Eu fazia tudo por você.
- Como? - Tudo.
- Jwana, você era como minha irmã! - Exatamente!
Eu era como sua irmã, e você fez o que fez!
- LJ, peça desculpas. - Não!
Por que vocês não entendem? Ela também me magoou muito!
- As duas estão magoadas. - Não!
Eu falei tanto, e ninguém me entendeu.
É errado. Também tenho sentimentos.
- Fiz algo errado? - Não.
- Ela age como se fosse minha culpa. - Não.
- Agora ela quer "se desculpar". - Não.
- Como se não fosse nada. - Poga água?
Não está tudo bem!
Babaca!
Por que magoar alguém…
que era tudo para você
por uma bobagem?
Farhana, por que não está chateada com ela?
- Por que isso hoje? - Pessoal!
Agora o problema é nosso?
Não deveria falar com a LJ.
Se é amiga da Jwana.
Você é falsa, Farhana!
- Não se meta! - Você é tão falsa!
- Não se meta! - Saia da minha frente!
- Não se meta. Vá se foder! - Sai daqui!
As duas irmãs malvadas da Cinderela estavam se divertindo.
Elas adoram drama, e fizeram um.
Falei pra ela se desculpar.
- Não é hora de… - Cale a boca. Não é da sua conta.
- Abaixa o dedo! - Não tente ser…
Farhana tem medo de perder Jwana
porque, obviamente, há muitas vantagens
em ser amiga da Jwana.
Pra Farhana manter o estilo de vida dela,
precisa de amigos assim.
Não sei por que
todas as garotas se envolveram
se nem estavam lá há quatro anos.
Não conhecem toda a situação.
Claro, muitas garotas tomaram partido.
Nunca forçarei uma amizade.
Se quiser ser minha amiga, será mútuo.
Se não, a porta está aberta.
Pode ir embora.
Isso tem que acabar.
Como se sente?
Ela precisa admitir que errou comigo.
São coisas distintas.
Você sabe o que fez.
Você estava certa, mas agora a culpa é sua pelo que fez.
Sinceramente, lá no fundo,
sinto que o que ela fez comigo,
eu não vou esquecer facilmente.
Quando ouvi o lado de Jwana,
entendo que LJ foi magoada por ela,
mas magoar alguém de volta
não justifica.
Estou sendo sincera com você.
Você passou dos limites.
Peça desculpas sinceras a ela.
Depois fale de seus sentimentos.
Não precisam ficar amigas. Talvez sim.
- Talvez não. - Você pode consertar isso.
Não é pra voltar a amizade.
- Mas ela não se sentirá mal… - Não sei.
…até você pedir desculpas.
- Não sei. - Você se sentirá melhor.
Não quero magoar pessoas assim.
Não sou essa pessoa.
Eu pediria desculpas
só para encerrar esse capítulo.
- Quero ir embora. - Calma.
Para mim, foi difícil ver alguém como a Jwana
despedaçada daquele jeito.
Jwana está indo embora.
Vou para LA amanhã.
Eu esperava um almoço totalmente diferente.
DUBAI OSTENTAÇÃO
CASA DE FAHAD E SAFA
Agora o quadril.
O outro lado.
De uma perna à outra. Isso.
Quando soube da malhação do meu marido com os amigos,
peguei o contato da personal trainer com a Zeina.
Estou treinando com ela.
Preciso saber o que aconteceu aquele dia.
Inspire. Segure um segundo. E expire.
E, caso ele goste de loiras,
vou fazer o teste.
Vou ver a reação dele.
Quando fez isso, meu marido nem conseguia andar.
Ele te contou? Ele não ficou feliz.
Nem ele, nem eu.
Vou investigar tudo.
Preciso saber os detalhes. Vamos começar.
Ele ficou falando de mim enquanto treinava?
- Não. - Que gostava de loiras?
Ele não falou de cabelos.
Por quantos segundos ele te olhou?
Vou até sentar.
Quando me viu, não foi uma surpresa agradável.
Falou de mim e das filhas?
Não falamos da vida particular.
Fahad, não disse a ela que é casado,
não mostrou fotos das filhas.
Como assim?
- Ele usou a aliança? - Claro.
- Usou? Tá. - Não se preocupe.
Tá bom.
Sendo esposa dele, pode motivá-lo.
Ele precisa mudar um pouco a rotina.
Quero que seja saudável,
e era importante fazer contato com a personal
para eu ficar tranquila.
É que, se não conheço a mulher, fico meio…
Mas, te conhecendo, vendo que é simpática, tudo bem.
Eu entendo e apoio.
- Você é casada? - Infelizmente não.
A gente terminou
porque descobri que ele me traía.
Viu só? Homem não presta! Eles são ridículos.
Entendo a preocupação.
Eu tive uma experiência ruim.
Odeio homem que faz a mulher sofrer.
Gostei muito dessa personal.
Ela entende por que eu ajo dessa forma,
e é o meu tipo de mulher.
- Gostei do seu cabelo. - É?
- Obrigada. - Me inspirou.
- Você também é loira. - Gostei de como fiquei.
E meu marido vai gostar?
- Olha quem está aqui! - Oi.
Oi.
Tudo bem?
Tudo bem.
Quer se juntar a nós?
Quem é essa?
É a Barbie.
Safa?
Que que isso, cara?
Não sei o que ela anda aprontando.
- Conhece minha amiga? - Sim.
Lá da academia. E esse look?
Que cabelo é esse?
- Gostou? Olha. - Não, nem um pouco.
