1 00:00:08,360 --> 00:00:11,000 CENTRO FINANCEIRO INTERNACIONAL DO DUBAI 2 00:00:11,080 --> 00:00:12,640 Eu fazia tudo por ti. 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,120 - Como assim? - Eu teria… Tudo… 4 00:00:14,200 --> 00:00:17,200 - Jwana, eras como minha irmã. - Eu ia fazer… Exato! 5 00:00:17,280 --> 00:00:20,360 Era tua irmã por isso, e tu fizeste aquilo! 6 00:00:23,160 --> 00:00:25,120 - LJ, pede desculpa. LJ, por favor. - Não! 7 00:00:25,200 --> 00:00:28,920 Porque não compreendem? Ela também me magoou de várias maneiras. 8 00:00:29,000 --> 00:00:30,640 - Eu sei. Por favor… - Não! 9 00:00:30,720 --> 00:00:33,760 Disse muita coisa e ninguém me compreendia. 10 00:00:33,840 --> 00:00:36,040 Não está bem. Também tenho sentimentos. 11 00:00:36,120 --> 00:00:38,160 - Fiz algo de errado? - Não. 12 00:00:38,240 --> 00:00:42,480 - Ela age como se a culpa fosse minha. - Não. 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,960 - Agora, quer "pedir-me desculpa". - Não. 14 00:00:45,480 --> 00:00:47,600 - Como se estivesse tudo bem. - Dão-lhe água? 15 00:00:47,680 --> 00:00:50,760 Não está bem! 16 00:00:51,400 --> 00:00:52,320 Aquela idiota! 17 00:00:52,400 --> 00:00:54,200 Porque magoarias alguém… 18 00:00:56,400 --> 00:00:58,240 … que era tudo para ti 19 00:00:59,400 --> 00:01:00,560 por algo mesquinho? 20 00:01:00,640 --> 00:01:03,240 Farhana, como não estás zangada com ela? 21 00:01:03,320 --> 00:01:05,320 - Porquê falar disto hoje? - Malta! 22 00:01:05,400 --> 00:01:06,880 Agora o problema é nosso? 23 00:01:06,960 --> 00:01:10,120 Não deverias falar com a LJ, se és boa amiga da Jwana! 24 00:01:10,200 --> 00:01:11,640 És tão falsa, Farhana! 25 00:01:11,720 --> 00:01:14,680 - Não te metas! - És tão falsa! 26 00:01:14,760 --> 00:01:17,160 - Não te metas! - Sai da minha frente! 27 00:01:17,240 --> 00:01:19,760 - Não te intrometas. Vai-te lixar! - Sai! 28 00:01:20,880 --> 00:01:24,480 As duas meias-irmãs más da Cinderela estavam a divertir-se. 29 00:01:24,560 --> 00:01:26,840 Eles adoram este drama e criaram-no. 30 00:01:26,920 --> 00:01:28,880 Também lhe disse para pedir desculpa. 31 00:01:28,960 --> 00:01:32,080 - Não é altura para ser… - Cala-te. Não é contigo. 32 00:01:32,160 --> 00:01:35,520 - Baixa os dedos! - Não te tentes tornar… 33 00:01:37,160 --> 00:01:39,680 A Farhana tem medo de perder a Jwana 34 00:01:39,760 --> 00:01:42,760 porque, como é óbvio, há imensos benefícios 35 00:01:42,840 --> 00:01:44,440 em ser amiga da Jwana. 36 00:01:44,520 --> 00:01:47,240 Para a Farhana continuar com a vida que mostra, 37 00:01:47,320 --> 00:01:49,040 ela precisa de amigos assim. 38 00:01:49,120 --> 00:01:53,000 Não sei porque se meteram estas miúdas em algo de repente… 39 00:01:53,080 --> 00:01:55,320 Elas nem estavam lá há quatro anos. 40 00:01:55,400 --> 00:01:57,640 Nem estão a par da situação toda. 41 00:01:57,720 --> 00:02:00,080 Claro, muitas meninas tomaram partidos. 42 00:02:00,160 --> 00:02:02,160 Nunca forçarei uma amizade. 43 00:02:02,240 --> 00:02:04,800 Queres ser minha amiga, será recíproco. 44 00:02:04,880 --> 00:02:06,960 Se não queres, a porta está aberta. 45 00:02:07,640 --> 00:02:08,560 Podem sair. 46 00:02:08,640 --> 00:02:10,000 Isto tem de acabar. 47 00:02:10,600 --> 00:02:11,760 Como te sentes? 48 00:02:11,840 --> 00:02:14,160 Ela tem de admitir que o que me fez foi errado. 49 00:02:14,240 --> 00:02:15,680 São coisas diferentes. 50 00:02:15,760 --> 00:02:19,800 Sabes o que fizeste. Tinhas razão, mas agora a culpa é tua 51 00:02:19,880 --> 00:02:20,720 pelo que fizeste. 52 00:02:20,800 --> 00:02:22,360 Sinceramente, lá no fundo, 53 00:02:22,440 --> 00:02:23,760 sinto mesmo 54 00:02:24,480 --> 00:02:28,040 que o que ela me fez não é algo que eu esqueça facilmente. 55 00:02:29,200 --> 00:02:31,120 Quando ouvi o lado da Jwana, 56 00:02:31,200 --> 00:02:34,320 percebo que a LJ tenha ficado magoada com a Jwana, 57 00:02:34,400 --> 00:02:38,000 mas magoar alguém de volta não o torna correto. 58 00:02:38,840 --> 00:02:42,040 Sendo sincera contigo, acho que passaste dos limites. 59 00:02:42,120 --> 00:02:46,120 Deverias pedir-lhe desculpa, começar por aí e falar do que sentes. 60 00:02:46,200 --> 00:02:48,560 Repito, não têm de ser melhores amigas. Talvez sejam. 61 00:02:48,640 --> 00:02:51,000 - Talvez não. - Talvez percebam que não tem emenda. 62 00:02:51,080 --> 00:02:52,440 Não é para reatar a amizade. 63 00:02:53,280 --> 00:02:55,600 - Mas ela não se sentirá mal… - Não sei. 64 00:02:55,680 --> 00:02:57,240 … até pedires desculpa. 65 00:02:57,320 --> 00:02:59,600 - Não sei. - Vais sentir-te melhor. 66 00:03:00,720 --> 00:03:04,080 Não quero mesmo magoar assim as pessoas. 67 00:03:04,160 --> 00:03:05,520 Não sou essa pessoa. 68 00:03:05,600 --> 00:03:07,200 Pediria desculpa por isso, 69 00:03:07,280 --> 00:03:10,680 só para encerrar de vez este capítulo. 70 00:03:10,760 --> 00:03:12,480 - Quero sair. - Só um pouco. 71 00:03:13,720 --> 00:03:17,440 Para mim, foi um momento muito difícil ver alguém como a Jwana 72 00:03:17,520 --> 00:03:19,520 despedaçada daquela maneira. 73 00:03:19,600 --> 00:03:21,080 A Jwana vai-se embora. 74 00:03:22,680 --> 00:03:24,200 Parto amanhã para LA. 75 00:03:24,280 --> 00:03:28,160 Sinceramente, esperava um almoço completamente diferente. 76 00:03:31,800 --> 00:03:36,680 DUBAI BLING 77 00:03:41,840 --> 00:03:44,480 CASA DE FAHAD E SAFA 78 00:03:44,560 --> 00:03:45,640 Agora, as ancas. 79 00:03:46,920 --> 00:03:47,960 Outro lado. 80 00:03:48,040 --> 00:03:49,120 INSTRUTORA PESSOAL 81 00:03:50,000 --> 00:03:52,280 De uma perna para a outra. Sim. 82 00:03:52,360 --> 00:03:55,920 Após descobrir a sessão de ginástica do meu marido com os rapazes, 83 00:03:56,000 --> 00:03:58,840 pedi à Zeina o número da instrutora pessoal. 84 00:03:59,680 --> 00:04:01,720 Treino com a instrutora do Fahad. 85 00:04:01,800 --> 00:04:04,360 Preciso de saber ao certo o que aconteceu naquele dia. 86 00:04:05,040 --> 00:04:07,160 Inspira. Aguenta um segundo. Expira. 87 00:04:07,240 --> 00:04:10,400 E, só para o caso de ele gostar de loiras, 88 00:04:10,480 --> 00:04:12,040 deixa-me testá-lo. 89 00:04:12,120 --> 00:04:14,160 Deixa-me ver a reação dele. 90 00:04:15,560 --> 00:04:16,960 Da última vez que o fizeste… 91 00:04:17,040 --> 00:04:18,720 - Sim. - … o meu marido não andava. 92 00:04:18,800 --> 00:04:20,920 Ele contou-te? Não ficou contente. 93 00:04:21,000 --> 00:04:22,480 Nem ele, nem eu. 94 00:04:22,560 --> 00:04:24,200 Vou investigar tudo. 95 00:04:24,280 --> 00:04:26,960 Preciso de saber os detalhes todos. Comecemos. 96 00:04:29,080 --> 00:04:31,800 Então, ele falou de mim durante o treino? 97 00:04:31,880 --> 00:04:33,320 - Não. - Disse gostar de loiras? 98 00:04:33,400 --> 00:04:35,000 Não. Não comentou o cabelo. 99 00:04:35,080 --> 00:04:37,160 Quantos segundos olhou para ti? 100 00:04:37,240 --> 00:04:38,720 Para essa, vou sentar-me. 101 00:04:38,800 --> 00:04:41,320 Foi uma surpresa desagradável ele ver-me. 102 00:04:41,400 --> 00:04:43,080 Não falou de mim nem das filhas? 103 00:04:44,480 --> 00:04:46,520 Não falámos de assuntos privados. 104 00:04:48,280 --> 00:04:51,520 Então, Fahad, não lhe disseste que não eras casado, 105 00:04:51,600 --> 00:04:53,520 não mostraste fotos das miúdas. 106 00:04:53,600 --> 00:04:54,560 O que é isso? 107 00:04:55,200 --> 00:04:57,040 - Trazia a aliança? - Claro. 108 00:04:57,120 --> 00:04:59,000 - Sim? Certo. - Fica descansada. 109 00:04:59,600 --> 00:05:00,440 Está bem. 110 00:05:00,520 --> 00:05:02,760 Como mulher dele, podes incentivá-lo. 111 00:05:02,840 --> 00:05:05,360 Ele precisa mesmo de mudar a rotina. 112 00:05:05,440 --> 00:05:07,040 Queremo-lo mais saudável 113 00:05:07,120 --> 00:05:09,240 e era muito importante relacionar-me 114 00:05:09,320 --> 00:05:10,440 com a instrutora 115 00:05:10,520 --> 00:05:12,320 para me sentir confortável. 116 00:05:12,400 --> 00:05:15,000 Quando não conheço a mulher, fico um pouco… 117 00:05:15,080 --> 00:05:18,080 Mas, se te conhecer e fores querida, está tudo bem. 118 00:05:18,160 --> 00:05:19,600 Compreendo e apoio. 119 00:05:19,680 --> 00:05:21,640 - És casada? - Infelizmente, não. 120 00:05:21,720 --> 00:05:23,200 Acabámos por nos separar 121 00:05:23,280 --> 00:05:25,480 porque descobri que ele me traiu… 122 00:05:25,560 --> 00:05:27,080 Os homens são uma ameaça! 123 00:05:27,160 --> 00:05:29,760 - Ridículos! - Percebo a tua preocupação, 124 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 mas tenho uma má experiência. 125 00:05:31,840 --> 00:05:35,360 Sinceramente, odeio homens que destroçam as suas mulheres. 126 00:05:35,440 --> 00:05:37,320 Gosto muito desta instrutora. 127 00:05:37,400 --> 00:05:40,120 Ela compreende porque faço o que faço 128 00:05:40,200 --> 00:05:41,720 e é o meu tipo de mulher. 129 00:05:41,800 --> 00:05:43,680 - Adoro o teu cabelo. - A sério? 130 00:05:43,760 --> 00:05:45,320 - Obrigada. - Quis ficar loira. 131 00:05:45,400 --> 00:05:48,400 - Sim, mas também és loira. - Gosto de mim loira. 132 00:05:48,480 --> 00:05:49,920 E o meu marido, gostará? 133 00:05:52,240 --> 00:05:54,000 - Olha quem chegou! - Olá. 134 00:05:55,280 --> 00:05:56,120 Olá. 135 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 Como estás? 136 00:05:58,920 --> 00:05:59,960 Está tudo bem. 137 00:06:00,040 --> 00:06:01,640 Queres juntar-te a nós? 138 00:06:02,600 --> 00:06:03,640 Quem é esta? 139 00:06:03,720 --> 00:06:04,960 A Barbie. 140 00:06:06,880 --> 00:06:08,040 Safa? 141 00:06:08,120 --> 00:06:09,440 Mas que raio, meu? 142 00:06:10,760 --> 00:06:13,080 Não sei o que tem andado a tramar. 