SERIAL NETFLIX
Restauracja La Nina Robiłam dla ciebie wszystko.
O czym ty mówisz?
Byłaś mi bliska jak siostra. Właśnie!
A ty to zrobiłaś!
Musisz ją przeprosić.
Nie możecie zrozumieć, że ona mnie też zraniła?
Nikt nie chce mnie zrozumieć.
Przecież ja też mam uczucia. W czym jej zawiniłam?
Teraz przychodzi i opowiada, że jej coś zrobiłam.
Mam ją jeszcze przepraszać! Przyniosę wody.
Potwór!
Rani kogoś…
…kto oddał jej wszystko.
Z błahego powodu.
Co z ciebie za przyjaciółka?!
Po co poruszałaś ten temat? ! Teraz to nasza wina?
Jako dobra przyjaciółka powinnaś zerwać z LJ. Jesteś fałszywa.
Nie mieszaj się w to! Nic o tym nie wiedziałyśmy.
Nie skłócicie nas. Odchrzańcie się.
Złe siostry Kopciuszka delektują się awanturą,
którą same wywołały. Nieraz mówiłam, żeby przeprosiła.
To nie wasza sprawa! Nie machaj tak tym palcem!
Nie wkupisz się w łaski Jwany.
Farhana boi się stracić przyjaźń Jwany.
Wyciąga z niej wiele korzyści.
Bez takich przyjaźni jej styl życia nie będzie wart pokazywania innym.
Nie wiem, dlaczego
tak się tym nagle zainteresowały. Cztery lata temu ich nie było.
Nie wiedzą, co się działo.
Dziewczyny opowiadały się
po tej czy innej stronie.
Nie wymuszam przyjaźni. Kto chce, ten może się ze mną przyjaźnić.
Kto nie chce, droga wolna.
To się musi skończyć.
Ale ona powinna przyznać, że mnie skrzywdziła.
To dwie oddzielne sprawy.
Miałaś prawo wziąć odwet, ale odpowiadasz za to,
co jej zrobiłaś. Mówię wam szczerze.
Nie jest mi łatwo zapomnieć o tym, co ona zrobiła.
Z tego, co rozumiem, Jwana zraniła LJ.
Ale zemsta nie naprawia żadnej krzywdy.
Moim zdaniem przesadziłaś
i powinnaś ją przeprosić. Dopiero potem możesz mówić
o swoich uczuciach.
Może to nie wskrzesi waszej przyjaźni, a może padniecie sobie w ramiona.
Nie o to tutaj chodzi.
To ma oczyścić atmosferę.
Tobie to też dobrze zrobi.
Nie lubię nikogo ranić w ten sposób.
Nie jestem taka. Mogłabym ją przeprosić, żeby zamknąć tę sprawę.
Chcę wyjść.
Przykro było patrzeć, jak taka osoba jak Jwana
tak cierpi.
Jwana wychodzi.
Jutro wyjeżdżam i mam nadzieję, że kolejny lunch zjem w zupełnie
innej atmosferze.
Teraz biodra.
JOVANA GIZDIMIROVICH TRENERKA PERSONALNA
Kiedy się dowiedziałam, że mój mąż poznał na siłowni trenerkę,
poprosiłam Zeinę o jej telefon. Zaprosiłam ją na trening,
żeby się dowiedzieć, jak to wtedy było.
Wdech i wydech. Przy okazji sprawdzę,
czy podobają mu się blondynki.
Po tych ćwiczeniach
mąż nie mógł chodzić. Nie podobały mu się?
Ani jemu, ani mnie.
Wypytam ją o każdy szczegół. Zaczynamy.
Mówił coś o mnie? Nie. A o jasnych włosach?
Nie mówił o włosach. Ile sekund na ciebie patrzył?
Na wszelki wypadek usiądę. Raczej się nie cieszył, że przyszłam.
Wspomniał o mnie i dzieciach?
W ogóle nie mówił o sprawach osobistych.
Nie powiedział jej, że jest żonaty i nie pokazał zdjęć dzieci.
Dlaczego?
Miał obrączkę? Oczywiście.
Myślę, że mogłabyś go zdopingować do ćwiczeń. Powinien zmienić tryb życia.
Staram się go do tego namówić, tylko musi go trenować ktoś odpowiedni.
Źle bym się czuła, gdyby to była kobieta, której nie znam.
Dlatego chcę mieć pewność, że wszystko jest w porządku.
Jestem tego samego zdania. Jesteś mężatką?
Niestety nie. Rozstaliśmy się,
bo mnie zdradzał. Widzisz, jacy są mężczyźni?
Rozumiem twoje obawy.
Mam przykre doświadczenia. Nie znoszę facetów,
którzy łamią kobietom serca.
Ta trenerka mi się podoba. Widać, że jest po mojej stronie.
Masz ładne włosy. Dlatego zrobiłam się na blondynkę.
Podobam się sobie w tym wydaniu. Ciekawe, czy spodobam się mężowi.
O wilku mowa.
Jak się masz?
Dobrze.
Poćwiczysz z nami?
