«ЛА-НИНЬЯ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР ДУБАЯ
Я всё делала ради тебя.
- О чём ты? - Я бы ради…
- Ты мне как сестра была. - Да я хотела… Конечно!
Поэтому я была тебе как сестра. И ты вот как со мной!
- Эл Джей, извинись. - Нет!
Как вы не понимаете? Она причинила мне столько вреда!
- Вы обе навредили. - Нет!
Я столько всего сказала, а меня никто не понимает.
Нехорошо. У меня тоже есть чувства.
- Я сделала что-то не так? - Нет.
- Она ведет себя так, будто я виновата. - Нет.
- Теперь еще хочет «извиниться». - Нет.
- Будто ничего не было. - Принести воды?
Так не должно быть!
Ну и скотина!
Зачем ранить человека…
…который был для тебя всем
ради мелочи?
Фархана, почему ты на нее не злишься?
Зачем сегодня поднимать эту тему?
Теперь мы виноваты?
Зачем ты с Эл Джей говорила, раз ты подруга Джваны?
Ты фальшивка, Фархана!
- Не лезьте в это дело! - Ты фальшивка!
- Не вмешивайтесь! - Отстань от нас.
- Не вставай между нами. Отвали! - Уходи!
Эти две злые сводные сестры Золушки отлично повеселились.
Они обожают подобные драмы.
Я ей тоже сказала извиниться.
- Сейчас не время… - Заткнись! Не твое дело.
- Хватит пальцем размахивать. - Не пытайтесь встать…
Фархана боится потерять Джвану.
САФА СИДДИКИ ДОМОХОЗЯЙКА
Дружба с Джваной приносит массу преимуществ.
Для того, чтобы сохранить желанный образ жизни,
Фархане нужны такие подруги.
Я не знаю, почему все эти девушки внезапно вовлечены во всё это.
Четыре года назад их тут не было.
Они не в курсе всей ситуации.
Многие встали на чью-то сторону. Я не буду дружить насильно.
Со мной приемлема только обоюдная дружба.
Не хочешь — дверь вон там.
Уходи.
Это надо прекратить.
Как самочувствие?
Она должна признать свою вину тоже.
Это две разные вещи.
Ты знаешь, что ты сделала. Ты была права, но теперь это не так.
Если честно, в душе я чувствую,
что мне будет непросто ее простить.
Когда я услышал версию Джваны,
я поняла, что Джвана обидела Эл Джей,
на обижать кого-то в ответ —
это не дело.
Я тебе честно скажу: по-моему, ты перешла черту.
Сначала извинись перед ней, а потом расскажи о своих чувствах.
Завтра вы лучшими подругами не станете.
- А может, и станете. - Исправите всё.
Необязательно возобновлять дружбу.
- Она не раскается… - Не знаю.
Пока ты не извинишься.
- Я не знаю. - Тебе же легче станет.
Я не хочу обижать людей таким образом.
Я не такая.
Я извинюсь, лишь бы завершить эту историю.
- Я хочу уйти. - Еще немножко.
Мне было очень тяжело видеть Джвану такой расстроенной.
Джвана уходит.
Завтра я улетаю в США.
Я надеялась, что мой ланч пройдет несколько в ином ключе.
ДУБАЙСКИЙ ШИК
ДОМ ФАХАДА И САФЫ
А теперь — бедра.
И в другую сторону.
ЙОВАНА ЕЗДИМИРОВИЧ
С одной ноги на другую.
Узнав про посещение моим мужем спортзала с друзьями,
я взяла у Зейны номер того тренера.
Сегодня я занимаюсь с тренером Фахада. Надо узнать, что случилось в тот день.
Вдох, задержи дыхание, выдох.
Также надо проверить,
нравятся ли ему блондинки.
Я хочу проверить его реакцию.
После последнего занятия мой муж вообще ходить не мог.
Он сказал тебе? Ему не понравилось.
И мне тоже.
Я всё выясню.
Надо узнать все подробности. Приступим!
- Он говорил обо мне на занятии? - Нет.
- Он любит блондинок? - Он не говорил о цвете волос.
Сколько секунд он на тебя смотрел?
Я лучше присяду.
Занятие со мной его неприятно удивило.
Он не сказал обо мне и детях?
Мы не говорили о личной жизни.
Так, Фахад, ты не сказал, что ты женат.
Ты не показал фото своих детей.
В чём дело?
- На нём было кольцо? - Конечно.
- Да? Ладно. - Да. Не волнуйся.
Ладно.
Ты как жена можешь подтолкнуть его.
Ему нужно изменить образ жизни.
Мы выводим его на здоровый образ жизни, и мне нужно связаться с его тренером,
чтобы мне было комфортно.
Когда я не знаю женщину, я немного…
Но если мы знакомы, и ты милая, то всё хорошо.
Я хорошо тебя понимаю.
- Ты замужем? - К сожалению, нет.
Мы недавно расстались,
потому что он изменял мне.
Вот видишь! Мужики они такие!
Я понимаю твое беспокойство, но мне в жизни не повезло.
Ненавижу мужчин, которые разбивают женщинам сердца.
Мне очень понравилась тренер.
Она прекрасно понимает, что и почему я делаю.
Я таких женщин люблю.
- У тебя красивые волосы. - Да?
- Спасибо. - Я покрашусь.
- Ты блондинка. - Мне так нравится.
Интересно, мужу понравится?
- Кто пришел! - Привет.
Привет.
