ラ･ニーニャ ドバイ国際金融センター
尽くしてた
何よ 起業家 ジョアンナ･カリム
私は…
姉のように慕ってた
ルージャン･アダダ 〝ＬＪ〞
そうよ
姉同然の私に よくもあんな仕打ちを
謝りなよ
私は傷つけられたの わからない？
２人とも傷ついた
話したのに 誰も理解してくれない
私にだって感情がある
私が悪いことをした？
全部 私のせいなの？
いいえ
今度は私に謝れと言うわけ？
水を
納得できるわけないわ
あの女
なぜ私を傷つけるの
ささいな理由で
姉同然の私を
あなたは怒りを覚えないの？
蒸し返さないで
私たちのせい？
不動産会社ＣＥＯ ゼイナ･クーリー
彼女と友達なら ＬＪと縁を切れば？
インチキ女ね
関係ないでしょ
指さすな
何なのよ
やめて
首を突っ込まないで
消えて
悪の姉妹は楽しんでる
インフルエンサー ファルハナ･ボディ
わざわざ騒動を起こした
謝るように言ったわ
間が悪い
指をさすなってば
首を突っ込まないでよ
ジョアンナの友情を 失うのが怖いのよ
主婦 サファ･シディキ
友達でいれば メリットが多いから
ファルハナの夢の生活のため ジョアンナが必要なの
なぜ突然 みんなが 首を突っ込みだすの
４年前はいなかったし
全体像も知らないくせに
大勢が彼女をかばった
友情の強制はしない
友情には友情で返すわ
友達になりたくないなら 引き止めない
解決しないと
女優／ＴＶキャスター マヒラ･Ａ･アジズ
気分は？
彼女も罪を認めるべきよ
起業家 モナ･カタン
別の話よ
主張は正しくても あなたにも落ち度がある
彼女が私を傷つけたの
簡単に許せることじゃない
ＬＪも傷ついたと いうことは理解した
ブイロガー ダニヤ･ モハメド
でも やり返すのは 間違ってる
正直 あなたは 一線を越えたと思う
まずは謝罪すべきよ
その後であなたの 気持ちを伝えたら？
親友に戻らなくていい
そこはいいの
あなたが謝罪すれば 向こうも考える
心が軽くなるはずよ
人を傷つけて 平気でいられる私じゃない
謝って この件に 片をつけたほうがいいのかも
帰りたい
ジョアンナが心を 閉ざしているのを見て
本当に心が痛んだ
ジョアンナが帰る
明日ＬＡに帰る ロズ･アブドゥラ 〝モデル･ロズ〞
こんなことになるとは 思ってなかった
きらめきドバイ ～ラグジュアリーなセレブ界～
ファハドとサファの邸宅
次はお尻を
反対側に
トレーナー ジョヴァナ
体重を移動させて
ジムの件の後
ゼイナにトレーナーの 連絡先を聞いたわ
家に来てもらったの
あの日のことを確かめる
息を吸って 吐いて
夫が金髪好きかどうかも 確かめさせてもらう
どんな顔をするかしら
夫はこれで…
筋肉痛よ
不満そうだったわ
私も不満だった
すべて調べるわ
隅から隅まで調査する
夫は私の話をした？
金髪が好きと？
髪については何も
あなたを何秒見た？
座るわね
私を見て不快そうだった
私と子供の話は？
個人的な話は何も
既婚だって言わなかったし
子供の写真も見せてない
結婚指輪は？
ええ
してた？
心配ない
そう
ご主人を後押しして
生活習慣を変えないと
努力中よ
だからトレーナーのこと 知っておきたかった
知らない女性の近くには…
あなたがいい人なら 安心できる
理解するわ
結婚は？
してない
彼の浮気がわかって別れたの
男って本当にバカね
不幸な経験もしたから 心配はわかるわ
女を傷つける男は嫌いよ
彼女を気に入ったわ
私の行動も理解してくれる
気が合いそう
あなたの髪が好き
私も金髪にしたい