Kto to?
Barbie.
Co to, u licha, znaczy?!
Co ona znów kombinuje?
Poznaj moją koleżankę. Znam ją z siłowni.
Co to za fryzura? Podoba ci się? Ani trochę.
Taka sama. Ćwiczysz w szpilkach?
Urodziłam w szpilkach dziecko.
Jeśli to ci odpowiada, to proszę. Dziękuję za ten trening.
Będziesz ją tu często widywać. Było mi miło.
Może spotkamy się na siłowni. Zobaczymy. Namów go.
Na razie.
Możesz zdjąć perukę? Nie.
Wszystko mi powiedziała. Rozmawiałeś z nią i nie
wspomniałeś o mnie.
Widziałem ją raz przez mniej niż dwie minuty. Uspokój się.
I zdejmij tę głupią perukę.
Nałożyłam ją dla ciebie.
Dla mnie? Chyba masz jakiś kompleks. Safa podoba mi się taka, jaka jest.
Nie wiem, skąd jej przyszło do głowy,
że spodoba mi się taka fryzura.
Przecież dobrze mnie zna.
Postawiłaś mnie w niezręcznej sytuacji. Nie możesz się zadawać
z kobietami, których nie znam.
A tę już znam.
Nie interesuje mnie. Ćwiczenie nie jest dla mnie.
Nie będę chodził na siłownię. Jak zamierzasz dbać o zdrowie?
Wprowadzam różne zmiany. Inaczej się żywię.
To za mało. Twój stan jest krytyczny. Masz cholesterol, nadciśnienie.
Trzeba coś z tym zrobić.
Bardzo się o niego martwię.
Poprawa jego stanu zdrowia jest teraz moim najważniejszym celem.
Nie boisz się? Mam żyć w strachu?
Napisałeś testament. Żebyście nie zostały na lodzie,
gdyby, nie daj Boże, coś mi się stało. Jak mogłeś coś takiego pomyśleć?
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
Musisz z nami być.
Przecież jestem. Nie bierzesz tego serio.
Tu chodzi o twoje i nasze życie. Nie unoś się.
Co my bez ciebie poczniemy? Fahad jest moim przyjacielem,
całym światem.
Kiedy się w nim zakochałam, myślałam, że będziemy razem całe życie.
Nie obchodzą mnie luksusy, tylko ty. Daj spokój.
Przestań tak mówić! Płacz ci pomoże?
Ciągle to lekceważysz
i unikasz rozmowy. Nie lekceważę.
Doprowadzasz mnie do szału!
Obiecałeś, że zawsze będziesz przy mnie!
Krzycz sobie,
jeśli jest ci od tego lepiej.
Dlaczego się tym nie przejmujesz? Wprowadzam pewne zmiany.
Nie dają efektu. Wczoraj jadłeś chleb.
Co ty opowiadasz? Nie zjadłeś kanapki?
Nie.
Fahad…
Był bezglutenowy. Przestań stroić sobie żarty!
Chcę, żeby zrozumiał,
jak to jest ważne. Musi zacząć poważnie to traktować.
Chodźmy do środka. Jesteś taki obojętny.
Nie jestem. Nie mów tak.
Hotel So
Zaprezentujemy dzisiaj Dapper Daddy,
serię perfum mojego ojca.
Podoba ci się? Jest pięknie. Jesteś gwiazdą tego wieczoru.
Stworzyłam tę markę, by mu się odwdzięczyć,
oraz żeby mógł poprowadzić swoją pierwszą firmę. Zaprosiłam całą naszą grupę.
Niech poczuje wsparcie nas wszystkich.
Moje gratulacje, wujku.
Witam cię.
Dziękujemy, że przyszłaś.
To moje pierwsze spotkanie z LJ od czasu jej kłótni z Jwaną.
Wyczuwałam pewne napięcie.
Kiedy przyszłam na tę uroczystość,
miałam wrażenie, że wszyscy patrzą na mnie krytycznie.
Po tym, co się stało na lunchu Roz,
inaczej odbieram dziewczyny. Cieszę się, że to się wydarzyło.
Jak się macie?
Gdzie jest Danya?
Nie przyjdzie.
Zdenerwowałeś ją? Nie.
Danya nie czuła się dobrze, więc postanowiłem reprezentować nas oboje.
Tak się postępuje, kiedy się jest razem.
Cześć wszystkim.
Jak się ma najfajniejszy tata świata?
Świetnie, dziękuję.
Moje stosunki z Ebraheemem są napięte.
Nie powiedziałam mężowi,
że warunkiem zwrotu znaku towarowego
są jego przeprosiny. Postanowiłam czekać
na rozwój wypadków.
Przywitałem się ze wszystkimi poza Hanną.
Nie mogę mu podać ręki, ponieważ mnie nie przeprosił.
Póki Ebraheem
nie odda Zeinie znaku,
nie będę z nim rozmawiał.
Farhana nie przyszła? Wyjechała. Gdzie jest Hassan?
Wyjechał służbowo.
Kiedy byłem w Kenii, Danya pokazała mój list LJ.