143 00:06:13,160 --> 00:06:15,280 - Conheces a minha nova amiga? - Sim. 144 00:06:15,360 --> 00:06:17,280 Conheci-a no ginásio. E esse visual? 145 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 E esse cabelo? 146 00:06:18,440 --> 00:06:20,640 - Gostas? Olha. - Não gosto nada. 147 00:06:20,720 --> 00:06:23,040 - Somos iguais. - Tens de treinar de saltos? 148 00:06:23,120 --> 00:06:25,200 Dei à luz de saltos. Que esperavas? 149 00:06:25,920 --> 00:06:28,440 Se queres treinar assim, que bom para ti. 150 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 Enfim, querida. Muito obrigada pelo treino. 151 00:06:31,400 --> 00:06:33,640 É a minha nova amiga. Conta vê-la. 152 00:06:33,720 --> 00:06:35,720 - Simpática. - Obrigada. Prazer. 153 00:06:35,800 --> 00:06:37,000 - És incrível. - Obrigado. 154 00:06:37,080 --> 00:06:38,840 - Espero ver-te no ginásio. - Oxalá. 155 00:06:38,920 --> 00:06:40,120 Fala com ele. 156 00:06:40,200 --> 00:06:41,760 - Adeus, malta. - Adeus. 157 00:06:41,840 --> 00:06:43,880 - Podes livrar-te da peruca? - Não. 158 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 É ridícula. 159 00:06:45,160 --> 00:06:47,240 Ela contou-me tudo. Conversámos. 160 00:06:47,320 --> 00:06:48,880 Não referiste ser casado. 161 00:06:48,960 --> 00:06:51,960 Foi um encontro único e durou menos de dois minutos. 162 00:06:52,040 --> 00:06:53,240 Tens de te acalmar. 163 00:06:53,320 --> 00:06:56,320 Este comportamento é demasiado. E livra-te da peruca parva. 164 00:06:56,400 --> 00:06:58,360 - Por favor! - Fiz isto por ti! 165 00:06:58,440 --> 00:07:01,800 Para quê? É a tua própria insegurança, Safa. 166 00:07:01,880 --> 00:07:04,120 Gosto da Safa por tudo o que ela é. 167 00:07:04,200 --> 00:07:05,640 Então, para ela pensar 168 00:07:05,720 --> 00:07:08,440 que fazer algo ao cabelo seria bom, 169 00:07:08,520 --> 00:07:10,600 algo que eu gostaria como marido… 170 00:07:10,680 --> 00:07:14,040 É ridículo. Ela conhece-me. Sei lá. Não o devia ter feito. 171 00:07:18,440 --> 00:07:19,600 Esta atitude é má. 172 00:07:19,680 --> 00:07:21,000 Entalas-me outra vez. 173 00:07:21,080 --> 00:07:22,640 Fahad, tenho de a conhecer 174 00:07:22,720 --> 00:07:25,760 para confiar que estejas com uma mulher que não conheço. 175 00:07:25,840 --> 00:07:28,360 - É uma mulher não identificada. - Sabes o que queres. 176 00:07:28,440 --> 00:07:29,840 Já está identificada. 177 00:07:29,920 --> 00:07:32,080 É bom para ti, mas não me interessa. 178 00:07:32,960 --> 00:07:36,880 O ginásio não é para mim. Não vou lá treinar. É garantido. 179 00:07:36,960 --> 00:07:38,880 O que farás quanto à tua saúde? 180 00:07:38,960 --> 00:07:42,840 Estou a fazer mudanças, não? A minha comida, a ingestão, a… 181 00:07:42,920 --> 00:07:45,360 Tens de fazer mais, pois estás muito mal. 182 00:07:45,440 --> 00:07:48,040 Tens colesterol, tensão alta. Não estás bem. 183 00:07:48,120 --> 00:07:49,760 Temos de corrigir isto. 184 00:07:49,840 --> 00:07:52,360 A saúde do Fahad preocupa-me muito. 185 00:07:52,440 --> 00:07:56,360 É a minha prioridade principal agora. Torná-lo saudável. 186 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 - Não tens medo? - Porquê? Queres que viva com medo? 187 00:08:00,320 --> 00:08:01,640 Fizeste um testamento. 188 00:08:01,720 --> 00:08:03,840 Porque não quero o stresse. 189 00:08:03,920 --> 00:08:06,680 Se algo me acontecer, a minha família fica bem. 190 00:08:06,760 --> 00:08:08,600 Como podes pensar assim? 191 00:08:08,680 --> 00:08:11,080 Não imagino a minha vida sem ti. 192 00:08:12,120 --> 00:08:14,240 Preciso que estejas lá para nós. 193 00:08:14,320 --> 00:08:17,800 - Sim, querida. Não estou? - Não levas isto a sério. 194 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 É a tua vida. É a nossa vida. 195 00:08:20,480 --> 00:08:22,800 Safa, acalma-te. 196 00:08:22,880 --> 00:08:24,960 Somos nós. O que faríamos sem ti? 197 00:08:25,040 --> 00:08:26,800 O Fahad é o meu melhor amigo. 198 00:08:27,560 --> 00:08:29,160 O Fahad é o meu mundo. 199 00:08:29,240 --> 00:08:33,480 E, quando me apaixonei pelo Fahad, vi-me com ele para o resto da vida. 200 00:08:36,360 --> 00:08:37,360 Eu não… 201 00:08:39,560 --> 00:08:41,680 - Safa… - Quero lá saber desta merda. 202 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Preocupo-me contigo. 203 00:08:42,840 --> 00:08:45,160 - Meu Deus! Calma. - E com as miúdas. 204 00:08:45,240 --> 00:08:47,960 Não, Fahad. Para de me mandar acalmar! 205 00:08:48,040 --> 00:08:49,760 Então, chorar vai ajudar-te? 206 00:08:50,280 --> 00:08:53,280 Fahad, quero que pares de brincar com isto, raios! 207 00:08:53,360 --> 00:08:56,080 - Não mudes de assunto! - Não estou a brincar. 208 00:08:56,160 --> 00:08:57,480 - Não! - Relaxa! 209 00:08:57,560 --> 00:08:59,000 - Passei-me contigo! - Pronto. 210 00:08:59,080 --> 00:09:01,160 Disseste-me que estarias comigo para sempre. 211 00:09:01,240 --> 00:09:04,240 Mas, se gritar te fará sentir melhor, grita. 212 00:09:04,320 --> 00:09:06,400 Porque és tão frio com isto? 213 00:09:06,480 --> 00:09:08,600 Estou a fazer mudanças. Acalma-te. 214 00:09:08,680 --> 00:09:11,280 Não o farei, até ver uma grande diferença. 215 00:09:11,360 --> 00:09:13,320 Vi-te a comer pão ontem. 216 00:09:13,400 --> 00:09:15,240 Não comi. Não digas disparates. 217 00:09:15,320 --> 00:09:18,480 - Não comeste shawarma? Com pão? - Ontem? Não. 218 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 Fahad… 219 00:09:22,680 --> 00:09:23,840 Era pão sem glúten. 220 00:09:23,920 --> 00:09:26,680 Não mintas e leva isto a sério! Não te rias! 221 00:09:29,240 --> 00:09:32,200 Só quero que ele perceba 222 00:09:32,280 --> 00:09:34,800 o quanto é importante resolvermos isto. 223 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 E quero mesmo que ele leve isto a sério. 224 00:09:37,760 --> 00:09:41,480 - Vamos. Anda, vamos entrar. - És mesmo frio. 225 00:09:41,560 --> 00:09:43,440 - Tão frio! - Não sou frio. 226 00:09:43,520 --> 00:09:45,680 - És frio. - Para de dizer isso. 227 00:09:53,320 --> 00:09:55,440 HOTEL SO - ALTA DE DUBAI 228 00:09:58,440 --> 00:10:03,160 Hoje, vamos celebrar o lançamento privado da Dapper Daddy. 229 00:10:03,240 --> 00:10:04,760 A gama de perfumes do meu pai. 230 00:10:05,720 --> 00:10:07,760 - Que achas do local? - É lindo. 231 00:10:07,840 --> 00:10:09,920 - Muito bonito. - És a celebridade. 232 00:10:11,360 --> 00:10:12,840 Criei esta marca para ele 233 00:10:12,920 --> 00:10:15,680 para encontrar uma forma de lhe retribuir 234 00:10:15,760 --> 00:10:18,080 e para ele ter o primeiro negócio. 235 00:10:19,040 --> 00:10:21,720 Convidei o grupo inteiro para celebrar comigo, 236 00:10:21,800 --> 00:10:23,960 para apoiar o papá no grande dia. 237 00:10:38,680 --> 00:10:40,880 Parabéns pelo perfume. Parabéns. 238 00:10:51,160 --> 00:10:53,400 - Olá! - Como estás? 239 00:10:53,480 --> 00:10:55,160 - Como estás? - Bem. E tu? 240 00:10:55,240 --> 00:10:57,480 - Obrigada por vires… - Prazer. Olá. 241 00:10:57,560 --> 00:10:59,160 - … à grande noite do pai. - Então? 242 00:10:59,240 --> 00:11:00,240 É bom ver-te. 243 00:11:00,760 --> 00:11:06,280 Foi a primeira vez que estive com a LJ, desde a altercação entre a LJ e a Jwana. 244 00:11:06,800 --> 00:11:11,760 E senti que a situação estava um pouco tensa. 245 00:11:16,800 --> 00:11:19,360 Ao chegar ao lançamento da Dapper Daddy, 246 00:11:19,440 --> 00:11:21,560 senti-as todos muito julgadoras. 247 00:11:21,640 --> 00:11:24,160 Depois do que aconteceu 248 00:11:24,240 --> 00:11:26,120 naquele dia, no almoço da Roz, 249 00:11:26,200 --> 00:11:28,160 vejo todas as meninas de forma diferente. 250 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 Ainda bem que isto aconteceu. 251 00:11:33,240 --> 00:11:35,400 - Olá. Como estão? Tudo bem? - Olá. 252 00:11:36,000 --> 00:11:36,880 A Danya? 253 00:11:36,960 --> 00:11:38,360 Ela não vem. 254 00:11:38,440 --> 00:11:39,880 - Não! - Não? Porquê? 255 00:11:39,960 --> 00:11:42,000 - Chateaste-a? - Não, não fui eu. 256 00:11:42,080 --> 00:11:43,880 A Danya não se sentia bem hoje 257 00:11:43,960 --> 00:11:47,920 e eu disse para ela não se preocupar e que eu representaria ambos. 258 00:11:48,000 --> 00:11:50,960 E isso faz parte do que é uma relação. 259 00:12:00,000 --> 00:12:01,360 - Olá a todos. - Tudo bem? 260 00:12:02,480 --> 00:12:05,480 - Sê bem-vindo, querido. - Pai mais fixe do mundo. Como está? 261 00:12:05,560 --> 00:12:07,360 Deus te abençoe. Obrigado. 262 00:12:10,840 --> 00:12:12,040 Olá. 263 00:12:12,120 --> 00:12:16,160 Eu e o Ebraheem não nos entendemos. Continuo a evitar dizer ao Hanna 264 00:12:16,240 --> 00:12:19,760 que a condição do Ebraheem para me devolver a marca 265 00:12:19,840 --> 00:12:21,560 é o Hanna pedir desculpa. 266 00:12:21,640 --> 00:12:23,840 Quanto ao Ebraheem, para já, 267 00:12:23,920 --> 00:12:25,960 aguardo para ver o que acontece. 268 00:12:26,040 --> 00:12:28,720 - Como estás? - Como estás, mano? Tudo bem? 269 00:12:32,040 --> 00:12:33,520 - Olá. - Olá. 270 00:12:33,600 --> 00:12:34,840 Então, quezilento? 271 00:12:35,800 --> 00:12:37,520 Só não cumprimentei o Hanna. 272 00:12:37,600 --> 00:12:40,120 Se o fizer, significa que estamos bem. 273 00:12:40,200 --> 00:12:42,120 Não estamos porque ele não pediu desculpa. 274 00:12:43,520 --> 00:12:45,200 Como o Ebraheem não deu 275 00:12:45,280 --> 00:12:48,200 a marca I Am The Company à Zeina, nunca mais nos falamos. 276 00:12:49,000 --> 00:12:50,360 Falta a Farhana, certo? 277 00:12:50,440 --> 00:12:52,240 Ela foi de viagem, certo? 