ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอ
- อะไรนะ - ฉันจะ… อะไร…
- จวานา เธอเหมือนพี่สาวฉัน - ฉันนะ… ก็ใช่น่ะสิ
ก็เพราะฉันเป็นเหมือนพี่สาวเธอไง แต่เธอก็ยังทำ
- แอลเจ เธอต้องขอโทษ แอลเจ ขอละ - ไม
ทำไมพวกเธอไม่เข้าใจ นางก็ทำฉันเจ็บสารพัด
- ฉันรู้ ขอละ เธอเจ็บทั้งคู่ - ไม่
ฉันพูดไปตั้งเยอะ และไม่มีใครเข้าใจฉันเลย
มันไม่ไหวค่ะ ฉันเองก็มีความรู้สึกนะ
- ฉันทำอะไรผิดเหรอ - ไม่
- นางทำเหมือนเป็นความผิดฉัน - ไม่นะ
- ทีตอนนี้นางอยาก "ขอโทษ" ฉัน - ไม่
- เหมือนไม่มีอะไร - เอาน้ำให้จวานาได้ไหม
มันไม่ไหวจริงๆ
ไอ้บ้าเอ๊ย
ทำไมเธอต้องทำร้ายคนอื่น…
คนที่เป็นเหมือนทุกอย่างสำหรับเธอ
เพราะแค่เรื่องหยุมหยิม
ฟาร์ฮานา ทำไมเธอไม่โกรธนางเลย
- ทำไมต้องเปิดประเด็นวันนี้ด้วย - ทุกคน
แล้วมันปัญหาของเรารึไง
เธอไม่ควรคุยกับแอลเจอยู่ดี
ถ้าเธอเป็นเพื่อนที่ดีกับจวานา
เธอมันโคตรเฟคอะ ฟาร์ฮานา
- อย่ามายุ่ง - เธอมันโคตรปลอม
- ไม่ต้องมายุ่ง - ไสหัวไปจากหน้าฉันซะ
- อย่าสะเออะมายุ่งเรื่องเรา ไปตายซะ - ออกไปซะ ไป
สองพี่น้องต่างแม่จอมชั่วร้าย ของซินเดอเรลล่ากำลังสนุกกันใหญ่
พวกนางชอบดราม่า และเป็นตัวต้นเรื่อง
ฉันก็บอกให้นางขอโทษเหมือนกัน
- มันไม่ใช่เวลาเหมาะที่จะ… - หุบปาก ไม่ใช่กงการของเธอ
- อย่ามาชี้นิ้วใส่ฉัน - อย่าพยายามทำตัว…
ฟาร์ฮานากลัวที่จะเสียจวานาไป
เพราะดูก็รู้ว่ามันมีผลประโยชน์มากมาย
เมื่อได้เป็นเพื่อนกับจวานา
ดังนั้นเพื่อให้ฟาร์ฮานา มีไลฟ์สไตล์แบบที่เธอนำเสนอต่อไปได้
เธอจึงต้องการเพื่อนแบบนี้
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
จู่ๆ สาวๆ พวกนี้ถึงเข้ามาวุ่นวายกับสิ่งที่…
พวกเธอไม่ได้รู้เห็นกับตาเมื่อสี่ปีก่อนด้วยซ้ำ
พวกเธอไม่รู้ตื้นลึกหนาบางอะไรเลยด้วยซ้ำ
แน่นอนว่าสาวหลายคนเลือกข้าง
ฉันไม่มีวันบังคับใครให้เป็นเพื่อนหรอกนะคะ
คุณอยากเป็นเพื่อนกับฉัน มันต้องตกลงทั้งสองฝ่าย
ถ้าไม่อยากเป็นเพื่อน ประตูเปิดอยู่
เชิญไปได้ค่ะ
มันต้องจบสักที
เป็นยังไงกันบ้าง
นางก็ต้องยอมรับด้วยว่าที่ทำกับฉันมันผิด
แต่รู้ไหม สองเรื่องมันแยกกัน
แต่เธอรู้ว่าเธอทำอะไร
เธอเคยถูก แต่ตอนนี้เธอเป็นฝ่ายผิด
กับสิ่งที่เธอทำลงไป
บอกตรงๆ ในใจลึกๆ
ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่นางทำกับฉัน
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันปล่อยวางได้ง่ายๆ
ตอนฉันฟังความจากฝั่งจวานา
ฉันเข้าใจว่าแอลเจเจ็บปวดเพราะจวานา
แต่การทำร้ายคนอื่นกลับ
มันไม่ใช่วิธีแก้ไขให้ถูก