- Igual. - Você usa salto pra malhar?
Eu pari de salto. O que você acha?
Se quer malhar assim, vai fundo.
Muito obrigada pelo treino, querida.
É minha nova amiga. Vai vê-la sempre.
- Legal. - Obrigada. Foi um prazer.
- Incrível. - Obrigada.
- Vai à academia? - Se Deus quiser.
Fale com ele.
- Até mais. - Tchau.
- Pode tirar a peruca? - Não.
Está ridícula.
Ela me contou tudo que conversaram.
Não disse que era casado.
Só a vi uma vez e por menos de dois minutos.
Precisa se acalmar.
Está exagerando. E tire essa peruca feia.
- Por favor! - Fiz por você.
Por mim? Por quê? É a sua insegurança, Safa.
Gosto de Safa, do pacote completo.
Só de ela pensar
que mudar o cabelo seria legal,
que eu gostaria como marido…
Que ridículo. Ela me conhece bem.
Não devia.
Isso não é legal.
Me constrangeu de novo.
Fahad, preciso conhecê-la
para confiar em você perto dela.
- Era uma mulher não-identificada. - Tá.
Agora é identificada.
Ótimo, mas não estou interessado.
Academia não é pra mim. Não vou treinar na academia.
Como vai cuidar da saúde?
Estou fazendo mudanças. A dieta, as quantidades…
Precisa fazer mais, seu estado é grave.
Tem colesterol alto, é hipertenso. Não está bem.
Precisamos melhorar.
Estou preocupada com a saúde dele.
É a minha maior prioridade agora.
Eu o quero saudável.
- Não tem medo? - Quer que eu viva com medo?
Você fez testamento.
Porque não quero o estresse.
Se algo me acontecer, a família está coberta.
Como pode pensar nisso?
Não imagino minha vida sem você.
Você tem que estar conosco.
- Eu estou, querida. - Não está levando a sério.
É a sua vida. A nossa vida.
Safa, se acalme.
Fahad, o que faríamos sem você?
Fahad é meu melhor amigo.
Fahad é o meu mundo.
Quando me apaixonei por ele,
eu me vi com ele o resto da minha vida.
Eu não…
- Safa… - Não ligo pra essa bosta.
Só ligo pra você.
- Calma. - Só ligo pras nossas filhas.
Fahad, pare de me pedir calma. Pare!
E chorar vai ajudar?
Fahad, quero que pare de fazer piada com isso.
- Não mude de assunto. - Não é piada.
- Não! - Relaxa!
- Me deixou doida. - Tá.
Disse que ficaria comigo para sempre.
Mas, se gritar te ajuda, então grite.
Por que essa frieza sua?
Eu estou mudando. Se acalme.
Não. Só vou me acalmar quando vir resultado.
Vi você comer pão ontem.
Não comi pão. Não fale bobagem.
- Não comeu shawarma com pão? - Ontem? Não.
Fahad…
Era pão sem glúten.
Pare de mentir e leve a sério. Não ria!
Só quero que ele entenda
como é importante fazer essa mudança.
Quero que ele leve a sério.
- Vamos entrar, vem. - Como você é frio.
- É muito frio. - Não sou.
- É, sim. - Não diga essas coisas.
HOTEL SO - NORTE DE DUBAI
Estamos comemorando o lançamento da Dapper Daddy,
a linha de perfumes do meu pai.
- Que tal o lugar? - É lindo.
- Bacana. - Você é a celebridade, o astro.
Criei a marca para ele,
para retribuir a ele
e para que tenha seu primeiro negócio.
Convidei o grupo todo para comemorar
e apoiar o papai neste grande dia.
Parabéns pelo perfume.
- Olá. - Tudo bem?
- Como vai? - Bem, e você?
- Obrigada por vir… - Prazer. Olá.
- …à noite do papai. - Tudo bem?
Prazer.
É a primeira vez que vejo LJ
após a discussão dela com a Jwana.
Senti a tensão no ar.
Quando cheguei ao lançamento da Dapper Daddy,
senti que todos me julgavam.
Depois do que aconteceu no almoço da Roz,
vejo as garotas por outro ângulo.
Que bom que aconteceu.
- Oi, pessoal. Tudo bem? - Oi.
- Cadê a Danya? - Ela não vem.
- Não brinca! - Por quê?
- Você a irritou? - Não, eu não.
Ela não estava passando bem,
e eu disse: "Tudo bem. Eu vou pra nos representar."
Ter um relacionamento é isso.
- Oi, pessoal. - Como vai?
- Salve, querido. - O papai mais legal. Tudo bem?
Deus te abençoe. Obrigado.
Oi.
Eu e Ebraheem ainda estamos mal.
Estou evitando dizer ao Hanna
que a condição imposta por ele para me dar a marca
é o Hanna pedir desculpas.
Com relação ao Ebraheem,
estou vendo o que acontece.
- Como vai? - Tudo bem, mano?
- Oi. - Oi.
E aí, encrenca?
Cumprimentei todos, menos Hanna.
Se cumprimentar, estaremos bem.
E não estamos, ele não se desculpou.
Enquanto Ebraheem não devolver
a I Am The Company pra Zeina, não vamos nos falar.
Falta a Farhana, né?
Ela viajou, não foi?
- Está em Londres. - Ah, tá.
- E o Hassan? - Viajou a trabalho.
Quando eu estava no Quênia, Danya contou sobre a carta à LJ.
Achei que LJ pudesse me dar uma luz
sobre o que ela pensou da carta.