あなたも金髪ね
いいでしょ
夫はどう思うかな
うわさをすれば
やあ
元気ですか？
元気だ 実業家 ファハド･シディキ
一緒にどう？
誰だ
バービーよ
サファ？
何のマネだ
行動が理解できない
友達よ
ジムで会った
その髪はどうした
好き？
いや 全然
同じよ
なぜヒールを
生まれた時からヒールよ
その調子で頑張れ
今日はありがとう
もう友達だから 今後 来てもらう
よろしく
ありがとう
またジムで
多分
説得してね
それでは
かつらを外せよ バカげてる
彼女に聞いたわ 既婚と言わなかったのね
１回だけだし ２分くらいだった
落ち着け
やりすぎだ かつらも
頼む
あなたのためよ
自分が安心したいだけだろ
ありのままのサファが好きだ
髪の色を変えたら 俺が喜ぶと思うなんて…
バカげてるしどうかしてるよ
おかしなマネはよせ
あなたのそばにいさせても 平気か確かめたの
前は知らない女性だった
もう大丈夫
そうか だが興味がない
ジムでトレーニングなんて 性に合わない
体はどうするの？
食べる物に気を遣ってるだろ
足りない 危険な状態よ
高コレステロール 高血圧
何とかしなきゃ
ファハドの健康が心配よ
私にとって 今 最優先の心配事なの
怖くない？
恐れて生きろと？
遺言書を
もしもの時 家族が守られるようにだ
想像できるの？
あなたなしの人生はムリ
ずっとそばにいて
大丈夫だ
真剣に考えてない
私たちの人生のことよ
サファ 落ち着け
どうやって生きてく？
ファハドは親友よ
私の世界すべて
彼に恋した時 生涯を共にすると決めた
私は…
あなたのことが 心配なだけなの
落ち着け
子供のことも
落ち着けって言わないで
泣けば楽なのか？
お願いだから茶化さないで
茶化してないだろ
イヤ
ほら
気が変になる
そばにいると言ったわ
叫べば気が楽になるのか
なぜそんなに冷淡なの
努力してる 落ち着け
変化を見るまで落ち着かない
パンを食べてたわ
パンは食べてない
ケバブと一緒に
食べてないって
ファハド
グルテンフリーだ
ウソはやめて 笑わないで
わかってほしいだけなの
健康不安を解消しなくちゃ
真剣にとらえてほしい
中に入ろう さあ
冷たいのね
行くぞ
冷淡だわ
俺は冷たくない よせ
冷たい
ホテルＳＯ アップタウン ドバイ
今日はＤＡＰＰＥＲ ＤＡＤＤＹ(ダッパー･ダディ)の ソフトローンチなの
父のブランドよ
この会場は？
美しい
モナの父 イブラヒム･カタン 今日はパパが主役よ
私からの恩返しとして
父の初めての事業を 私がプレゼントした
一緒に祝いたいから グループ全員を招待したわ
おめでとうございます
こんにちは
どうも
元気？
元気よ
ご来場ありがとう
どうも
パパの特別な夜よ
どうも
ジョアンナとＬＪの口論の後 初めてＬＪと会う
ピリピリした空気を感じた
会場に着いた時
みんなの 批判的な視線を感じた
ロズのランチ会の後は
みんなを見る目が変わった
よかったと思う
みんな 調子はどう？
ダニヤは？
来ない
どうして？
怒らせた？
いや
ダニヤは具合が悪い
ＤＪ／事業主 マルワン･アル=アワディ
俺が行ってくるから 気にするなと言った
だってそれが夫婦だろ
実業家 エブラヒム･ アル＝サマディ
やあ みんな
おめでとうございます
どうも
神のご加護を
ハーイ
問題は未解決よ
商標返還の条件は ハンナの謝罪だってこと
ハンナには まだ話せてない
今はただ 状況を静観してるだけよ
元気か
どうも
やあ
どうも
よう 問題児