Pomyślałem, że zapytam, co o nim myśli.
Co u ciebie? Wspaniale.
Sądzisz, że Danya powiedziała Blissowi o kłótni?
Nie wiem.
Traktuje LJ normalnie.
Niby co miałby robić?
Chcę cię prosić o radę. Danya powiedziała ci o liście,
który napisałem.
Co ci o nim mówiła? Była nim przejęta?
Dzięki niemu lepiej cię rozumie.
Wspomniała, że rozważałeś zerwanie waszego związku.
Powiem ci coś z własnego doświadczenia. Nie ma związków doskonałych.
Zawsze są jakieś nieporozumienia.
Nie pozwólcie, żeby błahostki zniweczyły to,
co was łączy.
Porozmawiajcie, umówcie się na randkę. Umówiliśmy się, ale przyszła z Ebraheemem.
Jeśli chce być z nimi, powinien zabrać swoją żonę.
Nie wierzę w trójkąty. Mogą popsuć zdrowe relacje.
Jeśli nie może przyjść z żoną, powinien zostawić ich samych. Powiedz jej,
że chcesz spędzić czas tylko z nią.
Masz rację. Dziękuję ci. Bardzo mi pomogłaś.
LJ dała mi dobrą radę. Była mężatką i wie,
na czym polega dobre małżeństwo.
Wracajmy do jaskini lwa.
Zapraszam na dzielenie tortu. To nie tylko ojciec i córka.
Oni są partnerami.
Pan Kattan zawsze wspiera Monę.
Gratulujemy
i życzymy kolejnych zapachów.
Gdyby przyznawano nagrodę dla najlepszej córki, zdobyłaby ją Mona.
Jest najlepszą córką na świecie.
Dziękuję, że przyszliście.
Rozmawiałam z Ebraheemem. Skłonię go do rozmowy z Hanną.
Pomyślałam, że w obecności „Wujka”
Hanna i Ebraheem będą nad sobą panować.
Dlatego to dobra okazja, żeby ich pogodzić.
Będzie wstyd, jak coś się stanie.
Nic się nie stanie.
Zobaczysz.
Koniec kłótni.
Załatwię to. Obyś się przy tym nie sparzyła.
Pozwól ze mną. Chcę porozmawiać.
Cała drżę.
Chłopaki.
Zależało mi na tym, żeby plan Safy się powiódł.
Usiadłam nieopodal,
żeby słyszeć, co mówią.
Lubię was obu i uważam za dobrych ludzi. Chcemy dla siebie jak najlepiej,
jednak to, co się wtedy stało, było okropne. Serce mi łomocze,
bo nie chcę pogorszyć sytuacji.
Na ogół nie łagodzę awantur, tylko je wywołuję,
więc liczę, że widząc mnie w roli mediatora,
docenią mój wysiłek.
Takie rzeczy nie mogą mieć miejsca. Wiem, że zostałeś sprowokowany.
Nie miałem złych intencji, dlatego zdenerwował mnie zarzut,
że zrobiłem coś złośliwie. Będę opanowany, choćby nie wiem co się stało.
Ojca Mony szanuję jak własnego.
Patrzyłem, jak Zeina nie przesypia nocy, zamartwia się, wydzwania do prawników.
Sam też się zastanawiałem, dlaczego nie zostawiłeś jej dokumentów.
Musisz zrozumieć, że Ebraheem nie jest tu wrogiem.
Miałem czyste intencje, ale ty zachowałeś się,
jakbym chciał zrobić Zeinie krzywdę.
Dlatego musiałem się bronić. Porozmawiałbyś ze mną, czy nie,
i tak oddałbym jej te papiery. Obserwowałem jego mimikę
i widziałem, że jest spokojny, nawet nieco skruszony.
Również starałem się nie unosić.
Przyznam, że dostrzegam w tobie miłego chłopaka.
Czy możemy zostawić tę sprawę za sobą?
Tak, jeśli przeprosi za to, co zrobił.
Przykro mi, ale nie przeproszę. Mieliśmy to zaprzepaścić,
bo ktoś kogoś nie przeprosił?
Uznałam,
że czas wkroczyć do akcji. Ja mówię „przepraszam”.
Przepraszam, że przerywam.
Innego „przepraszam” nie potrzeba.
Dobrze nam szło.
Przyznam, że trochę mnie poniosło.
Ja się odgryzłem, a potem ty odgryzłeś się jeszcze mocniej.
Podajmy sobie ręce.
Przyznasz, że zareagowałeś niewłaściwie? Przyznasz,
że to co zrobiłeś było niepotrzebne?
Rozumiesz mnie. Tak.
A ty mnie? Wyciągnę rękę pierwszy.
Nie powinienem był tak zareagować. A ja nie powinienem był
tak odebrać twoich słów.
Postanowiłem dać Ebraheemowi szansę. Najważniejsze, żeby Zeina odzyskała znak.
To dzięki tobie.
Marha. Dziękuję.
Poczułam ogromną ulgę. Cieszę się.
