Robiłam dla ciebie wszystko!
- Jak to? - Wszystko!
- Byłaś jak moja siostra! - Właśnie!
Byłam dla ciebie jak siostra, a ty to zrobiłaś!
- LJ, musisz ją przeprosić. - Nie.
Dlaczego nie rozumiecie? Zraniła mnie na wiele sposobów.
- Rozumiem. - Wcale nie!
Tyle powiedziałam, a nikt mnie nie zrozumiał.
Ja też mam uczucia.
- Zrobiłam coś nie tak? - Nie.
Mówi, że to wszystko moja wina.
A teraz chce mnie niby przeprosić.
- Jakby nic się nie stało. - Dajcie wody.
Ale się stało!
Co za jędza!
Jak można skrzywdzić kogoś…
kto był dla ciebie wszystkim, z powodu takiej błahostki?
Farhana, czemu nie jesteś na nią zła?
Po co do tego wracałaś?!
To niby jest problem?
Nie powinnaś gadać z LJ, skoro przyjaźnisz się z Jwaną.
Jesteś fałszywa!
- Nie wtrącaj się! - Fałszywa małpa!
- Odwal się! - Zejdź mi z oczu!
- Nie próbuj nas poróżnić! - Wynoś się!
Są jak córki macochy Kopciuszka. Dobrze się bawią.
Cieszą się aferą, którą stworzyły.
Kazałam jej przeprosić.
To zły moment na takie…
- Nie wtrącaj się! - Zabieraj łapy!
Przestań!
Farhana boi się stracić przyjaźń Jwany,
bo wiąże się ona z wieloma korzyściami.
Potrzebuje takich przyjaciół, by móc dalej żyć w ten sposób.
Nie rozumiem, czemu nagle tak się w to angażują.
Nie było ich tu cztery lata temu.
Nie znają całej sprawy.
Wiele dziewczyn poparło którąś z nas.
Nie przymuszam do przyjaźni.
Przyjaźń musi być obustronna.
Jeśli nie chcesz – droga wolna.
Niech idą.
Trzeba to zakończyć.
Jak się czujesz?
Musi przyznać, że też mnie zraniła.
To osobne sprawy.
Miałaś prawo, ale jesteś winna tego czynu.
Czuję, że tego, co mi zrobiła,
nie zdołam łatwo zapomnieć.
Usłyszałam wersję Jwany.
Rozumiem, że LJ czuła się skrzywdzona,
ale zranienie kogoś w odwecie niczego nie naprawi.
Powiem szczerze.
Sądzę, że przesadziłaś. Powinnaś ją szczerze przeprosić.
Potem powiedz, co czujesz.
Może znów się zaprzyjaźnicie, może nie.
- Może uznacie, że to możliwe. - Przyjaźń nie jest teraz celem.
Ale Jwana nie pożałuje swojego czynu, póki ty nie przeprosisz.
- Sama nie wiem. - Poczujesz się lepiej.
Naprawdę nie chcę krzywdzić innych.
Nie jestem taka.
Przeprosiłabym za to.
Choćby po to, by to zakończyć.
Chcę już iść.
Trudno było mi patrzeć na kogoś takiego jak Jwana
w zupełnej rozsypce.
Jwana wychodzi.
Jutro lecę do LA.
Liczyłam, że na moim lunchu będzie inny klimat.
DUBAI BLING: STOLICA LUKSUSU
REZYDENCJA FAHADA I SAFY
Teraz biodra.
W drugą stronę.
TRENERKA FITNESS
Z jednej nogi na drugą.
Gdy dowiedziałam się o treningu mojego męża z kolegami,
wzięłam od Zeiny numer do tej trenerki.
Ćwiczę z trenerką Fahada.
Muszę ustalić, co dokładnie zaszło.
Wdech, sekunda i wydech.
Możliwe, że Fahad leci na blondynki.
Przetestuję go.
Sprawdzę jego reakcję.
Po tym ćwiczeniu mój mąż nie mógł chodzić.
Mówił ci? Nie był zadowolony.
Ja też nie.
Zbadam sprawę.
Muszę znać szczegóły. Zaczynajmy.
- Mówił o mnie na treningu? - Nie.
- Wspominał, że lubi blond? - Nic nie mówił o włosach.
Ile sekund na ciebie patrzył?
Lepiej usiądę.
Moja obecność chyba go niemiło zaskoczyła.
- Nie mówił o mnie i dzieciach? - Nie rozmawialiśmy o prywatnych sprawach.
Czyli nie powiedziałeś, że masz żonę.
Nie pokazałeś zdjęć dzieci.
Dlaczego?
- Miał obrączkę? - Oczywiście.
- Na pewno? - Tak, spokojnie.
Dobra.
Jako żona możesz trochę go przycisnąć. Naprawdę musi zmienić tryb życia.
Próbujemy go przekonać.
Muszę dogadywać się z trenerką, żeby czuć się komfortowo.
Gdy nie znam jakiejś kobiety, jestem trochę…
Ale gdy okażesz się w porządku, nie ma problemu.
Rozumiem i popieram.
- Masz męża? - Niestety nie.
Rozstaliśmy się, bo partner mnie zdradzał.
Ci faceci! Absurd!
Rozumiem twoje obawy,
ale miałam złe doświadczenia.
Nie cierpię facetów, którzy łamią kobiecie serce.
Polubiłam tę trenerkę.
Rozumie moje motywacje.
Lubię takie kobiety.
- Masz ładne włosy. - Tak?