- Você está bem? - Ótima.
- E você? - Estou bem.
Será que Danya contou ao Bliss o que aconteceu entre LJ e Jwana?
Não sei.
Ele está normal com ela.
O que ele deveria fazer?
- Quero um conselho. - Pode falar.
Danya te contou sobre a carta que escrevi pra ela.
O que ela falou?
Ela estava chateada? Estava bem?
Ela acha que te entende melhor agora.
Mas falou que, em dado momento,
você pensou em terminar seu casamento.
Vou falar por experiência própria.
Não existe relacionamento perfeito.
Não acontece.
- Sempre haverá discussões. - Sim.
Não deixem essas besteiras serem a ruína de vocês.
Marque encontros a sós com ela.
Eu tentei, mas ela levou o Ebraheem.
- Sério? - Pois é.
Se o Ebraheem quer estar com eles,
tem que levar a esposa, e Danya com o marido.
Não acho bom segurar vela.
Às vezes, prejudica a relação.
Ou leve a sua esposa, ou deixe os dois curtirem a sós.
Diga à Danya: "Quero sair só nós dois agora."
Vou dizer. Obrigado pelo papo.
- Você é uma boa amiga. - Claro. Você também.
- Obrigado mesmo. - Obrigada.
LJ me deu um conselho ótimo.
Ela também já foi casada.
Com certeza ela entende
o que é preciso para um casamento dar certo.
Vamos voltar à toca do leão.
Bora.
Vocês querem bolo? Vamos cortar o bolo.
Viva!
Além de pai e filha,
eles são parceiros em tudo.
Ele sempre a apoia e incentiva.
Parabéns novamente.
Que venham muitos perfumes!
Deveria haver prêmio de melhor filha,
e Mona Kattan ganharia.
É a melhor filha do mundo.
Meu amor.
Obrigado a todos.
- Falei com Ebraheem. - Sim.
Vou fazer ele e Hanna conversarem.
Eu pensei, o titio está aqui hoje.
Então, Hanna e Ebraheem vão se comportar.
É o melhor momento para tentar uma reconciliação.
- Brigar seria grosseria. - Nada vai acontecer.
Meu bem.
- Já basta. - É.
Vou dar um jeito.
Espero que o tiro não saia pela culatra.
Hanna, vem aqui rapidinho.
- Quero falar com você. - Que foi?
Estou tensa.
Então, rapazes.
Hanna.
Certo.
Eu decidi assistir de longe.
Queria muito que desse certo.
Sentei meio afastada, pra ouvir a conversa.
Eu amo os dois. São ótimos seres humanos.
Queremos o melhor uns para os outros.
O que aconteceu foi errado.
Foi horrível.
Meu coração acelerou.
Eu não queria que fugisse ao controle.
Não sou muito de apaziguar.
Geralmente, sou a encrenqueira.
Espero que deem valor ao fato de eu tomar essa iniciativa.
Não quero ver aquilo de novo.
Sei que está chateado
e se sentiu provocado.
Não fiz por mal.
Hanna fez parecer que tive más intenções,
e isso me chateou.
Haja o que houver, vou manter a calma.
Respeito o pai da Mona tanto quanto o meu.
Ver a Zeina passar noites em claro
preocupada, falando com advogados, mexeu comigo.
Eu me perguntei:
"Por que Ebraheem não deixou os papéis no escritório?
Quer ter vantagem sobre ela?"
Entenda, Ebraheem não é o inimigo.
A intenção foi boa.
Você fez parecer que sou horrível e quero prejudicá-la.
Ele não te conhece.
Chegar a esse ponto,
distorcer tudo dessa maneira,
me põe na defensiva: "O que é isso?"
E com você falando comigo ou não,
eu ia dar pra ela.
Eu olhava o Ebraheem e as expressões dele.
Ela estava mais calmo. Senti que havia remorso.
Então, tentei manter a calma.
Olhando para você, parece um cara legal.
Podemos deixar isso para trás?
Olhar daqui pra frente?
Tudo bem, contanto que se desculpe.
Ebraheem!
- Olha… - Lamento, não vou.
Sério? Tudo depende de quem pede desculpas e como?
Pensei: "Zeina, esse é o momento."
Eu peço desculpas. Desculpem interromper.
É o único pedido de desculpas que ouvirá.
- Nós íamos tão bem. - É verdade.
Ao menos diga: "Ebraheem, posso ter exagerado."
Você errou, eu reagi ao erro.
- Então também reagiu. - Calma, Hanna.
- Façam as pazes. - Apertamos as mãos e vida que segue.
Admite que não deveria ter agido assim?
Você admite isso também?
- Admita, e eu direi. - Ele vai dizer.
- Não entende minha visão. - Entendo.
E você entende a minha.
Eu serei a pessoa madura.
Eu não devia ter tido aquela reação.
E nem eu, ao que você disse.
Que fofo!
Neste momento,
decidi dar uma chance ao Ebraheem.
O importante é Zeina recuperar a marca.
Feliz, Zeina?
Obra sua.
Eu amo você. E você também.
Obrigada, Marha.
Tirou um peso do meu ombro.
Estou feliz.
CASA DO EBRAHEEM
Ebu, a comida está pronta se quiser.
- O que fez? - Seu favorito, mulukhiyah.
Fiz seu frango crocante. Só para você.
Nossa!
Quando minha mãe cozinha, o aroma enche a casa toda.
É a única hora que me traz paz.
Quer arroz?
Bem pouquinho.