278 00:12:52,320 --> 00:12:54,120 - Está em Londres. - Está bem. 279 00:12:54,640 --> 00:12:57,840 - Onde está o Hassan? - Viajou em negócios. Sim. 280 00:12:59,760 --> 00:13:00,960 Estava eu no Quénia 281 00:13:01,040 --> 00:13:03,840 e a Danya contou à LJ sobre a carta. 282 00:13:03,920 --> 00:13:06,760 Pensei que talvez a LJ pudesse dar-me umas luzes 283 00:13:06,840 --> 00:13:08,800 sobre o que a Danya sentiu ao lê-la. 284 00:13:10,640 --> 00:13:12,400 - Sentes-te bem? - Sim, sinto-me ótima. 285 00:13:12,480 --> 00:13:14,440 - Como estás? - Sim? Bem. 286 00:13:14,520 --> 00:13:18,320 Será que a Danya contou ao Bliss o sucedido entre a LJ e a Jwana? 287 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 Não sei. 288 00:13:19,960 --> 00:13:21,480 Ele está normal com ela. 289 00:13:22,280 --> 00:13:23,800 O que deveria ele fazer? 290 00:13:23,880 --> 00:13:26,120 - Quero o teu conselho. - Conta-me. 291 00:13:26,200 --> 00:13:29,280 A Danya disse-me que te contou sobre a carta que lhe escrevi. 292 00:13:29,360 --> 00:13:30,800 O que te disse ela? 293 00:13:30,880 --> 00:13:33,080 Estava triste? Estava bem? 294 00:13:33,600 --> 00:13:35,880 Sinceramente, ela sente realmente 295 00:13:35,960 --> 00:13:38,040 que te compreende mais. 296 00:13:38,120 --> 00:13:40,000 Mas, a dada altura, ela disse 297 00:13:40,080 --> 00:13:43,320 que pensavas em desistir da relação. 298 00:13:43,400 --> 00:13:46,440 Vou dizer-te algo por experiência própria. 299 00:13:46,520 --> 00:13:48,800 As relações perfeitas não existem. 300 00:13:48,880 --> 00:13:49,840 Nunca acontece. 301 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 - Haverá sempre discussões. - Sim. 302 00:13:52,200 --> 00:13:54,080 Não deixes estas coisinhas 303 00:13:54,160 --> 00:13:55,720 fazer com que se separem. 304 00:13:55,800 --> 00:13:58,640 Tenham momentos a só, encontros outra vez… 305 00:13:58,720 --> 00:14:01,920 A propósito, tentei, mas ela apareceu com o Ebraheem. 306 00:14:02,000 --> 00:14:03,280 - A sério? - Sim. 307 00:14:03,360 --> 00:14:05,400 Se o Ebraheem quer estar com eles, 308 00:14:05,480 --> 00:14:09,040 tem de ser com a esposa dele, com a Danya e o marido dela. 309 00:14:09,120 --> 00:14:10,800 Não sou a favor de velas. 310 00:14:10,880 --> 00:14:14,120 Às vezes, isso pode prejudicar muito a relação. 311 00:14:14,200 --> 00:14:17,760 Traz a tua mulher, ou deixa-os conviver a sós. 312 00:14:17,840 --> 00:14:20,880 Podes dizer à Danya: "Ouve, quero estar só contigo." 313 00:14:20,960 --> 00:14:22,840 Deveria dizer-lhe. Obrigado. 314 00:14:22,920 --> 00:14:25,520 - Agradeço. És boa amiga. - Quando quiseres. Tu também. 315 00:14:25,600 --> 00:14:27,320 - Obrigado. - Obrigada, Bliss. 316 00:14:27,400 --> 00:14:29,720 A LJ deu-me ótimos conselhos. 317 00:14:29,800 --> 00:14:32,720 Ela também já foi casada. 318 00:14:32,800 --> 00:14:37,200 Decerto ela compreende o que é preciso para um casamento funcionar. 319 00:14:37,280 --> 00:14:39,440 Vamos meter-nos na boca do lobo. 320 00:14:40,560 --> 00:14:41,480 Vamos lá. 321 00:14:45,600 --> 00:14:48,280 Malta, prontos para o bolo? Vamos cortá-lo. 322 00:14:48,360 --> 00:14:49,560 Boa! 323 00:14:49,640 --> 00:14:51,600 Para além de serem pai e filha, 324 00:14:51,680 --> 00:14:54,200 sente-se que são parceiros em tudo. 325 00:14:54,280 --> 00:14:56,720 Ele está sempre lá para a encorajar e apoiar. 326 00:14:59,720 --> 00:15:01,440 Parabéns, mais uma vez. 327 00:15:01,520 --> 00:15:03,200 Que venham mais perfumes! 328 00:15:03,920 --> 00:15:06,160 Deveria haver um prémio para a melhor filha, 329 00:15:06,240 --> 00:15:07,680 entregue à Mona Kattan. 330 00:15:07,760 --> 00:15:11,000 Ela é a melhor filha do mundo. 331 00:15:11,080 --> 00:15:12,080 Minha querida. 332 00:15:17,960 --> 00:15:19,200 Obrigado por virem. 333 00:15:21,920 --> 00:15:24,080 - Falei com o Ebraheem. - Sim. 334 00:15:24,160 --> 00:15:26,640 E vou pô-lo a conversar com o Hanna. 335 00:15:27,840 --> 00:15:30,960 Pensei: "Bem, o tio está presente esta noite." 336 00:15:31,040 --> 00:15:34,560 Ou seja, o Hanna e o Ebraheem vão portar-se bem, de certeza. 337 00:15:34,640 --> 00:15:37,520 Seria a melhor altura para tentar reconciliá-los. 338 00:15:37,600 --> 00:15:41,160 - Será rude, se algo acontecer. - Não vai acontecer nada, vá. 339 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 Querida. 340 00:15:42,800 --> 00:15:44,120 - Já chega. - Sim. 341 00:15:44,200 --> 00:15:45,360 Vou resolver isto. 342 00:15:45,440 --> 00:15:47,720 Oxalá não te saia o tiro pela culatra. 343 00:15:53,400 --> 00:15:54,840 Hanna, vem cá, é rápido. 344 00:15:54,920 --> 00:15:56,920 - Quero falar contigo. Anda. - O que foi? 345 00:16:01,600 --> 00:16:03,440 Tenho o coração nas mãos. 346 00:16:05,280 --> 00:16:06,680 Muito bem, rapazes. 347 00:16:07,520 --> 00:16:08,520 Hanna. 348 00:16:10,160 --> 00:16:11,240 Está bem. 349 00:16:13,080 --> 00:16:14,960 Decidi observar ao longe. 350 00:16:15,040 --> 00:16:17,880 Queria mesmo que isto resultasse. 351 00:16:18,560 --> 00:16:21,640 Sentei-me afastada deles para ouvir o que diziam. 352 00:16:21,720 --> 00:16:22,560 Eu adoro-vos. 353 00:16:22,640 --> 00:16:24,640 Acho-vos ótimos seres humanos. 354 00:16:24,720 --> 00:16:28,880 Acho que queremos o melhor uns para os outros, mas o sucedido foi mau. 355 00:16:28,960 --> 00:16:30,080 Foi horrível. 356 00:16:30,160 --> 00:16:31,800 Tenho o coração aos saltos, 357 00:16:31,880 --> 00:16:33,720 pois não quero que isto piore. 358 00:16:33,800 --> 00:16:36,680 Não sou a típica apaziguadora. 359 00:16:36,760 --> 00:16:38,640 Costumo começar os problemas. 360 00:16:38,720 --> 00:16:41,360 Por eu tomar a iniciativa de o fazer, 361 00:16:41,440 --> 00:16:43,640 espero que valorizem e respeitem. 362 00:16:43,720 --> 00:16:45,880 Não quero voltar a ver nada assim. 363 00:16:45,960 --> 00:16:49,080 Sei porque estás zangado e que te sentiste provocado. 364 00:16:49,160 --> 00:16:50,720 Não tinha más intenções. 365 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 Quando o Hanna deu a entender que eu tinha más intenções, 366 00:16:54,280 --> 00:16:55,440 fiquei zangado. 367 00:16:55,520 --> 00:16:57,680 Seja como for, vou manter a calma. 368 00:16:57,760 --> 00:17:01,760 Respeito o pai da Mona tanto como ao meu próprio pai. 369 00:17:02,600 --> 00:17:05,040 Ver a Zeina a passar noites em claro, 370 00:17:05,120 --> 00:17:07,920 a preocupar-se e a contactar advogados afeta-me. 371 00:17:08,000 --> 00:17:09,200 E surge a pergunta: 372 00:17:09,280 --> 00:17:12,840 "Porque não deixou o Ebraheem os papéis no escritório? 373 00:17:12,920 --> 00:17:14,680 Tenta ganhar vantagem?" 374 00:17:14,760 --> 00:17:17,120 Tens de perceber que o Ebraheem não é o inimigo. 375 00:17:17,200 --> 00:17:18,400 Tinha uma intenção pura, 376 00:17:18,480 --> 00:17:21,400 mas deste a entender que sou mau e tento magoá-la. 377 00:17:21,480 --> 00:17:22,720 Ainda não te conhece. 378 00:17:22,800 --> 00:17:27,320 Mas, para mim, chegar a este ponto e distorcer tanto as coisas, 379 00:17:27,400 --> 00:17:29,560 deixa-me na defensiva: "O que se passa aqui?" 380 00:17:29,640 --> 00:17:32,160 E, mesmo que falasses comigo ou não, 381 00:17:32,240 --> 00:17:33,560 eu ia dar-lhe a marca. 382 00:17:34,600 --> 00:17:38,840 Estava a olhar para o Ebraheem e a observar as expressões dele. 383 00:17:38,920 --> 00:17:42,240 Claramente, estava mais calmo. Havia um certo sentido de remorsos. 384 00:17:42,320 --> 00:17:45,000 Como tal, tentei manter tudo calmo. 385 00:17:45,080 --> 00:17:48,520 Sinceramente, quando olho para ti, acho que és boa pessoa. 386 00:17:48,600 --> 00:17:50,720 Acham que podemos esquecer isto? 387 00:17:51,280 --> 00:17:52,760 E dar um novo passo? 388 00:17:52,840 --> 00:17:55,520 Estou bem, desde que ele peça desculpa. 389 00:17:55,600 --> 00:17:56,480 Ebraheem! 390 00:17:56,560 --> 00:17:58,320 - Ouve… - Não o farei. Lamento. 391 00:17:59,040 --> 00:18:03,440 A sério? Estamos a complicar por causa de quem pede desculpa e como? 392 00:18:04,040 --> 00:18:06,160 Pensei: "Zeina, é o momento certo." 393 00:18:06,760 --> 00:18:07,760 Eu peço desculpa. 394 00:18:07,840 --> 00:18:09,160 - Espera. - Por interromper. 395 00:18:09,240 --> 00:18:11,800 É a única desculpa que acontecerá aqui. 396 00:18:11,880 --> 00:18:13,920 - Acho que íamos bem. - Íamos. 397 00:18:14,000 --> 00:18:16,920 Ao menos, diz: "Ebraheem, posso ter exagerado." 398 00:18:17,000 --> 00:18:18,560 Erraste, eu reagi. 399 00:18:18,640 --> 00:18:20,400 - E dizes que reagiste. - Espera. 400 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 - Vamos juntar-vos. - Vamos cumprimentar-nos e avançar. 401 00:18:23,480 --> 00:18:25,520 Admites que não devias ter feito aquilo? 402 00:18:25,600 --> 00:18:27,680 E admites que não o devias ter feito? 403 00:18:27,760 --> 00:18:30,200 - Fá-lo. Depois ouves-me. - Ele di-lo-á. 404 00:18:30,280 --> 00:18:32,160 - Percebes o meu ponto de vista? - Sim. 405 00:18:32,240 --> 00:18:34,280 Mas percebe também o meu. 406 00:18:34,360 --> 00:18:35,800 Deixa-me ser o adulto. 407 00:18:39,920 --> 00:18:42,280 Eu não devia ter reagido assim. 408 00:18:42,360 --> 00:18:44,280 E eu não devia ter reagido ao que disseste. 409 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 Fofos! 410 00:18:48,160 --> 00:18:49,680 Nesta fase, 411 00:18:49,760 --> 00:18:52,080 decidi dar uma hipótese ao Ebraheem. 412 00:18:52,160 --> 00:18:54,880 O que importa é que a Zeina consiga a marca. 413 00:18:54,960 --> 00:18:56,160 Contente, Zeina? 414 00:18:56,760 --> 00:18:57,680 É obra tua? 415 00:18:57,760 --> 00:18:59,800 Não, adoro-te. E a ti também. 416 00:19:00,720 --> 00:19:03,080 Marha. Obrigada. 417 00:19:03,800 --> 00:19:08,280 É um grande peso que me sai de cima. 418 00:19:08,880 --> 00:19:09,800 Estou feliz. 