全員にあいさつしたけど ハンナにはしない
謝罪が まだだ
商標を返さない限り エブラヒムとは話さない
ホスピタリティ･ エキスパート
商標を返さない限り エブラヒムとは話さない
ハンナ･クアツィ
ファルハナは？
旅行中よね
ロンドンよ
そう
ハッサンは？
出張なの
俺の旅行中 ダニヤが ＬＪに手紙の話をした
ダニヤがどう感じたか ＬＪに聞こうと思った
元気？
ええ 元気よ
あなたは？
元気だ
ＬＪとジョアンナのこと 聞いてないの？
さあね
普通に接してる
避けろと？
助言が欲しい
どうぞ
俺の手紙の内容を聞いたよね
何か言ってたか？ ダニヤは動揺してた？
あなたをもっと 理解できたと感じてるみたい
別れることまで考えてたと ダニヤに聞いたわ
私の経験から 伝えたいことがある
完璧な関係なんてないわ
ケンカは避けられない
ささいなことで 破綻したりしないで
２人きりでデートしたら？
デートに エブラヒムを連れてきた
本当？
エブラヒムは２人の間に 割り込んじゃダメよ
３人目の存在は時に 夫婦関係にダメージを及ぼす
妻同伴じゃないなら ２人にさせるべきよ
２人だけがいいと ダニヤに伝えて
そうする 助かった
君はいい友人だ
いいのよ
恩に着る
どうも
ＬＪが助言してくれた
彼女も結婚の経験があるから
結婚を長続きさせる方法を 理解してるはずだ
ライオンの巣穴に戻るか
そうね
ケーキを食べましょう
父娘という以上に いいパートナーだね
会長／起業家 サレム･クハマス
父娘という以上に いいパートナーだね
常に娘を励まし支援してる
改めておめでとう
成功を祈ってる
ベスト娘賞があれば モナが受賞するわ
世界一の娘だもの
かわいい子
ありがとう
エブラヒムと話した
ハンナと話させようと思う
今日はモナのパパがいるから
彼らもお行儀よくするはずよ
仲直りさせるチャンスだわ
失礼があると困る
何も起こらない
ゼイナ
もううんざり 和解させる
失敗しないといいけど
ハンナ 来て
あなたと話がある
ドキドキしてる
いいかしら
ハンナ
じゃあ
離れて様子を見るわ
本当にうまくいってほしい
声が聞こえる場所に座った
あなたたちのこと大好きよ
２人とも いい人だもの
でもこの前のことはよくない
心臓がバクバクよ
暴発でもしたら大変
仲裁なんて慣れてない
普段はトラブルメイカーの 私が行動を起こした
そこを尊重してほしい
二度と見たくないわ
頭にきた理由も理解できる
僕に悪意があるように ハンナに言われたから
頭にきた
冷静でいようと思った
モナの父親を 自分の父のように尊敬してる
ゼイナが夜も眠れず 弁護士と連絡を取ってたから
疑問に思った
“書類を渡さないのは 優位に立つためか？”とね
だけど僕は敵じゃない
本当に悪意はなかったのに 悪者扱いされた
知らないのよ
僕の意図が ねじ曲げられたと感じて
反論せざるを得なかった
君が言わなくても 彼女に渡すつもりでいた
エブラヒムの表情をよく見た
冷静だったし 自責の念が感じられた
僕も冷静でいようと思った
今こうしていると いいヤツだと感じる
水に流せそう？
和解できる？
謝ってくれさえすればね
ちょっと
悪いが謝罪はしない
本気？
どっちが先に謝るかで モメるわけ？
今こそゼイナの出番ね
ごめん
ちょっと失礼
ジャマすることのおわびよ
うまくいってた
せめて 過剰反応だったと認めて
君の過ちに僕がキレて 君もキレた？
握手して水に流そう
過ちを認める？
君も認めるか？
聞かせてくれよ
お願い
納得したよな