Też zachciałam mieć blond.
Pasuje mi. Ciekawe, czy spodoba się mężowi.
Kogo ja widzę!
Cześć.
- Jak leci? - Dobrze.
Dołączysz?
Kto to?
Barbie.
Safa?
Co jest grane?
Co ona ostatnio wyprawia?
- Znasz moją koleżankę? - Tak, z siłowni.
O co chodzi z włosami?
- Podobają ci się? - Ani trochę.
- Takie same. - Ćwiczysz na obcasach?
Nawet rodziłam w szpilkach.
Skoro tak wolisz, to śmiało.
Wielkie dzięki za trening.
Będę często widywać moją koleżankę.
- Miło było poznać. - Dzięki.
- Widzimy się na siłowni? - Oby.
Pogadaj z nim.
Na razie.
Zdejmiesz perukę?
- Nie. - Jest idiotyczna.
Wszystko mi powiedziała. Nie wspomniałeś, że masz żonę.
Widzieliśmy się raz przez niecałe dwie minuty.
Uspokój się, bo przesadzasz.
- I zdejmij tę perukę. - Zrobiłam to dla ciebie!
Dla mnie? Tu chodzi o twoje kompleksy.
Safa podoba mi się taka, jaka jest.
Jak mogła pomyśleć, że ta peruka to dobry pomysł?
Że mi się to spodoba?
Przecież mnie zna.
Czemu to robi?
Przez ciebie jest mi wstyd.
Muszę ją poznać,
żebyś mógł przebywać w jej towarzystwie.
- Była obcą kobietą. - Rób, co chcesz.
Teraz ją znam.
Fajnie, ale nie interesuje mnie to.
Siłownia nie jest dla mnie. Nie będę chodził na treningi.
Jak zadbasz o zdrowie?
Wprowadzam zmiany. Zmieniam dietę.
To za mało. Twój stan jest fatalny.
Zły cholesterol, wysokie ciśnienie.
Musimy coś zaradzić.
Strasznie się martwię jego zdrowiem.
To mój priorytet.
Musi wrócić do zdrowia.
- Nie boisz się? - Mam żyć w strachu?
Spisałeś testament.
Chcę po prostu być spokojny,
że jeśli coś mi się stanie, dacie sobie radę.
Jak możesz tak myśleć?
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
Musisz przy nas być.
- Przecież jestem, skarbie. - Nie traktujesz tego poważnie.
Tu chodzi o nasze życie.
Uspokój się.
Co bez ciebie zrobimy?
To mój najlepszy przyjaciel.
Mój cały świat.
Wyobrażałam sobie, że spędzę z nim resztę życia.
Nie wiem…
Nic innego mnie nie obchodzi. Zależy mi na tobie.
- Uspokój się. - I na dzieciach.
Przestań to powtarzać!
Płacz w czymś pomoże?
- Przestań żartować i zmieniać temat! - Nie żartuję.
- Nie! - Spokojnie.
Przez ciebie wariuję!
Miałeś być ze mną na zawsze.
Jeśli krzyk ci pomoże, to krzycz.
Dlaczego cię to nie rusza?
Wprowadzam zmiany. Uspokój się.
Muszę zobaczyć poważną przemianę!
Wczoraj jadłeś chleb!
Wcale nie jadłem.
- Nie jadłeś szawarmy z chlebem? - Wczoraj? Nie.
Fahad…
Był bez glutenu.
Nie śmiej się! To poważne!
Chcę, żeby zrozumiał,
że to naprawdę ważna sprawa.
Musi traktować to poważnie.
- Chodźmy. - W ogóle cię to nie rusza.
- Ani trochę. - Nieprawda.
- Jesteś nieczuły. - Nie mów tak.
Dziś świętujemy prapremierę linii perfum Dapper Daddy.
To linia mojego taty.
- Podoba ci się lokal? - Bardzo.
Dziś to ty jesteś gwiazdą.
Stworzyłam dla taty tę markę, żeby się odwdzięczyć
i żeby miał własną firmę.
Zaprosiłam całą grupę. Niech będą dla taty wsparciem.
Moje gratulacje.
Cześć.
- Jak tam? - Dobrze.
Dzięki za przybycie…
Witam.
…na wieczór taty.
Witaj.
Pierwszy raz widziałam LJ od czasu jej kłótni z Jwaną.
Miałam wrażenie, że atmosfera jest napięta.
Gdy przyjechałam na to wydarzenie,
czułam, że każdy mnie ocenia.
Od czasu lunchu Roz inaczej patrzę na dziewczyny.
Dobrze, że tak wyszło.
Cześć.
- Gdzie Danya? - Nie przyjdzie.
Dlaczego?
- Zdenerwowałeś ją? - Nie ja.
Danya źle się czuła,
więc powiedziałem, że będę reprezentować nas oboje.
Między innymi na tym polega związek.
Cześć wszystkim.
- Najfajniejszy tata świata. - Witaj.
Niech cię Bóg błogosławi.
Cześć.
Nasze relacje są napięte.
Wciąż nie powiedziałam Hannie,
że Ebraheem nie odda mi praw do marki, jeśli Hanna go nie przeprosi.
Jeśli chodzi o Ebraheema, poczekam na rozwój sytuacji.
- Jak leci? - Wszystko w porządku?
Cześć.
Hej, chuliganie.
Nie przywitałem się z Hanną.
Wciąż się nie pogodziliśmy, bo mnie nie przeprosił.
Dopóki nie przekaże praw Zeinie, nie będę z nim rozmawiał.