Как ты?
Хорошо.
Присоединишься к нам?
Кто это?
Барби.
Сафа?
Что за херня?
Не знаю, что она задумала.
- Познакомься. - Мы знакомы.
Она из спортзала. Что с тобой? Что с волосами?
- Тебе нравится? - Нет.
- Как у нее. - На каблуках занимаешься?
Я и рожала на каблуках. А что?
Ты в этом будешь заниматься? Молодец.
Большое спасибо за тренировку.
Она моя новая подруга, будет часто у нас.
- Она отличная. - Спасибо. Я рада.
Ты обалденная.
- Увидимся в спортзале. - Да.
Поговори с ним.
- Пока, ребята. - Пока.
- Пожалуйста, сними парик. - Нет.
Выглядит бредово.
Она мне всё рассказала. Вы болтали.
Ты не сказал, что женат.
Мы впервые встретились на пару минут.
Успокойся уже.
Ты себя жутко ведешь. Сними свой парик.
- Прошу. - Я его для тебя надела.
Ты его из-за собственной неуверенности напялила.
Я люблю Сафу во всех ее проявлениях.
Но как она могла подумать, что мне, ее мужу, понравится,
если она напялит на себя парик?
Бред! Она ведь знает мои вкусы.
Зря она так.
- Это не дело. - Я в неловкой ситуации.
Мне надо узнать ее,
чтобы понять, с кем ты связался.
- Я ее не знала. - Снова ты за свое.
А теперь знаю.
Ну и молодец, но мне это не нужно.
Спортзал не для меня.
Я не пойду качаться в спортзал.
Тогда как сбросишь вес?
Я вношу изменению в диету, в количество еды…
Этого мало. Ты в критической ситуации.
У тебя холестерин, высокое давление.
Нам надо это исправить.
Я очень волнуюсь за Фахада.
Его здоровье — мой главный приоритет.
Надо ему помочь.
- Тебе не страшно? - Хочешь, чтобы я боялся?
Ты написал завещание.
Я хочу быть уверен,
что в случае чего моя семья будет обеспечена.
Что это за ход мысли?
Я не представляю свою жизнь без тебя.
Я хочу, чтобы ты был с нами.
- Но я же с вами, милая. - Ты не относишься к этому серьезно.
Это твоя жизнь, это наша жизнь.
Сафа, успокойся.
Что мы будем делать без тебя?
Фахад — мой лучший друг.
Он для меня всё.
Полюбив Фахада, я поняла, что хочу провести с ним всю жизнь.
Я не…
- Сафа… - Наплевать. Меня волнуешь только ты.
- Да успокойся ты. - Меня волнуют дети.
Прекрати успокаивать меня.
Слезами делу не поможешь.
Прекрати шутить, Фахад.
- Не меняй тему. - Я не шучу.
- Нет! - Успокойся.
- Я с ума сойду. - Ладно.
Ты сказал, что навсегда со мной.
Ори на здоровье, если тебе от этого легче.
Откуда такое безразличие?
Я уже этим занялся. Успокойся.
Я не успокоюсь, пока не увижу результаты.
Вчера ты ел хлеб.
Не ел я хлеб. Не неси чушь.
- Шаурму с хлебом не ел? - Вчера? Нет.
Фахад…
- Хлеб был безглютеновый. - Отнесись к этому серьезно, не смейся.
Я хочу, чтобы он понял:
эту ситуацию необходимо исправить.
Надо, чтобы он отнесся к этому серьезно.
- Пойдем в дом. - Ты такой бесчувственный!
- Ты бесчувственный. - Вовсе нет.
- Совсем бесчувственный. - Прекрати.
ОТЕЛЬ «СО», ЦЕНТР ДУБАЯ
Сегодня у нас софт-запуск Dapper Daddy.
Линейка духов моего отца.
- Как тебе здесь? - Очень красиво.
- Красиво. - Сегодня ты селебрити.
Этот бренд я разработала для него, чтобы отблагодарить
и чтобы он начал свой бизнес.
Я пригласила всех наших отметить это событие
и поддержать моего папочку.
Поздравляем вас с новыми духами!
- Привет. - Как ты?
- Как твои дела? - Хорошо.
- Спасибо, что пришла. - Рада встрече.
- Особый вечер. - Как ты?
Рад встрече.
Я впервые вижу Эл Джей
после их стычки с Джваной.
Всё прошло весьма напряженно.
Когда я приехала на запуск духов,
все были очень критично настроены.
После того что случилось на ланче у Роз,
я иначе смотрю на девочек. Я рада, что это произошло.
- Привет. Как поживаете? - Привет.
- А где Данья? - Ее не будет.
Не будет? Почему?
- Ты ее расстроил? - Не я.
Данья плохо себя чувствовала.
Я предложил прийти за нас обоих.
В этом вся суть отношений.
- Всем привет. - Привет.
- Приветствую тебя. - Духи для крутого папочки.
Благослови тебя Господь. Спасибо.
Привет.
С Эбрахимом пока всё неясно.
Я так и не сказала Ханна,
что Эбрахим поставил условие для возврата торговой марки.
Ханна должен извиниться.
Я решила подождать и посмотреть,
как всё будет с Эбрахимом.
- Привет. - Привет, бро. Всё хорошо?
- Привет. - Привет.
Как дела, приятель?
Я поздоровался со всеми, кроме Ханна. Иначе он решит, что между нами мир.
Это не так. Он не извинился.
