend. 381 00:17:34,600 --> 00:17:38,840 Promatrao sam Ebraheema i njegove izraze lica. 382 00:17:38,920 --> 00:17:42,240 Očito je bio mirniji. I činilo mi se da se pokajao. 383 00:17:42,320 --> 00:17:45,000 Stoga sam i ja nastojao biti smiren. 384 00:17:45,080 --> 00:17:48,520 Kad te pogledam, imam dojam da si dobar čovjek. 385 00:17:48,600 --> 00:17:50,720 Možemo li to zaboraviti? 386 00:17:51,280 --> 00:17:52,760 I napraviti novi korak? 387 00:17:52,840 --> 00:17:55,120 Može, ali mora mi se ispričati. 388 00:17:55,640 --> 00:17:56,480 Ebraheeme! 389 00:17:56,560 --> 00:17:58,320 -Čuj… -Neću se ispričati. 390 00:17:59,040 --> 00:18:03,440 Zbilja? Zapeli smo na tome tko se komu i kako ispričao? 391 00:18:04,040 --> 00:18:06,160 Rekoh: „Zeina, sad je trenutak.” 392 00:18:06,760 --> 00:18:07,760 Ja se ispričavam. 393 00:18:07,840 --> 00:18:09,160 -Čekaj. -Što prekidam. 394 00:18:09,240 --> 00:18:11,800 I to će biti jedina isprika. 395 00:18:11,880 --> 00:18:13,920 -Tako nam je dobro išlo. -Da. 396 00:18:14,000 --> 00:18:16,920 Barem reci: „Da, preburno sam reagirao.” 397 00:18:17,000 --> 00:18:18,560 Reagirao sam na pogrešku. 398 00:18:18,640 --> 00:18:20,400 -I ti si reagirao. -Ne, čekaj. 399 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 -Pomirimo se. -Rukujmo se i idemo dalje. 400 00:18:23,480 --> 00:18:25,520 Bar priznaj da nisi trebao tako. 401 00:18:25,600 --> 00:18:27,680 Hoćeš ti priznati da nisi trebao? 402 00:18:27,760 --> 00:18:30,200 -Hajde ti pa ću ja. -Reći će. 403 00:18:30,280 --> 00:18:32,160 -Razumiješ moj stav. -Da. 404 00:18:32,240 --> 00:18:34,280 Ali i ti moraš razumjeti moj. 405 00:18:34,360 --> 00:18:35,640 Bit ću pametniji. 406 00:18:39,920 --> 00:18:42,280 Nisam trebao onako reagirati. 407 00:18:42,360 --> 00:18:44,160 Ni ja nisam trebao reagirati. 408 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 Slatko! 409 00:18:48,160 --> 00:18:49,680 U tom sam trenutku 410 00:18:49,760 --> 00:18:52,080 odlučio pružiti priliku Ebraheemu. 411 00:18:52,160 --> 00:18:54,520 Najvažnije je da Zeina vrati brend. 412 00:18:55,040 --> 00:18:56,160 Jesi li sretna? 413 00:18:56,760 --> 00:18:57,680 Tvoje maslo? 414 00:18:57,760 --> 00:18:59,800 Ne, volim te. Volim i tebe. 415 00:19:00,720 --> 00:19:03,080 Marha, hvala ti. 416 00:19:03,800 --> 00:19:08,280 Golem mi je kamen skinut s pleća. 417 00:19:08,880 --> 00:19:09,800 Drago mi je. 418 00:19:20,840 --> 00:19:24,480 EBRAHEEMOVA KUĆA 419 00:19:28,400 --> 00:19:30,520 Hrana je spremna ako želiš jesti. 420 00:19:30,600 --> 00:19:32,640 -Što si skuhala? -Tvoj mulukhiyah. 421 00:19:32,720 --> 00:19:34,960 I piletina ti je hrskava. Za tebe. 422 00:19:35,040 --> 00:19:36,520 Opa! 423 00:19:36,600 --> 00:19:40,680 Znam da kad moja mama kuha, aroma ispunjava cijelu kuću. 424 00:19:41,200 --> 00:19:43,320 To je jedino što mi donosi mir. 425 00:19:43,400 --> 00:19:44,520 Želiš riže? 426 00:19:45,560 --> 00:19:46,600 Jako malo. 427 00:19:48,080 --> 00:19:52,360 Mama, znaš što se dogodilo između mene i Hamde? 428 00:19:52,440 --> 00:19:54,320 Htjela sam razgovarati o tome. 429 00:19:54,400 --> 00:19:56,960 Smatra da nisi dovoljno s njom. 430 00:19:57,040 --> 00:19:59,560 Osjeća se usamljeno. Osjeća se 431 00:19:59,640 --> 00:20:01,160 kao da je ne zoveš. 432 00:20:01,240 --> 00:20:04,080 Ona je dobra osoba. Ali želi upravljati mnome. 433 00:20:04,160 --> 00:20:06,120 Svakim je danom sve gore. 434 00:20:06,200 --> 00:20:10,480 Kad smo se Hamdah i ja vjenčali, rekli smo da ćemo vikendom biti zajedno. 435 00:20:10,560 --> 00:20:14,840 Jer je njezin posao u Abu Dhabiju, a ja imam tvrtku u Dubaiju. 436 00:20:14,920 --> 00:20:17,480 Nažalost, Hamdah se promijenila nakon braka. 437 00:20:17,560 --> 00:20:19,200 Ništa joj nije dobro. 438 00:20:19,280 --> 00:20:23,040 Moja je mama ondje i želim njezin savjet zbog njezina iskustva. 439 00:20:23,120 --> 00:20:25,680 Nije svaki brak savršen. 440 00:20:25,760 --> 00:20:27,240 Bit će uspona i padova. 441 00:20:27,320 --> 00:20:29,480 Ne živi stalno ovdje. 442 00:20:29,560 --> 00:20:32,680 Ali kad i dođe, trebala bi se osjećati posebno. 443 00:20:32,760 --> 00:20:35,800 Što god učinim, ona želi još. Umoran sam. 444 00:20:35,880 --> 00:20:39,000 Priznajem, nisam savršen. Imam mnogo mana. 445 00:20:39,080 --> 00:20:41,960 Imam dužnosti, a žena kaže: „Želim pažnju.” 446 00:20:42,040 --> 00:20:43,440 Razumij muškarca. 447 00:20:43,520 --> 00:20:45,720 Žena treba podržavati svog muškarca. 448 00:20:45,800 --> 00:20:48,760 Da budem iskrena, nekoliko puta kad je bila ovdje, 449 00:20:48,840 --> 00:20:51,320 više je bila sa mnom nego s tobom. 450 00:20:51,400 --> 00:20:53,360 Dolazi iz Abu Dhabija vikendom. 451 00:20:53,440 --> 00:20:55,440 Možeš ti to, znaš. Nije sramota. 452 00:20:55,520 --> 00:20:58,200 Ako otkažem događanje, gubim 10 000 dolara. 453 00:20:58,280 --> 00:21:00,320 Moram se umrežavati. 454 00:21:00,400 --> 00:21:02,240 Mislim da Ebraheem i Hamdah 455 00:21:02,320 --> 00:21:04,680 nisu provodili mnogo vremena zajedno. 456 00:21:04,760 --> 00:21:07,480 Zbog svog je posla ona u Abu Dhabiju. 457 00:21:07,560 --> 00:21:09,800 Da oboje malo popuste, 458 00:21:09,880 --> 00:21:12,120 mislim da bi im to pomoglo u braku. 459 00:21:12,200 --> 00:21:14,240 Zašto je ne bi pozvao da izađete? 460 00:21:14,320 --> 00:21:16,360 Ako se neka cura fotka sa mnom, 461 00:21:16,440 --> 00:21:17,760 mrko je gleda. 462 00:21:17,840 --> 00:21:19,560 Ona ne voli 463 00:21:19,640 --> 00:21:21,960 što se previše približavaš ženama. 464 00:21:22,040 --> 00:21:23,360 -Moraš razumjeti. -Da. 465 00:21:23,440 --> 00:21:25,520 Recimo da se fanovi žele fotkati. 466 00:21:25,600 --> 00:21:27,960 Ne mogu se maknuti od njih. 467 00:21:28,040 --> 00:21:30,760 Najveći je Hamdin problem što je ljubomorna. 468 00:21:30,840 --> 00:21:33,560 Moja žena zna da moj životni stil 469 00:21:33,640 --> 00:21:37,720 uključuje društvene mreže, umrežavanje i upoznavanje ljudi. 