Brakuje Farhany, tak?
Wyjechała.
- Jest w Londynie. - No tak.
- A Hassan? - Jest w delegacji.
Gdy byłem w Kenii, Danya powiedziała LJ o liście.
Pomyślałem, że LJ mi opowie,
jak Danya go odebrała.
- Wszystko gra? - Jasne, a u ciebie?
Też w porządku.
Danya powiedziała Blissowi o kłótni LJ i Jwany?
Nie wiem.
- Gada z nią normalnie. - A co ma robić?
- Chciałem się poradzić. - Słucham.
Danya powiedziała ci o moim liście.
Co o nim mówiła?
Była nim poruszona?
Poczuła, że lepiej cię rozumie.
Ale wspomniała, że kiedyś myślałeś o rozstaniu.
Podzielę się swoim doświadczeniem.
Idealne związki nie istnieją.
To niemożliwe.
Zawsze będą kłótnie.
Niech takie drobnostki was nie podzielą.
Spróbujcie może chodzić na randki.
Chciałem, ale przyszła z Ebraheemem.
- Naprawdę? - Tak.
Jeśli Ebraheem chce ich widywać, to powinien zabierać też swoją żonę.
Inaczej jest piątym kołem u wozu. Takie coś może zaszkodzić związkowi.
Przyjdź z żoną albo daj im trochę prywatności.
Możesz jej powiedzieć, że chcesz spędzić czas z nią.
Masz rację. Dzięki za rozmowę.
- Wiesz, czym jest przyjaźń. - Ty też.
- Dziękuję. - Ja też.
LJ świetnie mi doradziła.
Sama miała dawniej męża.
Na pewno rozumie, czego potrzebuje małżeństwo.
Wracajmy do jaskini lwa.
Chodźmy.
Pora pokroić tort!
To nie tylko ojciec i córka.
Są partnerami we wszystkim.
Tata zawsze wspiera Monę.
Moje gratulacje.
Za kolejne zapachy!
Nagrodę dla najlepszej córki powinna dostać Mona.
To idealna córka.
Kochanie.
Dziękuję wam.
Rozmawiałam z Ebraheemem.
Sprawię, że pogada z Hanną.
Jest tu tata Mony.
Hanna i Ebraheem na pewno będą grzeczni.
To najlepsza okazja, żeby się pogodzili.
- Kłótnia byłaby nie na miejscu. - Będzie dobrze.
Skarbie.
Już wystarczy.
Naprawię to.
Obyś nie żałowała.
- Hanna, możemy pogadać? - O co chodzi?
Wstań.
Denerwuję się.
Dobra, panowie.
Hanna.
No dobrze.
Będę patrzeć z dystansu.
Chciałam, żeby się udało.
Usiadłam na tyle blisko, żeby słyszeć.
Uwielbiam was.
Obaj jesteście cudowni.
Chcemy dla siebie dobrze, ale tamta kłótnia była okropna.
Serce mi wali. Nie chcę, żeby konflikt eskalował.
Zwykle wywołuję, a nie kończę kłótnie.
Mimo to podjęłam się tej roli.
Liczę, że to docenią.
Nie chciałabym powtórki.
Wiem, że jesteście zdenerwowani.
Nie miałem złych zamiarów. Wkurzyło mnie, że Hanna tak to ukazał.
Zachowam spokój, choćby nie wiem co.
Szanuję ojca Mony jak własnego.
Widziałem, jak Zeina nie może spać,
zamartwia się i dzwoni do prawników.
Zacząłem się zastanawiać, dlaczego nie zostawiłeś jej papierów.
Może chcesz coś ugrać?
Zrozum, że nie jestem tu wrogiem. Miałem dobre intencje.
Brzmiałeś, jakbym chciał ją skrzywdzić.
On cię nie zna.
Zostało to wyolbrzymione, przekręcone w coś zupełnie innego.
Zacząłem się bronić.
Niezależnie od naszej rozmowy i tak chciałem dać jej prawa.
Patrzyłem na Ebraheema. Obserwowałem jego reakcje.
Był spokojniejszy. Czułem, że trochę żałuje.
Starałem się nie podgrzewać atmosfery.
Gdy na ciebie patrzę, wydajesz się miłym gościem.
Możemy o tym zapomnieć?
Zacząć od nowa?
Tak, jeśli mnie przeprosi.
Ebraheem.
Przykro mi, nie przeproszę.
Sprawa rozbije się o to, kto kogo jak przeprosi?
Uznałam, że pora wkroczyć.
Ja przepraszam za to, że się wtrącam.
To jedyne przeprosiny, jakie tu padną.
- Dobrze nam idzie. - Właśnie.
Chociaż powiedz, że może przesadziłeś.
Zareagowałem na twój błąd. Ty mówisz, że też zareagowałeś.
Uściśnijmy sobie dłonie i tyle.
Przyznasz, że źle poruszyłeś ten temat?
A ty przyznasz to samo?
- Niech to usłyszę. - Powie to.
- Rozumiesz mnie? - Tak.
Ale ty zrozum moją perspektywę.
Będę ponad to.
Nie powinienem reagować w ten sposób.
Ja też nie.
Jak miło.
Uznałem, że dam Ebraheemowi szansę.
Ważne, by Zeina odzyskała prawa.
Zadowolona?
- To twoja zasługa. - Uwielbiam was.
Dziękuję ci.
To była ogromna ulga.
Cieszę się.
DOM EBRAHEEMA
Ebu, jedzenie gotowe.