บอกตรงๆ ฉันขอพูดจากใจกับเธอนะ
ฉันคิดว่าเธอล้ำเส้น
ฉันคิดว่าเธอควรขอโทษจวานาด้วยใจจริง
เริ่มจากขอโทษ และค่อยพูดว่าเธอรู้สึกยังไง
และพวกเธอไม่ต้องกลับมารักกันพรุ่งนี้ เธออาจทำได้ก็ได้
- หรืออาจไม่ได้ - เธออาจรู้ตัวว่าแก้ไขเรื่องนี้ได้
เป้าหมายไม่ใช่กลับมาเป็นเพื่อนกัน
- แต่นางจะไม่รู้สึกแย่กับสิ่งที่ทำ… - ไม่รู้สิ
จนกว่าเธอจะขอโทษกับสิ่งที่เธอทำ
- ไม่รู้สิ - ฉันว่ามันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น
ฉันเองไม่อยากจะ คือว่า ทำร้ายคนอื่นแบบนั้น
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
ฉันจะขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
เพื่อให้ปัญหาบทนี้จบสิ้นกันเสียที
- ฉันอยากกลับ - แค่นิดนึง
เป็นเวลายากลำบากสำหรับฉัน ที่เห็นคนอย่างจวานา
ใจสลายเป็นเสี่ยงๆ แบบนี้
จวานาจะกลับแล้ว
พรุ่งนี้ฉันมีทริปไปแอลเอ
และฉันคาดหวังว่าบรรยากาศมื้อกลางวัน มันน่าจะแตกต่างจากนี้อย่างสิ้นเชิง
(ดูไบ บลิงค์)
(บ้านฟาฮัดและซาฟา)
แล้วก็สะโพกคุณ
อีกข้างค่ะ
จากขาข้างนึงไปอีกข้างนึง ใช่ค่ะ
หลังรู้เรื่องคลาสยิมของสามีกับเพื่อนๆ เขา
ฉันก็ขอเบอร์เทรนเนอร์ส่วนตัวจากเซนา
ฉันเลยมาเทรนกับเทรนเนอร์ส่วนตัวของฟาฮัด
ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นวันนั้น
หายใจเข้า กลั้นไว้วินึง หายใจออก
และเผื่อว่าเขาชอบสาวผมบลอนด์
ขอฉันทดสอบเขาหน่อย
ขอฉันจับโป๊ะปฏิกิริยาเขาหน่อย
ครั้งสุดท้ายที่คุณทำแบบนี้…
- อาฮะ - สามีฉันเดินไม่ได้เลย
โอ้ เขาบอกคุณเหรอ เขาไม่แฮปปี้เลยค่ะ
เขาไม่แฮปปี้ ฉันก็ไม่แฮปปี้
ฉันจะสืบทุกซอกทุกมุม
ฉันต้องรู้ทุกรายละเอียด มาเริ่มกันเลย
แล้วเขาพูดถึงฉันบ้างไหมตอนเทรนกันอยู่
- ไม่ - เขาพูดไหมว่าชอบผมบลอนด์
ไม่ค่ะ เขาไม่ได้พูดเรื่องผมเลย
เขามองคุณกี่วินาที
ฉันขอนั่งฟังคำตอบนะ
ฉันว่ามันเป็นเซอร์ไพรส์ ที่ไม่น่าพอใจเท่าไหร่ที่เขาเจอฉัน
เขาไม่ได้พูดถึงฉันและลูกๆ เหรอ
ไม่ค่ะ เราไม่ได้คุยกันเรื่องส่วนตัวเลย
สรุปว่าฟาฮัด คุณไม่ได้บอกเธอว่าคุณแต่งงานแล้ว
คุณไม่ได้เอารูปลูกๆ ให้เธอดู
มันยังไงกัน
- เขาสวมแหวนแต่งงานไหม - ค่ สวมค่ะ
- เหรอ โอเค - ใช่ ไม่ต้องห่วงค่ะ
โอเค
ฉันว่าคุณในฐานะภรรยาเขา ช่วยผลักดันเขาได้นะคะ
เพราะเขาต้องเปลี่ยนกิจวัตรสักนิดนึงค่ะ
เราพยายามปรับไลฟ์สไตล์ที่ดีให้เขา
และมันสำคัญมากที่ฉันต้องรู้จักกับเทรนเนอร์
ฉันจะได้สบายใจ
สำหรับฉัน ตอนฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนไหน ฉันจะค่อนข้าง…