Пока Эбрахим не вернет Зейне
торговую марку I Am The Company, мы не будем общаться.
Фархана не придет?
Она уехала, да?
- Она в Лондоне. - Ясно.
- А где Хассан? - В командировке.
Пока я был в Кении, Данья рассказала Эл Джей о моём письме.
Я спросил Эл Джей, как Данья восприняла мое письмо.
- Всё хорошо? - Всё отлично.
- А ты как? - Всё хорошо.
Думаешь, Данья сказала Блиссу о случае между Джваной и Эл Джей?
Не знаю.
- Он с ней нормально себя ведет. - А что ему остается?
- Мне нужен твой совет. - Рассказывай.
Данья сказала тебе о моём письме.
Что она подумала о нём?
Оно ее расстроило или нет?
Оно помогло ей гораздо лучше понять тебя.
Она сказала, что было время,
когда ты думал расстаться с ней.
Я скажу тебе кое-что из личного опыта.
Идеальных отношений не бывает.
Их просто нет.
- Всегда будут ссоры. - Да.
Не дай этим мелочам разлучить вас.
Встречайтесь, ходите на свидания.
Я пригласил ее, а она пришла с Эбрахимом.
- Правда? - Да.
Если Эбрахим хочет быть с ними,
то пусть позовет на встречу с ними свою жену.
Я не верю в свидания втроем.
Это может навредить отношениям.
Приведи жену или оставь их в покое.
Скажи Данье, что хочешь провести время только с ней.
Да, скажу. Спасибо за совет.
- Спасибо тебе. Ты хороший друг. - Ты тоже.
- Спасибо. - Спасибо, Блисс.
Она дала мне отличный совет.
Она раньше была замужем.
Она наверняка понимает,
каких усилий требует брак.
Давай вернемся в львиное логово.
Идем.
Готовы полакомиться тортом? Разрежем его.
Они не только отец и дочь,
они еще и партнеры во всех начинаниях.
Он всегда с ней, всегда поддерживает.
Примите наши поздравления.
Пусть будут еще духи!
Моне Каттан надо присудить медаль «Лучшая дочь».
Она чудесная дочь.
Ты моя сладкая.
Спасибо, что пришли.
- Я поговорила с Эбрахимом. - Да.
Я сведу их с Ханна, пусть поговорят.
Я подумала, что раз с нами отец Моны,
Ханна и Эбрахим будут себя хорошо вести.
Это прекрасная возможность помирить их.
- Может возникнуть грубая ссора. - Ничего не произойдет.
Я так сказала.
- Хватит уже! - Да.
Я всё исправлю.
Надеюсь, это не выйдет тебе боком.
Ханна, можно тебя?
Я хочу поговорить с тобой. Идем.
Я на грани.
Так, ребята.
Ханна.
Ладно.
Я решила наблюдать издалека.
Я очень хотела, чтобы они договорились.
Мне было не слышно, что они говорят.
Я вас обоих люблю. Вы оба — прекрасные люди.
Мы желаем друг другу добра. Инцидент между вами никуда не годится.
Это было ужасно.
У меня колотится сердце. Я не хочу, чтобы это обострилось.
Я не обычный миротворец.
Обычно я сама начинаю ссоры.
Я надеюсь, они оценят тот факт,
что я взялась им помочь.
Я не хочу, чтобы это продолжалось.
Я знаю, почему вы расстроены. Вы завелись.
Я не со зла.
Ханна преподнес это так, будто я это сделал нарочно.
Меня это расстроило.
Что бы ни было, я буду спокоен.
Я уважаю отца Моны как родного.
Я беспокоюсь, видя как Зейна не спит,
волнуется и связывается с адвокатами.
Думаешь о том,
почему Эбрахим не оставил бумаги в офисе?
Он хочет всё контролировать?
Пойми: Эбрахим тут не враг. У меня добрые намерения.
А ты преподносишь всё так, будто я хочу навредить ей.
Он тебя не знает.
Но я хотел ей помочь,
а меня неправильно поняли.
Мне пришлось обороняться.
И поговорил бы ты со мной или нет, я бы всё равно отдал ей бумаги.
Я смотрел на Эбрахима, на его выражение лица.
Он был очень спокоен. Чувствовалось, он раскаивается.
Я тоже старался сохранять спокойствие.
Глядя на тебя, я чувствую, что ты отличный парень.
Давайте всё оставим в прошлом.
Сделаем новый шаг.
Не возражаю, но пусть он извинится.
Эбрахим!
- Послушай… - Я не извинюсь.
Теперь мы будем гадать, кто перед кем извинится?
Я сказала себе: «Зейна, час настал».
Я хочу извиниться. Простите, что перебиваю.
Других извинений здесь не будет.
- Всё шло хорошо. - Да.
Скажи хотя бы, что перестарался.
- Ты совершил ошибку, я отреагировал. - Ханна, погоди.
- Давайте помирим вас. - Пожмем руки и забудем.
Признай, что напрасно сказал это.
А ты признаешь, что ошибся?
- Признай, а там услышишь. - Он скажет.
- Ты понял меня. - Да.
Но и ты пойми мою позицию.
Тогда давай я первый.
- Зря я так отреагировал. - И я зря отреагировал на твои слова.
Какая прелесть!
И тогда я решил помириться с Эбрахимом.
Главное, Зейна получит торговую марку.
Ты счастлива?
Ты молодец.
Я люблю тебя. И тебя.
Марха. Спасибо.