Mãe, você sabe o que aconteceu entre mim e Hamdah?
Eu queria falar sobre isto.
Ela acha que você passa pouco tempo com ela.
Ela se sente sozinha. Sente:
"Ele não me chama."
Ela é uma boa pessoa, mas quer me controlar.
Está piorando a cada dia.
Quando Hamdah e eu nos casamos,
combinamos passar os fins de semana juntos.
Porque ela trabalha em Abu Dhabi, e tenho negócios em Dubai.
Mas ela mudou depois do casamento.
Nada é bom o bastante.
Minha mãe está lá.
Peço conselho com base em sua experiência de vida.
Nem todo casamento é perfeito.
Haverá altos e baixos.
Ela não fica aqui o tempo todo.
Mas, quando vem, você deve tornar especial para ela.
O que faço nunca é suficiente. Estou cansado.
Admito que não sou perfeito. Cometi muitos erros.
Um homem tem deveres, e a mulher quer atenção.
Tente entender o homem.
Uma mulher deve apoiar seu homem.
Sendo sincera, algumas vezes que ela esteve aqui
passou mais tempo comigo do que com você.
Ela só vem nos fins de semana.
Você pode fazer isso. Não é vergonha.
Se cancelo um evento, perco dez mil dólares.
Preciso fazer contatos. Faz parte.
Acho que Ebraheem e Hamdah
não passam muito tempo juntos.
O trabalho dela a mantém em Abu Dhabi.
Se cada um ceder um pouco,
vai ajudar muito em seu casamento.
E por que não a convida para sair?
Se uma garota tira foto comigo,
ela já faz cara feia.
Há coisas que você faz e ela não gosta, como ficar perto de mulheres.
Mas precisa entender.
Se uma fã quer tirar foto comigo,
não posso me afastar da pessoa.
O maior problema da Hamdah é ciúme.
Minha esposa sabe que meu estilo de vida
envolve rede social, networking, encontrar pessoas.
Eu a aceitei como ela é. Por que quer que eu mude?
Vou pegar meu passaporte e viajar.
Cansei, não aguento mais.
Tudo bem.
Sério. Já chega.
Estou à beira de uma síncope.
Faço tudo que posso, mas ela não fica satisfeita.
Talvez fosse bom os dois fazerem terapia juntos.
Não seria melhor a gente se separar?
Não.
Não vou discutir. Estou com dor de cabeça.
Sei que vocês se amam.
Isso é o mais importante.
Minha mãe aconselhou que a gente procurasse ajuda,
fizesse terapia juntos.
Eu fui contra.
Mas respeito o conselho e a opinião da minha mãe.
Então vou tentar.
Vou fazer de tudo para salvar meu casamento com Hamdah.
Semana passada,
fui convidada à Semana da Moda de Londres
por uma amiga querida, do Atelier Zuhra, para ser destaque.
Agora que voltei de Londres,
decidi fazer a noite do cinema.
Convidei as meninas, menos Safa.
Zeina chegou de Ferrari.
De onde saiu esse carro?
Fiquei curiosa.
A ESTRELA É VOCÊ
- Oi. - Oi.
Preciso de pipoca.
Essa é a sua pipoca?
Você pediu?
- Farhana Bodi. - Cadê Mahira e Mona?
Estavam ocupadas.
- Pensei que viessem. - É?
Obrigada por terem vindo.
Precisávamos dar uma relaxada.
- Nos afastar de tudo. - Sim.
Fiz outros planos para nós,
mas achei que seria bom um cineminha.
- Onde não podemos falar. - Isso!
- Me admira ter me chamado. - Sempre te chamo.
Mas, às vezes, chama torcendo para eu não ir.
- Te surpreendi hoje. - Quando?
- Você estava falando dela. - Hein?
Estava falando mal dela.
- Dizendo o quê? - O que ela disse?
- Falou do seu carro. - O quê?
Perguntou sobre o carro.
- Se comprei ou aluguei. - "Quem deu o carro a ela?"
Lembrei a ela que você é casada.
A caminho do cinema,
vimos uma Ferrari.
E Farhana me disse: "É o carro da Zeina?
Deve ter alugado ou pegado emprestado."
Queria saber quem me deu o carro.
- Se comprei ou Hanna me deu? - Não!
Ou se eu mesma comprei?
Eu disse: "Nunca vi Zeina nesse carro."
Quando Farhana vai focar no que interessa realmente?
Ela não sabe que sou bem-sucedida?
Me pesquisa no Google, Farhana.
- Foi só uma pergunta. - Precisa saber?
Safa sempre fala que todo mundo aluga carro,
por isso eu quis saber.
Fiquei curiosa, porque Zeina e Safa
sempre menosprezam os outros,
falando de parcerias
e que as pessoas alugam carros.
Pra variar, eu quis perguntar desta vez.
Vamos, o filme começou.
E, Farhana, a bolsa também é minha.
- Sorte sua. - O carro também.
Que lindo. Eu adorei.
LJ, você do meu lado.
Melhor sentar com a Danya. Não gostei do clima.
Eu e Danya somos muito amigas.
Quando vi o Bliss no evento do pai da Mona…
O que ele disse?
- Não gostou do seu encontro. - Sério?
Ele nem me falou.
Ele disse: "Era para ter sido só nós dois.
E lá estava o Ebraheem."
Então acho que ele não ficou muito feliz.
- Eles estavam estremecidos. - O que houve?
Estavam chateados um com o outro.
Resolvi fazer uma surpresa pro Marwan com ele.