ああ 君も納得しただろ
わかった
僕の態度が悪かった
僕もよくなかった
ステキ
今回は大目に見ることにする
商標が戻ることが大事だ
満足？
感謝する
２人とも大好きよ
マルファ ありがとう
大きな胸のつかえが取れた
うれしい
エブラヒムの家
夕食の支度ができたわ
何？
ムルキーヤよ
鶏はカリカリにしたわ
母が料理すると 家じゅうがいい匂いで満ちる
心が安らぐ瞬間だ
お米は？
少しだけ
ハムダと何があったか 知ってるよね
あなたと過ごす時間が 少ないと感じてるのよ
寂しいの
電話もくれないって
エブラヒムの母 カディージャ･ドウッド
いい人だけど 僕を縛ろうとする
ひどくなるばかりだ
ハムダと結婚した時 週末を一緒にと約束した
彼女の職場はアブダビで 僕はドバイだからね
結婚後 妻は変わった
不満ばかりだ
近くにいる母を お手本にするよう助言した
結婚には いい時もあれば 悪い時もある
彼女は不在がちでしょ
来た時はもっと 気を遣ったら？
僕が何をしても不満なんだ
僕は完璧じゃない 過ちも犯す
女は“私を見て”と言うが 男の責務を理解してくれ
女は夫を支えるものだろ
こっちで彼女はあなたより 私といる時間が長い
週末しかいないのだから 一緒にいてあげて
イベント中止で １万ドル損失だ
人脈づくりも大事だよ
息子とハムダは 一緒の時間を過ごしてない
彼女は仕事でアブダビにいる
お互いが歩みよれば
結婚もうまくいくわ
一緒に出かけたら？
僕が女性と 写真を撮るとイヤな顔を
あなたが女性と近づくのが イヤなのよね
ファンが一緒に撮ってと 言ってくる
むげに断れないよ
ハムダは嫉妬深い
僕の社会生活は
ＳＮＳや人脈づくり 人に会うことで成り立つ
なぜ僕を変えようとする？
パスポートを持って どこかへ行きたい
もういい
倒れる寸前だ
何をしても彼女は不満なんだ
一緒にセラピーを受けたら？
別れたほうがいいんじゃ？
いいえ
口論はイヤだ 頭痛がする
愛し合ってるでしょ
そこが一番大事よ
母は僕たちに カウンセリングを勧めてきた
正直 乗り気じゃないけど
母の助言は尊重したい
だから試してみるよ
最悪の結果を避けるため できるだけ努力する
先週はロンドン ファッションウィークへ
アトリエ･ズーラに 招待されたの
〝パラマウントホテル〞 ロンドンから戻って 映画の会を開催するわ
サファ以外の女子を 全員 招待した
ゼイナが フェラーリで来たけど
どうしたの？
“あなたがスター”
ハーイ
ポップコーンを
あなたの？
注文した？
マヒラとモナは？
忙しいって
来ると思った
来てくれてどうも
日常から離れて 息抜きしたかった
映画がうってつけでしょ
話せないから
そうよ
私を招待するとは
当然よ
来なければいいと 思ってるでしょ
だから来たわ
いつの話？
彼女 あなたの 悪口言ってたわよ
何よ
何を言ったの
車よ
何て？
車のこと聞いてた
借りたかって？
誰が買ったかって
夫がいるのにね
映画館に行く途中 フェラーリを見た
ファルハナは
“ゼイナが誰かに借りたか レンタカーでしょ”と
誰が買ってくれたか 興味があったの？
いいえ
私が買えたか？
あの車は初めて見たからよ
ファルハナはいつ 大事なことに集中するの？
私が成功してること 知らないわけ？
検索してよ
聞いただけ
知る必要が？
サファがレンタカーの話を してたからよ
ゼイナとサファは
いつも人の あら探しばかりしてる
スポンサーとか レンタカーとかね
だから私も聞いただけよ
映画が始まる
このバッグも私のよ