419 00:19:20,320 --> 00:19:24,520 CASA DE EBRAHEEM 420 00:19:28,400 --> 00:19:30,600 Ebu, a comida está pronta, se quiseres vir comer. 421 00:19:30,680 --> 00:19:32,640 - Que fizeste? - O teu favorito, mulukhiyah. 422 00:19:32,720 --> 00:19:34,960 E fiz frango crocante, só para ti. 423 00:19:35,040 --> 00:19:36,520 Ena! 424 00:19:36,600 --> 00:19:41,160 Sei que, quando a minha mãe cozinha, o aroma enche toda a casa. 425 00:19:41,240 --> 00:19:43,320 Esta é a única vez que me traz paz. 426 00:19:43,400 --> 00:19:44,520 Queres arroz? 427 00:19:45,560 --> 00:19:46,600 Muito pouco. 428 00:19:48,080 --> 00:19:52,360 Mãe, sabes o que aconteceu entre mim e a Hamdah? 429 00:19:52,440 --> 00:19:54,320 Já queria falar disto contigo. 430 00:19:54,400 --> 00:19:56,960 Ela sente que não convives muito com ela. 431 00:19:57,040 --> 00:19:59,560 Sente-se sozinha. Sente: 432 00:19:59,640 --> 00:20:01,160 "Ele não me liga muito." 433 00:20:01,240 --> 00:20:04,080 É boa pessoa, mas quer controlar-me totalmente. 434 00:20:04,160 --> 00:20:06,120 Tem piorado, de dia para dia. 435 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 Quando eu e a Hamdah nos casámos, 436 00:20:08,280 --> 00:20:10,480 acordámos passar todos os fins de semana juntos, 437 00:20:10,560 --> 00:20:14,960 porque o trabalho dela é em Abu Dhabi e eu tenho um negócio no Dubai. 438 00:20:15,040 --> 00:20:17,480 Infelizmente, sinto que ela mudou após o casamento. 439 00:20:17,560 --> 00:20:19,200 Nada do que faço lhe chega. 440 00:20:19,280 --> 00:20:20,320 A minha mãe está lá. 441 00:20:20,400 --> 00:20:23,040 Quero o conselho dela, com base na sua experiência de vida. 442 00:20:23,120 --> 00:20:25,680 Nem todos os casamentos são perfeitos. 443 00:20:25,760 --> 00:20:27,240 Vais ter altos e baixos. 444 00:20:27,320 --> 00:20:29,480 Ela não está cá a tempo inteiro. 445 00:20:29,560 --> 00:20:32,680 Contudo, quando ela vem, deverias tornar isso especial para ela. 446 00:20:32,760 --> 00:20:35,800 Faça o que faça, ela quer mais. Estou a cansar-me. 447 00:20:35,880 --> 00:20:39,000 Admito que não sou perfeito. Tenho muitos defeitos. 448 00:20:39,080 --> 00:20:41,960 Um homem tem deveres e a mulher pede atenção. 449 00:20:42,040 --> 00:20:43,440 Tenta compreendê-lo. 450 00:20:43,520 --> 00:20:45,720 Uma mulher deve apoiar o seu homem. 451 00:20:45,800 --> 00:20:48,760 Sinceramente, algumas das vezes em que esteve cá, 452 00:20:48,840 --> 00:20:51,320 ela esteve mais comigo do que contigo. 453 00:20:51,400 --> 00:20:53,360 Ela vem de Abu Dhabi só aos fins de semana. 454 00:20:53,440 --> 00:20:55,440 Tu consegues. Não é uma vergonha. 455 00:20:55,520 --> 00:20:58,200 Se cancelar um evento, perco dez mil dólares. 456 00:20:58,280 --> 00:21:00,320 Tenho de fazer contactos. Faz parte, mãe. 457 00:21:00,400 --> 00:21:02,240 Acho que o Ebraheem e a Hamdah 458 00:21:02,320 --> 00:21:04,680 não passaram muito tempo juntos. 459 00:21:04,760 --> 00:21:07,480 O trabalho dela mantém-na em Abu Dhabi. 460 00:21:07,560 --> 00:21:09,800 Se ambos fizessem cedências, 461 00:21:09,880 --> 00:21:12,120 acho que ajudaria muito no casamento. 462 00:21:12,200 --> 00:21:14,240 Porque não a convidaste para sair? 463 00:21:14,320 --> 00:21:17,760 Se uma miúda vier tirar uma foto, ela olha de lado para as pessoas. 464 00:21:17,840 --> 00:21:19,560 Não gosta de certas coisas, 465 00:21:19,640 --> 00:21:21,960 por exemplo, estares perto de mulheres. 466 00:21:22,040 --> 00:21:23,360 - Mas entende. - Sim. 467 00:21:23,440 --> 00:21:25,520 Uma fã quer uma foto comigo. 468 00:21:25,600 --> 00:21:27,960 Não posso fugir delas assim. 469 00:21:28,040 --> 00:21:30,760 O maior problema da Hamdah é ser ciumenta. 470 00:21:30,840 --> 00:21:33,560 A minha mulher sabe que o meu estilo de vida 471 00:21:33,640 --> 00:21:37,720 é à base de redes sociais, de fazer contactos e de conhecer pessoas. 472 00:21:37,800 --> 00:21:39,360 Aceitei-te como és. 473 00:21:39,440 --> 00:21:40,840 Porque queres que mude? 474 00:21:41,360 --> 00:21:45,440 Vou pegar no passaporte e viajar. Estou cansado, a sério. Não aguento. 475 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 Está tudo bem. 476 00:21:47,880 --> 00:21:49,200 Não, a sério. Basta. 477 00:21:49,720 --> 00:21:51,200 Estou prestes a desabar. 478 00:21:51,280 --> 00:21:54,560 Faço tudo o que posso, mas ela ainda não está feliz. 479 00:21:54,640 --> 00:21:57,880 Talvez precisem de ir a um terapeuta, os dois, juntos. 480 00:21:57,960 --> 00:22:00,480 Não seria melhor separarmo-nos? 481 00:22:01,080 --> 00:22:02,160 Não. 482 00:22:04,920 --> 00:22:07,280 Não quero discutir. Já me dói a cabeça. 483 00:22:07,360 --> 00:22:09,280 Sei que ela te ama e que a amas. 484 00:22:09,920 --> 00:22:11,680 E isso é o mais importante. 485 00:22:11,760 --> 00:22:14,800 A minha mãe aconselhou-nos, a mim e a Hamdah, a falar com alguém, 486 00:22:14,880 --> 00:22:16,520 a fazermos terapia juntos. 487 00:22:16,600 --> 00:22:19,000 Sinceramente, eu era contra. 488 00:22:19,080 --> 00:22:22,440 Contudo, respeito o conselho e a opinião da minha mãe. 489 00:22:22,520 --> 00:22:24,480 Por isso, espero experimentar. 490 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 No meu casamento, 491 00:22:25,840 --> 00:22:29,080 darei o que tenho e mais alguma coisa para o salvar. 492 00:22:33,400 --> 00:22:34,680 Na semana passada, 493 00:22:34,760 --> 00:22:37,680 fui convidada para a Semana da Moda de Londres 494 00:22:37,760 --> 00:22:41,400 por um grande amigo meu, o Atelier Zuhra, para ser o destaque. 495 00:22:44,120 --> 00:22:46,680 Agora, depois de regressar de Londres, 496 00:22:46,760 --> 00:22:48,640 decidi ter uma noite de cinema. 497 00:22:48,720 --> 00:22:52,440 Então, convidei as meninas para o cinema, exceto a Safa. 498 00:22:53,080 --> 00:22:55,200 A Zeina saiu de um Ferrari. 499 00:22:55,280 --> 00:22:56,560 De onde veio o carro? 500 00:22:56,640 --> 00:22:57,920 Quero saber. 501 00:22:59,160 --> 00:23:00,040 ÉS A NOSSA ESTRELA 502 00:23:08,520 --> 00:23:09,880 - Olá! - Olá! 503 00:23:09,960 --> 00:23:11,320 Preciso destas pipocas. 504 00:23:11,400 --> 00:23:12,760 São as tuas pipocas? 505 00:23:14,040 --> 00:23:15,200 Já pediste? 506 00:23:15,280 --> 00:23:16,920 - Farhana Bodi. - A Mahira e a Mona? 507 00:23:17,000 --> 00:23:18,080 Estavam ocupadas. 508 00:23:18,160 --> 00:23:19,640 - Pensei que vinham. - A sério? 509 00:23:19,720 --> 00:23:21,400 Meninas, obrigada por virem. 510 00:23:21,480 --> 00:23:23,720 Achei que precisávamos de relaxar. 511 00:23:23,800 --> 00:23:25,840 - Uma cena afastada de tudo. - Sim. 512 00:23:25,920 --> 00:23:27,600 Também tinha outros planos para nós, 513 00:23:27,680 --> 00:23:29,520 mas achei bom vir ao cinema. 514 00:23:29,600 --> 00:23:32,160 - Onde não podemos falar! - Exatamente! 515 00:23:32,240 --> 00:23:34,720 - O convite surpreendeu-me. - Convido-te sempre. 516 00:23:34,800 --> 00:23:38,200 Sim, mas, às vezes, convidas-me e esperas que não vá. 517 00:23:38,280 --> 00:23:41,400 - Surpreendi-te hoje. - Quando? Tipo, quando? 518 00:23:41,480 --> 00:23:43,360 - Estavas a falar dela. - O quê? 519 00:23:43,440 --> 00:23:45,560 Estavas a falar mal dela. 520 00:23:45,640 --> 00:23:47,640 - O quê? - O que dizia ela? 521 00:23:47,720 --> 00:23:49,320 - Sobre o teu carro. - O que dizia? 522 00:23:49,400 --> 00:23:51,040 Perguntava pelo carro. 523 00:23:51,120 --> 00:23:54,280 - Se o comprei ou aluguei. - "Quem lho comprou?" 524 00:23:54,360 --> 00:23:56,040 Lembrei-a de que tens um homem. 525 00:23:57,000 --> 00:23:59,440 Quando íamos a caminho do cinema, 526 00:23:59,520 --> 00:24:00,640 vimos um Ferrari. 527 00:24:00,720 --> 00:24:03,840 A Farhana disse-me: "Aquela é a Zeina, no carro? 528 00:24:03,920 --> 00:24:06,960 Ela deve tê-lo alugado ou pedido emprestado." 529 00:24:07,800 --> 00:24:10,320 Querias saber quem me comprou o carro. 530 00:24:10,400 --> 00:24:12,520 - Se fui eu ou o Hanna? - Não! 531 00:24:12,600 --> 00:24:14,120 Ou se o comprei mesmo? 532 00:24:14,200 --> 00:24:16,680 Disse: "Nunca vi a Zeina neste carro." 533 00:24:18,120 --> 00:24:22,760 Quando vai a Farhana começar a focar-se no que verdadeiramente importa? 534 00:24:22,840 --> 00:24:26,560 Ela não sabe que sou bem-sucedida? 535 00:24:26,640 --> 00:24:28,600 Pesquisa-me no Google, Farhana. 536 00:24:28,680 --> 00:24:30,920 - Qual é o mal? - Porque tens de saber? 537 00:24:31,000 --> 00:24:34,040 Porque a Safa diz sempre que todos alugam carros. 538 00:24:34,120 --> 00:24:35,360 Quero saber, certo? 539 00:24:35,440 --> 00:24:37,680 Pensei: "Só quero saber", pois a Zeina e a Safa 540 00:24:37,760 --> 00:24:41,200 tem o hábito de estar sempre a rebaixar os outros, 541 00:24:41,280 --> 00:24:42,720 de falar de colaborações 542 00:24:42,800 --> 00:24:44,800 e de que os outros alugam carros. 543 00:24:44,880 --> 00:24:47,600 Pensei em perguntar-lhe, para variar. 544 00:24:47,680 --> 00:24:49,080 Vamos, o filme começou. 545 00:24:50,360 --> 00:24:52,840 A propósito, Farhana, esta mala também é minha. 546 00:24:52,920 --> 00:24:55,000 - Ainda bem. - Tal como o carro. 547 00:24:55,080 --> 00:24:57,040 Que agradável! Adoro. 548 00:24:57,120 --> 00:24:58,600 LJ, ficas ao meu lado. 549 00:24:58,680 --> 00:25:02,040 Fico antes com a Danya, pois o ambiente não me convence. 550 00:25:02,120 --> 00:25:04,240 Eu e a Danya somos boas amigas. 551 00:25:04,320 --> 00:25:09,000 Quando estive com o Bliss, no evento do perfume do pai da Mona… 552 00:25:09,080 --> 00:25:10,520 Sim. O que disse ele? 553 00:25:10,600 --> 00:25:13,080 - Ele não gostou do encontro. - A sério? 