470 00:21:37,800 --> 00:21:40,840 Ja te prihvaćam takvu kakva jesi, zašto ti mene ne? 471 00:21:41,360 --> 00:21:43,160 Uzet ću putovnicu i otići. 472 00:21:43,240 --> 00:21:45,400 Umoran sam. Ne mogu više ovako. 473 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 U redu je. 474 00:21:47,880 --> 00:21:49,200 Ne, zbilja. Sit sam. 475 00:21:49,720 --> 00:21:51,200 Samo što se ne raspadnem. 476 00:21:51,280 --> 00:21:54,560 Dajem sve od sebe, no ona i dalje nije sretna. 477 00:21:54,640 --> 00:21:57,880 Možda oboje trebate posjetiti savjetnika, zajedno. 478 00:21:57,960 --> 00:22:00,480 A da se možda ipak raziđemo? 479 00:22:01,080 --> 00:22:02,160 Ne. 480 00:22:04,920 --> 00:22:07,280 Ne želim se svađati, boli me glava. 481 00:22:07,360 --> 00:22:09,280 Znam da te voli, i ti nju. 482 00:22:09,920 --> 00:22:11,680 A to je najvažnije. 483 00:22:11,760 --> 00:22:14,800 Mama je rekla da Hamdah i ja razgovaramo s nekim, 484 00:22:14,880 --> 00:22:19,000 da odemo bračnom savjetniku. Iskreno, ja sam se tomu protivio. 485 00:22:19,080 --> 00:22:22,440 Ali poštujem mamin savjet i njezino mišljenje. 486 00:22:22,520 --> 00:22:24,480 Stoga se nadam da ću pokušati. 487 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 Moj brak s Hamdom, 488 00:22:25,840 --> 00:22:29,080 dat ću sve od sebe, pa i više, da ga spasim. 489 00:22:33,400 --> 00:22:34,680 Prošli su me tjedan 490 00:22:34,760 --> 00:22:37,680 pozvali na Londonski tjedan mode. 491 00:22:37,760 --> 00:22:41,400 Prijatelji, Atelier Zuhra, htjeli su me kao glavnu zvijezdu. 492 00:22:44,120 --> 00:22:46,680 Nakon povratka iz Londona 493 00:22:46,760 --> 00:22:48,640 htjela sam pogledati film. 494 00:22:48,720 --> 00:22:52,440 Pozvala sam cure u kino, osim Safe. 495 00:22:53,080 --> 00:22:55,200 Zeina je došla Ferrarijem. 496 00:22:55,280 --> 00:22:56,560 Odakle joj taj auto? 497 00:22:56,640 --> 00:22:57,920 Zanima me. 498 00:22:59,160 --> 00:23:00,040 TI SI ZVIJEZDA 499 00:23:08,520 --> 00:23:09,960 Bok! 500 00:23:10,040 --> 00:23:11,320 Trebam kokice. 501 00:23:11,400 --> 00:23:12,760 To su tvoje kokice? 502 00:23:14,040 --> 00:23:15,200 Naručila si? 503 00:23:15,280 --> 00:23:16,920 -Farhana. -A Mahira i Mona? 504 00:23:17,000 --> 00:23:18,080 Zauzete su. 505 00:23:18,160 --> 00:23:19,640 -Mišljah da dolaze. -Da? 506 00:23:19,720 --> 00:23:21,360 Hvala što ste došle. 507 00:23:21,440 --> 00:23:23,720 Htjela sam da se malo opustimo. 508 00:23:23,800 --> 00:23:25,840 -Da se maknemo od svega. -Da. 509 00:23:25,920 --> 00:23:27,600 Imala sam i druge planove, 510 00:23:27,680 --> 00:23:29,520 ali zašto ne bismo u kino? 511 00:23:29,600 --> 00:23:32,160 -Da, da ne razgovaramo. -Baš to! 512 00:23:32,240 --> 00:23:34,720 -Kako si pozvala mene? -Kao i uvijek. 513 00:23:34,800 --> 00:23:38,200 Ali katkad me pozoveš i nadaš se da neću doći. 514 00:23:38,280 --> 00:23:41,400 -Pa sam te danas iznenadila. -A kada točno? 515 00:23:41,480 --> 00:23:43,360 -Ogovarala si i nju. -Što? 516 00:23:43,440 --> 00:23:45,560 Ogovarala si i nju. 517 00:23:45,640 --> 00:23:47,640 -Što sam rekla? -Što je rekla? 518 00:23:47,720 --> 00:23:49,320 -O autu. -Što je rekla? 519 00:23:49,400 --> 00:23:51,040 Govorila je o autu. 520 00:23:51,120 --> 00:23:54,280 -Jesam li ga unajmila. -„Tko joj je kupio auto?” 521 00:23:54,360 --> 00:23:56,040 Rekla sam da imaš muža. 522 00:23:57,000 --> 00:24:00,640 Dok smo išle u kino, vidjele smo Ferrari. 523 00:24:00,720 --> 00:24:03,840 Pa me Farhana pitala: „Je li to Zeina u autu? 524 00:24:03,920 --> 00:24:06,960 Sigurno ga je unajmila ili posudila.” 525 00:24:07,800 --> 00:24:10,320 Zanimalo te tko mi je kupio auto? 526 00:24:10,400 --> 00:24:12,520 -Ja ili Hanna? -Ne! 527 00:24:12,600 --> 00:24:14,120 Ili je li uopće kupljen? 528 00:24:14,200 --> 00:24:16,680 Rekla sam: „Nisam je vidjela u tom autu.” 529 00:24:18,120 --> 00:24:22,760 Kad će se Farhana usredotočiti na uistinu važne stvari? 530 00:24:22,840 --> 00:24:26,560 Zar ne zna da sam uspješna? 531 00:24:26,640 --> 00:24:28,600 Izguglaj me, Farhana. 532 00:24:28,680 --> 00:24:30,920 -Ne smijem pitati? -Zašto moraš znati? 533 00:24:31,000 --> 00:24:34,040 Zato što Safa govori da svi unajmljuju aute 534 00:24:34,120 --> 00:24:35,360 pa me zanimalo. 535 00:24:35,440 --> 00:24:37,680 Samo me zanimalo jer Zeina i Safa 536 00:24:37,760 --> 00:24:41,200 obično spuštaju druge, 537 00:24:41,280 --> 00:24:44,800 govore o suradnjama i o tome kako neki unajmljuju aute. 538 00:24:44,880 --> 00:24:47,600 Pa sam ovaj put ja htjela pitati nju. 539 00:24:47,680 --> 00:24:49,080 Hajde, film je počeo. 540 00:24:50,360 --> 00:24:52,840 Usput, Farhana, i ova je torbica moja. 541 00:24:52,920 --> 00:24:55,000 -Blago tebi. -Kao i auto. 542 00:24:55,080 --> 00:24:57,040 Baš je lijepo. Super. 543 00:24:57,120 --> 00:24:58,600 LJ, ti si do mene. 544 00:24:58,680 --> 00:25:02,040 Bolje da sjednem do Danye jer mi ne odgovara vibra. 545 00:25:02,120 --> 00:25:04,240 Danya i ja dobre smo prijateljice. 546 00:25:04,320 --> 00:25:09,000 Kad sam vidjela Blissa na predstavljanju parfema Monina tate… 547 00:25:09,080 --> 00:25:10,520 Da. Što je rekao? 548 00:25:10,600 --> 00:25:13,080 -Nije bio sretan zbog spoja. -Zbilja? 549 00:25:13,160 --> 00:25:14,240 Nije mi rekao. 550 00:25:14,320 --> 00:25:17,360 Rekao je da ste trebali biti sami, 551 00:25:17,440 --> 00:25:19,160 a došao je i Ebraheem. 552 00:25:19,760 --> 00:25:23,720 Stoga... ne znam. Učinilo mi se da nije bio sretan. 553 00:25:24,360 --> 00:25:27,120 -Nisu se slagali. -Što se dogodilo? 554 00:25:27,720 --> 00:25:30,440 Ljutili su se jedan na drugoga. 555 00:25:30,520 --> 00:25:33,280 Pa sam odlučila iznenaditi Marwana. 556 00:25:33,360 --> 00:25:37,000 Smatrala sam da je to nešto što treba popraviti. 557 00:25:37,080 --> 00:25:38,360 Mislim, shvaćam. 