Achei que era algo que precisava ser resolvido.
Eu entendo.
Não é legal ter uma vela num encontro.
Bliss não me contou.
Agora que focamos na comunicação,
seria melhor ouvir isso dele que de outra pessoa.
Fiquei chocada.
Conversinha paralela?
- Vocês estão longe de nós. - Só por precaução.
- Total. - É.
- Começou. - Garota!
Começou o filme!
BARBEARIA
É o dia certo pra reunir os rapazes,
Salem e Ebraheem,
e ir ao barbeiro fazer barba e cabelo.
Marwan.
- Oi, Salem. - Seja bem-vindo.
BEM-VINDO À FAMÍLIA
Cadê seu amigo?
- O Ebraheem? - É.
Nem imagino. Sempre ocupado em algum canto.
Eu saí com a Danya,
só nós dois passando tempo juntos.
Quem apareceu?
- Ebraheem. - Ebraheem.
- Não! - Juro.
Inacreditável.
- Ele não me larga. - Credo.
Ebraheem é sempre imprevisível.
Já te avisei mil vezes.
Se você não falar, não o culpe.
Eu tentei.
Precisa falar com Ebraheem muitas vezes.
Concordo com Salem. É hora de ser direto com ele.
"Você passou do limite indo ao nosso encontro."
Como vai?
- Tudo bem? - Tudo.
- Como vai? - O patrão.
Vem.
Quais as novidades, Ebraheem?
Vou fazer um evento, e vocês são convidados.
É um produto que faz remoçar dez anos.
Me dê, por favor. Eu quero.
Você está dez anos mais novo?
- Dez anos. - Sério?
Está explicado.
Falei pro Salem que teria um encontro com Danya
e quem foi que apareceu? Que surpresa!
Ebraheem!
Marwan, acha mesmo que eu iria
sem ela me convidar?
Se ele não sabe o que a esposa faz,
não tenho culpa.
Se têm problema de comunicação,
não me culpem.
Danya te chamou pro nosso encontro?
Chamou.
Mesmo assim, devia ter recusado.
Devia ter dito "não, obrigado", mas ele foi.
- Salem. - Se fosse eu,
diria: "É um encontro com o seu marido.
Vá lá ficar com ele."
Fica grudado no cara. O que quer dele?
Você é sócio dela,
e no encontro, foi só para atrapalhar os dois.
O que quer com eles? Deixa o cara.
Por que todas as vezes ele fala por você?
- Ele sabe. - É educado.
Por que não me disse?
Não vou dizer: "Sai do nosso encontro."
Por que não disse a ela? Conversaram?
Não, é o que sinto.
E fala só comigo a respeito?
Só estou dizendo que há momentos para estarmos todos juntos,
mas precisamos de tempo a sós também.
Então, a regra agora é nada de vela no encontro.
Achava que todo encontro tinha vela?
Pensei que eu fosse incluído automaticamente.
Sério, você precisa nos deixar respirar.
- Respirar! - Tenha noção, mano.
Faço o que quero. Eu que decido. Sou livre.
Contou a novidade pro Salem?
Que novidade?
Qual é a novidade?
Quando voltei do Quênia, Danya me contou um segredo.
Agora, Ebraheem tocou no assunto na frente do Salem.
Espero que não seja isso.
- DJ Bliss. - Fale.
Sei de mais detalhes do que imagina.
- Do quê? - Fui o primeiro a saber.
- Do quê? - Se é que me entende.
Não estou entendendo.
- Lembra quando estava no Quênia? - Sim.
Advinha quem soube dos detalhes antes de você?
Na verdade, eu soube primeiro.
Quando eu estava no Quênia, Danya descobriu
que teremos outro bebê.
Melhor notícia do mundo.
Não contamos pra ninguém.
Bem, eu não contei.
Mas agora estou torcendo
pra que esse segredo que o Ebraheem diz que sabe
não seja isso, porque nem era pra ele saber.
Um dia, conversei com a Danya
e ela disse que andava enjoada.
Assim que ela disse, falei: "Você está grávida."
Antes de o marido saber, porque estava viajando.
Uma dica.
Eu dou a dica.
- Ebraheem, quer falar por mim? - Não.
- É advogado dele? - Combinamos que a vela acabou.
Não sei que vela é essa.
Ele aparece no encontro, pula nas mesas,
abre a boca.
A lição de hoje é
que há uma hora certa
e um lugar certo para tudo.
Ebraheem fala como se soubesse o segredo.
Se ele souber e estiver falando disso,
só uma pessoa pode ter contado.
Está ficando fora de controle.
Danya precisa dar um jeito. É o melhor amigo dela.
JOSETTE - CENTRO FINANCEIRO INTERNACIONAL DE DUBAI
Hoje, faremos um duplo encontro, Hanna e Zeina, Fahad e eu.
É sempre bom conversar e passar tempo juntos.
Olá. Estava com saudades.
Nós também.
Esta é a melhor companhia.
Não há ego. Não há más intenções.
Os Azzi e os Siddiqui são como uma família.
Fahad, viu todas as garotas te olhando quando entramos?
- Que garotas? - Não vi nada.
Não levou uma para ele?
Foi pela saúde dele.
- Falando dela… - Quem é ela?
- A personal, Jovana. - A personal.
- O que tem ela? - Ficamos amigas.
É.
Ela foi lá em casa. Estou treinando com ela.
E, sinceramente, ela é um amor.
Fiquei chocada.
Queria saber por que pediu o contato. Agora sei.