554 00:25:13,160 --> 00:25:14,240 Não me disse isso… 555 00:25:14,320 --> 00:25:17,360 Disse: "Era suposto ser só para nós os dois. 556 00:25:17,440 --> 00:25:19,160 E estava lá o Ebraheem." 557 00:25:19,760 --> 00:25:23,720 Não sei. Senti que ele não ficou muito contente. 558 00:25:24,360 --> 00:25:27,120 - Eles não estavam bem. - O que aconteceu? 559 00:25:27,720 --> 00:25:30,440 Estavam zangados um com o outro por umas cenas. 560 00:25:30,520 --> 00:25:33,280 Decidi surpreender o Marwan com o Ebraheem. 561 00:25:33,360 --> 00:25:37,000 Senti que isto era algo que tinha de ser resolvido. 562 00:25:37,080 --> 00:25:38,360 Compreendo. 563 00:25:38,440 --> 00:25:41,000 Não é fixe levar uma vela para o encontro. 564 00:25:41,720 --> 00:25:43,240 O Bliss não me disse nada. 565 00:25:43,320 --> 00:25:45,320 Agora que trabalhamos a comunicação, 566 00:25:45,400 --> 00:25:49,000 preferia ouvir da parte dele do que por terceiros. 567 00:25:49,080 --> 00:25:50,840 Fiquei chocada, sinceramente. 568 00:25:51,840 --> 00:25:54,200 Então, malta? Conversa à parte? 569 00:25:54,280 --> 00:25:57,440 - Estão longe de nós. - É só uma pequena precaução. 570 00:25:59,320 --> 00:26:01,040 - Podes crer. - Sim. 571 00:26:03,000 --> 00:26:04,800 - Vá lá, começou. - Miúda! 572 00:26:04,880 --> 00:26:06,800 O filme começou! 573 00:26:20,520 --> 00:26:21,360 BARBEARIA 574 00:26:22,440 --> 00:26:24,600 Hoje é o dia certo para juntar os rapazes, 575 00:26:24,680 --> 00:26:26,000 o Salem e o Ebraheem. 576 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 Vamos à barbearia fazer a barba e cortar o cabelo. 577 00:26:32,960 --> 00:26:33,960 Marwan. 578 00:26:34,480 --> 00:26:36,440 - Olá, Salem. - Bem-vindo, amigo. 579 00:26:37,760 --> 00:26:38,760 BEM-VINDOS À FAMÍLIA 580 00:26:38,840 --> 00:26:39,760 O teu amigo? 581 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 - O Ebraheem? - Sim. 582 00:26:41,360 --> 00:26:43,920 Quem sabe? Está sempre algures a fazer algo. 583 00:26:44,000 --> 00:26:46,040 Marquei um encontro com a Danya, 584 00:26:46,120 --> 00:26:48,160 a sós, para convivermos. 585 00:26:48,240 --> 00:26:49,720 E quem aparece? 586 00:26:49,800 --> 00:26:51,040 - O Ebraheem. - Sim. 587 00:26:51,120 --> 00:26:52,520 - Não! - Sim, juro. 588 00:26:52,600 --> 00:26:54,000 Inacreditável! 589 00:26:54,080 --> 00:26:55,560 Ele não me deixa em paz. 590 00:26:55,640 --> 00:26:58,720 As atitudes do Ebraheem são sempre imprevisíveis. 591 00:26:58,800 --> 00:27:00,840 Avisei-te milhares de vezes. 592 00:27:00,920 --> 00:27:03,560 Se não falares, não o culpes. 593 00:27:03,640 --> 00:27:04,800 Eu tentei. 594 00:27:04,880 --> 00:27:07,320 Olha, tens de falar várias vezes com ele. 595 00:27:07,400 --> 00:27:11,680 Concordo com o Salem. Acho que é hora de lhe dizer diretamente: 596 00:27:11,760 --> 00:27:14,200 "Passaste do limite ao vir ao encontro." 597 00:27:15,840 --> 00:27:17,120 Como estás? 598 00:27:17,200 --> 00:27:18,280 - Estás bem? - Sim. 599 00:27:18,360 --> 00:27:19,840 - Como estás? - O chefe. 600 00:27:19,920 --> 00:27:21,160 Anda. 601 00:27:25,480 --> 00:27:27,200 Ebraheem, o que contas? 602 00:27:27,280 --> 00:27:30,000 Vou ter um evento, e estão no topo da lista de convidados, 603 00:27:30,080 --> 00:27:33,000 para um produto que vai rejuvenescer-vos dez anos. 604 00:27:33,080 --> 00:27:34,880 Dá-mo, por favor. Quero-o. 605 00:27:35,720 --> 00:27:37,240 Rejuvenesceste dez anos? 606 00:27:37,320 --> 00:27:39,400 - Rejuvenesci dez anos. - A sério? 607 00:27:39,480 --> 00:27:40,560 Então, desculpa-o. 608 00:27:43,160 --> 00:27:45,680 Eu dizia ao Salem que ia ter um encontro com a Danya 609 00:27:45,760 --> 00:27:48,320 e "Adivinha quem apareceu!" Quelle surprise! 610 00:27:48,400 --> 00:27:49,800 É o Ebraheem! 611 00:27:50,720 --> 00:27:52,640 Marwan, achas mesmo que vou, 612 00:27:52,720 --> 00:27:54,640 se ela não me convidar? 613 00:27:55,960 --> 00:27:58,640 Se ele não sabe o que a mulher dele faz, 614 00:27:58,720 --> 00:27:59,840 não tenho culpa. 615 00:27:59,920 --> 00:28:01,840 Se têm problemas de comunicação, 616 00:28:01,920 --> 00:28:03,240 não me culpem. 617 00:28:03,320 --> 00:28:05,880 A Danya convidou-te para o nosso encontro? 618 00:28:05,960 --> 00:28:06,800 Sim. 619 00:28:08,520 --> 00:28:10,560 Mesmo assim, devias ter recusado. 620 00:28:10,640 --> 00:28:13,440 Dizias: "Não, obrigado." Mas ele apareceu. 621 00:28:13,520 --> 00:28:15,840 - Salem. - No meu caso, está bem? 622 00:28:15,920 --> 00:28:19,680 Eu dir-lhe-ia: "Se vais ter um encontro, fica com o teu homem." 623 00:28:19,760 --> 00:28:22,320 Estás colado ao homem. O que queres dele? 624 00:28:22,400 --> 00:28:24,160 No trabalho, és sócio dela, 625 00:28:24,240 --> 00:28:27,480 no encontro deles, és um espinho na garganta deles. 626 00:28:27,560 --> 00:28:29,600 Que queres deles? Deixa-o em paz. 627 00:28:29,680 --> 00:28:33,360 Quero saber porque é que ele fala sempre por ti? 628 00:28:33,440 --> 00:28:35,000 - Porque ele sabe. - Ele é educado. 629 00:28:35,080 --> 00:28:36,560 Porque não me disseste? 630 00:28:36,640 --> 00:28:38,880 Não te direi: "Podes-te ir embora?" 631 00:28:38,960 --> 00:28:41,120 Porque não disseste à tua mulher? 632 00:28:41,200 --> 00:28:42,120 Não, é comigo. 633 00:28:42,200 --> 00:28:44,040 Então, só falas disto comigo. 634 00:28:44,120 --> 00:28:47,440 Tento dizer que há alturas para estarmos todos juntos 635 00:28:47,520 --> 00:28:50,240 e também temos de ter tempo para nós. 636 00:28:50,320 --> 00:28:53,600 Muito bem. A regra é não ter encontros com uma vela. 637 00:28:53,680 --> 00:28:56,560 Pensaste que um encontro incluía sempre uma vela? 638 00:28:56,640 --> 00:28:59,360 Pensei que ia por defeito. De forma automática. 639 00:28:59,440 --> 00:29:02,560 Sinceramente, tens de nos dar um pouco de espaço. 640 00:29:02,640 --> 00:29:04,960 - Espaço! - Tem bom senso, mano. 641 00:29:05,040 --> 00:29:08,160 Faço o que quiser. É comigo. Sou livre para o fazer. 642 00:29:08,880 --> 00:29:11,160 Contaste ao Salem a boa notícia? 643 00:29:11,240 --> 00:29:12,360 Sobre o quê? 644 00:29:13,320 --> 00:29:14,560 Qual é a boa notícia? 645 00:29:14,640 --> 00:29:18,360 Após ter voltado do Quénia, a Danya contou-me um grande segredo. 646 00:29:18,880 --> 00:29:22,080 E, agora, o Ebraheem puxou o assunto à frente do Salem. 647 00:29:22,160 --> 00:29:24,280 Oxalá não seja aquilo que penso. 648 00:29:24,360 --> 00:29:26,120 - DJ Bliss. - Conta-me. 649 00:29:26,200 --> 00:29:30,880 Conheço mais pormenores do que tu. 650 00:29:30,960 --> 00:29:32,920 - Sobre o quê? - E soube primeiro. 651 00:29:33,000 --> 00:29:34,840 - O quê? - Se é que me entendes. 652 00:29:34,920 --> 00:29:36,160 Não entendo. 653 00:29:36,240 --> 00:29:38,800 - Lembras-te de estares no Quénia? - Sim. 654 00:29:38,880 --> 00:29:41,360 Adivinha quem soube dos detalhes primeiro? 655 00:29:41,440 --> 00:29:43,440 Na verdade, não. Soube primeiro. 656 00:29:44,440 --> 00:29:47,400 Enquanto eu estava no Quénia, a Danya descobriu 657 00:29:48,480 --> 00:29:50,120 que vamos ter outro bebé. 658 00:29:50,200 --> 00:29:53,000 É a melhor notícia de sempre. Não contámos a ninguém. 659 00:29:53,080 --> 00:29:54,480 Bem, eu não contei. 660 00:29:54,560 --> 00:29:56,720 Mas, de momento, espero mesmo 661 00:29:56,800 --> 00:30:01,000 que as insinuações do Ebraheem sobre este segredo que ele sabe 662 00:30:01,080 --> 00:30:04,280 não sejam do mesmo, pois ele nem sequer deveria saber. 663 00:30:07,760 --> 00:30:11,720 Um dia, falei com a Danya e ela disse-me estar sempre enjoada. 664 00:30:11,800 --> 00:30:15,360 Quando ela me disse isso, disse-lhe: "Miúda, estás grávida." 665 00:30:15,440 --> 00:30:19,920 Antes de o marido ter descoberto, porque estava a viajar. 666 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Está bem, dica. 667 00:30:21,720 --> 00:30:22,920 Eu dou-te a dica… 668 00:30:23,000 --> 00:30:25,480 - Ebraheem! Queres falar por mim? - Não. 669 00:30:25,560 --> 00:30:28,280 - És advogado dele? - Dissemos bastar de velas. 670 00:30:28,360 --> 00:30:29,920 Não percebo o que é isso. 671 00:30:30,000 --> 00:30:32,480 Ele aparece num encontro, salta às mesas, 672 00:30:32,560 --> 00:30:34,160 dá com a língua nos dentes. 673 00:30:34,240 --> 00:30:35,800 Hoje, a lição é: 674 00:30:35,880 --> 00:30:37,640 Há um momento certo 675 00:30:37,720 --> 00:30:41,680 e um local certo para tudo. 676 00:30:41,760 --> 00:30:45,360 De momento, o Ebraheem fala como se soubesse deste segredo. 677 00:30:45,440 --> 00:30:50,400 E, se sabe e é disso que está a falar, só uma pessoa lhe podia ter contado. 678 00:30:50,480 --> 00:30:52,040 Isto descontrola-se. 679 00:30:52,120 --> 00:30:54,920 Direi à Danya para lidar com o assunto. É o melhor amigo dela. 680 00:31:04,360 --> 00:31:06,880 CENTRO FINANCEIRO INTERNACIONAL DO DUBAI 681 00:31:12,040 --> 00:31:15,560 Hoje, temos um encontro duplo. O Hanna e a Zeina, o Fahad e eu. 682 00:31:15,640 --> 00:31:18,600 É sempre bom pôr a conversa em dia e conviver. 683 00:31:20,200 --> 00:31:22,640 Olá. Tive saudades vossas. 684 00:31:22,720 --> 00:31:24,040 E nós vossas, malta. 685 00:31:24,120 --> 00:31:25,800 Esta é a melhor companhia. 686 00:31:25,880 --> 00:31:28,920 Não há ego. Não há más intenções. 687 00:31:29,000 --> 00:31:32,280 Os Azzi e os Siddiqui são mais como uma família. 688 00:31:34,120 --> 00:31:37,600 Fahad, viste as miúdas todas a olharem para ti, ao entrar? 689 00:31:37,680 --> 00:31:40,120 - Que miúdas? - Não vi nada. 690 00:31:40,200 --> 00:31:41,760 Não lhe trouxeste uma? 691 00:31:41,840 --> 00:31:44,000 Foi pela saúde dele. 692 00:31:44,680 --> 00:31:47,200 - Por falar nela… - Quem é ela? 693 00:31:47,280 --> 00:31:49,640 - A instrutora, a Jovana. - Instrutora. 