Dom Ebraheema
Możemy jeść. Co zrobiłaś? Twoją ulubioną molokheyę.
Kiedy mama gotuje, zapachy rozchodzą się po całym domu.
Tylko wtedy naprawdę odpoczywam.
Ryżu?
Odrobinę.
Wiesz, co zaszło między mną i Hamdą.
Chciałam o tym porozmawiać. Spędzasz z nią za mało czasu.
Czuje się samotna, bo poświęcasz jej za mało uwagi.
To dobra dziewczyna, ale zaborcza.
Z każdym dniem jest gorzej. Kiedy się pobraliśmy,
postanowiliśmy spędzać razem weekendy,
bo ona pracuje w Abu Zabi, a ja w Dubaju.
Niestety po ślubie się zmieniła.
Ciągle ma do mnie pretensje.
Chcę poradzić się mamy, która ma więcej doświadczenia.
Małżeństwo nie zawsze jest idealne.
Hamda nie mieszka z nami, więc powinieneś traktować ją wyjątkowo,
kiedy przyjeżdża.
Cokolwiek robię, jest jej mało. Już mnie to męczy.
Wiem, że mam swoje wady.
Mężczyzna dźwiga brzemię odpowiedzialności, a kobieta
domaga się uwagi, chociaż powinna
go wspierać.
Czasami, będąc tu, więcej czasu spędzała ze mną niż z tobą.
Myślę, że mógłbyś to zmienić.
Odwołanie jednej imprezy kosztuje mnie 10 tysięcy dolarów.
Muszę utrzymywać kontakty. Oni za mało ze sobą przebywają.
Praca wymaga,
by mieszkali z dala od siebie.
Gdyby oboje trochę ustąpili,
ich małżeństwo miałoby się lepiej. Mógłbyś ją zabierać ze sobą.
Oburza się, jeśli dziewczyna chce sobie
zrobić ze mną zdjęcie.
Nie lubi, kiedy za bardzo zbliżasz się do kobiet.
Nie mogę odmówić fance, jeśli chce mieć ze mną zdjęcie.
Największym problemem jest jej zazdrość. Hamda wie, jakie znaczenie mają dla mnie
media społecznościowe i networking.
Mimo to próbuje mnie zmienić.
Czasem mam ochotę zabrać paszport i wyjechać. Mam tego dość.
Ile można? Jestem na skraju załamania. Staram się,
ale ona nie jest zadowolona. Pomogłaby wam terapia par.
Może lepiej, gdyby każde poszło swoją drogą. Nie.
Nie chcę się o to spierać. Ona cię kocha, ty ją też. To jest najważniejsze.
Mama uważa, że powinniśmy
zasięgnąć rady terapeuty.
Byłem temu przeciwny,
ale szanuję jej zdanie.
Zrobię wszystko,
żeby uratować
to małżeństwo.
Przyjaciółka z firmy Atelier Zuhra zaprosiła mnie w ubiegłym tygodniu
do występu na London Fashion Week.
Wróciłam już z Londynu
i postanowiłam spotkać się z dziewczynami w kinie.
Zaprosiłam wszystkie oprócz Safy. Zeina przyjechała ferrari.
Chcę wiedzieć, skąd je ma.
Biorę swój popcorn. To twój?
Już zamówiłaś?
A Mahira i Mona? Są zajęte.
Myślałam, że przyjdą. Dziękuję, że wy przyszłyście.
Należy nam się chwila odpoczynku.
Miałam dla nas też inne plany, ale chyba najlepiej iść do kina.
Żebyśmy nie mogły rozmawiać.
Dziwię się, że mnie zaprosiłaś. Zawsze to robię.
Ale czasem masz nadzieję, że nie przyjdę. Kiedy to było?
Mówiła o tobie.
Co mówiłam?
O samochodzie.
Pytała, skąd go wzięłaś.
Odpowiedziałam, że masz męża.
Po drodze widziałyśmy Zeinę w ferrari i Farhana skomentowała,
że pewnie ma je z wypożyczalni albo pożyczyła od kogoś.
Ciekawi cię, kto je kupił ja czy Hanna? Nie.
Powiedziałam, że jeszcze cię w takim nie widziałam.
Kiedy ona zacznie myśleć o tym, co jest naprawdę ważne?
Nie wie, że mi się wiedzie?
Niech sprawdzi w Google'u.
Nie wolno zapytać? Musisz to wiedzieć?
Safa zawsze opowiada, że inni wypożyczają samochody.
Zeina i Safa często się wywyższały, mówiąc,
że ktoś ma coś od sponsora albo wypożyczył auto.
Pomyślałam, że tym razem ja o to zapytam.
Zaczyna się film.
Tak na marginesie, to moja własna torebka.
Jak ładnie.
LJ usiądź przy mnie. Nie wiem,
jaka będzie atmosfera,
więc lepiej usiądę z Danyą. Blisko się przyjaźnimy.
Rozmawiałam z Blissem na imprezie Mony.
Nie był zadowolony z randki.
Nic nie powiedział. Spodziewał się, że będziecie we dwoje,
a dołączył też Ebraheem.