車もね
いいわね ステキ
ＬＪ 隣にどうぞ
ダニヤの隣に 座るほうが安全そう
ダニヤとはいい友達よ
モナのお父さんのイベントで ブリスに会った
何か言ってた？
デートの不満を
本当？
聞いてない
２人きりのデートと思ったら エブラヒムが来たと
それが
不満だったみたい
２人は険悪なのよ
何が？
お互いに腹を立ててる
だからサプライズだったのよ
２人の仲を 修復したいと思ってた
確かにデートに ジャマ者はよくないよね
ブリスは私に 不満だとは言わなかった
他の人じゃなく 彼の口から聞きたい
ショックだったわ
そっちで内緒話？
席が遠いからね
けん制しただけ
確かにね
ええ
始まったわ
映画が始まった
〝理髪店〞
サレム エブラヒムと 理髪店に行く
ひげと髪を整えてもらう
〝理髪店〞
マルワン
サレム
やあ
“ようこそ”
彼は？
エブラヒムか？
いつもどこかで何かしてる
この前ダニヤと デートしたんだけど
誰が来たと？
エブラヒム
ウソだ
本当さ
信じられない
２人がよかった
エブラヒムは いつも予測不能だ
何度も助言したよな
彼にはハッキリ言わないと
言ったさ
何度でも言わなきゃダメだ
サレムの言うとおり 彼に伝えるべきだな
“デートについてくるな”と
元気か
そっちは？
やあ
ボス
こっちへ
最近どうだ？
イベントがある 招待するよ
10歳若返らせる製品だ
今すぐ俺にくれ
10歳若返った？
そうだ
そう
若輩者だ
ダニヤとのデートに 誰が来たか話してたんだ
エブラヒムだとね
ダニヤに誘われないのに 来たと思うか？
妻の招待を知らないのは 僕の責任じゃない
会話してないのを 僕のせいにするな
ダニヤが君に来いと？
ああ
誘われても断ればいい
でも彼は 現れた
君は？
俺だったら？
“夫とデートなら 遠慮する”と言うね
なぜついていく？
仕事ではパートナーでも デートじゃ喉(のど)のとげだ
ほっといてやれよ
なぜいつも 彼が君の代弁をする？
それは…
内気だ
その場で言えよ
帰ってくれとは言えない
彼女には？
君はどうだ
俺の気持ちだ
僕にだけ言うのか
３人で出かけることも あっていいが
夫婦の時間も大切だ
デートの ジャマするなってことか
コブ付きが普通だとでも？
行くのは当然だと思った
正直 たまには 距離を保ってほしい
そっとしといてくれ
僕は自分で決める 僕は自由だ
サレムに朗報は伝えた？
何のことだ
何だ？
帰国後ダニヤが 秘密を打ち明けてくれた
エブラヒムの 言ってるのはそれか？
勘が外れてるといいが
ブリス
何だ
僕は君より詳しく知ってる
何を？
僕が先に知った
何だよ
わかるだろ
わからない
旅してたよな
ああ
君より先に知ってた
俺のほうが先だ
俺がケニアにいる時 ダニヤが
妊娠に気づいた
最高の知らせだ
まだ誰にも言ってない
今は彼の ほのめかしてる件が
この秘密とは別件で あってほしいと願ってる
知ってたらおかしい
ある日ダニヤが 具合が悪いと言ってた
聞いた瞬間 “妊娠だ”と言ったんだ
旅行中の夫よりも 先に知ったってわけだ
ヒントは？
それじゃ…
俺を差し置いて？
やめた
弁護士か
もうよしてくれ
何のことだ
デートをジャマし テーブルに乗り 口を開く
今日の教訓だ
物事には適切な場所と タイミングがある
彼は秘密を 知ってるかのような口ぶりだ
もし彼が本当に 知っているなら
話したのは１人
手に負えないよ
ダニヤに何とかするよう言う
ジョゼッテ ドバイ国際金融センター
今日はゼイナ夫婦と ダブルデートよ