694 00:31:50,240 --> 00:31:52,320 - O que tem? É? - Já é minha amiga. 695 00:31:53,320 --> 00:31:54,280 Sim. 696 00:31:54,360 --> 00:31:57,000 Ela veio a nossa casa e tem-me treinado. 697 00:31:57,080 --> 00:32:00,160 E, sinceramente, ela é mesmo querida. 698 00:32:00,240 --> 00:32:01,760 Estou chocada com aquilo. 699 00:32:01,840 --> 00:32:04,680 Perguntava-me porque me tinha pedido o número dela. Já sei. 700 00:32:05,280 --> 00:32:08,640 Ela percebe perfeitamente porque tenho de fazer isto tudo 701 00:32:08,720 --> 00:32:12,040 e porque não devem elas andar perto do meu marido. 702 00:32:12,120 --> 00:32:13,840 Percebe e concorda com isso. 703 00:32:13,920 --> 00:32:16,840 Ela vai implementar isso na próxima relação dela. 704 00:32:16,920 --> 00:32:19,000 - Quando a instrutora chegou… - Sim. 705 00:32:19,080 --> 00:32:21,320 … a Safa tinha uma peruca loira. 706 00:32:21,400 --> 00:32:23,840 - Tinha de saber se ele gostava de loiras! - Porquê? 707 00:32:29,040 --> 00:32:30,800 Ele tem de ficar em forma. 708 00:32:30,880 --> 00:32:33,760 Está literalmente em pré-AVC. 709 00:32:33,840 --> 00:32:36,320 - Não estou. - Foi o que o médico disse. 710 00:32:36,400 --> 00:32:38,120 E tem colesterol. 711 00:32:38,200 --> 00:32:41,120 E está com 45 kg a mais do que era suposto. 712 00:32:41,200 --> 00:32:42,720 Vocês sabem disto tudo. 713 00:32:42,800 --> 00:32:45,760 Já sabem como são os médicos. Dizem-nos na cara 714 00:32:45,840 --> 00:32:48,280 que, se seguirmos o mesmo estilo de vida, 715 00:32:48,360 --> 00:32:50,480 vamos ter um AVC. É isso. 716 00:32:51,080 --> 00:32:52,480 Certo. Qual é o plano? 717 00:32:52,560 --> 00:32:54,360 Ele fará uma cirurgia. 718 00:32:57,200 --> 00:32:58,560 Porquê uma cirurgia? 719 00:32:58,640 --> 00:33:01,400 - Vou melhorar o meu estilo de vida. - Faremos a cirurgia. 720 00:33:01,480 --> 00:33:04,600 Porque vais sempre ao extremo? Não percebo. 721 00:33:04,680 --> 00:33:07,560 Não acho que a Safa procure uma solução fácil. 722 00:33:07,640 --> 00:33:09,800 Ela ama-me e preocupa-se comigo 723 00:33:09,880 --> 00:33:13,960 ao ponto de me querer ver mais saudável o mais depressa possível. 724 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 - O que é isto? - Obrigado. 725 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 A trufa tem bom aspeto. 726 00:33:27,040 --> 00:33:28,760 É ótima. Queres provar? 727 00:33:28,840 --> 00:33:30,000 Fahad! 728 00:33:30,080 --> 00:33:32,840 Decorreram 72 horas na dieta do Fahad. 729 00:33:32,920 --> 00:33:37,040 Porque estás a comer massa? Sabes que não é bom para ti. 730 00:33:37,120 --> 00:33:39,000 Podes trair com comida uma vez. 731 00:33:39,080 --> 00:33:41,640 - É desta vez. Toma. - Ao terceiro dia? 732 00:33:41,720 --> 00:33:43,440 Ela já te deixa trair? 733 00:33:43,520 --> 00:33:44,840 - Com comida. - Com comida. 734 00:33:46,640 --> 00:33:49,200 Digo que a cirurgia é a melhor opção por isso, 735 00:33:49,280 --> 00:33:50,880 porque ele não tem… 736 00:33:50,960 --> 00:33:52,520 Não digas disparates. 737 00:33:52,600 --> 00:33:55,360 Mas a massa dele parece deliciosa. 738 00:33:55,440 --> 00:33:56,680 É muito boa. 739 00:33:58,160 --> 00:34:00,920 Ele percebe árabe! 740 00:34:01,440 --> 00:34:04,520 Ele deveria perceber que vou levá-lo para a cirurgia. 741 00:34:04,600 --> 00:34:07,880 Preocupo-me com ele e não quero que lhe aconteça nada. 742 00:34:07,960 --> 00:34:09,640 Agora, sinto-me impotente 743 00:34:09,720 --> 00:34:12,800 e acho que a cirurgia pode ser algo que o ajude. 744 00:34:14,440 --> 00:34:15,760 Faz sentido para mim. 745 00:34:16,600 --> 00:34:19,960 Querida, queria mesmo que tivesses vindo ao cinema. 746 00:34:20,040 --> 00:34:21,200 Qual foi o filme? 747 00:34:21,280 --> 00:34:23,120 A Farhana foi o filme, querida. 748 00:34:23,880 --> 00:34:26,000 Ela viu-me a chegar de Ferrari. 749 00:34:26,080 --> 00:34:28,800 Pelos vistos, foi dizer à Jwana: 750 00:34:30,360 --> 00:34:33,920 "O quê? A Zeina com um Ferrari? Que faz ela com um Ferrari?" 751 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Desculpa? 752 00:34:35,080 --> 00:34:39,280 Ouve isto: "Será que é dela ou é alugado?" 753 00:34:39,360 --> 00:34:42,400 - Péssimo. - E a Jwana enterrou-a à minha frente. 754 00:34:42,480 --> 00:34:44,120 Não conseguia parar de rir. 755 00:34:44,200 --> 00:34:47,080 Porque não percebe ela que, com trabalho árduo, 756 00:34:47,160 --> 00:34:49,120 podemos alcançar grandes feitos? 757 00:34:49,200 --> 00:34:50,120 Que mesquinha! 758 00:34:50,200 --> 00:34:53,320 Não é bonito. Ela trabalhou muito para aquilo. É uma conquista. 759 00:34:53,400 --> 00:34:55,920 Porque não a felicitas e ages normalmente? 760 00:34:56,840 --> 00:34:59,400 Ela tem discutido comigo no último ano. 761 00:34:59,480 --> 00:35:01,320 Passou-se completamente: 762 00:35:01,400 --> 00:35:03,880 "A Safa disse que a minha mala é alugada." 763 00:35:03,960 --> 00:35:07,360 Sabem que não comprei uma Birkin até nos termos casado? 764 00:35:07,440 --> 00:35:09,480 Ela precisa mesmo de compreender 765 00:35:09,560 --> 00:35:12,640 que a vida não se resume só a estas coisas parvas. 766 00:35:13,400 --> 00:35:15,800 Enfim, como lhe vamos dar uma lição? 767 00:35:16,400 --> 00:35:18,240 Faz algo para a chatear. 768 00:35:18,320 --> 00:35:21,520 - Vamos ao evento do Ebraheem. - Vamos. 769 00:35:21,600 --> 00:35:26,400 Sim? Ela vai. Vamos pensar. Sessão de ideias da Farha e da Marha. 770 00:35:26,480 --> 00:35:28,520 - Pensemos em algo. - Sei o que vou fazer. 771 00:35:28,600 --> 00:35:31,600 Vou pôr fim à cena da Birkin dentro de um saco. 772 00:35:32,640 --> 00:35:34,960 Tenho uma ideia perfeita, para mim. 773 00:35:35,760 --> 00:35:37,560 E tens de resolver a questão do carro. 774 00:35:37,640 --> 00:35:39,040 Vamos a isso. 775 00:35:48,400 --> 00:35:49,760 CASA DE MARWAN E DANYA 776 00:35:54,560 --> 00:35:55,440 Olá. 777 00:35:56,080 --> 00:35:58,040 - Olá. Como estás? - Como estás? 778 00:35:58,640 --> 00:36:02,160 - Trouxe-te a tua bebida favorita. - És o melhor. Obrigada. 779 00:36:02,240 --> 00:36:04,920 Após o sucedido na barbearia com o Ebraheem 780 00:36:05,000 --> 00:36:06,400 e de ele ter falado, 781 00:36:06,480 --> 00:36:09,520 pensei em sentar-me com a Danya e contar aos miúdos. 782 00:36:09,600 --> 00:36:13,360 Sabe-se lá. O Ebraheem pode contar-lhes primeiro do que eu. 783 00:36:13,440 --> 00:36:15,480 Vamos contar aos miúdos hoje. 784 00:36:15,560 --> 00:36:18,440 No outro dia, a Farhana convidou-nos para o cinema. 785 00:36:18,520 --> 00:36:20,000 E, antes de o filme começar, 786 00:36:20,080 --> 00:36:22,560 a LJ disse-me que, no evento da Mona, 787 00:36:22,640 --> 00:36:24,560 lhe disseste estar zangado 788 00:36:24,640 --> 00:36:26,760 por o Ebraheem ter ido ao encontro. 789 00:36:26,840 --> 00:36:31,200 Quero dizer, não estava zangado, mas achei muito estranho. 790 00:36:31,280 --> 00:36:35,720 Questionei a situação, do tipo: "Tínhamos um encontro. Porque veio ele?" 791 00:36:35,800 --> 00:36:38,520 Quando falei nisso, ele disse que o convidaste. 792 00:36:39,040 --> 00:36:40,840 Fui eu que convidei o Ebraheem 793 00:36:40,920 --> 00:36:44,360 porque ainda não nos tínhamos sentado os três 794 00:36:44,440 --> 00:36:47,760 para esclarecer as nossas diferenças e garantir que estávamos em sintonia. 795 00:36:47,840 --> 00:36:50,760 Pensei em esclarecer tudo com o Ebraheem, 796 00:36:50,840 --> 00:36:53,680 garantir que vocês estão bem, para ficarmos bem. 797 00:36:54,280 --> 00:36:58,600 No outro dia, convidei o Ebraheem e o Salem para o Beats and Cuts. 798 00:36:58,680 --> 00:37:03,280 E, depois, ele insinuou que estavas grávida, à frente do Salem. 799 00:37:03,880 --> 00:37:05,840 E diz: "Conta-lhe a notícia." 800 00:37:05,920 --> 00:37:07,880 E: "Fui o primeiro a saber." 801 00:37:07,960 --> 00:37:12,000 Tentas fazer parecer, à frente do Salem, que a minha mulher te contou primeiro? 802 00:37:12,080 --> 00:37:16,040 Isso é mesmo indelicado e incorreto. 803 00:37:16,120 --> 00:37:18,160 Ele julga que tudo é uma piada. 804 00:37:18,240 --> 00:37:20,320 Fiquei incomodada com as atitudes do Ebraheem. 805 00:37:20,400 --> 00:37:22,160 Nesta parte do mundo, 806 00:37:22,240 --> 00:37:25,040 não anunciamos gravidezes precoces, 807 00:37:25,120 --> 00:37:27,360 só depois do primeiro trimestre. 808 00:37:27,440 --> 00:37:30,040 Logo, não queria mesmo falar do assunto. 809 00:37:30,120 --> 00:37:31,520 A notícia não é tua, Ebraheem. 810 00:37:31,600 --> 00:37:33,520 Deveria ser eu e o Bliss a partilhá-la. 811 00:37:33,600 --> 00:37:35,280 Quando estavas no Quénia, 812 00:37:35,360 --> 00:37:38,240 sentia-me enjoada. Vomitava, não me sentia bem. 813 00:37:38,320 --> 00:37:40,560 O Ebraheem percebeu e disse: 814 00:37:40,640 --> 00:37:42,360 - "Talvez estejas grávida." - Sim. 815 00:37:42,440 --> 00:37:44,720 Nunca lhe fui dizer que estava. 816 00:37:44,800 --> 00:37:47,120 Ele julgou que estava e nem eu sabia. 817 00:37:47,200 --> 00:37:49,560 Eu disse-lhe: "Não faças disto um problema. 818 00:37:49,640 --> 00:37:52,840 Não quero que falem disto até eu falar com o Marwan." 819 00:37:52,920 --> 00:37:53,880 Sim. 820 00:37:53,960 --> 00:37:55,720 Estou desiludido, na verdade. 821 00:37:55,800 --> 00:37:59,720 Ele sabia disto antes de eu saber. 822 00:37:59,800 --> 00:38:02,560 Se não puser fim a isto, ele deverá espalhar 823 00:38:03,120 --> 00:38:04,360 e todos descobrirão. 824 00:38:05,160 --> 00:38:06,280 Que devemos fazer? 825 00:38:06,360 --> 00:38:09,000 Precisas de falar com ele. Não podes recuar. 