แต่ถ้าฉันรู้จักคุณและคุณน่ารัก และทุกอย่างผ่าน ก็ถือว่าผ่าน
เข้าใจและสนับสนุนเต็มที่ค่ะ
- คุณแต่งงานรึยัง - แย่หน่อย ยังค่ะ
เราเพิ่งเลิกกัน
เพราะฉันจับได้ว่าเขานอกใจฉัน ก็เลย…
ผู้ชายก็งี้ ภัยคุกคาม น่าตลกสิ้นดี
ฉันเลยเข้าใจความกังวลคุณค่ะ
แต่ฉันโชคร้ายที่มีประสบการณ์ไม่ดีในชีวิต
บอกตรงๆ ฉันเกลียดผู้ชายที่ทำผู้หญิงอกหัก
ฉันชอบเทรนเนอร์คนนี้นะ
เธอเข้าใจจริงๆ ว่าฉันทำแบบนี้ทำไม
นี่แหละคือผู้หญิงแบบที่ฉันชอบ
- ฉันชอบผมคุณจัง - จริงเหรอ
- ขอบคุณ - อยากผมบลอนด์เลย
- แต่… ค่ะ คุณก็ผมบลอนด์ - ฉันชอบตอนตัวเองผมบลอนด์
อยากรู้จังว่าสามีฉันจะชอบไหม
- เขามาแล้วค่ะ - หวัดดี
หวัดดี
สบายดีไหมคะ
สบายดีครับ
มาเล่นกับเราไหมคะ
นี่ใคร
สาวบาร์บี้
ซาฟา
อิหยังวะเนี่ย
ผมไม่รู้ว่าช่วงนี้เธอคิดอะไรอยู่
- เจอเพื่อนใหม่ของฉันรึยัง - เคยเจอ
ผมเจอเธอที่ยิม แต่งตัวอะไรเนี่ย
แล้วผมนี่มันยังไง
- ชอบไหมล่ะ ดูสิ - ไม่ ไม่สักนิด
- เป๊ะเวอร์ - คุณต้องใส่ส้นสูงและออกกำลังกายเหรอ
ฉันใส่ส้นสูงคลอดลูกนะ คุณคาดหวังอะไรล่ะ
ถ้าคุณอยากออกกำลังกายแบบนี้ ก็ดีแหละมั้ง
ช่างเถอะ ที่รัก ขอบคุณมากสำหรับการเทรน
เธอเป็นเพื่อนใหม่ฉัน เตรียมเจอเธอบ่อยๆ ได้เลย
- ดีมากจ้ะ - ขอบคุณค่ะ ดีใจที่เธอคุณนะคะ
- คุณน่าทึ่ง - ขอบคุณมาก
- หวังว่าจะเจอกันที่ยิมนะ - หวังว่าค่ะ
พยายามคุยกับเขานะคะ
- ไว้เจอกันค่ะ บ๊ายบาย - เจอกัน
- ช่วยถอดวิกออกก่อนได้ไหม - ไม่
มันน่าตลก
เธอเพิ่งบอกฉันทุกอย่าง คุณเอาแต่คุย
และคุณไม่ได้พูดว่าคุณแต่งงานแล้ว
เพิ่งเคยเจอกันครั้งเดียว และเจอไม่ถึงสองนาที
คุณใจร่มๆ ก่อน
พฤติกรรมแบบนี้มันมากไป และถอดวิกงี่เง่านั่นออกซะ
- ขอละ - ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณนะ
คุณทำเพื่อผมเหรอ เพื่ออะไร คุณแค่รู้สึกไม่ปลอดภัยเองต่างหาก ซาฟา
ผมชอบซาฟาในแบบที่เธอเป็น
ดังนั้นการที่เธอคิดว่า
ทำบางอย่างกับผมของเธอแล้วจะดี
บางอย่างที่ผมจะชอบในฐานะสามี…
มันไร้สาระสิ้นดีครับ เธอรู้จักผมมากกว่านี้ ไม่รู้สิ
เธอไม่ควรทำยังงี้ด้วยซ้ำ
พฤติกรรมแบบนี้ไม่น่ารัก
คุณทำให้ผมรู้สึกน่าอึดอัดอีกแล้ว
ฟาฮัด ฉันต้องรู้จักเธอ
เพื่อเชื่อใจคุณตอนอยู่กับผู้หญิงที่ฉันไม่รู้จัก
- เธอเป็นผู้หญิงที่ฉันไม่รู้ข้อมูล - คุณทำตามใจตัวเอง
แต่ตอนนี้ฉันรู้ตัวตนเธอแล้ว
โอเค ก็ดีกับคุณ แต่ผมไม่สนใจ
ยิมไม่เหมาะกับผม
ผมจะไม่ไปยิมและไม่เทรน ของแท้แน่นอนครับ
แล้วคุณจะทำยังไงกับสุขภาพคุณ
ผมก็กำลังเปลี่ยนแปลงอยู่ อาหารการกิน…
ฉันอยากให้คุณทำมากขึ้น เพราะคุณอยู่ในสภาพวิกฤตนะ