- Co zrobiłaś? - Mulukhiyę.
Z chrupiącym kurczakiem, jak lubisz.
Gdy mama gotuje, aromat wypełnia cały dom.
Tylko wtedy czuję spokój.
Chcesz ryżu?
Odrobinę.
Wiesz, co zaszło między mną a Hamdah?
Chciałam o tym pomówić.
Uważa, że spędzasz z nią za mało czasu.
Czuje się samotna. Mówi, że za mało do niej dzwonisz.
Ma dobre serce, ale chce mnie kontrolować. Jest coraz gorzej.
Ustaliliśmy z Hamdah, że będziemy widywać się w weekendy.
Ona pracuje w Abu Zabi, a ja mam firmę w Dubaju.
Niestety po ślubie Hamdah się zmieniła.
Nic jej nie wystarcza.
Mama ma duże doświadczenie, więc się jej poradzę.
Nie każdy związek jest idealny.
Są wzloty i upadki.
Nie ma jej tu na stałe,
ale gdy przyjeżdża, spraw, by czuła się wyjątkowa.
Zawsze chce więcej. Męczy mnie to.
Nie jestem ideałem. Popełniam błędy.
Mężczyzna ma obowiązki. Kobieta pragnie uwagi.
Niech spróbuje go zrozumieć. Powinna go wspierać.
Prawdę mówiąc,
czasem więcej przebywa ze mną niż z tobą.
Przyjeżdża tylko w weekendy.
Możesz to zmienić. To nie wstyd.
Przez odwołanie imprezy stracę 10 000 $.
Networking to część mojej pracy.
Ebraheem i Hamdah nie spędzają razem wiele czasu.
Ona z powodu pracy jest w Abu Zabi.
Gdyby oboje poszli na kompromis,
pomogłoby to ich małżeństwu.
To czemu nie pójdziesz z nią?
Gdy podchodzi jakaś dziewczyna, ona krzywo na nią patrzy.
Nie podoba jej się, że jesteś za blisko innych kobiet.
Zrozum coś.
Czasem fanka chce ze mną zdjęcie. Nie mogę uciekać.
Największy problem to jej zazdrość.
Wie, że moje życie opiera się na social mediach
i poznawaniu nowych ludzi.
Ja cię zaakceptowałem. Czemu chcesz mnie zmienić?
Chyba wyjadę za granicę.
Jestem zmęczony. To za wiele.
Mam dosyć.
Zaraz się załamię.
Robię, co mogę, ale i tak jest niezadowolona.
Może idźcie razem do poradni małżeńskiej.
Nie sądzisz, że lepiej się rozstać?
Nie.
Nie chcę się kłócić. Boli mnie głowa.
Wiem, że się kochacie.
To jest najważniejsze.
Mama zasugerowała wizytę w poradni małżeńskiej.
Byłem przeciwny,
ale szanuję rady matki.
Postaram się to zrobić.
Zrobię, co w mojej mocy, by uratować swój związek.
W zeszłym tygodniu byłam na London Fashion Week.
Byłam gwiazdą pokazu zaprzyjaźnionej marki Atelier Zuhra.
Po powrocie uznałam, że urządzę wieczór filmowy.
Zaprosiłam do kina wszystkie dziewczyny poza Safą.
Zeina przyjechała ferrari.
Skąd je ma?
Muszę wiedzieć.
JESTEŚ GWIAZDĄ
Cześć.
Chcę popcorn.
Ten jest twój?
Zamawiałaś?
Gdzie Mahira i Mona?
Są zajęte.
Myślałam, że będą.
Dzięki, że przyszłyście. Musimy trochę wyluzować.
- Pobyć gdzie indziej. - Tak.
Miałam też inne pomysły, ale uznałam, że kino się nada.
- Bo nie możemy gadać! - Właśnie.
Dziwne, że mnie zaprosiłaś.
- Zawsze zapraszam. - Ale czasem liczysz, że nie przyjdę.
- Dzisiaj cię zaskoczyłam. - Niby kiedy?
Mówiłaś o niej.
Obgadywałaś ją.
- Niby jak? - Co mówiła?
- O aucie. - Co dokładnie?
Pytała o nie.
- Czy nie jest wypożyczone? - „Kto jej to kupił?”
Przypomniałam, że masz męża.
Po drodze do kina zobaczyłyśmy ferrari.
Farhana powiedziała, że jedzie nim Zeina
i że musiała je gdzieś wynająć.
Zastanawiałaś się, kto je kupił?
- Czy ja, czy Hanna? - Nie.
Czy w ogóle je kupiłam?
Mówiłam, że pierwszy raz cię w nim widzę.
Kiedy Farhana skupi się na tym, co naprawdę ważne?
Nie wie, że osiągnęłam sukces?
Wygooglaj mnie.
- Nie można spytać? - To takie ciekawe?
Safa opowiada, że wszyscy wypożyczają auta.
Chciałam wiedzieć.
Zeinie i Safie zdarzało się poniżać innych.
Gadały o współpracach, o tym, że inni wypożyczają auta.
Uznałam, że dla odmiany ja zapytam ją.
Chodźcie na film.
Ta torebka też jest moja.
- Gratuluję. - Podobnie jak auto.
Ale tu fajnie.
LJ, siedzisz koło mnie.
Lepiej usiądę przy Danyi. Nie wiem, jaki jest klimat.
Przyjaźnimy się z Danyą.
Rozmawiałam z Blissem na prapremierze perfum.
Co powiedział?