一緒に過ごすのが楽しみ
２人に会いたかったわ
私もよ
最高の友人たちね
エゴもないし悪意もない
クアツィ家と シディキ家は家族よ
ファハド 女たちが君を見てたぞ
女たち？
見てない
女を差し向けたわ
健康のためだ
彼女と言えば…
誰？
ジョヴァナよ
ああ
友達になった
そう？
ええ
うちでコーチしてもらった
正直 とてもいい人ね
連絡先を聞いたのは そういうことなのね
私の思いを 完全にわかってくれた
夫の近くに 女を近づけたくないこと
共感してくれたわ
次の恋人にはそうしたいと
彼女が家に来た時 サファは金髪のかつらを
金髪好きか確かめたくて
彼を健康にしないと
今は卒中一歩手前なの
誰が言った
医者よ
コレステロールが高いし 理想体重より45キロ重い
医者っていうのは 大げさに言うんだよ
この生活を続けたら 卒中になるってね
どうするの
手術を受けさせる
なぜ手術を？
健康的な生活を心がけるよ
なぜいつも そんなに極端なの？
サファは 楽な方法で満足しない
俺への愛と心配から
すぐに俺に 健康になってほしいんだ
これは？
どうも
トリュフがうまそう
うまい 味見を？
ファハド
食事制限を始めて72時間
パスタはよくないのに どうして？
チートミールなら…
チートミールだ
３日目で？
浮気(チート)はオーケー？
食事(ミール)のこと
だから手術がいいと言ってる
おい
バカを言うな
〈パスタが おいしそう〉
うまいよ
アラビア語を理解したわ
手術のことも理解してほしい
彼の身に 何も起きてほしくない
無力感を感じてる
手術なら効果があるはず
実際的だしね
映画に来ればよかったのに
何の映画？
ファルハナ物語よ
私のフェラーリを見て ジョアンナに聞いたらしい
“なぜゼイナが フェラーリに？”って
何？
“レンタカーでしょ”だって
最低
ジョアンナが暴露した
笑ったわ
頑張って成功したってこと 理解できないの？
哀れだ
ゼイナの努力と勤勉の結晶よ
素直に祝福すればいいのに
私とはずっとケンカモードよ
“バーキンが借り物と サファが言った”と騒いでる
私は結婚して初めて バーキンを買った
バカげたことばかり気にして 人生をムダにしてる
懲らしめてやろう
からかってやるわ
エブラヒムのイベントに 彼女も来るよね
ファラフとマルファで 考えよう
考えがある
バーキンの件に 決着をつけるわ
いい案を思いついた
車の件はあなたが
やろう
マルワンとダニヤの家
やあ
あら 元気？
ドリンクを
うれしい ありがとう
理髪店でのエブラヒムの ほのめかしを考慮して
子供たちに 報告しようと思った
エブラヒムが 俺より先に言ったら困る
子供たちに伝えよう
この前 皆と映画に行ったの
その時ＬＪに聞いたわ
デートなのに エブラヒムがついてきて
あなたが怒ってたと
怒ってはいないけど 妙な感じがしたよ
デートなのになぜ 彼が来たのか疑問だった
君が呼んだと聞いたよ
私が呼んだわ
３人で話す時間が なかったでしょ
違いを理解して 歩み寄れたらと
エブラヒムとの誤解を解いて
２人に和解してほしかったの
この前サレムと エブラヒムと理髪店に行った
彼はサレムの前で 君の妊娠をほのめかした
“僕が最初に知ってた サレムに話そう”とね
俺の妻が俺より先に 彼に打ち明けたみたいに
無礼だし間違ってる ジョークだと思ってるのね
彼の行動に腹が立った
私たちの文化では
３か月を過ぎるまで 妊娠は公表しないの
だから言ってなかった
公表するなら 私とブリスからよ