558 00:25:38,440 --> 00:25:41,000 Nije fora povesti privjesak na spoj. 559 00:25:41,720 --> 00:25:43,240 Nije rekao da je uzrujan. 560 00:25:43,320 --> 00:25:45,520 Posebice jer radimo na komunikaciji, 561 00:25:45,600 --> 00:25:49,000 radije bih to čula od njega nego od drugih. 562 00:25:49,080 --> 00:25:50,840 Bila sam šokirana. 563 00:25:51,840 --> 00:25:54,200 Cure, došaptavate se? 564 00:25:54,280 --> 00:25:57,440 -Daleko ste od nas. -Da, malo. Za svaki slučaj. 565 00:25:59,320 --> 00:26:01,040 -Sto posto. -Da. 566 00:26:03,000 --> 00:26:04,800 -Hajde, počinje. -Curo! 567 00:26:04,880 --> 00:26:06,800 Film je počeo! 568 00:26:20,520 --> 00:26:21,360 BRIJAČNICA 569 00:26:22,440 --> 00:26:24,600 Danas je dan da se okupe dečki, 570 00:26:24,680 --> 00:26:26,000 Salem i Ebraheem, 571 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 idemo da nam srede frizure i brade. 572 00:26:32,960 --> 00:26:33,960 Marwane. 573 00:26:34,480 --> 00:26:36,200 -Bok, Saleme. -Bok, dragi. 574 00:26:37,760 --> 00:26:38,760 DOBRO DOŠLI 575 00:26:38,840 --> 00:26:39,760 Gdje je frend? 576 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 -Ebraheem? -Da. 577 00:26:41,360 --> 00:26:43,920 Tko zna? Uvijek negdje nešto radi. 578 00:26:44,000 --> 00:26:46,040 Izašao sam s Danyom, 579 00:26:46,120 --> 00:26:48,160 kako bismo se nas dvoje družili, 580 00:26:48,240 --> 00:26:49,720 i tko se pojavio? 581 00:26:49,800 --> 00:26:51,080 -Ebraheem. -Tako je. 582 00:26:51,160 --> 00:26:52,520 -Ma ne! -Kunem se. 583 00:26:52,600 --> 00:26:54,000 Nevjerojatno! 584 00:26:54,080 --> 00:26:55,560 Ne pušta me na miru. 585 00:26:55,640 --> 00:26:58,720 Ebraheemovi su postupci uvijek nepredvidivi. 586 00:26:58,800 --> 00:27:00,840 Stoput sam te upozorio. 587 00:27:00,920 --> 00:27:03,560 Ako ne govoriš, ne krivi njega. 588 00:27:03,640 --> 00:27:04,800 Pokušao sam. 589 00:27:04,880 --> 00:27:07,320 S njime moraš pokušati više puta. 590 00:27:07,400 --> 00:27:11,680 Slažem se sa Salemom. Vrijeme je da mu izravno kažem: 591 00:27:11,760 --> 00:27:14,200 „Pretjerao si kad si došao na naš spoj.” 592 00:27:15,840 --> 00:27:17,120 Kako si? 593 00:27:17,200 --> 00:27:18,280 -Dobro si? -Da. 594 00:27:18,360 --> 00:27:19,840 -Kako si? -Šef. 595 00:27:19,920 --> 00:27:21,160 Dođi. 596 00:27:25,480 --> 00:27:27,200 Reci nam što je novoga. 597 00:27:27,280 --> 00:27:30,040 Slijedi moje događanje i na vrhu ste popisa, 598 00:27:30,120 --> 00:27:33,000 za proizvod koji će vas pomladiti deset godina. 599 00:27:33,080 --> 00:27:34,880 Daj mi ga, želim ga. 600 00:27:35,720 --> 00:27:37,240 I sad si 10 g. mlađi? 601 00:27:37,320 --> 00:27:38,920 -Deset godina. -Zbilja? 602 00:27:39,480 --> 00:27:40,480 Zato je takav. 603 00:27:43,160 --> 00:27:45,720 Rekao sam mu da sam trebao na spoj s Danyom. 604 00:27:45,800 --> 00:27:48,320 „Pogodi tko se pojavio!” Iznenađenje! 605 00:27:48,400 --> 00:27:49,800 Ebraheem! 606 00:27:50,720 --> 00:27:52,640 Marwane, misliš li da bih došao 607 00:27:52,720 --> 00:27:54,640 da mi ona nije rekla da dođem? 608 00:27:55,960 --> 00:27:58,640 Ako ne zna što mu radi žena, 609 00:27:58,720 --> 00:27:59,840 nisam ja kriv. 610 00:27:59,920 --> 00:28:01,800 Ako ne komunicirate, 611 00:28:01,880 --> 00:28:03,240 ne krivite mene. 612 00:28:03,320 --> 00:28:05,880 Danya ti je rekla da dođeš na spoj? 613 00:28:05,960 --> 00:28:06,800 Da. 614 00:28:08,000 --> 00:28:10,560 Čak i ako ti je rekla, trebao si odbiti. 615 00:28:10,640 --> 00:28:13,440 Trebao si reći: „Ne, hvala.” A došao je. 616 00:28:13,520 --> 00:28:15,840 -Saleme. -Da se mene pita. 617 00:28:15,920 --> 00:28:18,320 Rekao bih joj: „Ako si na spoju s mužem, 618 00:28:18,400 --> 00:28:19,680 budi s njime.” 619 00:28:19,760 --> 00:28:22,320 Držiš ga se. Što želiš od njega? 620 00:28:22,400 --> 00:28:24,160 Na poslu si joj partner, 621 00:28:24,240 --> 00:28:27,480 a na spoju si im poput trna u oku. 622 00:28:27,560 --> 00:28:29,640 Što želiš od njih? Pusti ga. 623 00:28:29,720 --> 00:28:33,360 Mene zanima zašto on uvijek govori u tvoje ime. 624 00:28:33,440 --> 00:28:35,000 -Jer zna. -On je pristojan. 625 00:28:35,080 --> 00:28:36,560 Zašto mi nisi rekao? 626 00:28:36,640 --> 00:28:38,880 Ne mogu reći: „Možeš li otići?” 627 00:28:38,960 --> 00:28:42,120 -Zašto nisi rekao njoj? Pričali ste? -Tako se osjećam. 628 00:28:42,200 --> 00:28:44,040 Pa razgovaraš samo sa mnom? 629 00:28:44,120 --> 00:28:47,440 Želim reći da se katkad možemo družiti nas troje, 630 00:28:47,520 --> 00:28:50,240 ali katkad moramo biti i sami. 631 00:28:50,320 --> 00:28:53,600 Dobro, onda je pravilo da nema privjeska na spoju. 632 00:28:53,680 --> 00:28:56,560 Mislio si da na spoju treba biti privjesak? 633 00:28:56,640 --> 00:28:59,360 Mislio sam da se podrazumijeva. 634 00:28:59,440 --> 00:29:02,560 Iskreno, mislim da nam moraš dati malo prostora. 635 00:29:02,640 --> 00:29:04,920 -Prostora! -Budi razuman. 636 00:29:05,000 --> 00:29:08,160 Radim što želim. Mene se pita. Imam pravo. 637 00:29:08,880 --> 00:29:11,160 Rekao si Salemu lijepu vijest? 638 00:29:11,240 --> 00:29:12,360 Koju? 639 00:29:13,320 --> 00:29:14,560 Koju vijest? 640 00:29:14,640 --> 00:29:18,400 Kad sam se vratio iz Kenije, Danya mi je rekla veliku tajnu. 641 00:29:19,000 --> 00:29:22,080 I sad je Ebraheem načeo tu temu pred Salemom. 642 00:29:22,160 --> 00:29:24,280 Nadam se da nije ono što mislim. 643 00:29:24,360 --> 00:29:26,120 -DJ Blisse. -Reci. 644 00:29:26,200 --> 00:29:30,880 Znam više detalja od tebe. 645 00:29:30,960 --> 00:29:32,920 -O čemu? -I prvi sam doznao. 646 00:29:33,000 --> 00:29:34,840 -O čemu? -Ako znaš što mislim. 647 00:29:34,920 --> 00:29:36,160 Ne znam što misliš. 648 00:29:36,240 --> 00:29:38,360 -Znaš kad si bio u Keniji? -Da. 649 00:29:38,880 --> 00:29:41,320 Pogodi tko je znao detalje prije tebe? 650 00:29:41,400 --> 00:29:43,440 Zapravo, ne. Ja sam prvi doznao. 