Chyba nie był z tego zadowolony. Ostatnio między nimi nie było dobrze.
Co się stało?
Złościli się na siebie. Postanowiłam zabrać Ebraheema,
bo chciałam ich jakoś pogodzić.
Wiem, że na randkę
nie przychodzi się z przyzwoitką. Pracujemy teraz nad tym,
żeby lepiej się ze sobą komunikować. Dlatego jeśli Bliss miał do mnie żal,
wolałabym to usłyszeć od niego.
Gadacie sobie na boku? Bo usiadłyście
daleko. Na wszelki wypadek.
Na sto procent.
Zaczyna się!
Postanowiłem umówić się z chłopakami u barbera.
Trzeba zrobić porządek z naszymi brodami.
Marwan!
Hej, Salem.
Gdzie twój kumpel? Ebraheem?
Kto za nim nadąży?
Umówiłem się z Danyą na randkę,
chciałem być z nią we dwoje. I kto przyszedł?
Ebraheem?
Niemożliwe.
Nie mogę się od niego uwolnić. Trudno zgadnąć, co ten chłopak
wymyśli.
Tyle razy mówiłem,
żebyś nie siedział cicho.
Mówiłem mu.
Jak raz nie wystarczy, powtarzaj do skutku.
Salem ma rację. Powiem mu wprost,
że przesadził, przychodząc na naszą randkę.
Jak tam? Dobrze.
Co nowego?
Szykuję imprezę.
Wypuszczam produkt, który ujmuje ludziom 10 lat.
Biorę natychmiast.
Czyli jesteś młodzieniaszkiem. Tak.
Musisz mu wybaczyć.
Mówiłem Salemowi
o randce z Danyą i o tym, że się tam zjawiłeś.
Sądzisz, że przyszedłem bez zaproszenia?
To nie moja wina, że żona nie mówi mu
o swoich planach.
Nie odpowiadam
za ich problemy z komunikacją.
Danya prosiła, żebyś przyszedł na naszą randkę?
W takim razie powinien odmówić. Mimo to przyszedł.
Gdyby poprosiła mnie,
powiedziałbym, że to randka z jej mężem,
więc niech idzie sama.
Cały czas jesteś przy nim.
W pracy jesteście wspólnikami,
kiedy jest z żoną, też jesteście razem.
Daj im już spokój. Dlaczego Salem cię wyręcza?
Bo jest nieśmiały. Mogłeś powiedzieć.
Miałem cię wyprosić? Powiedziałeś o tym żonie? Nie.
Czyli chcesz to załatwić ze mną. Próbuję powiedzieć, że czasem
chcemy być ze wszystkimi, a czasem tylko we dwoje.
Trzymamy się zasady „randki bez trzeciego”?
Myślałeś, że normalnie zawsze jest trzeci? Tak, że domyślnie jestem zaproszony.
Musisz nam
ustąpić trochę miejsca.
Wolno mi robić, co zechcę.
Przekazałeś Salemowi dobrą wiadomość?
Jaką?
Gdy wróciłem z Kenii, Danya zdradziła mi wielki sekret.
Teraz wspomniał o tym Ebraheem. Mam nadzieję, że ma na myśli coś innego.
Wiem…
…o tym więcej niż ty.
O czym? Wiedziałem pierwszy.
Wiesz o czym. Nie wiem. Byłeś w Kenii.
I ktoś dowiedział się o tym wcześniej niż ty. Ja się dowiedziałem pierwszy.
Kiedy byłem w Kenii, okazało się,
że Danya jest w ciąży. To wspaniała wiadomość,
ale nikomu o tym nie mówiliśmy. To znaczy ja nie mówiłem.
Mam nadzieję, że Ebraheem
ma na myśli jakąś inną tajemnicę, bo o tym nie powinien wiedzieć.
Któregoś dnia Danya skarżyła mi się,
że ciągle ma mdłości.
Od razu jej powiedziałem, że pewnie jest w ciąży.
Jej męża w tym czasie przy niej nie było.
Podpowiedz mi.
Ja podpowiem. Teraz ty mnie wyręczasz?
Jak adwokat. Trzeci ma się nie wtrącać.
Jaki „trzeci”? Pojawia się na randkach, wskakuje na stoły, bez przerwy papla.
Dzisiejsza lekcja brzmi: wszystko
ma swój czas i miejsce.
On się zachowuje, jakby wiedział o tej tajemnicy.
Jeśli tak jest, mógł się dowiedzieć
tylko od jednej osoby. Nie wiem, co się dzieje. Powiem o tym Danyi.
To jej przyjaciel.
Mamy dziś podwójną randkę, Hanna i Zeina oraz Fahad i ja.
Dobrze jest razem spędzić czas.
Stęskniłam się za wami.
W tym towarzystwie czuję się najlepiej.
Nikt nie obnosi się ze swoim ego,
nie ma intryg.
Jesteśmy jak rodzina.
Fahad, przy wejściu przyglądały
ci się dziewczyny.