- Był zawiedziony randką. - Naprawdę?
Nic nie mówił.
Powiedział, że mieliście być we dwoje, a przyszedł Ebraheem.
Miałam wrażenie, że mu się to nie spodobało.
- Nie dogadywali się. - Dlaczego?
Byli na siebie źli z powodu różnych spraw.
Zaprosiłam Ebraheema w ramach niespodzianki.
Czułam, że trzeba naprawić ich relacje.
Wiem, że słabo jest przychodzić na randkę z trzecią osobą.
Bliss nic nie mówił.
Pracujemy nad komunikacją. Wolałabym usłyszeć to od niego.
Byłam w szoku.
Co tam, gadacie na stronie?
- Siedzicie daleko. - Na wszelki wypadek.
- Niewątpliwie. - Tak.
Zaczęło się.
Film już leci.
BARBER
Czas na męski wypad z Salemem i Ebraheemem.
Pójdziemy do barbera.
Marwan.
- Salem! - Cześć.
WITAJ W RODZINIE
Gdzie kolega?
- Ebraheem? - Tak.
Kto go wie? Zawsze coś robi.
Byłem na randce z Danyą.
Taka chwila tylko dla nas.
Wiesz, kto przyszedł?
- Ebraheem. - Tak.
- Nie! - Przysięgam.
Nie do wiary.
Nie odstępuje mnie.
Ebraheem jest nieprzewidywalny.
Wiele razy cię ostrzegałem.
Nie wiń go, jeśli się nie sprzeciwiasz.
Próbowałem.
Jemu trzeba to powtarzać.
Zgadzam się z Salemem. Pora, bym powiedział wprost.
„Nie powinieneś przychodzić na randkę”.
Jak leci?
- Dobrze? - Tak.
- Hej. - Cześć, szefie.
Chodź.
Co u ciebie nowego?
Szykuję imprezę, musicie przyjść.
Premiera produktu, który odmładza o dziesięć lat.
Chętnie go przyjmę.
Już odmłodniałeś?
- Dziesięć lat. - Tak?
To wiele wyjaśnia.
Mówiłem Salemowi, że byłem na randce,
a tu nagle pojawił się Ebraheem!
Sądzisz, że przyszedłbym, gdyby mi nie kazała?
To nie moja wina, że nie wie, co robi jego żona.
Nie odpowiadam za ich problemy z komunikacją.
- Kazała ci przyjść na tę randkę? - Tak.
Nawet jeśli tak, powinien podziękować i odmówić.
Ale się zgodził.
- Salem? - Wiecie, co ja bym zrobił?
Powiedział, że randka to czas dla męża.
Czego właściwie od niego chcesz?
Danya to twoja wspólniczka,
ale na randce jesteś tylko zawadą.
Daj facetowi spokój.
Dlaczego zawsze to on mówi za ciebie?
- Zna się. - Z uprzejmości.
Czemu nie mówiłeś?
Przecież nie wygonię cię z randki.
- A gadałeś z Danyą? - Nie, to mnie to nie pasuje.
Czyli skarżysz się tylko mnie.
Po prostu jest czas na wyjścia w trójkę,
ale musimy mieć też czas dla siebie.
Czyli nowa zasada: randki bez piątego koła u wozu?
Myślałeś, że randki zawsze są z piątym kołem?
Sądziłem, że jestem domyślnie w pakiecie.
Musisz dać nam trochę przestrzeni.
Przestrzeń!
Robię, co zechcę. Ja o tym decyduję.
Przekazałeś Salemowi dobre wieści?
Jakie?
O co chodzi?
Po moim powrocie Danya zdradziła mi sekret.
Teraz Ebraheem wspomniał o nim przy Salemie.
Oby nie o to mu chodziło.
- DJ Bliss. - Słucham.
- Wiem więcej, niż sądzisz. - O czym?
- Wiedziałem pierwszy. - Ale co?
Rozumiesz?
Nie rozumiem.
- Pamiętasz, jak byłeś w Kenii? - Tak.
- Poznałem szczegóły przed tobą. - Nie, ja wiedziałem pierwszy.
Gdy byłem w Kenii, Danya dowiedziała się,
że znowu jest w ciąży.
To wspaniałe wieści.
Nikomu nie mówiliśmy.
Przynajmniej ja.
Mam nadzieję,
że te sugestie Ebraheema dotyczą czegoś innego.
Nie powinien w ogóle o tym wiedzieć.
Danya w rozmowie wspomniała, że ciągle jej niedobrze.
Powiedziałem, że jest w ciąży.
Wiedziałem przed Blissem, bo był akurat w podróży.
Daj wskazówkę.
Coś podpowiem.
- Będziesz mówić za mnie? - Nie.
- A ty co, adwokat? - Koniec z piątym kołem.
O co chodzi z tym kołem?
Przychodzi na randki, wskakuje na stoły, ciągle gada.
Dziś nauczyliśmy się, że wszystko ma swój czas i miejsce.
Ebraheem zachowuje się, jakby znał nasz sekret.
Mógł go poznać tylko od jednej osoby.
Tego już za wiele. Niech Danya to załatwi. To jej przyjaciel.
Idziemy na podwójną randkę. Hanna i Zeina oraz ja z Fahadem.
Fajnie będzie nadrobić zaległości.
Tęskniłam za wami.
My za wami też.
To najlepsza ekipa.
Bez wybujałego ego, bez złych intencji.
Azzi oraz Siddiqui są jak rodzina.
Fahad, widziałeś, jak zerkały tu na ciebie dziewczyny?