651 00:29:44,440 --> 00:29:47,400 Dok sam bio u Keniji, Danya je otkrila 652 00:29:48,480 --> 00:29:50,120 da će opet roditi. 653 00:29:50,200 --> 00:29:51,600 Najbolja vijest. 654 00:29:51,680 --> 00:29:53,000 Nikomu nismo rekli. 655 00:29:53,080 --> 00:29:54,480 Barem ja nisam. 656 00:29:54,560 --> 00:29:56,720 Ali sad se nadam 657 00:29:56,800 --> 00:30:01,000 da ta tajna koju Ebraheem spominje ili da to što misli da zna 658 00:30:01,080 --> 00:30:04,280 nije isto jer on ne bi ni trebao znati. 659 00:30:07,760 --> 00:30:11,720 Razgovarao sam s Danyom i rekla mi je da joj je stalno mučno. 660 00:30:11,800 --> 00:30:15,360 Čim mi je rekla, rekao sam: „Curo, trudna si.” 661 00:30:15,440 --> 00:30:19,920 Prije nego što je njezin muž saznao jer je on bio na putu. 662 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Dobro, natukni. 663 00:30:21,720 --> 00:30:22,920 Natuknut ću… 664 00:30:23,000 --> 00:30:25,480 -Želiš govoriti u moje ime? -Ne želim. 665 00:30:25,560 --> 00:30:28,200 -Odvjetnik si mu? -Rekli smo bez privjesaka. 666 00:30:28,280 --> 00:30:29,920 Ne kužim se u privjeske. 667 00:30:30,000 --> 00:30:32,480 Dođe na spoj, skače na stolove, 668 00:30:32,560 --> 00:30:34,160 otvara gubicu. 669 00:30:34,240 --> 00:30:35,800 Danas smo naučili 670 00:30:35,880 --> 00:30:37,640 da postoji pravi trenutak 671 00:30:37,720 --> 00:30:41,680 i pravo mjesto za sve! 672 00:30:41,760 --> 00:30:45,360 Ebraheem govori kao da zna što je tajna. 673 00:30:45,440 --> 00:30:48,640 A ako zna i ako govori o tome, 674 00:30:48,720 --> 00:30:50,400 znam tko mu je rekao. 675 00:30:50,480 --> 00:30:52,040 Ovo izmiče kontroli. 676 00:30:52,120 --> 00:30:54,920 Reći ću Danyi da to riješi. Njezin je frend. 677 00:31:04,160 --> 00:31:06,880 MEĐUNARODNI FINANCIJSKI CENTAR DUBAI 678 00:31:12,040 --> 00:31:15,560 Idemo na dvostruki spoj. Hanna i Zeina, Fahad i ja. 679 00:31:15,640 --> 00:31:18,600 Uvijek se lijepo družiti i prepričati događaje. 680 00:31:20,200 --> 00:31:22,640 Bok. Nedostajali ste mi. 681 00:31:22,720 --> 00:31:24,040 Falili ste nam. 682 00:31:24,120 --> 00:31:25,800 Ovo je najbolje društvo. 683 00:31:25,880 --> 00:31:28,920 Nema ega. Nema loših namjera. 684 00:31:29,000 --> 00:31:32,280 Azziji i Siddiquiji više su kao obitelj. 685 00:31:34,120 --> 00:31:37,600 Fahade, vidio si cure koje su te škicale dok smo ulazili? 686 00:31:37,680 --> 00:31:40,120 -Koje cure? -Ništa nisam vidio. 687 00:31:40,200 --> 00:31:41,760 Nisi li mu doveo curu? 688 00:31:41,840 --> 00:31:44,000 Radi njegova zdravlja. 689 00:31:44,680 --> 00:31:47,200 -Kad smo kod nje… -Tko je ona? 690 00:31:47,280 --> 00:31:49,640 -Trenerica, Jovana. -Trenerica. Da. 691 00:31:50,240 --> 00:31:52,320 -Što? Da? -Moja nova prijateljica. 692 00:31:53,320 --> 00:31:54,280 Da. 693 00:31:54,360 --> 00:31:57,000 Došla je u našu kuću te smo vježbale. 694 00:31:57,080 --> 00:32:00,160 Iskreno, tako je draga. 695 00:32:00,240 --> 00:32:01,760 Šokirala me. 696 00:32:01,840 --> 00:32:04,680 Pitala sam se zašto je tražila broj. Sad znam. 697 00:32:05,280 --> 00:32:08,640 Posve razumije zašto moram sve ovo raditi 698 00:32:08,720 --> 00:32:12,040 i razumije zašto se žene ne smiju motati oko mog muža. 699 00:32:12,120 --> 00:32:13,840 Razumije i slaže se s tim. 700 00:32:13,920 --> 00:32:16,840 Zapravo će to primijeniti u sljedećoj vezi. 701 00:32:16,920 --> 00:32:19,000 -Kad je trenerica došla… -Da. 702 00:32:19,080 --> 00:32:21,320 …Safa je nosila plavu periku. 703 00:32:21,400 --> 00:32:23,840 -Da vidim voli li plavuše. -Zašto? 704 00:32:29,040 --> 00:32:30,800 Mora se dovesti u formu. 705 00:32:30,880 --> 00:32:33,760 Doslovno je na granici moždanog udara. 706 00:32:33,840 --> 00:32:36,320 -Nisam na granici. -To je rekao liječnik. 707 00:32:36,400 --> 00:32:38,120 I ima povišen kolesterol. 708 00:32:38,200 --> 00:32:41,120 I 45 je kg teži nego što bi trebao biti. 709 00:32:41,200 --> 00:32:42,720 Sve to znate. 710 00:32:42,800 --> 00:32:45,880 Očito, znate kakvi su liječnici. Kažu ti u lice 711 00:32:45,960 --> 00:32:48,280 da ako nastaviš s takvim životom, 712 00:32:48,360 --> 00:32:50,480 dobit ćeš moždani udar. To je to. 713 00:32:51,080 --> 00:32:52,480 Dobro. Kakav je plan? 714 00:32:52,560 --> 00:32:54,360 Ide na operaciju. 715 00:32:57,200 --> 00:32:58,560 Čemu operacija? 716 00:32:58,640 --> 00:33:01,400 -Živjet ću zdravije. -Idemo na operaciju. 717 00:33:01,480 --> 00:33:04,600 Zašto uvijek ideš u krajnost? Ne shvaćam. 718 00:33:04,680 --> 00:33:07,560 Mislim da Safa ne traži lakši izlaz. 719 00:33:07,640 --> 00:33:09,800 Mislim da me toliko voli 720 00:33:09,880 --> 00:33:13,960 da želi da što prije počnem zdravije živjeti. 721 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 -Što je ovo? -Hvala. 722 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 Tartuf dobro izgleda. 723 00:33:27,040 --> 00:33:28,760 Dobar je. Želiš kušati? 724 00:33:28,840 --> 00:33:30,000 Fahade! 725 00:33:30,080 --> 00:33:32,840 Prošla su 72 sata Fahadove dijete. 726 00:33:32,920 --> 00:33:37,040 Zašto jedeš tjesteninu? Znaš da nije zdrava. 727 00:33:37,120 --> 00:33:39,000 Možeš jedanput zgriješiti. 728 00:33:39,080 --> 00:33:41,640 -Sad griješim. Evo. -Trećeg dana? 729 00:33:41,720 --> 00:33:43,440 Sad ti dopušta da zgriješiš? 730 00:33:43,520 --> 00:33:44,840 -S obrokom. -Obrok. 731 00:33:46,640 --> 00:33:49,200 Zato kažem da je operacija najbolji izbor. 732 00:33:49,280 --> 00:33:50,440 Jer nema… 733 00:33:50,960 --> 00:33:52,520 Ne lupetaj. 734 00:33:52,600 --> 00:33:55,360 Ali iskreno, tjestenina mu izgleda ukusno. 735 00:33:55,440 --> 00:33:56,680 Baš je ukusna. 736 00:33:58,160 --> 00:34:00,920 Razumije arapski! 737 00:34:01,440 --> 00:34:04,520 Trebao bi razumjeti da ću ga odvesti na operaciju. 738 00:34:04,600 --> 00:34:07,880 Zabrinuta sam za njega i ne želim da mu se išta dogodi. 739 00:34:07,960 --> 00:34:09,640 Osjećam se bespomoćno. 740 00:34:09,720 --> 00:34:12,800 I mislim da je operacija nešto što će mu pomoći. 