Dziewczyny? Nic nie widziałem.
Wy mu sprowadziliście dziewczynę. To dla jego zdrowia.
A propos dziewczyny… Której?
Trenerki.
Jest moją koleżanką.
Przyszła do mnie do domu i ćwiczyłyśmy. Jest przemiła. Jestem w szoku.
Teraz już wiem, po co wzięła ode mnie jej telefon.
Rozumie, dlaczego
nie dopuszczam do męża kobiet. Nie tylko rozumie, ale się z tym zgadza
i chce tak robić w swoim następnym związku.
Na trening poszła w blond peruce.
Chciałam wiedzieć, czy leci na blondynki.
Musi zadbać o formę. Jest na granicy udaru.
Nie przesadzaj. Tak mówił lekarz. Ma wysoki cholesterol
i 45 kilo nadwagi.
Lekarz oczywiście mówił bez ogródek,
że przy takim trybie życia grozi mi wylew, zawał.
Co planujecie? Operację.
Dlaczego?
Najpierw chcę zmienić tryb życia. Musi być operacja.
Tak od razu? Safie nie chodzi o to, że to jest najłatwiejsze.
Po prostu chce,
żebym był zdrowy jak najszybciej.
Apetyczne te trufle. I bardzo smaczne. Fahad!
Dba o dietę od 72 godzin.
I już je makaron, chociaż nie powinien. Możesz czasem zrobić odstępstwo.
Właśnie robię. Trzeciego dnia?
Pozwala ci na odstępstwa? Tylko w diecie.
Właśnie dlatego najlepszym wyjściem będzie operacja.
Nie gadaj głupstw.
Ten makaron wygląda smakowicie.
Jest bardzo dobry.
On rozumie po arabsku!
Niech sobie rozumie. Wyślę go na tę operację i będzie
po sprawie. Nie chcę, żeby coś mu się stało.
Czuję się bezradna, a ta operacja mogłaby mu pomóc.
To dobre rozwiązanie.
Szkoda, że cię nie było na filmie.
O czym był? O Farhanie.
Widziała, jak podjeżdżam ferrari. Poszła do Jwany i zaczęła dociekać,
jak to możliwe. Słucham?
Powiedziała, że pewnie je wypożyczyłam.
Jwana opowiedziała to przy wszystkich. Nieźle się ubawiłam.
Ona nie rozumie, że niektórzy pracują i
coś w życiu osiągają.
Zeina ciężko na to zapracowała. Powinna usłyszeć gratulacje,
a nie podejrzenia.
Ma chyba jakiś kompleks. Od roku walczy ze mną za to,
że powiedziałam, że ma pożyczoną torebkę. Pierwszego birkina kupiłam sobie,
dopiero kiedy się pobraliśmy.
Musi zrozumieć, że w życiu nie liczą się jakieś głupstwa.
Jak jej damy nauczkę? Wykręcimy jej jakiś numer.
Idziemy na imprezę Ebraheema.
Farha i Marha robią burzę mózgów. Wiem, co zrobię.
Zakończę wreszcie sprawę birkina w worku. Mam znakomity pomysł.
A ty zrób coś samochodem. Do dzieła.
Hej!
Jak się masz?
Twój ulubiony napój. Jesteś kochany.
W czasie naszego spotkania u barbera Ebraheem
robił różne aluzje. Pomyślałem,
że lepiej o ciąży Danyi powiedzieć
dzieciom teraz,
żeby on mnie w tym nie uprzedził.
Farhana zaprosiła nas do kina. Przed seansem rozmawiałam z LJ.
Mówiła, że byłeś zły, że na naszej randce pojawił się Ebraheem.
Może nie zły, ale wydało mi się to dziwne.
Zastanawiałem się,
dlaczego przyszedł, chociaż to miał być nasz wieczór.
Powiedział, że ty go zaprosiłaś.
To prawda. Zrobiłam to, bo nie było innej okazji,
żebyście się spotkali i wyjaśnili sobie różne nieporozumienia.
Chciałam, żebyście oczyścili atmosferę
i żeby znów między wami było dobrze.
Byłem z nim
i Salemem u barbera. Robił Salemowi aluzje,
że jesteś w ciąży. Mówił, żebym powiedział mu nowinę.
Chwalił się, że dowiedział się pierwszy. Zachowywał się, jakby chciał pokazać,
że najpierw powiedziałaś o tym jemu.
Wydaje mu się, że ze wszystkiego można żartować.
Takie zachowanie było oburzające.
W naszej kulturze nie ogłasza się informacji o ciąży
przed końcem pierwszego trymestru. Dlatego nikomu nie mówiliśmy.
Zresztą to nie Ebraheem powinien to ogłosić, tylko ja i Bliss.
Kiedy byłeś w Kenii, źle się czułam, wymiotowałam.
Ebraheem podrzucił, że pewnie jestem w ciąży.
Nigdy mu tego nie potwierdziłam. To był tylko jego domysł.
Prosiłam, żeby nikomu o tym nie mówił. Chciałam najpierw porozmawiać z tobą.