Ela entende por que eu preciso agir assim
e por que mulheres não devem ficar perto do meu marido.
Ela entende e concorda.
E vai fazer igual no próximo relacionamento dela.
- Quando a personal foi lá… - Sim.
…Safa estava de peruca loira.
- Pra saber se ele gostava de loiras. - Por quê?
Ele precisa ficar em forma.
Ele está quase tendo um derrame.
- Não estou. - Foi o que o médico disse.
E ele tem colesterol alto.
Está 45 quilos acima do peso ideal.
Vocês sabem de tudo isso.
Sabem como são os médicos. Eles dizem na sua cara
que, se mantiver este estilo de vida,
vai ter um derrame. É só isso.
Qual é o plano?
Ele vai fazer uma cirurgia.
Por que uma cirurgia?
- Pra ficar saudável. - Optamos pela cirurgia.
Por que você sempre leva ao extremo? Não entendo.
A Safa não está buscando uma saída fácil.
Ela me ama e se importa comigo
e quer me ver mais saudável o mais rápido possível.
- O que é isso? - Obrigado.
Essa trufa parece boa.
Está ótima. Quer provar?
Fahad!
Fahad começou a dieta há 72 horas.
Por que comer macarrão? Sabe que não faz bem para ele.
Pode trapacear um dia.
- Então, é hoje. - No terceiro dia?
Ela permite trapaça agora?
- Uma refeição. - Sim.
Por isso a cirurgia é a melhor opção.
- Porque ele não tem… - Ei!
Não diga bobagens.
Mas o macarrão dele parece delicioso.
Está bom mesmo.
Ele entende árabe!
Ele deve entender que vou levá-lo pra cirurgia.
Estou preocupada e não quero que nada aconteça com ele.
Agora me sinto impotente
e acho que a cirurgia pode ser algo que vai ajudá-lo.
Faz sentido pra mim.
Querida, eu queria muito que você tivesse ido ao cinema.
Qual foi o filme?
Farhana foi o filme, querida.
Ela viu que cheguei na Ferrari.
Parece que ela disse à Jwana:
"O que Zeina está fazendo em uma Ferrari?"
Como é que é?
Escuta só. "Será que é dela ou ela alugou?"
Que horror.
Jwana a pôs no lugar dela na minha frente.
Eu ria sem parar.
Por que ela não entende que, se você trabalhar,
consegue coisas na vida?
Que mesquinha.
Não é legal. Ela trabalhou muito.
É uma conquista.
Por que não dá parabéns e age normalmente?
Esse último ano ela ficou brigando comigo.
Não está bem psicologicamente.
"Safa disse que minha bolsa é emprestada."
Eu não comprei nenhuma Birkin até nos casarmos.
Ela precisa entender
que a vida não é só essas bobagens.
Como ensinaremos uma lição a ela?
Faça algo para zombar dela.
- Vamos ao evento do Ebraheem. - Vamos.
Ela vai. Vamos pensar.
Farha e Marha fazendo brainstorm.
- Vamos pensar em algo. - Já sei.
Vou pôr fim na história da Birkin num saco de pano.
Tenho uma ideia perfeita para mim.
Resolva a questão do carro.
Combinado.
CASA DE MARWAN E DANYA
Oi.
- Oi. Tudo bem? - Como vai?
- Trouxe sua bebida favorita. - Você é demais. Obrigada.
Depois da barbearia com Ebraheem,
quando ele abriu a boca,
pensei em sentar com a Danya e contar às crianças.
Porque Ebraheem é capaz até de contar a elas
antes de mim.
Então contaremos às crianças hoje.
Outro dia, Farhana nos convidou pra ir ao cinema.
Antes de o filme começar,
LJ me disse que no evento da Mona
você falou que estava chateado
porque Ebraheem foi ao encontro.
Eu não fiquei chateado, mas achei muito estranho.
Eu questionei.
"Era um encontro. Por que ele foi?"
Aí, ele disse que você o convidou.
Eu convidei o Ebraheem,
porque eu, você e Ebraheem nos conseguimos sentar,
resolver os problemas e nos entender de novo.
Pensei: "Vamos esclarecer as coisas com Ebraheem,
pra vocês se entenderem e nós ficarmos bem."
Outro dia,
chamei Ebraheem e Salem à Beats and Cuts.
E ele insinuou a sua gravidez na frente de Salem.
Disse: "Conte a novidade."
Depois: "Fui o primeiro a saber."
Quer que pareça, na frente de Salem,
que minha esposa te contou primeiro?
Isso é tão grosseiro e tão errado.
Tudo pra ele é brincadeira.
Fiquei chateada com Ebraheem.
Nesta parte do mundo,
nós só anunciamos a gravidez
depois do primeiro trimestre.
Eu não queria comentar.
A novidade não é do Ebraheem.
Eu e Bliss que devemos compartilhar.
Quando estava no Quênia,
passei muito mal. Vomitando, enjoada.
Ebraheem percebeu e disse:
- "Deve estar grávida." - Sim.
Eu nunca disse a ele que estava.
Ele deu o palpite, e eu nem sabia,
só falei: "Por favor, seja discreto.
Não quero ninguém comentando até eu falar com Marwan."
Sim.
Estou um pouco decepcionado.
Ele soube antes de mim.
Se eu não der jeito, ele vai sair contando,
e todos vão saber.
O que vamos fazer?
Você precisa falar com ele. Não pode recuar.
Mande ele ficar calado.
Senão, ele vai contar para todo mundo.