741 00:34:14,440 --> 00:34:15,760 Meni to ima smisla. 742 00:34:16,600 --> 00:34:19,960 Dušo, zbilja sam željela da dođeš u kino. 743 00:34:20,040 --> 00:34:21,200 Na koji film? 744 00:34:21,280 --> 00:34:23,120 Farhana je bila film, draga. 745 00:34:23,880 --> 00:34:26,000 Vidjela je da sam došla u Ferrariju. 746 00:34:26,080 --> 00:34:28,800 I navodno je rekla Jwani: 747 00:34:30,360 --> 00:34:33,920 „Molim? Zeina u Ferrariju? Što Zeina radi u Ferrariju?” 748 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Molim? 749 00:34:35,080 --> 00:34:39,280 Čuj ovo: „Pitam se je li njezin ili ga je unajmila.” 750 00:34:39,360 --> 00:34:40,280 To je bolesno. 751 00:34:40,360 --> 00:34:42,400 Jwana ju je prozvala preda mnom. 752 00:34:42,480 --> 00:34:44,120 Stalno sam se smijala. 753 00:34:44,200 --> 00:34:49,120 Zašto ne razumije da moraš naporno raditi i da možeš nešto postići u životu? 754 00:34:49,200 --> 00:34:50,120 Sitničava je. 755 00:34:50,200 --> 00:34:52,200 To nije lijepo. Jako se trudila. 756 00:34:52,280 --> 00:34:53,320 To je postignuće. 757 00:34:53,400 --> 00:34:55,920 Zašto ne kažeš „čestitam” i budeš normalna? 758 00:34:56,840 --> 00:34:59,400 Svađa se sa mnom posljednjih godinu dana. 759 00:34:59,480 --> 00:35:01,320 Poludjela je zbog toga. 760 00:35:01,400 --> 00:35:03,840 „Safa kaže da je moja torbica posuđena.” 761 00:35:03,920 --> 00:35:07,360 Nisam kupila nijednu birkinicu dok se nismo vjenčali. 762 00:35:07,440 --> 00:35:09,480 Iskreno, mora razumjeti 763 00:35:09,560 --> 00:35:12,640 da život nisu samo te glupe stvari. 764 00:35:13,400 --> 00:35:15,800 Kako ćemo je naučiti pameti? 765 00:35:16,400 --> 00:35:18,240 Možemo se sprdati s njom. 766 00:35:18,320 --> 00:35:21,520 -Idemo na Ebraheemovo događanje. -I mi idemo. 767 00:35:21,600 --> 00:35:23,880 Da? Ona ide. Razmislimo. 768 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Farha i Marha razmišljaju. 769 00:35:26,480 --> 00:35:28,520 -Smislimo nešto. -Znam što ću ja. 770 00:35:28,600 --> 00:35:31,600 Okončat ću priču s birkinicom u vrećici za prašinu. 771 00:35:32,640 --> 00:35:34,960 Imam savršenu ideju, za sebe. 772 00:35:35,760 --> 00:35:37,560 A ti riješi to s autom. 773 00:35:37,640 --> 00:35:39,040 Dogovoreno. 774 00:35:48,080 --> 00:35:49,760 MARWANOVA I DANYINA KUĆA 775 00:35:54,560 --> 00:35:55,440 Bok. 776 00:35:56,080 --> 00:35:58,040 -Bok. Kako si? -Kako si? 777 00:35:58,640 --> 00:36:02,160 -Donio sam ti omiljeno piće. -Najbolji si. Puno ti hvala. 778 00:36:02,240 --> 00:36:04,920 Nakon onog u brijačnici nekidan s Ebraheemom 779 00:36:05,000 --> 00:36:06,400 i njegovom gubicom, 780 00:36:06,480 --> 00:36:09,520 htio sam da Danya i ja kažemo djeci. 781 00:36:09,600 --> 00:36:13,360 Jer nikad ne znaš, Ebraheem možda kaže mojoj djeci prije mene. 782 00:36:13,440 --> 00:36:15,480 Stoga danas recimo djeci. 783 00:36:15,560 --> 00:36:18,440 Nekidan Farhana nas je pozvala u kino. 784 00:36:18,520 --> 00:36:20,000 Prije početka filma 785 00:36:20,080 --> 00:36:22,640 LJ mi je rekla da si joj na Moninu događanju 786 00:36:22,720 --> 00:36:24,560 rekao da te uzrujalo 787 00:36:24,640 --> 00:36:26,760 kad je Ebraheem došao na spoj. 788 00:36:26,840 --> 00:36:31,200 Nisam se uzrujao, ali to mi je bilo jako čudno. 789 00:36:31,280 --> 00:36:35,760 Propitivao sam to. Ono: „Na spoju smo. Zašto je došao?” 790 00:36:35,840 --> 00:36:38,960 Kad sam to spomenuo, rekao je da si ga ti pozvala. 791 00:36:39,040 --> 00:36:40,840 Ja sam pozvala Ebraheema 792 00:36:40,920 --> 00:36:44,360 jer nismo našli vremena da ja, ti i Ebraheem sjednemo 793 00:36:44,440 --> 00:36:47,760 i raščistimo nesuglasice i pobrinemo se da se razumijemo. 794 00:36:47,840 --> 00:36:50,760 Mislila sam, raščistimo situaciju s Ebraheemom 795 00:36:50,840 --> 00:36:53,680 da ti i on budete dobri da mi budemo dobro. 796 00:36:54,280 --> 00:36:58,600 Nekidan pozvao sam Ebraheema i Salema u brijačnicu. 797 00:36:58,680 --> 00:37:03,280 I onda je on natuknuo da si trudna pred Salemom. 798 00:37:03,880 --> 00:37:05,840 I onda kaže: „Reci mu vijest.” 799 00:37:05,920 --> 00:37:07,880 I onda: „Ja sam prvi doznao.” 800 00:37:07,960 --> 00:37:09,920 Pred Salemom pokušavaš prikazati 801 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 da ti je moja žena prvomu rekla? 802 00:37:12,080 --> 00:37:16,040 To je tako nepristojno i netočno. 803 00:37:16,120 --> 00:37:18,160 Misli da je sve šala. 804 00:37:18,240 --> 00:37:20,320 Baš me uzrujao Ebraheemov postupak. 805 00:37:20,400 --> 00:37:22,160 U ovome dijelu svijeta 806 00:37:22,240 --> 00:37:25,040 ne objavljujemo rane trudnoće 807 00:37:25,120 --> 00:37:26,920 dok ne prođe prvo tromjesečje. 808 00:37:27,440 --> 00:37:30,040 Nisam htjela to spominjati. 809 00:37:30,120 --> 00:37:31,520 To nije tvoja vijest. 810 00:37:31,600 --> 00:37:33,520 Ja i Bliss trebamo je reći. 811 00:37:33,600 --> 00:37:35,280 Kad si bio u Keniji, 812 00:37:35,360 --> 00:37:38,240 bilo mi je mučno. Povraćam, nije mi dobro. 813 00:37:38,320 --> 00:37:40,560 Ebraheem je shvatio i rekao je… 814 00:37:40,640 --> 00:37:42,360 -„Možda si trudna.” -Da. 815 00:37:42,440 --> 00:37:47,120 Nikad mu nisam rekla da jesam. Mislio je da jesam, a ja nisam ni znala. 816 00:37:47,200 --> 00:37:49,520 Rekla sam mu: „Molim te, ne diži graju. 817 00:37:49,600 --> 00:37:52,840 Ne želim da govore o tome dok ne razgovaram s Marwanom.” 818 00:37:52,920 --> 00:37:53,880 Da. 819 00:37:53,960 --> 00:37:55,720 Iskreno, malo sam razočaran. 820 00:37:55,800 --> 00:37:59,720 Znao je za trudnoću prije mene. 821 00:37:59,800 --> 00:38:02,560 Ako ne stanem tomu na kraj, svima će reći 822 00:38:03,120 --> 00:38:04,360 i svi će saznati. 823 00:38:05,160 --> 00:38:06,280 Što bismo trebali? 824 00:38:06,360 --> 00:38:09,000 Moraš razgovarati s njim. Ne možeš se povući. 825 00:38:09,080 --> 00:38:10,560 Reci mu da začepi. 