- Jakie dziewczyny? - Nic nie widziałem.
- Sam umówiłeś mu dziewczynę. - Chodziło o jego zdrowie.
Skoro o niej mowa…
- O kim? - Tej trenerce, Jovanie.
No tak.
- Zaprzyjaźniłyśmy się. - Tak?
Tak.
Przyszła do mnie na trening.
Strasznie miła dziewczyna.
Jestem w szoku.
Już wiem, po co chciała jej numer.
Rozumie, dlaczego to robię.
Zgadza się, że przy mężu nie powinny kręcić się kobiety.
Zastosuje tę regułę w swoim kolejnym związku.
Na wizytę trenerki Safa nałożyła długą blond perukę.
Sprawdzałam, czy Fahad leci na blondynki.
Musi odzyskać formę.
Jest o krok od udaru.
- Wcale nie. - Tak mówił doktor.
Ma wysoki cholesterol i 45 kilo nadwagi.
Przecież to wiecie.
Lekarze tacy już są.
Mówią ci, że z takim trybem życia dostaniesz udaru.
To jaki jest plan?
Przejdzie operację.
Dlaczego?
- Spróbuję zdrowo żyć. - Wybierzemy operację.
Zawsze wybierasz radykalne rozwiązania.
Safa chyba nie szuka łatwych opcji.
Po prostu tak się o mnie troszczy.
Chce, żebym jak najszybciej wrócił do zdrowia.
- Co to? - Dziękuję.
Trufle są pyszne.
Smaczne, chcesz trochę?
Fahad!
Fahad jest na diecie od 72 godzin.
Czemu je makaron? Wie, że to mu szkodzi.
Jeszcze będzie cheat meal.
- To właśnie on. - Po dwóch dniach?
Pozwala ci oszukiwać?
Tylko przy posiłkach.
- Operacja jest najlepsza, bo Fahad… - Nie gadaj bzdur.
Ten makaron wygląda smacznie.
Jest pyszny.
Rozumie po arabsku!
To niech zrozumie, że wyślę go na operację.
Nie chcę, żeby coś mu się stało.
Czuję się bezradna. Operacja mogłaby mu pomóc.
Ma to sens.
Szkoda, że nie przyszłaś na wieczór filmowy.
Co oglądałyście?
Farhanę.
Zobaczyła, że przyjechałam ferrari. Rzuciła komentarz do Jwany.
„Co Zeina robi w ferrari?”
Co?
„Ciekawe, czy to jej, czy wypożyczone”.
Porąbane.
Jwana ją wydała.
Ale się śmiałam.
Czemu nie rozumie, że ciężką pracą można coś osiągnąć?
To małostkowość.
To nie w porządku. Zeina ciężko na to pracowała.
Mogłaby po prostu pogratulować.
Kłóci się ze mną od roku.
Zrobiła tę chorą akcję.
„Safa mówiła, że pożyczyłam tę torebkę”.
Przed ślubem nie miałam żadnego birkina.
Musi w końcu zrozumieć,
że w życiu nie chodzi o takie głupoty.
Jaką damy jej nauczkę?
Wkurzmy ją czymś.
Idziemy na imprezę Ebraheema.
Ona też. Pomyślmy.
Pora na burzę mózgów.
- Wymyślmy coś. - Wiem, co zrobię.
Raz na zawsze zakończę sprawę torebki w pokrowcu.
Wpadłam na świetny pomysł.
Ty załatw tę sprawę z autem.
Zróbmy to.
DOM MARWANA I DANYI
Hej.
Jak leci?
- Twój ulubiony napój. - Dzięki, jesteś najlepszy.
Po tym, co Ebraheem gadał u barbera,
uznałem, że powinniśmy powiedzieć dzieciom.
Kto wie, może Ebraheem powie im pierwszy.
Zróbmy to dziś.
Farhana zaprosiła nas ostatnio do kina.
Przed filmem LJ powiedziała,
że zdenerwowało cię, że Ebraheem przyszedł na naszą randkę.
Nie zdenerwowało, ale wydało mi się to dziwne.
Zastanawiałem się, po co przyszedł na naszą randkę.
Powiedział, że kazałaś mu przyjść.
Tak, zaprosiłam go,
bo nie było okazji,
żebyśmy usiedli w trójkę i wyjaśnili dzielące nas kwestie.
Uznałam, że trzeba naprawić twoje relacje z Ebraheemem.
Poszedłem ostatnio do barbera z Salemem i Ebraheemem.
Zasugerował przy Salemie, że jesteś w ciąży.
Kazał mi to powiedzieć. Mówił, że dowiedział się pierwszy.
Chciał pokazać Salemowi, że to jego najpierw poinformowałaś.
To strasznie niegrzeczne. I nieprawdziwe.
Wszystko bierze za żart.
Ebraheem mnie zdenerwował.
W naszym regionie nie ogłaszamy ciąży na wczesnym etapie.
Czekamy do drugiego trymestru. Nie chciałam o tym mówić.
To nie jego sprawa.
My możemy to ogłosić.
Gdy byłeś w Kenii, miałam mdłości i wymiotowałam.
Ebraheem to zauważył i powiedział, że może jestem w ciąży.
Sama mu nie powiedziałam.
Domyślił się, gdy sama nie wiedziałam.
Kazałam mu tego nie rozgadywać.
Chciałam najpierw powiedzieć tobie.
Tak.
Jestem trochę rozczarowany.
Naprawdę wiedział wcześniej ode mnie.