826 00:38:09,080 --> 00:38:10,560 Diz-lhe para se calar. 827 00:38:10,640 --> 00:38:13,000 Se não lhe disseres, ele vai espalhar. 828 00:38:13,080 --> 00:38:15,600 Se ele contar a todos, nunca mais serei amiga dele. 829 00:38:15,680 --> 00:38:19,000 Vou falar com o Ebraheem no evento dele. 830 00:38:19,080 --> 00:38:23,280 E sinto que, se o Ebraheem avançar e contar ao resto do grupo 831 00:38:23,360 --> 00:38:25,320 que estou grávida, após eu falar com ele, 832 00:38:25,400 --> 00:38:29,400 isso vai afetar a nossa amizade de uma forma muito má. 833 00:38:30,680 --> 00:38:32,280 - Pronta para contar? - Sim. 834 00:38:32,360 --> 00:38:34,400 Zayed! Meera! 835 00:38:34,920 --> 00:38:36,800 É o momento por que espero 836 00:38:36,880 --> 00:38:38,960 desde que soube que a Danya estava grávida. 837 00:38:39,800 --> 00:38:42,000 Zayed, Meera, os papás querem contar-vos algo. 838 00:38:42,080 --> 00:38:43,400 - Estão prontos? - Sim. 839 00:38:43,480 --> 00:38:45,000 - Sim? Guardam segredo? - Sim. 840 00:38:45,080 --> 00:38:47,880 Todos juntos, promessa de mindinho, vamos lá. 841 00:38:47,960 --> 00:38:51,040 - Não podem contar a ninguém, está bem? - Está bem. 842 00:38:51,120 --> 00:38:53,200 - É um segredo. Não podem contar. - Prontos? 843 00:38:53,280 --> 00:38:54,720 Sabes o que é um segredo? 844 00:38:54,800 --> 00:38:58,320 Significa que não se conta a ninguém. 845 00:38:58,400 --> 00:39:01,320 Dizes à mamã o que é um segredo, para ela saber? 846 00:39:01,400 --> 00:39:05,280 - Para ela não contar a ninguém? - Não, diz antes ao tio Ebu. 847 00:39:05,800 --> 00:39:06,720 Obrigado. 848 00:39:06,800 --> 00:39:11,480 Uma criança de cinco e outra de três anos a perceberem o que é guardar segredo. 849 00:39:11,560 --> 00:39:13,320 Danya, por favor, tira notas. 850 00:39:13,400 --> 00:39:15,520 Quando falares com o teu melhor amigo Ebraheem, 851 00:39:15,600 --> 00:39:17,760 passa-lhe a mensagem, por favor. 852 00:39:17,840 --> 00:39:20,640 Tenho algo aqui que vos quero mostrar. 853 00:39:21,240 --> 00:39:22,480 - Prontos? - Sim. 854 00:39:26,480 --> 00:39:27,320 O que é isto? 855 00:39:28,760 --> 00:39:29,640 Vocês sabem? 856 00:39:30,400 --> 00:39:31,680 A barriga da mamã. 857 00:39:31,760 --> 00:39:33,200 A barriga da mamã? 858 00:39:33,280 --> 00:39:35,720 - Sabem o que tem na barriga? - Um bebé. 859 00:39:35,800 --> 00:39:37,960 - Um bebé. Dá para acreditar? - Sim! 860 00:39:38,040 --> 00:39:39,560 Já sabemos. 861 00:39:41,120 --> 00:39:42,800 Meu… 862 00:39:42,880 --> 00:39:46,400 - A mamã contou-vos? - Sim. E mostrou-me a fotografia. 863 00:39:47,560 --> 00:39:49,080 Meu Deus! 864 00:39:49,160 --> 00:39:51,280 - Zayed! - A mamã não guardou segredo? 865 00:39:51,360 --> 00:39:52,640 Não! 866 00:39:52,720 --> 00:39:54,600 Mostraste-me esta fotografia. 867 00:39:54,680 --> 00:39:56,520 - Eu só… - Obrigado. Agrade… 868 00:39:56,600 --> 00:39:58,240 Contaste a toda a gente? 869 00:39:58,840 --> 00:40:03,160 - Contaste aos miúdos antes de mim? - Marwan, porque não me sentia bem. 870 00:40:03,240 --> 00:40:06,320 Queriam saber o que eu tinha. Tive de lhes contar. 871 00:40:06,400 --> 00:40:09,080 Não me importo, mas diz-me. 872 00:40:09,160 --> 00:40:12,360 Estou a tentar surpreender os meus filhos 873 00:40:12,440 --> 00:40:15,120 e não me disseste que lhes contaste? 874 00:40:18,040 --> 00:40:21,240 - Foi a mamã. - Está tudo bem. Não estou zangado. 875 00:40:21,320 --> 00:40:25,040 Estou feliz porque teremos um bebé e por a mamã vos ter contado. 876 00:40:25,120 --> 00:40:26,680 Quero que se entusiasmem. 877 00:40:26,760 --> 00:40:29,040 Quando contar até três, levantem-se, 878 00:40:29,120 --> 00:40:32,240 saltem por aí e digam: "Vamos ter um bebé!" 879 00:40:36,480 --> 00:40:38,600 - Vamos ter um bebé! - Vamos ter um bebé! 880 00:40:38,680 --> 00:40:40,640 Vamos ter um bebé! 881 00:40:40,720 --> 00:40:43,320 - Vamos ter um bebé! - Meu querido! 882 00:40:43,920 --> 00:40:45,280 Vamos ter um bebé! 883 00:40:45,360 --> 00:40:47,600 Vamos ter um bebé! 884 00:40:57,360 --> 00:41:00,360 PALÁCIO HABTOOR 885 00:41:06,760 --> 00:41:08,840 Hoje, estou muito feliz 886 00:41:08,920 --> 00:41:12,360 porque tenho o lançamento do meu novo produto. 887 00:41:12,440 --> 00:41:13,960 É o Rejuvenation. 888 00:41:14,040 --> 00:41:16,960 É um projeto em que trabalho há um ano. 889 00:41:17,040 --> 00:41:19,320 Este produto vai rejuvenescer-vos dez anos. 890 00:41:23,640 --> 00:41:25,840 Olá. Parabéns pelo teu fantástico lançamento. 891 00:41:28,840 --> 00:41:31,040 - Como estás? - Então? Estás incrível. 892 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 - Olá! - Olá! 893 00:41:34,920 --> 00:41:37,240 Hoje, vamos apoiar o novo negócio do Ebraheem 894 00:41:37,320 --> 00:41:38,720 e estamos empolgados por ele. 895 00:41:38,800 --> 00:41:41,160 - Como estás? Parabéns. - Muito obrigado. 896 00:41:42,040 --> 00:41:43,240 O que se passa aqui? 897 00:41:43,320 --> 00:41:44,920 A ideia do nosso evento 898 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 é, no fundo, rejuvenescerem-se para um estado anterior, 899 00:41:49,080 --> 00:41:50,880 sem tratamentos invasivos. 900 00:41:50,960 --> 00:41:51,960 Todos adoramos. 901 00:41:52,040 --> 00:41:53,920 Começa pelo antienvelhecimento, 902 00:41:54,000 --> 00:41:55,520 o produto que lançaremos hoje. 903 00:41:55,600 --> 00:41:57,400 - Comprimido ou máquina… - Comprimido. 904 00:41:57,480 --> 00:41:58,640 … que se mexe. 905 00:41:58,720 --> 00:42:00,720 - Ebraheem, podemos falar? - Sim. 906 00:42:01,400 --> 00:42:04,720 Após o Bliss me ter dito que o Ebraheem tentou insinuar a minha gravidez, 907 00:42:04,800 --> 00:42:06,840 preciso de relembrar o Ebraheem 908 00:42:06,920 --> 00:42:09,400 para não insinuar nem falar 909 00:42:09,480 --> 00:42:11,720 de nada sobre a minha gravidez. 910 00:42:12,400 --> 00:42:13,640 - O que foi? - Pronto. 911 00:42:14,280 --> 00:42:16,400 Lembras-te de te contar algo e dizer: 912 00:42:16,480 --> 00:42:18,920 "Não fales disto à frente do grupo"? 913 00:42:19,840 --> 00:42:23,480 O Marwan disse-me que estavas a insinuar ao Salem. 914 00:42:23,560 --> 00:42:25,120 - Fiquei triste porque… - Danya. 915 00:42:25,200 --> 00:42:27,400 - Tens de recuar. - Não vamos… 916 00:42:27,480 --> 00:42:29,440 Fala baixo. Não quero que saibam. 917 00:42:29,520 --> 00:42:33,320 Recua. Primeiro, ele começou. "Porque me estragaste o encontro?" 918 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 Não me disseste que era um encontro. 919 00:42:36,280 --> 00:42:38,200 - Certo. - Convidaste-me. 920 00:42:38,280 --> 00:42:39,600 - Começou assim. - Certo. 921 00:42:39,680 --> 00:42:41,320 Ele atacava-me à frente do Salem. 922 00:42:41,400 --> 00:42:43,800 E eu disse: "Sei coisas que não sabes." 923 00:42:43,880 --> 00:42:46,640 Não foi para o chatear. Foi para lhe dizer: 924 00:42:47,240 --> 00:42:50,640 "Estavas no Quénia, e eu apoiei a minha melhor amiga, a tua mulher. 925 00:42:50,720 --> 00:42:53,720 Porque fazes parecer que sou um estranho?" 926 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 Faz sentido? 927 00:42:55,080 --> 00:42:58,160 O Bliss não sabe que o Ebraheem responde a tudo. 928 00:42:58,240 --> 00:42:59,600 Tenho a língua afiada. 929 00:42:59,680 --> 00:43:02,640 Sou irmão da Danya antes de ele ser marido dela. 930 00:43:02,720 --> 00:43:04,320 Ebraheem, de momento, 931 00:43:04,400 --> 00:43:07,960 as únicas pessoas que sabem és tu, o Bliss e eu. 932 00:43:08,040 --> 00:43:10,000 Não quero que ninguém aqui saiba. 933 00:43:10,080 --> 00:43:12,040 - Para de insinuar… - Não o farei. 934 00:43:12,120 --> 00:43:14,720 Porque, se quiser contar, a notícia é minha. 935 00:43:14,800 --> 00:43:16,000 Não quero que se espalhe. 936 00:43:16,080 --> 00:43:18,720 - Não quero contar a ninguém. - Não contei. 937 00:43:18,800 --> 00:43:19,720 Estou a tentar. 938 00:43:19,800 --> 00:43:21,880 - Isto é sério. - Não direi. Prometo. 939 00:43:21,960 --> 00:43:23,760 Se te perguntarem, não contes. 940 00:43:23,840 --> 00:43:25,520 - Promessa de mindinho. - Prometes? 941 00:43:26,040 --> 00:43:27,120 Fecha-o. 942 00:43:27,760 --> 00:43:29,320 - Vamos aproveitar. - Anda. 943 00:43:30,120 --> 00:43:31,440 O Ebraheem cumpre a palavra. 944 00:43:31,520 --> 00:43:34,640 Decerto não contará a ninguém, pois sabe o que significa para mim 945 00:43:34,720 --> 00:43:37,720 e já lhe disse várias vezes que, quando estiver pronta, contarei. 946 00:43:37,800 --> 00:43:39,520 Entramos ou ainda não? 947 00:43:39,600 --> 00:43:41,280 Vamos esperar por todos 948 00:43:41,360 --> 00:43:42,800 e entramos juntos. 949 00:43:48,760 --> 00:43:50,160 É o evento do Ebraheem. 950 00:43:51,240 --> 00:43:55,240 Estou feliz por as coisas entre o Hanna e o Ebraheem estarem resolvidas. 951 00:43:59,000 --> 00:44:00,440 Anseio por ver todos. 952 00:44:00,520 --> 00:44:02,560 - Olá! - Olá, como estás? 953 00:44:02,640 --> 00:44:05,920 E, em simultâneo, tenho uma surpresa para a Farhana. 954 00:44:06,000 --> 00:44:06,840 Olá! 955 00:44:06,920 --> 00:44:09,480 O que ela disse sobre o Ferrari não me caiu bem. 956 00:44:09,560 --> 00:44:12,520 Não me esqueço do que ela me fez sentir aí. 957 00:44:12,600 --> 00:44:15,960 Se ela está a gozar, também vou gozar com ela. 958 00:44:22,120 --> 00:44:25,880 Estou farta da Farhana e do drama da Birkin num saco de pano. 959 00:44:25,960 --> 00:44:28,560 Qual é o problema? Vá lá, assume-te. 960 00:44:28,640 --> 00:44:31,240 Vou aparecer com uma Birkin e um saco de pano 961 00:44:31,320 --> 00:44:33,160 e vou assumir. 962 00:44:33,240 --> 00:44:35,880 - Parabéns! - Obrigado. 