Прямо камень с души свалился.
Я рада.
ДОМ ЭБРАХИМА
Эбу, еда готова. Иди есть.
- Что ты приготовила? - Мулухию.
И курица с корочкой, как ты любишь.
Как здорово!
Когда моя мама готовит, аромат наполняет весь дом.
Для меня это время полного покоя.
Хочешь риса?
Совсем немного.
Мама, ты знаешь, что случилось между мной и Хамдой?
Я хотела с тобой об этом поговорить. Ты мало времени проводишь с ней.
Ей одиноко. Ей кажется, что она не нужна тебе.
Она хорошая, но хочет контролировать меня.
Это ухудшалось изо дня в день.
Когда мы с Хамдой поженились,
мы договорились проводить выходные вместе.
Потому что она работает в Абу-Даби, а у меня бизнес в Дубае.
К сожалению, Хамда изменились после свадьбы.
Она вечно мной недовольна.
Тут моя мама.
У нее большой жизненный опыт. Мне нужен совет.
Не каждый брак идеален. Надо быть готовыми ко всему.
Она не живет тут постоянно.
Но когда она всё же тут, тебе надо постараться.
Что бы я ни делал, ей всегда мало. Я устал.
Конечно, я не идеален. Я совершаю много ошибок.
У мужа есть обязанности, а жена требует внимания.
Пусть попробует понять мужа. Жена должна поддерживать мужа.
Большую часть времени, когда она была здесь,
она проводила со мной, а не с тобой.
Она приезжает из Абу-Даби на выходные. Тебе надо побыть с ней.
Отменяя мероприятие, я теряю 10 000 долларов.
Мне необходим нетворкинг.
Думаю, Эбрахим и Хамда мало проводили время вместе.
Работа держит ее в Абу-Даби.
Если они оба пойдут на компромиссы,
это очень поможет их браку.
Ты бы позвал ее на свидание.
Если со мной снимается девушка, она косо на нее смотрит.
Ей не нравятся, когда ты, например, стоишь близко с женщинами.
- Но ты пойми. - Да.
Скажем, фанатка хочет сняться со мной. Я не могу отойти от нее.
Хамда очень ревнивая.
Моей жене известно, что мой стиль жизни —
это соцсети, нетворкинг и знакомство с новыми людьми.
Я принял тебя такой, какая ты есть, а ты меня не примешь?
Я возьму паспорт и уеду куда-нибудь. Я так не могу, я очень устал.
- Не надо. - Честно, я так больше не могу.
Я так сломаюсь.
Я делаю всё, что в моих силах, но ей всё не нравится.
Возможно, вам надо сходить к семейному психологу.
Или просто разойтись.
Нет.
Я не хочу спорить, у меня голова болит.
Она тебя любит, а ты любишь ее.
А это самое главное.
Моя мама посоветовала нам обратиться к специалисту.
Вместе пойти к психологу.
Я был против этого, если честно.
Но я уважаю мамино мнение.
Так что, может, и сходим.
Я изо всех сил
постараюсь спасти наш брак с Хамдой.
На прошлой неделе
на Лондонскую неделю моды меня пригласили друзья
из модного дома Atelier Zuhra в качестве шоу-стоппера.
И вот теперь, вернувшись из Лондона,
я решила пойти в кино
и пригласила всех девочек, кроме Сафы.
Зейна приехала в «феррари». Откуда у нее такая машина?
Мне очень интересно.
ТЫ НАША ЗВЕЗДА
- Привет. - Привет.
Хочу попкорн.
Это твой попкорн?
Уже заказала?
- Фархана. - Где Махира и Мона?
Они были заняты.
- Я думала, они придут. - Да?
Спасибо, что пришли.
Я подумала, нам надо расслабиться.
- Сбежать от всего. - Да.
У меня есть и другие планы, но сначала давайте пойдем в кино.
- Да, там нельзя говорить. - Вот именно!
- Неужели ты позвала меня? - Я всегда тебя зову.
Иногда ты приглашаешь меня в надежде, что я не приду.
- Сегодня я тебя удивила. - Это когда?
- Ты говорила о ней. - Что?
Ты о ней плохо отзывалась.
- Что говорила? - Что она сказала?
- О машине. - Что именно?
Она спрашивала о машине.
- Твоя машина или арендована? - «Откуда у нее машина»?
Я напомнила: у тебя есть муж.
По дороге в кино мы заметили «феррари».
Фархана спросила: «За рулем случаем не Зейна?
Наверное, взяла ее напрокат или одолжила у кого-то».
Тебе интересно, кто купил машину?
- Я ее купила или Ханна? - Нет!
Или всё же я сама?
Я сказала, что раньше тебя в ней не видела.
Когда Фархана начнет думать о том, что важно?
Она не знает, что у меня успешный бизнес?
Погугли меня, Фархана.
- Что в этом такого? - Зачем тебе?
Сафа вечно говорит, что все берут машины напрокат.
Вот я и спросила.
Я спросила, потому что Зейна и Сафа
вечно сплетничают о сотрудничестве остальных,
о том, что у кого-то не их машины.
Вот я и решила спросить об этом ее.
Идемте, кино началось.
Кстати, Фархана, сумочка тоже моя.
- Супер. - Как и машина.
Как здесь здорово! Мне нравится.
Эл Джей, сядем рядом.
Я села с Даньей — общее настроение было неприятным.
Мы с Даньей — хорошие подруги.