Muszę to powstrzymać, zanim rozpowie wszystkim.
Co mamy zrobić?
Musisz z nim pogadać. Kazać mu siedzieć cicho.
Inaczej wszystko wypapla.
To byłby koniec naszej przyjaźni.
Porozmawiam z Ebraheemem na imprezie.
Jeśli po tej rozmowie powie grupie o ciąży,
bardzo zaszkodzi to naszej przyjaźni.
- Powiemy dzieciom? - Tak.
Zayed, Meera!
Czekałem na to, odkąd dowiedziałem się o ciąży.
Chcemy wam coś powiedzieć.
- Gotowi? - Tak.
Dotrzymacie tajemnicy?
Wszyscy przysięgnijmy.
- Nie mówcie nikomu, dobrze? - Tak.
To tajemnica.
Wiecie, co to znaczy?
Że nikomu się nie mówi.
Wyjaśnisz mamie, czym jest tajemnica?
- Niech też nie powie. - Lepiej wyjaśnij wujkowi Ebu.
Dziękuję!
Pięciolatek i trzylatka rozumieją, czym jest tajemnica.
Danya, ucz się od nich.
A gdy będziesz gadać z Ebraheemem, też mu to przekaż.
Coś wam pokażę.
- Gotowi? - Tak.
Co to?
Wiecie?
Brzuch mamy.
Brzuch mamy?
- A wiecie, co w nim jest? - Dzidzia.
Dzidzia! Nie do wiary, co?
Już wiemy.
O Boże.
- Mama wam mówiła? - I pokazała zdjęcie.
Boże.
- Zayed! - Nie dotrzymała tajemnicy?
Nie!
Pokazałaś mi zdjęcie.
Wielkie dzięki!
Mówiłaś wszystkim?
Dzieci wiedziały przede mną?
Słabo się czułam.
Pytały, co mi jest. Musiałam im powiedzieć.
Rozumiem, ale uprzedź mnie.
Chcę zrobić dzieciom niespodziankę,
a ty nie mówisz, że już wiedzą?
To mama.
Nie złoszczę się.
Cieszę się z dziecka. Dobrze, że mama wam powiedziała.
Ucieszmy się razem.
Na trzy wskoczcie na sofę i krzyczcie: „Będziemy mieli dziecko!”.
Będziemy mieli dziecko!
Bardzo się cieszę,
bo dziś ma premierę mój nowy produkt.
Służy odmładzaniu.
Pracowałem nad tym od roku.
Ten produkt odmładza o dziesięć lat.
Gratuluję świetnej premiery.
- Co słychać? - Świetnie wyglądasz.
Cześć!
Będziemy dziś wspierać nowy projekt Ebraheema.
- Moje gratulacje. - Dziękuję.
To o co chodzi?
Dzisiejsze wydarzenie ma służyć odmłodzeniu się
bez inwazyjnych zabiegów.
Bardzo chętnie.
Zaczniemy od nowego produktu przeciw starzeniu.
- Jaką ma formę? - To tabletki.
Chodźmy.
- Możemy pogadać? - Tak.
Ebraheem sugerował w rozmowie, że jestem w ciąży.
Muszę mu przypomnieć,
żeby nic nie sugerował ani w ogóle nic nie mówił o mojej ciąży.
- Co tam? - Pamiętasz, jak o czymś ci mówiłam?
Prosiłam, byś nie mówił grupie.
Marwan powiedział, że zasugerowałeś to Salemowi.
- Zdenerwowałam się. - Musisz się bardziej cofnąć.
Mów ciszej. Nie chcę, by usłyszeli.
To on zaczął. Pytał, czemu zepsułem wam randkę.
Nie mówiłaś, że to randka.
- Okej. - Kazałaś tylko przyjść.
Od tego zaczął. Zaatakował mnie przy Salemie.
Powiedziałem Blissowi, że o czymś wiem. Nie chciałem go wkurzyć.
Pokazywałem, że gdy był w Kenii, troszczyłem się o jego żonę,
więc nie powinien traktować mnie jak obcego.
Logiczne?
Bliss nie wie, że mam odpowiedź na wszystko.
Mam cięty język.
Jestem dla Danyi jak brat. To ważniejsze niż mąż.
Obecnie wiemy tylko ty, Bliss i ja.
Nikt inny ma nie wiedzieć.
- Nic nie sugeruj. - Dobrze.
To ja mam prawo to ogłosić.
- Na razie nie chcę. - Nic jeszcze nie powiedziałem.
Staram się.
- Mówię poważnie. - Nic nie powiem.
Nawet gdyby pytali.
- Przysięgam. - Tak?
Mocniej.
Chodźmy świętować.
To słowny człowiek.
Nikomu nie powie. Wie, ile to dla mnie znaczy.
Powtarzałam mu, że ogłoszę to, gdy będę gotowa.
Idziemy do środka?
Zaczekajmy na wszystkich, pójdziemy razem.
Dziś impreza Ebraheema.
Cieszę się, że Hanna się z nim pogodził.
Nie mogę się doczekać.
- Cześć! - Jak leci?
Mam też niespodziankę dla Farhany.
Cześć.
Nie spodobał mi się tekst o ferrari.
Nie zapomnę, jak się wtedy poczułam.
Skoro tak żartuje, to ja też z niej zażartuję.
Mam dość Farhany i tej afery o torebkę w pokrowcu.
Też mi problem. Tak było.
Sama przyjdę z torebką Birkin w pokrowcu.
Nie będę się krygować.