Jest mi trochę przykro, że on wiedział,
zanim ja się dowiedziałem.
Trzeba go jakoś uciszyć. Inaczej zaraz będą o tym wiedzieć wszyscy.
Co mamy robić?
Powinnaś z nim porozmawiać i kazać trzymać język za zębami, bo to rozpowie.
To byłby koniec naszej przyjaźni. Porozmawiam z nim na jego przyjęciu.
A jeśli powie o mojej ciąży pozostałym,
mimo że go poproszę o dyskrecję, bardzo popsuje nasze stosunki.
Powiemy dzieciakom? Tak. Zayed, Meera!
To chwila, na którą czekałem, odkąd dowiedziałem się o dziecku.
Chcemy wam coś powiedzieć. Jesteście gotowi?
Umiecie dochować tajemnicy? Wszyscy przysięgamy. Nie powiemy nikomu.
To tajemnica. Wiesz, co to znaczy?
Że nikomu nie można mówić.
Powiedz to mamie, żeby wiedziała. Raczej wujkowi Ebu.
Proszę. Pięciolatek i trzylatka
wiedzą, na czym polega dochowanie tajemnicy.
Danyo, zanotuj to sobie
i przekaż swojemu kochanemu koledze.
Chcę wam coś pokazać.
Wiecie, co to jest?
Brzuszek mamy.
Co mama ma w brzuszku? Dzidziusia.
My już to wiemy.
Mama wam powiedziała?! I pokazała obrazek.
O rany!
Mama zdradziła sekret?
Pokazałaś mi obrazek.
Dzięki! Powiedziałaś wszystkim?
A mnie na końcu? Bardzo źle się czułam.
Pytały dlaczego, wiec musiałam im wyjaśnić. To nic takiego.
Ale nie robiłbym z tego takiej wielkiej niespodzianki,
gdybym wiedział, że już im powiedziała.
To przez mamę.
Nie szkodzi.
Cieszę się, że będziemy mieć dzidziusia
i że już wiecie. A teraz wszyscy się cieszymy.
Jak doliczę do trzech, wskakujemy na kanapę i krzyczymy
„mamy dzidziusia!”.
Hotel Habtoor Palace
Jestem pełen radości, ponieważ
mam dziś prezentację mojego nowego produktu.
To Rejuvenation.
Produkt, który odmładza o 10 lat.
Pracowałem nad nim od roku.
Wspaniała uroczystość.
Świetnie wyglądasz.
Chcemy dziś wesprzeć nowe przedsięwzięcie Ebraheema.
Gratuluję ci.
Dziękuję. Co to za produkt?
Coś, co odmładza o 10 lat
bez żadnych inwazyjnych metod. Każdy tego pragnie.
Najpierw jest tabletka anti-aging,
którą dziś wypuszczamy.
Możecie porozmawiać? Tak.
Ebraheem próbował zasugerować Salemowi, że jestem w ciąży,
dlatego chcę mu przypomnieć,
żeby nikomu o tym nie mówił.
Co się dzieje?
Pamiętasz, jak prosiłam, żebyś nie mówił o tym przy innych?
Marwan powiedział, że robiłeś przy Salemie aluzje.
Zrobiło mi się przykro. Wróćmy do początku.
Mów ciszej. Oczywiście. Zaczęło się od tego,
że miał pretensje, że mu zepsułem randkę. Nie powiedziałaś mi,
że to miała być randka.
Zaatakował mnie przy Salemie, więc odpowiedziałem,
że wiem coś, czego nie wie.
To nie miał być żart. Chciałem pokazać, że kiedy był w Kenii,
troszczyłem się o swoją przyjaciółkę,
więc nie powinien mnie traktować jak obcego.
Ebraheem ma odpowiedź na wszystko i bardzo ostry język.
Jestem dla Danyi jak brat, a on jest tylko mężem.
Wiemy o tym tylko my troje.
Nie chcę, żeby dowiedział się ktoś z naszej grupy.
Nie rób żadnych aluzji.
To coś, co chcę ogłosić sama, ale jeszcze nie teraz.
Nic nie powiedziałem, tylko próbowałem.
Nie żartuj sobie. Przyrzekam, że nie powiem. Trzymam cię za słowo.
Chodźmy do wszystkich.
Ebraheem jest człowiekiem słownym. Nikomu nie powie, bo wie,
jak to jest dla mnie ważne.
Wchodzimy do środka? Poczekamy na wszystkich
i wejdziemy razem.
Jedziemy na przyjęcie Ebraheema.
Wspaniale,
że Hanna i Ebraheem się pogodzili.
Cieszę się z tego spotkania.
Mam małą niespodziankę dla Farhany.
Nie puszczę płazem tego, co powiedziała o moim ferrari.
Nie było to przyjemne, więc skoro lubi sobie stroić żarty,
to ja też z niej zażartuję.
Mam dość Farhany i awantury o birkina w worku. Wielka mi rzecz.
Też mam dziś birkina w worku i będę go nosić z dumą.
Safa! Co to jest?!
Masz ładną torebkę.