963 00:44:36,760 --> 00:44:38,480 O quê? Safa! O que é isto? 964 00:44:38,560 --> 00:44:39,600 Olá! 965 00:44:40,520 --> 00:44:41,720 Adoro a tua mala. 966 00:44:42,320 --> 00:44:44,000 Quis rir-me à gargalhada. 967 00:44:44,080 --> 00:44:45,360 Que afirmação! 968 00:44:45,440 --> 00:44:46,600 - Gostas? - Adoro! 969 00:44:46,680 --> 00:44:48,640 Estou a assumir a nova tendência. 970 00:44:49,680 --> 00:44:51,080 Que falhada! 971 00:44:51,160 --> 00:44:52,960 Primeiro, ela gozou comigo. 972 00:44:53,040 --> 00:44:56,760 E, agora, quer tornar isso numa tendência. 973 00:44:56,840 --> 00:44:58,320 Não percebo esta miúda. 974 00:44:58,400 --> 00:45:00,880 Ela só quer fazer tudo por atenção. 975 00:45:00,960 --> 00:45:02,920 Quem é ela para ditar tendências? 976 00:45:03,680 --> 00:45:06,480 - Gostas? - Não sei o que significa. 977 00:45:06,560 --> 00:45:08,640 É suposto ser um estilo novo. 978 00:45:08,720 --> 00:45:11,800 Está na hora de acabar com isto e foi por isso que decidi usá-la. 979 00:45:11,880 --> 00:45:12,800 Está bem. 980 00:45:12,880 --> 00:45:14,960 Pareceu-me estar a gozar com a Farhana. 981 00:45:15,040 --> 00:45:15,920 Foi o que vi. 982 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 - Gostava que nos tivesses dito. - Esqueci-me! 983 00:45:19,080 --> 00:45:21,800 Não é a primeira coisa estilosa que fazes e se torna moda. 984 00:45:21,880 --> 00:45:23,840 Podes ditar uma tendência, se assumires. 985 00:45:23,920 --> 00:45:25,200 Vou fazê-lo. 986 00:45:25,280 --> 00:45:28,360 Quando vi que a Farhana não reagiu à cena da Birkin, 987 00:45:28,440 --> 00:45:32,360 pensei: "Pronto, estamos aqui na mesma. Vou surpreendê-la também." 988 00:45:32,440 --> 00:45:34,240 Para ser uma surpresa dupla. 989 00:45:35,120 --> 00:45:38,120 No outro dia, a Farhana estava a pensar, 990 00:45:38,200 --> 00:45:41,160 por eu ter chegado de Ferrari, se ele era meu. 991 00:45:42,120 --> 00:45:44,600 E ela pensou muito nisso. 992 00:45:44,680 --> 00:45:46,840 - Ligou-me a perguntar. - A sério? 993 00:45:46,920 --> 00:45:49,440 Sim, porque não tinha a certeza e queria saber. 994 00:45:49,520 --> 00:45:51,960 Calma, Zeina. Não és a única aqui com um Ferrari. 995 00:45:52,040 --> 00:45:53,560 Por favor, relaxa. 996 00:45:53,640 --> 00:45:55,640 - Tenho uma surpresinha para ti. - Certo. 997 00:45:55,720 --> 00:45:57,960 Quero que tenhas um Ferrari 998 00:45:58,040 --> 00:46:03,040 da mesma cor que o meu, na esperança de que te inspire… 999 00:46:03,120 --> 00:46:06,680 - Enfim. A sério? - … a teres o teu próprio Ferrari, um dia. 1000 00:46:06,760 --> 00:46:09,680 É fofo, tão querido! Mas não, obrigada. Não preciso. 1001 00:46:11,720 --> 00:46:13,720 O facto de ela se ter esforçado, 1002 00:46:13,800 --> 00:46:16,080 na noite anterior, para preparar um adereço 1003 00:46:16,160 --> 00:46:18,320 diz muito sobre esta mulher. 1004 00:46:18,840 --> 00:46:21,800 Ela não é empresária. É uma dona de casa entediada. 1005 00:46:21,880 --> 00:46:24,440 - Farhana, as pessoas… - Falas sempre de colaborações. 1006 00:46:24,520 --> 00:46:25,400 Queria saber. 1007 00:46:25,480 --> 00:46:29,040 - A malta pode ter coisas, com trabalho. - Tudo bem. Perguntei por isso. 1008 00:46:29,120 --> 00:46:31,520 No ano passado, até ligaste à joalharia Versace. 1009 00:46:31,600 --> 00:46:33,840 - Para ver se tinha conta lá… - Nunca o fiz. 1010 00:46:33,920 --> 00:46:35,480 … e se as joias eram emprestadas. 1011 00:46:35,560 --> 00:46:37,080 Ela está a exagerar. 1012 00:46:37,160 --> 00:46:39,200 Ela quer fazer parecer 1013 00:46:39,280 --> 00:46:42,000 que sou eu que anda por aí a falar dela. 1014 00:46:42,080 --> 00:46:44,800 Só que não faço isso. Digo-lhe na cara. 1015 00:46:44,880 --> 00:46:47,960 - Não foi com má intenção. - Mas porque presumiste? 1016 00:46:48,040 --> 00:46:50,640 Porque nunca te vi com aquele carro. 1017 00:46:50,720 --> 00:46:52,880 Quando fazes comentários desses, 1018 00:46:52,960 --> 00:46:54,640 faz-me sentir… - Não. 1019 00:46:54,720 --> 00:46:57,680 … que não reconheces que me esforço pelas coisas… 1020 00:46:57,760 --> 00:46:59,040 Sei que sim. E, ouve, 1021 00:46:59,120 --> 00:47:02,320 tu é que comentas sempre e falas dos outros. 1022 00:47:02,400 --> 00:47:04,000 - Querida… - Digo-te na cara. 1023 00:47:04,080 --> 00:47:07,160 … se me emprestarem algo, não me importo de admitir. 1024 00:47:07,840 --> 00:47:10,160 Estavam todos contra ela e senti-me mal. 1025 00:47:10,240 --> 00:47:13,760 - Depois eu… - Malta, não vamos entrar por aí. 1026 00:47:13,840 --> 00:47:15,960 Vamos entrar e falar lá dentro. 1027 00:47:16,040 --> 00:47:17,840 Todos atacavam a Farhana hoje. 1028 00:47:17,920 --> 00:47:21,400 Agarrei a mão da Farhana, tirei-a daquela situação 1029 00:47:21,480 --> 00:47:22,920 e acabei com o problema. 1030 00:47:23,000 --> 00:47:25,040 Farhana, registei-o em teu nome. 1031 00:47:26,080 --> 00:47:29,440 Era uma piada. Esperava que a Farhana se risse, 1032 00:47:29,520 --> 00:47:30,840 mas não o fez. 1033 00:47:30,920 --> 00:47:32,720 Foi uma lição, imagino eu. 1034 00:47:32,800 --> 00:47:35,680 - Isso não foi nada fixe. - Querida, espera. 1035 00:47:35,760 --> 00:47:37,400 Estás bem, Danya? 1036 00:47:37,480 --> 00:47:39,360 A Danya exagerou, sinceramente. 1037 00:47:39,440 --> 00:47:41,440 Eu vi-o como uma piada. 1038 00:47:41,520 --> 00:47:44,840 Primeiro, goza com o meu saco de pano e agora quer fazer boa figura? 1039 00:47:44,920 --> 00:47:47,920 Para mostrar que ela é a falhada, a maior de todas. 1040 00:47:48,000 --> 00:47:50,160 As duas. Querem criticar? 1041 00:47:50,240 --> 00:47:51,280 Quem quer saber? 1042 00:47:52,040 --> 00:47:53,240 Estou perturbada. 1043 00:47:53,320 --> 00:47:54,960 Acho cruel o que fizeram. 1044 00:47:55,040 --> 00:47:56,600 Porque anda ela por aí a perguntar 1045 00:47:56,680 --> 00:48:00,160 se o meu carro é alugado, comprado e quem pagou por ele? 1046 00:48:00,240 --> 00:48:01,960 Ela tem de parar com isto. 1047 00:48:02,040 --> 00:48:04,640 Não apoio a Farhana nem a Zeina. A Farhana está errada. 1048 00:48:04,720 --> 00:48:08,240 Podes ligar às pessoas e perguntar-lhes sobre os pertences dos outros, 1049 00:48:08,320 --> 00:48:10,760 mas, quando respondem, não queres ouvir? 1050 00:48:10,840 --> 00:48:11,720 Não está bem. 1051 00:48:11,800 --> 00:48:14,720 Quando comprar um Ferrari, será topo de gama. 1052 00:48:14,800 --> 00:48:17,080 - Não será uma merda usada. - Farhana, basta. 1053 00:48:17,160 --> 00:48:19,040 A Safa e a Zeina 1054 00:48:19,120 --> 00:48:21,960 querem rebaixar-me constantemente. 1055 00:48:22,040 --> 00:48:24,240 Não vai acontecer. Não o permitirei. 1056 00:48:25,280 --> 00:48:27,520 Não percebo a surpresa com a Safa e a Zeina. 1057 00:48:27,600 --> 00:48:30,360 Deveriam chocar-se com o Ebraheem. 1058 00:48:31,560 --> 00:48:34,320 - Não sei de que lado está. - Atualmente, tem duas caras. 1059 00:48:34,400 --> 00:48:36,960 - Fica sentado a observar. - Não é fixe. 1060 00:48:37,040 --> 00:48:39,720 Se o tornar visual, talvez ela perceba. 1061 00:48:40,440 --> 00:48:42,040 Tenho aqui um evento profissional. 1062 00:48:42,120 --> 00:48:44,480 Pensei: "Deixa-me acalmar a situação." 1063 00:48:44,560 --> 00:48:45,720 Afastem-se. 1064 00:48:45,800 --> 00:48:47,320 Zeina e Safa, não se aproximem! 1065 00:48:47,400 --> 00:48:50,080 Farhana, se vais agir assim, podes sair. 1066 00:48:50,160 --> 00:48:51,560 Não lhe fales assim. 1067 00:48:51,640 --> 00:48:53,960 - Digo o que quiser. - Queres discutir comigo? 1068 00:48:55,080 --> 00:48:56,880 Quatro pessoas atacam-na no teu evento. 1069 00:48:56,960 --> 00:48:59,800 - Diz algo, Ebraheem. Para. - Porque discute ela comigo? 1070 00:48:59,880 --> 00:49:01,480 Tens de defender o teu amigo. 1071 00:49:01,560 --> 00:49:03,040 Ele torna-se falso. Não gosto. 1072 00:49:03,120 --> 00:49:06,240 Andas por aí a criticar à frente de toda a gente, 1073 00:49:06,320 --> 00:49:08,200 ligas a todos constantemente. 1074 00:49:08,280 --> 00:49:10,480 Ela estava a pedi-las. Ponto final. 1075 00:49:10,560 --> 00:49:12,440 - É tua amiga ou não? - Claro. 1076 00:49:12,520 --> 00:49:13,840 Quando todos a atacam, 1077 00:49:13,920 --> 00:49:16,480 porque ficas sentado? - A discussão não é minha! 1078 00:49:16,560 --> 00:49:18,960 - É tua amiga. - A discussão não é minha! 1079 00:49:19,040 --> 00:49:20,520 Sempre defendi a Farhana. 1080 00:49:20,600 --> 00:49:25,280 Porém, a Farhana vai travar batalhas e espera que seja o primeiro a lutar? 1081 00:49:25,360 --> 00:49:26,200 Não, querida. 1082 00:49:26,280 --> 00:49:27,760 Ficaste sentado a ver. 1083 00:49:27,840 --> 00:49:29,560 Tens de a defender. 1084 00:49:29,640 --> 00:49:30,680 Estás a piorar tudo. 1085 00:49:30,760 --> 00:49:33,560 O Bliss quer ser o herói. 1086 00:49:33,640 --> 00:49:36,160 Ele quer mostrar que é o maior. 1087 00:49:37,000 --> 00:49:37,920 Não importa. 1088 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Peguei-lhe na mão e tirei-a dali. 1089 00:49:40,080 --> 00:49:41,960 Se alguém fez algo por ela, fui eu. 1090 00:49:42,040 --> 00:49:44,360 O Ebraheem só precisa de escolher melhor os lados 1091 00:49:44,440 --> 00:49:47,280 e de mostrar muito mais a lealdade dele. 1092 00:49:47,360 --> 00:49:49,240 Dez contra um. Isso é errado! 1093 00:49:49,320 --> 00:49:50,640 Isto é ridículo! 1094 00:49:50,720 --> 00:49:51,640 Ninguém a defendeu. 1095 00:49:51,720 --> 00:49:53,440 Defendi-a primeiro do que vocês! 1096 00:49:54,040 --> 00:49:57,920 Bliss, para de tentar fazer de mim a má pessoa, 1097 00:49:58,520 --> 00:49:59,720 porque não sou. 1098 00:50:00,320 --> 00:50:02,720 E, se isto continuar, vais perder-me. 1099 00:50:57,280 --> 00:50:59,160 Legendas: Ricardo Duarte