Gratulacje!
Safa, co ty masz?
Śliczna torebka.
Prawie wybuchłam śmiechem.
Ale sygnał!
- Fajna? - Super!
To nowy trend.
Ale frajerka.
Najpierw ze mnie drwiła,
a teraz chce robić z tego trend.
Nie rozumiem jej.
Dla uwagi zrobi wszystko.
Ona ma wytyczać trendy?
- Fajna? - Nie wiem, co to oznacza.
Taki nowy styl.
Pora zakończyć tę sprawę. Stąd ten pokrowiec.
Okej.
Moim zdaniem kpiła z Farhany.
- Mogłaś nam powiedzieć. - Zapomniałam.
To nie pierwszy raz, kiedy wyznaczasz trendy.
Trzeba być pewnym siebie.
Też tak zrobię.
Farhana nie zareagowała na tę torebkę.
Uznałam, że skoro już tam jesteśmy, też ją zaskoczę.
Podwójna niespodzianka.
Farhana ostatnio zastanawiała się,
czy przyjechałam własnym ferrari.
Długo o tym myślała.
- Pytała mnie przez telefon. - Tak?
Chciałam się tylko upewnić.
Wyluzuj, nie ty jedna masz ferrari.
Spokojnie.
Mam niespodziankę.
Powinnaś mieć ferrari w takim samym kolorze.
Może zainspiruje cię do kupienia sobie własnego.
Poważnie?
Urocze, ale nie trzeba, dzięki.
Dzień wcześniej zadała sobie trud, by przygotować rekwizyt.
Wiele to o niej mówi.
To nie biznesmenka, tylko znudzona żona.
Ciągle mówisz o współpracach, więc byłam ciekawa.
Dzięki ciężkiej pracy można kupić różne rzeczy.
Rok temu dzwoniłaś do sklepu Versace.
- Pytałaś, czy wypożyczam biżuterię. - Nieprawda.
Przesadza.
Chce, żeby wyglądało, jakbym ją ciągle obgadywała.
Nie robię tak. Wszystko mówię otwarcie.
Nie pytałam złośliwie.
- To czemu tak założyłaś? - Nie widziałam cię w tym aucie.
Przez takie komentarze mam poczucie,
że twoim zdaniem nie pracuję ciężko na te…
Wiem, że pracujesz.
Ty zawsze wszystko komentujesz i gadasz o innych.
- Ja mówię wprost. - Gdy coś pożyczam, nie kryję się z tym.
Naskoczyli na nią. Przykre.
Nie kłóćmy się tutaj.
Porozmawiajmy w środku.
Wszyscy atakowali Farhanę.
Wziąłem ją za rękę i wyprowadziłem.
Rozładowałem napięcie.
Zarejestrowałam autko na ciebie.
To był żart. Myślałam, że się zaśmieje.
Nie śmiała się.
Dostała nauczkę.
To nie w porządku.
Wszystko gra, Danya?
Danya zareagowała przesadnie.
Moim zdaniem to był żart.
Drwi z mojego pokrowca, a teraz udaje niewiniątko.
To ona jest tu frajerką. Safa też.
Niech sobie gadają.
Zdenerwowałam się.
To było wredne.
Czemu rozpytuje ludzi,
czy to moje własne auto i kto mi je kupił?
Musi przestać.
Jestem neutralny, ale Farhana się myli.
Dzwoni i pyta o cudze rzeczy,
ale nie chce słuchać odpowiedzi?
Tak nie można.
Gdy kupię sobie ferrari, to najlepszy model.
- Nie taki używany złom. - Już dosyć.
Safa i Zeina stale próbują mnie poniżyć.
Nie pozwolę na to.
Tak was dziwi ich zachowanie?
Mnie szokuje raczej Ebraheem.
- Kogo wspiera? - Ostatnio jest dwulicowy.
- Tylko patrzy. - Raz wspiera mnie, raz je.
Może rekwizyt pomoże jej zrozumieć.
To moja firmowa impreza.
Musiałem uspokoić sytuację.
Nie zbliżajcie się do mnie!
Jeśli będziesz się tak zachowywać, to wyjdź.
Nie mów tak do niej.
- Mówię, co chcę. - Chcesz się kłócić?
Naskoczyły na nią cztery osoby. Powstrzymaj to.
Czemu kłóci się ze mną?
Trzeba bronić przyjaciółki. Stajesz się dwulicowy.
To ty ciągle wszystkich obgadujesz,
do wszystkich wydzwaniasz.
Sama to na siebie ściągnęła.
- Przyjaźnisz się z nią? - Tak.
To czemu ignorujesz te ataki?
- Bo to nie moja walka! - To twoja przyjaciółka.
Zawsze jej broniłem,
ale Farhana zaczyna bitwy i liczy, że stanę w pierwszej linii.
Nie ma mowy.
Patrzyłeś bezczynnie.
Powinieneś jej bronić.
Tylko pogarszasz.
Bliss zgrywa bohatera.
Chce pokazać, jaki jest szlachetny.
Też mi coś.
Wyprowadziłem ją z sali.
Jeśli ktoś jej pomógł, to ja.
Ebraheem musi mądrzej wybierać strony i lepiej okazywać lojalność.
Dziesięć osób przeciw jednej!
To absurd. Nikt jej nie bronił.
Ja pierwszy jej broniłem!
Bliss, nie próbuj zrobić ze mnie złego człowieka.
Nie jestem zły.
Przestań, bo mnie stracisz.
Napisy: Przemysław Żbikowski