826 00:38:10,640 --> 00:38:13,000 Ako mu ne kažeš, svima će reći. 827 00:38:13,080 --> 00:38:15,600 Ako svima kaže, nećemo biti prijatelji. 828 00:38:15,680 --> 00:38:19,000 Razgovarat ću s Ebraheemom na njegovu događanju. 829 00:38:19,080 --> 00:38:25,320 I mislim da ako Ebraheem kaže ostalima da sam trudna nakon razgovora s njim, 830 00:38:25,400 --> 00:38:29,400 to će vrlo negativno utjecati na naše prijateljstvo. 831 00:38:30,680 --> 00:38:32,280 -Spremna si reći djeci? -Da. 832 00:38:32,360 --> 00:38:34,400 Zayede! Meera! 833 00:38:34,920 --> 00:38:38,960 Ovo je trenutak koji sam čekao otkad sam saznao da je Danya trudna. 834 00:38:39,800 --> 00:38:42,000 Mama i tata žele vam nešto reći. 835 00:38:42,080 --> 00:38:43,400 -Jeste li spremni? -Da. 836 00:38:43,480 --> 00:38:45,000 -Znate čuvati tajnu? -Da. 837 00:38:45,080 --> 00:38:47,880 Dobro, svi zajedno, obećajmo malim prstićem. 838 00:38:47,960 --> 00:38:51,040 -Ne smijete nikomu reći. Dobro? -Dobro. 839 00:38:51,120 --> 00:38:53,200 -To je tajna. Nikomu. -Spremni? 840 00:38:53,280 --> 00:38:54,720 Znaš li što znači tajna? 841 00:38:54,800 --> 00:38:58,320 Da, to znači da nikome ne govoriš. 842 00:38:58,400 --> 00:39:01,320 Možeš li reći mami što je tajna da i ona zna? 843 00:39:01,400 --> 00:39:05,200 -Da ne smije nikome reći. -Ne, reci to uji Ebu. 844 00:39:05,800 --> 00:39:06,720 Hvala. 845 00:39:06,800 --> 00:39:09,120 Petogodišnjak i trogodišnjakinja 846 00:39:09,200 --> 00:39:11,480 shvaćaju što znači čuvati tajnu. 847 00:39:11,560 --> 00:39:13,320 Stoga, Danya, uči od njih. 848 00:39:13,400 --> 00:39:15,520 I kad razgovaraš s Ebraheemom, 849 00:39:15,600 --> 00:39:17,760 prenesi mu tu poruku. 850 00:39:17,840 --> 00:39:20,600 Imam nešto što vam želim pokazati. 851 00:39:21,240 --> 00:39:22,560 -Jeste li spremni? -Da. 852 00:39:26,480 --> 00:39:27,320 Što je ovo? 853 00:39:28,760 --> 00:39:29,640 Znate li? 854 00:39:30,400 --> 00:39:31,680 Mamin trbuh. 855 00:39:31,760 --> 00:39:33,200 Mamin trbuh? 856 00:39:33,280 --> 00:39:35,720 -Znaš što mama nosi u trbuhu? -Bebu. 857 00:39:35,800 --> 00:39:37,960 -Bebu. Možete li vjerovati? -Da! 858 00:39:38,040 --> 00:39:39,560 Već znamo. 859 00:39:41,120 --> 00:39:42,800 Ajme… 860 00:39:42,880 --> 00:39:46,400 -Mama vam je rekla?! -Da, i pokazala mi je sliku. 861 00:39:47,560 --> 00:39:49,080 Bože! 862 00:39:49,160 --> 00:39:51,280 -Zayede! -Mama nije čuvala tajnu? 863 00:39:51,360 --> 00:39:52,640 Ne! 864 00:39:52,720 --> 00:39:54,600 Pokazala si mi sliku! 865 00:39:54,680 --> 00:39:56,520 -Samo… -Hvala. Ja… 866 00:39:56,600 --> 00:39:58,240 Svima si rekla?! 867 00:39:58,840 --> 00:40:00,720 Čak i djeci prije mene? 868 00:40:00,800 --> 00:40:03,160 Marwane, nije mi bilo dobro. 869 00:40:03,240 --> 00:40:06,320 Zanimalo ih je što mi je pa sam im morala reći. 870 00:40:06,400 --> 00:40:09,080 Ne smeta mi, ali reci mi. 871 00:40:09,160 --> 00:40:12,360 Pokušavam iznenaditi djecu 872 00:40:12,440 --> 00:40:15,120 i nisi mi rekla da si njima već rekla? 873 00:40:18,040 --> 00:40:19,800 Mamica je. 874 00:40:19,880 --> 00:40:22,880 U redu je, ne ljutim se. Sretan sam zbog bebe. 875 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 I što vam je mama rekla. 876 00:40:25,040 --> 00:40:26,680 Ali želim da se veselite. 877 00:40:26,760 --> 00:40:29,040 Kad nabrojim do tri, stanite na kauč 878 00:40:29,120 --> 00:40:32,240 i skačite i recite: „Dobit ćemo bebu!” 879 00:40:36,480 --> 00:40:38,600 Dobit ćemo bebu! 880 00:40:38,680 --> 00:40:40,640 Dobit ćemo bebu! 881 00:40:40,720 --> 00:40:43,320 -Dobit ćemo bebu! -Zlato! 882 00:40:43,920 --> 00:40:45,280 Dobit ćemo bebu! 883 00:40:45,360 --> 00:40:47,600 Dobit ćemo bebu! 884 00:40:57,480 --> 00:41:00,360 PALAČA HABTOOR 885 00:41:06,760 --> 00:41:08,840 Danas sam presretan 886 00:41:08,920 --> 00:41:12,360 jer predstavljam svoj novi proizvod. 887 00:41:12,440 --> 00:41:16,960 Rejuvenation ili pomlađivanje. Na tome sam radio cijelu godinu. 888 00:41:17,040 --> 00:41:19,320 Proizvod će vas pomladiti za 10 g. 889 00:41:23,640 --> 00:41:25,840 Bok. Čestitam na proizvodu. 890 00:41:28,840 --> 00:41:31,040 -Kako si? -Ti? Super izgledaš. 891 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 -Bok! -Bok. 892 00:41:34,920 --> 00:41:38,720 Danas podupiremo Ebraheemov posao i sretni smo zbog njega. 893 00:41:38,800 --> 00:41:41,040 -Kako si? Čestitam. -Hvala. 894 00:41:42,040 --> 00:41:43,240 Što se događa? 895 00:41:43,320 --> 00:41:44,920 Poenta je događanja 896 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 da se pomladite u svoju mlađu verziju 897 00:41:49,080 --> 00:41:50,880 bez invazivnih tretmana. 898 00:41:50,960 --> 00:41:52,000 Svi to volimo. 899 00:41:52,080 --> 00:41:53,920 Da, prvo anti-aging. 900 00:41:54,000 --> 00:41:55,520 Danas to predstavljamo. 901 00:41:55,600 --> 00:41:57,400 -Tableta ili uređaj… -Tableta. 902 00:41:57,480 --> 00:41:58,640 …kreće se? 903 00:41:58,720 --> 00:42:00,720 -Možemo li razgovarati? -Da. 904 00:42:01,400 --> 00:42:04,720 Kad mi je Bliss rekao da je Ebraheem spominjao trudnoću, 905 00:42:04,800 --> 00:42:06,840 morala sam ga podsjetiti 906 00:42:06,920 --> 00:42:09,400 da ne insinuira i ne govori 907 00:42:09,480 --> 00:42:11,720 o bilo čemu povezanom s trudnoćom. 908 00:42:12,440 --> 00:42:13,640 -Što ima? -Dobro. 909 00:42:14,280 --> 00:42:16,400 Spomenula sam ti nešto i rekla: 910 00:42:16,480 --> 00:42:18,920 „Ne spominji to pred drugima.” 911 00:42:19,840 --> 00:42:23,480 Marwan mi je rekao da si natuknuo Salemu. 912 00:42:23,560 --> 00:42:25,120 -To me uzrujalo… -Danya. 913 00:42:25,200 --> 00:42:27,400 -Premotaj. -Nemojmo… 914 00:42:27,480 --> 00:42:29,440 Stišajmo se da drugi ne čuju. 915 00:42:29,520 --> 00:42:31,760 Premotaj. Prvo, on je počeo. 916 00:42:31,840 --> 00:42:33,320 „Zašto si uništio spoj?” 917 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 Nisi mi rekla da je to vaš spoj. 918 00:42:36,280 --> 00:42:38,200 -Dobro. -Samo da dođem. 