Omal nie wybuchłam śmiechem.
Wyznaczam nowy trend.
Kretynka. Najpierw ze mnie kpiła,
a teraz robi z tego trend.
Robi wszystko, żeby zwrócić na siebie uwagę.
Kim ona jest, żeby wyznaczać trendy?
Podoba się wam? Nie rozumiem tego.
To nowy styl. Czas z tym wszystkim skończyć.
Miałam wrażenie, że po prostu naśmiewa się z Farhany.
Gdybyś nam powiedziała, zrobiłybyśmy to samo.
Nie pierwszy raz robisz coś, co potem stało się modne.
Będę cię naśladować. Farhana nie reagowała,
więc pomyślałam, że skoro jesteśmy razem, dorzucę jeszcze swoją niespodziankę.
Niedawno Farhana zobaczyła mnie w ferrari
i zastanawiała się, czy jest moje.
Bardzo ją to nurtowało. Dzwoniła do mnie w tej sprawie.
Chciałam się upewnić. Niech się nie puszy. Wiele osób może mieć ferrari.
Mam dla ciebie niespodziankę. Chcę, żebyś też miała ferrari.
W takim kolorze jak moje. Niech będzie dla ciebie inspiracją.
Może kiedyś będziesz je mieć.
To urocze. Ale dziękuję, nie potrzebuję go.
To, że poświęciła czas, żeby dzień wcześniej zdobyć rekwizyt,
wiele o niej mówi.
Nie jest biznesmenką, tylko znudzoną kurą domową.
Wytykasz innym sponsorów, więc chciałam wiedzieć.
Każdy może coś mieć, jeśli na to zapracuje.
W zeszłym roku dzwoniłaś do jubilera, żeby sprawdzić,
czy wypożyczyłam biżuterię. To nieprawda.
Chce zrobić ze mnie plotkarę,
która wszędzie ją obgaduje.
Ale ja mówię jej w oczy, co myślę.
To nie było złośliwe.
Zapytałam, bo nigdy cię w nim nie widziałam.
Takie uwagi świadczą o tym,
że według ciebie to, co mam, nie jest efektem mojej pracy.
Wiem, że pracujesz,
ale to ty zawsze robisz uwagi na temat innych. Jeśli coś pożyczam,
nie wstydzę się tego.
Wszyscy na nią naskoczyli. Zostawmy to i chodźmy do środka.
Atakowali Farhanę, więc wziąłem ją za rękę
i wyciągnąłem stamtąd,
żeby rozładować sytuację. Zarejestrowałam go na ciebie!
Ten żart miał ją rozśmieszyć,
ale się nie śmiała.
Czyli to była nauczka.
To nie było ładne.
Danya przesadza. Dla mnie to był żart.
Najpierw kpi z mojej torebki, a teraz chce się wybielić.
Największa kretynka świata. Obie są siebie warte.
Niech sobie mówią, co chcą.
Jest mi przykro.
To było podłe. Dlaczego wypytuje, czy mój samochód jest wypożyczony,
albo kto za niego zapłacił?
Nie staję po niczyjej stronie. Farhana postąpiła źle.
Jeśli wypytuje o czyjś majątek, musi się liczyć z tym,
że ten ktoś na to zareaguje.
Kiedy kupię ferrari, to najlepsze, a nie używany złom, jaki jej kupił.
Safa i Zeina ciągle próbują ze mnie szydzić.
Ale nie pozwolę na to. To nie ich zachowanie jest zdumiewające,
tylko Ebraheema.
Nie wiem, po czyjej jest stronie. Ostatnio stał się dwulicowy.
Może teraz zrozumie.
To było spotkanie biznesowe. Musiałem skończyć tę kłótnię.
Niech Safa i Zeina się do mnie nie zbliżają.
Jeśli masz się tak zachowywać, to lepiej wyjdź. Jak możesz?!
Robię, co mi się podoba.
Atakują ją cztery osoby. Zrób coś.
Dlaczego atakuje mnie? Nie wstawisz się za przyjaciółką,
bo jesteś dwulicowy. Bez przerwy wydzwaniasz i opowiadasz
wszystkim różne brednie.
Sama to na siebie ściąga. Jest twoją przyjaciółką?
Oczywiście. Wszyscy ją atakują,
a ty sobie stoisz. To nie moja sprawa.
Zawsze jej broniłem.
Ale jeśli sama wywołuje wojny,
niech nie oczekuje, że pierwszy rzucę się do obrony.
Wstaw się za nią, a nie się przyglądasz. Nie pogarszaj sytuacji.
Bliss chce grać bohatera,
pokazać, że jest ważniejszy.
Nie obchodzi mnie.
To ja ją stamtąd wyciągnąłem. Ja jeden zrobiłem coś dobrego.
Ebraheem powinien lepiej wybierać, po czyjej staje stronie.
Dziesięć osób przeciw jednej
i nikt jej nie broni.
Bronię jej przed wami.
Niech Bliss przestanie robić ze mnie drania,
bo nim nie jestem.
Inaczej może mnie stracić.