Когда я увидела Блисса на вечеринке отца Моны…
Да. Что он сказал?
- Он расстроен из-за вашего свидания. - Да? Он ничего не сказал.
Он сказал: «Я хотел, чтобы были только мы вдвоем.
А пришел еще и Эбрахим».
Мне показалось, что ему не понравилось.
- Они не ладят. - Что случилось?
До этого они немного не ладили.
Я сделала Марвану сюрприз, позвав Эбрахима.
Мне казалось, что надо их помирить.
Я всё понимаю.
Приглашать третьего человека на свидание плохо.
Блисс ничего не сказал.
Учитывая, что мы решили общаться,
непонятно, почему он передал мне это через подругу.
Если честно, я была в шоке.
Что вы там шушукаетесь?
- Вы далеко от нас сели. - Так, на всякий пожарный.
- Всё верно. - Ага.
- Уже начинается. - Точно.
Кино уже начинается.
БАРБЕРШОП
Сегодня подходящий день собрать ребят, Салема и Эбрахима,
привести бороды в порядок, подстричься.
Марван.
- Привет, Салем. - Заходи.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Где твой друг?
- Эбрахим? - Да.
Кто знает? Он вечно чем-то занят.
Я сходил на свидание с Даньей.
Мы хотели вместе провести время.
Угадай, кто пришел?
- Эбрахим. - Эбрахим.
- Да брось. - Клянусь!
Невероятно!
Он меня преследует.
Действия Эбрахима всегда непредсказуемы.
Я тебя тысячу раз предупреждал.
Скажи ему, что тебе не нравится.
Я пытался.
Еще раз поговори.
Я согласен с Салемом. Я ему открыто скажу:
«Ты перешел черту, придя на наше свидание».
Как дела?
- Всё хорошо? - Да.
- Как дела? - Всем рулю.
Садись.
Что нового, Эбрахим?
У меня скоро мероприятие, и вы в списке гостей.
Это невероятный омолаживающий продукт.
Отдай его мне. Мне это нужно!
Ты помолодел?
- На десять лет. - Правда?
Тогда всё понятно.
Я пригласил Данью на свидание, а тут ты появился. Вот так сюрприз!
С нами Эбрахим!
Думаешь, я бы пришел, если бы она не позвала меня?
Я не виноват, если он не знает, что делает его жена,
Если у вас проблемы с общением,
не надо меня винить.
Данья позвала тебя на наше с ней свидание?
Да.
Надо было отказаться.
Сказал бы: «Нет, спасибо». Но он пришел.
- Салем. - Что бы я сказал?
«Если у тебя свидание с мужем, то и развлекайтесь вдвоем».
Зачем ты лезешь в его жизнь?
Вы с ней бизнес-партнеры,
но на их свидании ты третий лишний.
- Что тебе от них надо? Отстань от них. - Почему он говорит от твоего имени?
- Он знает. - Он вежливый.
- Почему ты мне сам не сказал? - Как я мог прогнать тебя?
- Почему ей не сказал? Говорил с ней? - Это мое дело.
Ты только мне это говоришь.
Бывает время, когда нам всем вместе хорошо,
но есть и личное время.
Значит, третьего лишнего вам на свиданиях не нужно?
Ты думал, мы втроем на свидания будем ходить?
Я думал, что приглашен по умолчанию.
Не вмешивайся в нашу жизнь.
- Да конечно! - И одумайся.
Я буду делать что хочу. Мне никто не указ.
Ты сообщил Салему хорошие новости?
О чём? Какие хорошие новости?
Когда я вернулся из Кении, Данья сообщила мне тайну.
А сейчас Эбрахим поднял эту тему перед Салемом.
Надеюсь, он не об этом говорит.
- Диджей Блисс. - Скажи.
Мне известно больше подробностей, чем тебе.
- О чём? - Из первого источника.
- О чём? - Ты меня понял.
Я не знаю, о чём речь.
- Ты уехал в Кению. - Так.
И кто первым узнал все подробности?
Я всё первым узнал.
Пока я был в Кении, Данья узнала, что у нас будет еще один ребенок.
Потрясающая новость! Мы еще никому не сказали.
Я еще никому не сказал.
Но я очень надеюсь,
что тайна, на которую намекает Эбрахим, никак не связана с этим.
Он не должен этого знать.
Как-то я беседовал с Даньей, и она сказала, что ее постоянно тошнит.
Услышав это, я ответил: «Да ты же беременна!»
Я узнал об этом раньше ее мужа, который уехал в путешествие.
Подскажи.
Давай я.
- Ты будешь говорить от моего имени? - Нет.
- Ты его юрист? - Он третий лишний.
О чём ты говоришь?
Он приходит на свидание, прыгает на столах,
ему не заткнуться.
Сегодня усвой урок:
всему свое время и место.
Эбрахим всячески намекает, что знает о нашей тайне.
Если это действительно так, то сказать ему мог только один человек.
Меня это достало.
Я скажу Данье, пусть разбирается. Он ее бести.
«ЖОЗЕТТ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР ДУБАЯ
Сегодня мы встречаемся парами — Ханна и Зейна, Фахад и я.
Мы всегда рады встретиться с ними и поболтать.
- Привет. Я соскучилась по вам. - И мы соскучились по вам.
Эта компания — лучшая.
Никакого эгоизма, только хорошие намерения.
Семьи Аззи и Сиддики — это фактически одна семья.
Фахад, ты видел, как все девушки заглядывались на тебя?