919 00:42:38,280 --> 00:42:39,680 -Tako je počelo. -Dobro. 920 00:42:39,760 --> 00:42:41,320 Napao me pred Salemom. 921 00:42:41,400 --> 00:42:43,800 Rekao sam: „Znam nešto što ti ne znaš.” 922 00:42:43,880 --> 00:42:46,640 Nisam ga htio naljutiti. Samo sam mu rekao: 923 00:42:47,240 --> 00:42:50,640 „Dok si bio u Keniji, provjerio sam kako je tvoja žena. 924 00:42:50,720 --> 00:42:53,720 Zašto se ponašaš kao da sam stranac?” 925 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 Kužiš? 926 00:42:55,080 --> 00:42:58,160 Bliss ne razumije da Ebraheem ima odgovor na sve. 927 00:42:58,240 --> 00:42:59,600 Imam oštar jezik. 928 00:42:59,680 --> 00:43:02,640 Bio sam Danyin brat prije negoli je on postao muž. 929 00:43:02,720 --> 00:43:04,320 Ebraheeme, sada 930 00:43:04,400 --> 00:43:08,000 to znamo samo ti, Bliss i ja. 931 00:43:08,080 --> 00:43:10,040 Ne želim da itko drugi zna. 932 00:43:10,120 --> 00:43:12,040 -Prestani spominjati… -Dobro. 933 00:43:12,120 --> 00:43:16,000 To je moja vijest i ja je želim reći, a ne netko drugi. 934 00:43:16,080 --> 00:43:18,360 -Ne želim još reći. -Još nisam rekao. 935 00:43:18,880 --> 00:43:19,720 Pokušavam. 936 00:43:19,800 --> 00:43:21,880 -Ovo je ozbiljno. -Neću reći. 937 00:43:21,960 --> 00:43:23,680 Ako itko pita, šuti. 938 00:43:23,760 --> 00:43:25,520 -Obećavam prstićem. -Obećavaš? 939 00:43:26,040 --> 00:43:27,120 Zatvori. 940 00:43:27,760 --> 00:43:29,320 -Uživajmo u događanju. -Da. 941 00:43:30,120 --> 00:43:31,440 Čovjek je od riječi. 942 00:43:31,520 --> 00:43:34,640 Sigurno neće nikomu reći jer zna da mi je to važno 943 00:43:34,720 --> 00:43:37,720 i više sam puta rekla da ću reći kad budem spremna. 944 00:43:37,800 --> 00:43:39,520 Hoćemo ili ući ili ne još? 945 00:43:39,600 --> 00:43:42,800 Čekamo da svi dođu pa ćemo ući skupa. 946 00:43:48,760 --> 00:43:50,160 Ebraheemovo događanje. 947 00:43:51,240 --> 00:43:53,360 Sretna sam što smo riješili problem 948 00:43:53,440 --> 00:43:55,040 između Hanne i Ebraheema. 949 00:43:59,000 --> 00:44:00,440 Veselim se svima. 950 00:44:00,520 --> 00:44:02,560 -Bok! -Bok, kako si? 951 00:44:02,640 --> 00:44:05,920 A imam i malo iznenađenje za Farhanu. 952 00:44:06,000 --> 00:44:06,840 Bok. 953 00:44:06,920 --> 00:44:09,480 Nije mi sjelo što je rekla o Ferrariju. 954 00:44:09,560 --> 00:44:12,520 Nisam zaboravila kako sam se tada osjećala. 955 00:44:12,600 --> 00:44:15,960 Ako se ona šali, onda ću se i ja malo našaliti s njom. 956 00:44:22,160 --> 00:44:25,880 Sita sam Farhane i drame s birkinicom u vrećici. 957 00:44:25,960 --> 00:44:28,560 U čemu je problem? Daj, prigrli to. 958 00:44:28,640 --> 00:44:31,240 Doći ću s birkinicom u vrećici za prašinu 959 00:44:31,320 --> 00:44:33,160 i ponositi se time. 960 00:44:33,240 --> 00:44:35,880 -Čestitke. -Hvala. 961 00:44:36,760 --> 00:44:38,480 Što? Safa! Što je ovo? 962 00:44:38,560 --> 00:44:39,600 Bok! 963 00:44:40,520 --> 00:44:41,720 Super ti je torbica. 964 00:44:42,320 --> 00:44:44,000 Skoro sam pukla od smijeha. 965 00:44:44,080 --> 00:44:45,360 Kakav stav! 966 00:44:45,440 --> 00:44:46,600 -Sviđa ti se? -Da! 967 00:44:46,680 --> 00:44:48,640 Prihvaćam novi trend. 968 00:44:49,680 --> 00:44:51,080 Koja luzerica! 969 00:44:51,160 --> 00:44:52,960 Kao prvo, rugala mi se. 970 00:44:53,040 --> 00:44:56,760 A sad želi da to postane trend. 971 00:44:56,840 --> 00:44:58,320 Ne razumijem tu ženu. 972 00:44:58,400 --> 00:45:00,880 Sve radi da privuče pozornost. 973 00:45:00,960 --> 00:45:02,920 Tko je ona da postavlja trendove? 974 00:45:03,680 --> 00:45:06,480 -Sviđa ti se? -Ne znam što to znači. 975 00:45:06,560 --> 00:45:08,640 To bi trebao biti novi stil. 976 00:45:08,720 --> 00:45:11,800 Vrijeme je da ovo okončamo pa sam je odlučila nositi. 977 00:45:11,880 --> 00:45:12,800 Dobro. 978 00:45:12,880 --> 00:45:15,920 Činilo se kao da ismijava Farhanu. To sam vidjela. 979 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 -Da si nam barem rekla. -Zaboravila sam! 980 00:45:19,080 --> 00:45:21,800 To nije prva moderna stvar koja postane trend. 981 00:45:21,880 --> 00:45:23,840 Može biti trend ako to prigrliš. 982 00:45:23,920 --> 00:45:25,200 Pa ću i ja. 983 00:45:25,280 --> 00:45:28,360 Kad sam vidjela da Farhana ne reagira na birkinicu, 984 00:45:28,440 --> 00:45:30,800 mislila sam: „Ionako stojimo ovdje. 985 00:45:30,880 --> 00:45:32,360 I ja ću je iznenaditi.” 986 00:45:32,440 --> 00:45:34,240 Da bude dvostruko. 987 00:45:35,120 --> 00:45:38,120 Farhana se nekidan pitala, 988 00:45:38,200 --> 00:45:41,160 jer sam došla u Ferrariju, je li moj. 989 00:45:42,120 --> 00:45:44,600 I mnogo je razmišljala o tome. 990 00:45:44,680 --> 00:45:46,840 -Nazvala me i pitala me. -Stvarno? 991 00:45:46,920 --> 00:45:49,440 Da. Nisam znala pa sam htjela biti sigurna. 992 00:45:49,520 --> 00:45:51,960 Mir, Zeina. Nisi jedina s Ferrarijem. 993 00:45:52,040 --> 00:45:53,560 Molim te. Opusti se. 994 00:45:53,640 --> 00:45:55,640 -Imam iznenađenje za tebe. -Dobro. 995 00:45:55,720 --> 00:45:57,960 Želim da imaš Ferrari 996 00:45:58,040 --> 00:46:03,040 iste boje kao moj, u nadi da će te nadahnuti… 997 00:46:03,120 --> 00:46:06,680 -Što god. Ozbiljno? -Da jednog dana imaš svoj Ferrari. 998 00:46:06,760 --> 00:46:09,680 To je slatko! Ali ne, hvala. Ne treba mi. 999 00:46:11,720 --> 00:46:13,720 Činjenica da se toliko potrudila 1000 00:46:13,800 --> 00:46:16,080 da večer prije pripremi rekvizit 1001 00:46:16,160 --> 00:46:18,320 mnogo govori o toj ženi. 1002 00:46:18,840 --> 00:46:21,800 Nije poslovna žena. Kućanica je kojoj je dosadno. 1003 00:46:21,880 --> 00:46:24,440 -Farhana, ljudi… -Uvijek govoriš o suradnji. 1004 00:46:24,520 --> 00:46:25,400 Zanimalo me. 1005 00:46:25,480 --> 00:46:29,040 -Možeš imati stvari ako se trudiš. -Da. Zato sam pitala. 