Se ele contar, não serei mais amiga dele.
Vou falar com Ebraheem no evento dele.
Se ele contar ao resto do grupo
depois que eu falar com ele,
vai afetar nossa amizade de um jeito muito ruim.
- Vamos contar às crianças? - Sim.
Zayed! Meera!
Eu aguardava este momento desde que descobri sobre a gravidez.
Zayed, Meera, queremos contar uma coisa.
- Estão prontos? - Sim.
- Sabem guardar um segredo? - Sim.
Promessa de dedinho, todo mundo.
- Não podem contar a ninguém, tá? - Tudo bem.
- É segredo. Não contem. - Prontos?
Sabe o que é um segredo?
Não posso contar pra ninguém.
Explique à mamãe o que é segredo.
- Ela não pode contar? - Não, explique pro tio Ebu.
Obrigado.
Uma criança de cinco anos e uma de três
entendem o conceito de segredo.
Danya, aprenda com eles.
Quando falar com seu amigo Ebraheem,
dê o recado a ele também.
Tenho algo aqui que quero lhes mostrar.
- Estão prontos? - Sim.
O que é isto?
Vocês sabem?
A barriga da mamãe.
- A barriga da mamãe? - É?
- O que a mamãe tem na barriga? - Um bebê.
- Um bebê. Dá pra acreditar? - Sim!
Já sabemos.
Nossa!
- Mamãe contou? - Ela me mostrou a foto.
Ai, meu Deus!
- Zayed! - Ela não guardou segredo?
Não!
Você me mostrou a foto.
- Eu… - Obrigado.
Contou pra todo mundo?
Contou pra eles antes de mim?
Eu não estava me sentindo bem, Marwan.
Quiseram saber o que eu tinha, então eu contei.
Não me importo, mas me fale.
Eu fui tentar fazer uma surpresa,
e ela já tinha contado a eles?
Foi a mamãe.
Tudo bem. Não estou bravo.
Estou feliz que teremos um bebê
e que a mamãe contou pra vocês.
Mas quero que se animem.
No três, quero que subam no sofá,
pulem e digam: "Vamos ter um bebê!"
- Vamos ter um bebê! - Vamos ter um bebê!
Vamos ter um bebê!
- Vamos ter um bebê! - Meu amor!
Vamos ter um bebê!
HOTEL HABTOOR PALACE
Estou muito feliz
porque hoje é o lançamento do meu novo produto.
É o Rejuvenation.
Um projeto novo no qual trabalho há um ano.
Esse produto faz você rejuvenescer dez anos.
Oi. Parabéns pelo lançamento.
- Tudo bem? - Você está um arraso.
- Oi! - Oi!
Viemos apoiar o negócio do Ebraheem,
e estamos felizes por ele.
- Tudo bem? Parabéns. - Muito obrigado.
O que é isso?
A ideia do evento de hoje
é nos rejuvenescer a uma fase anterior
sem tratamentos invasivos.
Todos amamos.
Começa com antienvelhecimento,
o produto em lançamento.
- É um comprimido ou máquina? - Comprimido.
- Podemos conversar? - Sim.
Quando Bliss contou que Ebraheem fez alusão à gravidez,
eu precisei lembrar a ele
para não fazer alusão ou comentar
nada relacionado à gravidez.
- Que foi? - Então.
Lembra que eu te contei uma coisa
e pedi pra não falar na frente do grupo?
Marwan disse que você insinuou em frente ao Salem.
- Fiquei chateada. - Danya.
- Vamos voltar um pouco. - Não…
Fale baixo, não quero que ouçam.
Primeiro, ele que começou, dizendo:
"Por que estragou nossa noite?"
Você não disse que era um encontro.
Só me disse para ir junto.
- Ele começou. - Tá.
Me atacou na frente do Salem.
E respondi: "Sei coisas que você não sabe."
Não foi pra irritá-lo. Eu só quis dizer:
"Enquanto viajava, cuidei da minha amiga, sua esposa.
Por que me faz parecer um estranho?"
Faz sentido?
Bliss não sabe que Ebraheem tem resposta pra tudo.
Tenho a língua afiada.
Antes de ele ser marido da Danya, sou um irmão pra ela.
Ebraheem, por enquanto,
só eu, você e Bliss sabemos.
Não quero que ninguém mais saiba.
- Pare de insinuar… - Vou parar.
Se for pra contar, eu conto. Ninguém mais.
- Não quero contar a ninguém. - Não contei.
Estou tentando.
- É sério. - Juro, não vou contar.
Se perguntarem, não fale.
- Promessa de dedinho. - Promete?
Tranca.
- Vamos curtir o evento. - Tá.
Ebraheem tem palavra.
Não vai contar, porque sabe que é importante pra mim,
e falei várias vezes que eu conto quando estiver pronta.
Vamos entrar ou ainda não?
Vamos aguardar todos chegarem e entraremos juntos.
Hoje é o evento do Ebraheem.
Estou feliz de ter resolvido tudo
entre Hanna e Ebraheem.
Quero ver todo mundo.
- Oi! - Tudo bem?
E tenho uma surpresinha pra Farhana.
Olá!
Não engoli o que ela disse sobre a Ferrari.
Não esqueço como ela fez eu me sentir.
Se foi brincadeira, vou brincar também.
Cansei desse drama da Farhana e a Birkin no saco de pano.
Qual é o problema? Admita logo.
Vou com uma Birkin num saco de pano,
e eu vou usar assim.
- Parabéns! - Obrigado.