あなたがケニアに行ってる時 具合が悪かったの
それを見てエブラヒムが “妊娠かも”って
私からは言ってない
彼がそう思っただけだし 口止めもしたわ
マルワンに言うまで 誰にも言うなと
ああ
正直がっかりした
俺より先に 彼が知ってたんだな
釘を刺さないと彼の口から みんなにバレそうだ
どうする？
このままじゃダメだ 黙ってるよう伝えてくれ
でないと触れ回りかねない
そんなことしたら絶交よ
イベントでエブラヒムと話す
もし彼がみんなに 私の妊娠をバラしたら
私たちの友情には 大きなヒビが入るわ
子供たちに言う？
ザイド ミーラ
妊娠がわかってから この時を待ちわびてた
パパとママからお話よ
いいかい？
秘密を守れる？
指切りげんまんしよう
誰にも言っちゃダメだよ
うん
秘密よ 言わないでね
秘密の意味は？
誰にも言っちゃダメってこと
ママにも意味を教えてあげて
エブラヒムおじさんに言って
３歳児と５歳児が 秘密の意味をわかってる
ダニヤも学んでくれ
親友のエブラヒムにも このことを伝えてくれ
お前たちに 見せたいものがある
いいかい
これは？
知ってる？
ママのおなか
ママのおなか？
中には何が？
赤ちゃん
信じられるか？
知ってたよ
何だって
聞いてたのか
写真を見せてくれた
何てこと
ザイド
教えてた？
そうだよ
写真見せたでしょ
感謝するよ
みんなに言った？
俺より先に？
具合が悪かったからよ
この子たちを 安心させるためなの
言っておいてくれよ
子供たちを 驚かそうと思ったのに
言ったこと 内緒にしてたのか
ママが言った
怒ってない
赤ちゃんのことも うれしいけど
驚いてほしかった
３つ数えたら ソファの上でジャンプして
“赤ちゃんだ”と言って
赤ちゃんだ
赤ちゃんが生まれる
ハブトゥールパレス
今日はすごくうれしい日だ
新しい製品を発表する
若返りの製品に １年間かけてきた
10歳若返る効果がある
製品発表おめでとう
やあ
とてもステキよ
ハーイ
今日はエブラヒムの 新事業の応援に来た
おめでとう
ありがとう
趣旨は？
今日発表するのは
手術などの施術なしで 若返りの効果がある製品だ
いいわね
アンチエイジングの 製品を発表する
マシン？
錠剤だ
ご案内を
話せる？
ああ
エブラヒムが私の妊娠を ほのめかしたと聞いたから
絶対 話さないように 念を押す必要があった
どうした？
人に話さないでって 言ってたことあるでしょ
サレムにあなたが 言おうとしたと聞いて
動揺したわ
さかのぼって考えて
声を小さく 聞かれたくない
僕がデートの ジャマをしたと言われた
デートとは聞いてない
ええ
なのにサレムの前で マルワンは僕を責めた
だから言ってやったんだ
怒らせるためじゃない
彼の妻を気にかけてたと 言いたかった
僕を他人みたいに扱うなとね
わかった？
きっちり理由づけはできてる
僕は弁が立つ
彼が夫である以前に 僕は兄弟だ
このことは⸺
あなたとブリスと 私しか知らない
誰にも知られたくない
言わないで
ああ
発表する時は他の誰でもなく 私の口から言う
言おうとしたけど言ってない
でも…
言わないよ
黙っててね
約束だ
いいわね
鍵をかける
イベント楽しんで
彼は約束を守るわ 誰にも言わないはずよ
時が来たら私が言うと 念を押した
中に入る？
みんなが集まってから入ろう
イベントに来た
ハンナとの問題が 解決してうれしい
皆に会いたいわ
ハーイ
元気？
ファルハナに サプライズがある
どうも
車の件は納得できないわ