- Какие еще девушки? - Не видел.
- Ты ему девушку уже подсовывал. - Ради его здоровья.
- К слову о ней… - О ком речь?
- О тренере, о Йоване. - О тренере?
- И что же? - Она моя подруга.
Да.
Она пришла к нам, я с ней позанималась.
Она очень милая девушка.
Я в шоке.
Я удивилась, когда она попросила у меня ее номер.
Она прекрасно понимает, почему я пошла на это.
Она понимает, почему женщинам не место рядом с моим мужем.
Она всё понимает и согласна со мной. Она и сама так дальше будет делать.
- Когда тренер пришла… - Да.
Она напялила на себя парик блондинки.
- Выясняла, любит ли он блондинок. - Зачем?
Ему нужно сбросить вес.
Он на грани инсульта.
- Ничего подобного. - Так сказал врач.
И у него холестерин.
И ему надо сбросить 45 килограммов.
Ну вот всё это.
Сами знаете врачей. Они тебе в лицо скажут,
что если не изменишь образ жизни,
то будет инсульт. Вот и всё.
- И что ты намерен делать? - Ему сделают операцию.
Зачем ему операция?
- Перейду на ЗОЖ. - Мы сделаем ему операцию.
Почему всегда такие крайности? Я не понимаю.
Сафа не ищет простых решений.
Она любит меня и заботится обо мне,
хочет поскорее видеть меня здоровым.
- Что это? - Спасибо.
Аппетитные трюфели.
- Очень вкусно. Хочешь попробовать? - Фахад!
Прошло 72 часа с начала его диеты.
Почему он ест пасту? Он же знает, что ему нельзя.
Иногда диету можно нарушать.
- Вот и нарушаю. - На третий день?
Такая измена позволительна?
- Речь о еде. - В еде.
Поэтому я за операцию.
- У него нет… - Эй!
Не говори глупости.
Честно, его паста очень аппетитная.
Очень вкусно.
Он понимает арабский!
Пусть знает, что я отвезу его делать операцию.
Я беспокоюсь о нём, не хочу, чтобы что-то случилось.
Я чувствую себя беспомощной.
Считаю, что операция поможет ему.
По-моему, это логично.
Жаль, что ты не пошла с нами в кино.
- Что вы смотрели? - Фильм назывался «Фархана».
Она увидела мою «феррари» и сразу пошла с этим к Джване:
«Что? Зейна в "феррари"? Откуда у нее "феррари"?»
Что?
«Интересно, машина ее или взята напрокат»?
Бред какой-то.
Джвана выставила ее напоказ.
Я умирала от смеха.
Ей не понять, что если напряженно работать,
то можно достичь успеха в жизни.
Она мелочная.
Она так много работает. Эта машина — ее достижение.
Поздравила бы просто, и все дела.
Она весь год ссорится со мной.
Несет чушь типа:
«Сафа сказала, что сумка не моя».
У меня до свадьбы не было ни одной сумки Birkin.
Ей необходимо понять,
что жизнь состоит не из этих глупостей.
Как мы проучим ее?
Надо как-то насолить ей.
- Мы идем на презентацию к Эбрахиму. - И мы.
Наверняка и она будет. Надо подумать.
Фарха и Марха строят козни.
- Что-нибудь придумаем. - Я знаю.
Надо поставить точку в истории с сумкой Birkin.
У меня отличный план. Для себя. А ты придумай что-то с машиной.
За наш план!
ДОМ МАРВАНА И ДАНЬИ
Привет.
- Привет. Как ты? - Ты как?
- Принес тебе твой любимый напиток. - Большое спасибо.
После того, как Эбрахим открыл свой рот в барбершопе,
я решил, что нам с Даньей надо всё рассказать детям.
Эбрахим может проболтаться моим детям прежде меня.
Так что надо сказать детям.
На днях Фархана пригласила нас в кино.
До начала фильма
Эл Джей сказала мне, что на вечере Моны
ты сказал ей, что расстроен,
что Эбрахим пришел на наше свидание.
Я не расстроился, но мне это показалось неуместным.
Я этого не понял: «У нас свидание. Почему и он тут?»
Он сказал мне, что ты его пригласила.
Я пригласила Эбрахима,
потому что мы так и не обсудили все вместе
все наши разногласия и не установили мир между нами.
Я подумала, что надо всё уладить с Эбрахимом,
помирить тебя с ним, чтобы всё было хорошо.
Недавно я пригласил Эбрахима и Салема в барбершоп.
И тут он прямо перед Салемом намекает, что ты беременна.
И говорит мне: «Скажи ему новости. Я первым узнал».
Он хвастался перед Салемом, что якобы моя жена ему первому рассказала.
Это очень грубо и вообще ужасно.
Он считает, что жизнь — шутка.
Меня расстроил поступок Эбрахима.
В наших краях
мы объявляем о беременности только по прошествии первого триместра.
Я не хотела поднимать эту тему.
Тебя это не касается, Эбрахим. Это наши с Блиссом новости.
Когда ты был в Кении, мне было очень плохо, меня рвало.
Эбрахим заметил это и такой:
- «Может ты беременна»? - Да.
Я лично ему об этом не говорила.
Он сам пришел к этому выводу.
Я попросила его помалкивать.
Я не хотела сплетен, пока не расскажу всё тебе.
Да.
Я разочарован, если честно.
Он обо всём узнал раньше меня.
Если я его не заткну, он всем разболтает об этом.