Safa! O que é isso?
Ei!
Adorei sua bolsa.
Eu quis cair na gargalhada.
Foi na mosca!
- Gostou? - Adorei!
Aderi à nova moda.
Que idiota!
Primeiro, ela zombou de mim.
Agora, quer fazer disso a nova moda.
Não entendo essa garota.
Ela faz tudo para chamar atenção.
Quem é ela para ditar moda?
- Gostou? - Não sei o que significa.
É um novo estilo.
É hora de acabar com a treta, e decidi usá-la.
Tá bom.
Ela estava zombando da Farhana.
Entendi assim.
- Devia ter nos dito. - Eu esqueci!
Não é a primeira moda que você lança.
Pode virar moda, se usar.
Eu vou usar.
Quando vi que Farhana não reagiu à Birkin no saco de pano,
pensei: "Bom, já que estamos aqui,
tenho outra surpresa."
Vai ter uma dupla surpresa.
Outro dia, Farhana estava curiosa
se a Ferrari na qual eu estava era mesmo minha.
E ela pensou muito a respeito.
- Ela me ligou e perguntou. - Sério?
Eu não sabia, só queria ter certeza.
Zeina, não é a única que tem Ferrari.
Por favor, relaxe.
- Tenho uma surpresa. - Tá.
Quero que você tenha uma Ferrari
da mesma cor que a minha, e espero que sirva de inspiração…
- Tá falando sério? - …pra um dia ter sua própria Ferrari.
Que fofo! Mas não, obrigada. Não preciso disso.
O fato de ela ter se esforçado
para arranjar um brinquedo na véspera
diz muito sobre essa mulher.
Não é uma empresária, é uma dona de casa entediada.
- Farhana… - Você sempre fala em parcerias.
Fiquei curiosa.
- Pode conquistar coisas se trabalhar. - Por isso perguntei.
Ano passado, ligou pra joalheria Versace
- perguntando se tenho conta lá… - Não.
…ou se pego emprestado.
Ela está exagerando.
Ela quer fazer parecer
que eu saio por aí falando sobre ela.
Não faço isso. Eu falo na cara dela.
- Nunca falei por mal. - Mas por que pensou isso?
Porque eu nunca vi você com aquele carro.
Quando você faz comentários assim,
- dá a impressão… - Não.
…que pensa que não trabalho duro pelas coisas.
Sei que trabalha.
É você que sempre comenta sobre todo mundo.
- Amada… - Eu falo na cara.
…se eu pegar algo emprestado, eu assumo sem problema.
Todos estavam contra ela. Me senti mal.
- E então eu… - Pessoal, não vamos levar pra esse lado.
Vamos entrar e conversar.
Todos atacando Farhana hoje.
Peguei a mão dela e a tirei dali,
acabei com o problema.
Farhana, registrei em seu nome.
Foi uma piada. Eu queria vê-la rir.
Mas ela não riu.
Deve ter sido uma lição.
- Não é legal. - Não, querida. Espere.
Você está bem, Danya?
Danya exagerou, sinceramente.
Para mim, era uma piada.
Zombou do saco de pano.
Agora quer sair por cima.
Para mostrar que ela é a maior fracassada do mundo.
As duas querem falar merda?
Quem se importa?
Estou chateada.
O que fizeram foi cruel.
Por que ela sai perguntando
se meu carro é alugado, se é meu e quem pagou por ele?
Ela precisa parar com isso.
Não vou tomar partido. Farhana está errada.
Pode ligar para as pessoas e perguntar sobre bens de outras,
mas não quer ouvir quando respondem?
Não é legal.
Quando eu tiver uma Ferrari, vai ser a melhor,
- não um lixo de segunda mão. - Chega.
Safa e Zeina
sempre querem me menosprezar.
Não vai rolar. Não vou permitir.
Ficaram chocadas com Safa e Zeina?
Deviam estar chocadas com o Ebraheem.
- Não sei de que lado está. - Ele é falso.
- Fica só olhando. - Isso não é legal.
Dando um exemplo visual, achei que entenderia.
Montei um evento profissional.
Pensei: "Vou acalmar os ânimos."
Fiquem longe de mim.
Zeina e Safa, nem venham.
Farhana, melhor ir embora se ficar assim.
- Não fale assim. - Ela briga!
- Digo o que quero. - Vai brigar comigo?
Quatro pessoas atacando-a.
- Diga algo, faça parar. - Por que brigou comigo?
Defenda sua amiga.
Você é falso. Não gosto disso.
Você fala merda na frente de todo mundo,
sempre liga pras pessoas.
Ela pediu por isso, ponto-final.
- É sua amiga ou não? - Claro.
Quando todos a atacam,
- você fica sentado? - A briga não é minha.
- Ela é sua amiga. - A briga não é minha!
Sempre defendo a Farhana.
Mas, quando é ela que arranja a briga,
espera que eu me envolva?
Não, querida.
Ficou sentado observando.
Precisa defendê-la.
Está piorando tudo.
Bliss quer bancar o herói.
Quer mostrar como é maduro.
Não tô nem aí.
Peguei a mão dela e a tirei de lá.
Se alguém agiu certo, fui eu.
Ebraheem tem que tomar partido,
tem que mostrar sua lealdade.
Dez contra uma. Isso é errado!
Isso é ridículo!
- Ninguém a defendeu. - Defendi antes de vocês!
Bliss, pare de me fazer parecer o vilão,
porque não sou.
Se continuar, vai me perder.
Legendas: Cynthia C. Soibelman