見下された気分がぬぐえない
冗談だと言うなら 私も冗談で返す
バーキンの件は 本当にうんざりよ
大したことじゃないのに
今日は袋に入れたバーキンを 持っていく
おめでとう
サファ それ何？
いいバッグね
吹き出しそうだった あからさまよ
好き？
ええ
流行のスタイルよ
非常識な女ね
私のマネをして
それが流行の スタイルですって？
理解できない
注目を集めたいだけよ
最先端 気取り？
どう？
意味がわからない
新しいスタイルよ
すべて終わりにしたいの
そう
ファルハナを からかってるのね
先に教えてよ
忘れてた
自分に責任を負えば 流行にできるってことね
私もやる
ファルハナは 反応しなかった
でもどうせだから 私も仕掛けるわ
２個めのサプライズをね
私がフェラーリで 来たのを見て
ファルハナが 疑問に思ったみたい
“レンタカー？”ってね
僕も聞かれた
そう？
知らなかったからよ
フェラーリに乗ってるのは あなただけじゃない
サプライズを
そう
フェラーリをあげる
色も私のと同じよ
気に入ってくれるといいけど
どうでもいい
本気？
かわいらしいけど要らない
前日にわざわざ小物まで 用意したなんて
お里が知れるわね
彼女はただの退屈した主婦よ
ファルハナ
私のコラボを批判して…
仕事を頑張れば 高級品も買える
去年ヴェルサーチェに 電話して
私が宝飾を借りたか 聞いたよね
話を盛ってる
私が陰でうわさをしたと 思わせたいのね
でも直接言ったのよ
悪気はなかった
決めつけたわ
見たことがなかったからよ
そんなコメントを聞くと 認められてないみたい
私が懸命に働いてるって
知ってるわ
いつも人の うわさをしてるじゃない
私は直接言う
借りた物なら借りたと言うわ
皆が彼女を責め立ててる
私は…
そのくらいにして中に入るぞ 後で話そう
彼女は攻撃の的だ
手をつかんで その場から連れ出した
あなた名義にしたわ
冗談よ
笑ってほしかったけど 笑わなかった
いい教訓ね
こんなのよくない
大丈夫 ダニヤ？
過剰反応よ
あれは冗談でしょ
自分をよく見せたかったのに
負け組だって見せつけたのよ
あの２人は陰口ばかり 誰も気にしない
意地悪な仕打ちだった
なぜ私の車がレンタカーか 聞きまわってるわけ？
やめるべきよ
ファルハナが悪い
他人の持ち物について 電話で聞いて
答えたら聞きたくもないと？
私なら中古じゃなく 最上級モデルを買う
もうよせ
あの２人はいつも 私をおとしめようとする
そんなことさせないわ
サファとゼイナより エブラヒムの態度に驚くよ
味方では？
裏表があるのよ
傍観してる
ひどい
形にすれば理解するかと
今日はイベントだ
状況を落ち着かせたい
ゼイナとサファは 近寄らないで
そんな態度なら帰ってくれ
失礼な物言いだ
私の自由よ
僕とケンカを？
４人が彼女を攻撃してる 何か言えよ
なぜ僕に当たる
友達なら援護して 不誠実だわ
君がみんなに電話して 陰口を言いふらした
自業自得よ
友達だろ？
ああ
なぜ黙って見てる？
僕には関係ない
友達だろ
関係ない
いつだってファルハナを 擁護してきた
なのに僕とケンカを？ 許せない
座って見てたろ
応援してやれよ
かき回すな
ブリスはヒーロー気取りだ
器が大きいと見せたいのさ
知るか
俺が彼女の手を引いて 事態を収拾したんだ
エブラヒムはもっと 友達がいを見せるべきだ
10人対１はよくない
誰も擁護してない
以前は擁護してた
僕を悪人に仕立てるのはよせ
やめないと
僕を失うことになるぞ
日本語字幕 赤木 真理子