1006 00:46:29,120 --> 00:46:31,520 Lani si zvala Versaceovu draguljarnicu. 1007 00:46:31,600 --> 00:46:33,840 -Pitala imam li ondje račun… -Nisam. 1008 00:46:33,920 --> 00:46:35,480 …i posuđujem li nakit. 1009 00:46:35,560 --> 00:46:37,080 Pretjeruje. 1010 00:46:37,160 --> 00:46:39,200 Želi da izgleda 1011 00:46:39,280 --> 00:46:42,000 kao da ja idem uokolo i ogovaram je. 1012 00:46:42,080 --> 00:46:44,800 Ali ja to ne radim. Kažem joj u lice. 1013 00:46:44,880 --> 00:46:47,960 -Nisam mislila ništa loše. -Zašto si to pomislila? 1014 00:46:48,040 --> 00:46:50,640 Jer te nikad nisam vidjela u tom autu. 1015 00:46:50,720 --> 00:46:52,880 Kada daješ takve komentare… 1016 00:46:52,960 --> 00:46:54,640 -…osjećam se… -Ne. 1017 00:46:54,720 --> 00:46:57,640 …da ne priznaješ da naporno radim za stvari. 1018 00:46:57,720 --> 00:46:59,040 Znam da naporno radiš. 1019 00:46:59,120 --> 00:47:02,320 Ti si ta koja uvijek komentiraš druge. 1020 00:47:02,400 --> 00:47:04,000 -Draga… -Kažem ti u lice. 1021 00:47:04,080 --> 00:47:07,760 Ako nešto posudim, nije mi problem to priznati. 1022 00:47:07,840 --> 00:47:10,160 Svi su je napali i bilo mi je krivo. 1023 00:47:10,240 --> 00:47:13,760 -I onda sam… -U redu, nemojmo sad. 1024 00:47:13,840 --> 00:47:15,560 Razgovarajmo unutra, poslije. 1025 00:47:16,080 --> 00:47:17,840 Danas svi napadaju Farhanu. 1026 00:47:17,920 --> 00:47:21,440 Zgrabio sam Farhanu za ruku i izvukao sam je iz situacije, 1027 00:47:21,520 --> 00:47:22,920 smirio cijeli problem. 1028 00:47:23,000 --> 00:47:25,040 Registrirala sam ga na tvoje ime. 1029 00:47:26,080 --> 00:47:29,440 To je bila šala. Očekivala sam da će se Farhana nasmijati. 1030 00:47:29,520 --> 00:47:30,840 Ali nije. 1031 00:47:30,920 --> 00:47:32,720 Valjda je izvukla pouku. 1032 00:47:32,800 --> 00:47:35,680 -Nije fora. Ne, nije lijepo. -Ne, dušo. Čekaj. 1033 00:47:35,760 --> 00:47:37,400 Jesi li dobro, Danya? 1034 00:47:37,480 --> 00:47:39,360 Danya je pretjerala. 1035 00:47:39,440 --> 00:47:41,440 Meni je to bila šala. 1036 00:47:41,520 --> 00:47:44,840 Prvo se ruga vrećici za prašinu i sad glumi dobricu. 1037 00:47:44,920 --> 00:47:47,920 Samo pokazuje da je najveća luzerica na svijetu. 1038 00:47:48,000 --> 00:47:50,160 Obje žele srati po meni? 1039 00:47:50,240 --> 00:47:51,280 Koga briga? 1040 00:47:52,040 --> 00:47:53,240 Uzrujana sam. 1041 00:47:53,320 --> 00:47:54,960 Mislim da su postupile zlo. 1042 00:47:55,040 --> 00:47:56,600 Zašto se raspituje 1043 00:47:56,680 --> 00:48:00,160 je li moj auto unajmljen ili kupljen i tko ga je platio? 1044 00:48:00,240 --> 00:48:01,960 Mora prestati s time. 1045 00:48:02,040 --> 00:48:04,640 Ne zauzimam strane. Farhana griješi. 1046 00:48:04,720 --> 00:48:08,240 Možeš nazvati ljude i pitati ih o stvarima drugih ljudi, 1047 00:48:08,320 --> 00:48:11,720 ali kad odgovore, ne želiš to čuti? To nije u redu. 1048 00:48:11,800 --> 00:48:14,720 Kad nabavim Ferrari, bit će vrhunski. 1049 00:48:14,800 --> 00:48:17,080 -Ne taj rabljeni auto. -Farhana, dosta. 1050 00:48:17,160 --> 00:48:19,040 Safa i Zeina 1051 00:48:19,120 --> 00:48:21,960 stalno me žele spuštati.. 1052 00:48:22,040 --> 00:48:24,240 Ništa od toga. Neću to dopustiti. 1053 00:48:25,280 --> 00:48:27,520 Zašto te šokiraju Safa i Zeina? 1054 00:48:27,600 --> 00:48:30,360 Trebao bi te šokirati Ebraheem. 1055 00:48:31,560 --> 00:48:34,320 -Ne znam na čijoj je strani. -Dvoličan je. 1056 00:48:34,400 --> 00:48:36,960 -Samo promatra. -To nije fora. 1057 00:48:37,040 --> 00:48:39,720 Ako napravim prikaz, možda će shvatiti. 1058 00:48:40,520 --> 00:48:44,480 Imam profesionalno događanje. Htio sam primiriti situaciju. 1059 00:48:44,560 --> 00:48:47,320 Držite se podalje. Zeina i Safa, ne prilazite. 1060 00:48:47,400 --> 00:48:50,080 Farhana, ako se tako ponašaš, možeš otići. 1061 00:48:50,160 --> 00:48:51,560 -Ne! -Zašto se svađa? 1062 00:48:51,640 --> 00:48:53,960 -Reći ću što želim. -Svađa sa mnom? 1063 00:48:55,120 --> 00:48:56,880 Četvero je ljudi napada. 1064 00:48:56,960 --> 00:48:59,800 -Reci nešto. Zaustavi. -Zašto se svađa sa mnom? 1065 00:48:59,880 --> 00:49:01,480 Zauzmi se za prijatelje. 1066 00:49:01,560 --> 00:49:03,040 Postaješ dvoličan. Fuj. 1067 00:49:03,120 --> 00:49:06,240 Ideš uokolo i govoriš sranja pred svima, 1068 00:49:06,320 --> 00:49:08,200 ti stalno nazivaš druge. 1069 00:49:08,280 --> 00:49:10,480 Sama je kriva za to. I točka. 1070 00:49:10,560 --> 00:49:12,440 -Je li ti prijateljica? -Jest. 1071 00:49:12,520 --> 00:49:16,480 -Kad je svi napadaju, zašto samo sjediš? -Jer to nije moja svađa! 1072 00:49:16,560 --> 00:49:18,960 -Prijateljica ti je. -To nije moja svađa! 1073 00:49:19,040 --> 00:49:20,520 Uvijek branim Farhanu. 1074 00:49:20,600 --> 00:49:25,280 Ali kad Farhana izaziva bitke i očekuje da se prvi borim za nju? 1075 00:49:25,360 --> 00:49:26,200 Neće moći. 1076 00:49:26,280 --> 00:49:27,760 Sjedio si i gledao. 1077 00:49:27,840 --> 00:49:30,680 -Moraš se zauzeti za nju. -Pogoršavaš situaciju. 1078 00:49:30,760 --> 00:49:33,560 Bliss želi biti junak. 1079 00:49:33,640 --> 00:49:36,160 Želi pokazati da je bolji čovjek. 1080 00:49:37,000 --> 00:49:37,920 Kako god. 1081 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Uhvatio sam je za ruku i izvukao. 1082 00:49:40,080 --> 00:49:41,960 Ja sam joj danas pomogao. 1083 00:49:42,040 --> 00:49:44,360 Ebraheem samo treba bolje birati strane 1084 00:49:44,440 --> 00:49:47,280 i mora više pokazivati svoju odanost. 1085 00:49:47,360 --> 00:49:49,240 Deset protiv jedne. Užas! 1086 00:49:49,320 --> 00:49:51,640 Ovo je presmiješno! Nitko je ne brani. 1087 00:49:51,720 --> 00:49:53,440 Branio sam je prije vas! 1088 00:49:54,040 --> 00:49:57,920 Blisse, prestani me prikazivati lošom osobom 1089 00:49:58,520 --> 00:49:59,520 jer ja to nisam. 1090 00:50:00,320 --> 00:50:02,720 Ako se ovako nastavi, izgubit ćeš me. 1091 00:50:57,280 --> 00:50:59,160 Prijevod titlova: Željko Radić