И все всё узнают.
Что будем делать?
Тебе надо с ним поговорить. Отступать нельзя.
Скажи ему заткнуться.
Если не скажешь, он всем разболтает.
Если он расскажет всем, я с ним порву.
Я поговорю с Эбрахимом на этом мероприятии.
Если он всем нашим расскажет о моей беременности
после того, как я с ним поговорю,
это крайне негативно скажется на нашей дружбе.
- Расскажем детям? - Да.
Зайед! Мира!
Этого момента я ждал с тех пор,
как узнал, что Данья беременна.
Мама с папой хотят вам что-то сказать.
- Вы готовы? - Да.
- Не расскажете? - Нет.
Давайте пообещаем хранить тайну.
- Мы никому не расскажем. - Хорошо.
- Это секрет. Молчок. - Вы готовы?
- Ты знаешь, что такое секрет? - Это значит никому не говорить.
Расскажи маме, что такое секрет, чтоб и она знала.
- Что ей нельзя никому говорить. - Пусть Эбрахиму это скажет.
Спасибо.
Дети пяти и трех лет понимают, что такое секрет.
Учись у них, Данья.
Когда будешь чирикать с Эбрахимом,
расскажи и ему об этом.
Я хочу вам кое-что показать.
- Вы готовы? - Да.
Что это?
Вы знаете?
Мамин животик.
Мамин животик?
- Знаете, кто у мамы в животике? - Малыш.
- Верно, малыш. Представляете? - Да!
Мы уже знаем.
Ну ничего себе!
- Мама вам уже рассказала? - Да, и показала мне картинку.
Боже!
- Зайед! - Мама выдала тайну?
Да!
Ты показывала мне эту картинку.
- Хорошо, просто… - Спасибо.
Ты уже всем рассказала?
Рассказала детям раньше меня?
Марван, я плохо себя чувствовала.
Они спрашивали, что со мной. Мне пришлось рассказать.
Ладно. Но мне-то почему не сказала?
Я пытаюсь устроить детям сюрприз,
а ты мне не сказала, что им всё известно?
Мама всё рассказала.
Ну и ладно, я не зол.
Я рад, что у нас будет маленький, и рад, что мама вам сказала.
А теперь покажите, как вы рады. На счет три залезайте на диван,
подпрыгните и скажите: «У нас будет малыш!»
У нас будет малыш!
- У нас будет малыш! - Солнышко!
У нас будет малыш!
ХАБТУР-ПАЛАС
Сегодня я очень счастлив.
Я запускаю свой новый продукт.
«Омоложение».
Я целый год работал над ним.
Он омолодит вас на десять лет.
Привет. Поздравляю с запуском.
- Как ты? - Привет. Отлично выглядишь.
- Привет. - Привет.
Сегодня мы поддержим бизнес Эбрахима.
Мы очень рады за него.
- Как ты? Поздравляю. - Спасибо.
Что происходит?
Тема сегодняшнего мероприятия — омолодить себя
без инвазивной терапии.
Мы такое любим.
Начнем с омоложения, с продукта, который я запускаю сегодня.
- Таблетка или аппарат? - Таблетка.
…проходит?
- Мы могли бы поговорить? - Да.
После всех последних намеков Эбрахима
я должна напомнить ему,
чтобы он ни единым словом
не обмолвился о моей беременности.
Что случилось?
Помнишь, я тебе что-то сказала
и просила никому не говорить об этом?
Марван сказал, ты намекал на это Салему.
- Меня это расстроило… - Данья, успокойся.
Не будем…
Я не хочу, чтоб об этом узнали.
Успокойся. Он первый начал: «Почему ты испортил нам свидание?»
Ты не сказала мне про свидание.
- Так. - Ты пригласила меня с вами.
- Так началось. - Так.
Он напал на меня перед Салемом. Я сказал, что знаю кое-что.
Я не хотел его расстроить. Это говорит о том,
что пока он в Кении, я забочусь о лучшем друге, его жене.
Зачем делать из меня постороннего человека?
Понятно?
Блисс не знает, что у Эбрахима на всё есть ответ.
У меня острый язык.
Прежде всего, я брат Даньи, а уже потом он ее муж.
Эбрахим, пока об этом знаем только ты, я и Блисс.
В группе об этом не должны знать.
- Не намекай на это. - Ладно.
Я сама скажу, если захочу, и больше никто.
- Я не хочу об этом говорить. - Я не сказал. Пытаюсь молчать.
- Это серьезно. - Я молчу. Обещаю.
Если спросят — не говори.
- Буду молчать. Обещаю. - Да?
Ты пообещал.
- Идем на прием. - Идем.
Эбрахим — человек слова.
Он никому не скажет — он знает, как это важно для меня.
Со временем я сама всем скажу.
Уже можно идти внутрь?
Мы ждем, пока все соберутся.
Потом все вместе пойдем.
Сегодня мы идем к Эбрахиму.
Я рада, что между Эбрахимом и Ханна конфликт исчерпан.
Я жду встречи с нашими.
- Привет. - Привет. Как дела?
У меня есть сюрприз для Фарханы.
Привет.
Мне не по душе ее слова о моей «феррари».
Я не забуду, как это унизило меня.
Если она пошутила, то и я отвечу шуткой.
Я так устала от Фарханы и всей этой истории с сумкой Birkin.
Что в этом такого? Покажи им сумку, она твоя.
Я приду с сумкой Birkin в мешочке как ни в чём не бывало.
- Поздравляю! - Спасибо.
Что это, Сафа?
Привет!
Классная сумка!
Я чуть не лопнула от смеха.
Вот это заявление!
- Нравится? - Очень!
У меня новый тренд.
Ну и лузер!
Она скопировала меня.
А теперь делает из этого тренд.
Я ее не понимаю.
Она сделает всё ради внимания. Кто она такая, чтобы задавать тренды?
- Нравится? - Я знаю, что это значит.
Это новый стиль.
Пора поставить точку, поэтому я и взяла сумку.
Понятно.
Казалось, она смеется над Фарханой. Я это так поняла.
- Что ж ты нам не сказала? - Я забыла.
Это уже не первый твой тренд.
Ты и это можешь трендом сделать.
Давай я.
Когда Фархана не отреагировала на сумку,
я подумала: «Ну мы всё равно уже тут.
Я ее тоже удивлю». Чтоб получился двойной сюрприз.
Недавно Фархана интересовалась,
принадлежит ли мне «феррари», на которой я приехала.
Ее это очень озадачило.
- Она мне позвонила и спросила. - Да?
Я не знала, хотела уточнить.
Успокойся. Не у тебя одной тут «феррари».
Прошу тебя, расслабься.
- У меня для тебя сюрприз. - Так.
Хочу подарить тебе «феррари»
такого же цвета, как и у меня, в надежде, что когда-нибудь…
- Ты это серьезно? - У тебя будет настоящая «феррари».
Какая прелесть! Мило! Спасибо, мне она не нужна.
Она вчера так постаралась,
чтоб подготовиться к сегодняшней выходке.
Это многое о ней говорит.
Она не бизнесвумен, а скучающая домашняя хозяйка.
- Фархана… - Ты говоришь о сотрудничестве.
Я же спросила.
Когда много работаешь, покупаешь вещи.
Поэтому я и спросила.
В прошлом году ты позвонила «Версаче».
- Узнавала у них про меня. - Нет.
Мои это украшения или нет.
Она преувеличивает.
Она выдумывает,
что я у всех расспрашиваю о ней.
Я открыто говорю ей, что не делаю этого.
- Я не хотела тебя обидеть. - Но откуда такие мысли?
Я никогда не видела тебя в этой машине.
Когда делаешь подобные комментарии,
я чувствую, что…
- Нет. - Ты не понимаешь, сколько я работаю.
Я знаю, ты вкалываешь. Но ты и сама вечно обо всех говоришь.
Я открыто говорю.
Если я беру что-то поносить, я не стесняюсь об этом сказать.
Все были против нее. Мне это не нравилось.
Послушайте, давайте это прекратим.
Идем вовнутрь, там поговорим.
Все нападали на Фархану.
Я взял ее за руку и вывел оттуда, тем самым решив проблему.
Я зарегистрировала ее на твое имя.
Это была шутка, я думала Фархана рассмеется,
но этого не произошло.
Пусть ей это будет уроком.
- Так нехорошо. - Погоди.
Ты в порядке, Данья?
Данья погорячилась, это точно.
Я восприняла это как шутку.
То она смеется над моей сумкой, то хочет быть хорошей.
А на самом деле она лузер, настоящий лузер.
Они обе такие. Хотят нести чушь?
Пусть говорят.
Я расстроена.
Это было подло.
Зачем она у всех спрашивает, арендована ли моя машина или куплена?
Это надо прекратить.
Я не принимаю ничью сторону. Фархана неправа.
Ты звонишь всем и узнаешь про вещи других людей,
а когда тебе отвечают, ты не слушаешь?
Это нехорошо.
Я куплю себе самую последнюю модель, а не это подержанное корыто.
Сафа и Зейна всё время хотят меня унизить.
Но я этого не допущу.
Почему вас шокировали Сафа и Зейна?
Вы бы лучше были в шоке от Эбрахима.
- На чьей он стороне? - Он стал двуличным.
- Он смотрит. - Это плохо.
Я решила дать наглядный пример, чтоб она поняла.
У меня профессиональное мероприятие. Я решил разрядить обстановку.
Не приближайтесь!
Не приближайтесь ко мне.
Фархана, с такой реакцией тебе лучше уйти.
Не говори так с ней.
- Что хочу, то и говорю. - Мы ругаемся?
Четыре человека напали на нее.
- Скажи что-нибудь. - Почему она ругается?
Надо постоять за друзей.
Ты двуличен.
Ты несешь перед всеми полную чушь.
Ты вечно всем звонишь.
Она сама виновата, и точка.
- Она тебе подруга? - Конечно.
На нее все нападают, а ты чего сидишь?
Я тут ни при чём.
- Она твой друг. - Я тут ни при чём.
Я всегда защищаю Фархану.
Но когда она лезет на рожон,
мне следует бежать и защищать ее?
Ну уж нет.
Ты сидел и смотрел.
- Постоял бы за нее. - Ты всё делаешь хуже.
Блисс изображает из себя героя.
Он показывает, какой он хороший.
Ну и ладно.
Я взял ее за руку и вытащил оттуда. Только я помог ей сегодня.
Эбрахиму нужно выбрать, за кого он.
Надо показать преданность.
Десять против одной. Ужас!
Да что за бред!
Ее не защитили.
Я ее первым защитил.
Блисс, прекрати изображать меня плохим.
Я не такой.
Если так будет продолжаться, мы расстанемся.
Перевод субтитров: Марина Рич