คุณมีคอเลสเตอรอล ความดันโลหิตสูง คุณไม่สบายจริงๆ
เราต้องแก้ไขสิ่งนี้
ฉันเป็นห่วงสุขภาพของฟาฮัดมากค่ะ
มันคือสิ่งสำคัญเบอร์หนึ่งของฉันตอนนี้
มันคือการทำให้เขาสุขภาพดี
- คุณไม่กลัวเหรอ - ทำไม คุณอยากให้ผมอยู่แบบกลัวๆ เหรอ
แต่คุณเขียนพินัยกรรมนะ
เพราะผมไม่อยากเครียด
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับผมจริงๆ ล่ะก็ ครอบครัวผมก็จะได้รับการดูแล
คิดแบบนี้ได้ยังไง
ฉันนึกภาพชีวิตฉันที่ไม่มีคุณไม่ได้
ฉันอยากให้คุณอยู่เพื่อเรา
- รู้น่า ที่รัก ผมก็อยู่นี่ไง - ไม่เห็นคุณจะจริงจังตรงไหน
นี่ชีวิตคุณนะ นี่เป็นชีวิตเรา
ซาฟา ใจเย็นๆ
ฟาฮัด นี่เรานะ เราจะทำยังไงถ้าไม่มีคุณ
ฟาฮัดเป็นเพื่อนซี้ที่สุดของฉัน
ฟาฮัดคือโลกของฉัน
และตอนฉันตกหลุมรักฟาฮัด
ฉันเห็นตัวเองกับเขาไปตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
ฉันไม่…
- ซาฟา… - ฉันไม่แคร์กับอะไรพวกนี้สัดนิด
ฉันแคร์คุณ
- โอ๊ย จะบ้าตาย คุณใจเย็นก่อน - ฉันแคร์ลูกๆ เรา
ไม่ ฟาฮัด เลิกบอกให้ฉันใจเย็น หยุดเลย
งั้นร้องไห้แล้วมันช่วยคุณเหรอ
ฟาฮัด ฉันอยากให้คุณหยุดตลกกับเรื่องนี้
- หรืออย่าเบี่ยงเบนประเด็น - ผมไม่ได้ตลก
- ไม่ - ใจเย็นๆ
- คุณทำฉันบ้านะ - โอเค
และคุณเคยบอกว่าจะอยู่กับฉันไปตลอดกาล
แต่ถ้าร้องโวยวายแล้วคุณรู้สึกดีขึ้น ร้องเลย
ทำไมคุณถึงเย็นชากับเรื่องนี้นัก
ผมก็กำลังเปลี่ยนแปลงอยู่นี่ไง คุณต้องใจเย็น
ไม่ ฉันจะไม่ใจเย็น จนกว่าจะเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ฉันเห็นคุณกินขนมปังเมื่อวาน
ผมรู้ว่าผมไม่ได้กินขนมปัง อย่าพูดไปเรื่อย
- คุณไม่ได้กินชาวาร์มาเหรอ กับขนมปัง - เมื่อวานเหรอ ไม่
ฟาฮัด…
มันเป็นขนมปังปลอดกลูเตน
เลิกโกหกแล้วหัดจริงจังซะที หยุดหัวเราะนะ
ฉันแค่อยากให้เขาเข้าใจ
ว่ามันสำคัญแค่ไหนที่เราต้องแก้ไขให้ได้
และฉันอยากให้เขาจริงจังกับมันสักที
- ไปเถอะ เข้าข้างในกัน มาน่า - คุณเย็นชาเหลือเกิน
- เย็นชามาก - ผมไม่ใช่คนเย็นชา
- คุณเย็นชา - หยุดพูดอะไรพรรค์นั้นสักที
(โฮเตลโซ - อัปทาวน์ ดูไบ)
วันนี้เราจะฉลองการเปิดตัวแบบไม่เป็นทางการ ของแดปเปอร์แด๊ดดี้
ไลน์น้ำหอมของพ่อฉันค่ะ
- คิดว่าที่นี่เป็นไงบ้างคะ - สวย
- ดีมากๆ - พ่อเป็นเซเลบ เป็นซูเปอร์สตาร์
ฉันสร้างแบรนด์นี้ให้พ่อ
เพื่อหาวิธีตอบแทนพ่อค่ะ
และเพื่อให้พ่อมีธุรกิจแรกของตัวเองค่ะ
ฉันเชิญเพื่อนทั้งกลุ่มมาฉลองกับฉัน
เพื่อมาให้กำลังใจพ่อในวันสำคัญนี้ค่ะ
แสดงความยินดีกับน้ำหอมด้วยนะคะ ยินดีด้วย
- หวัดดี หวัดดี - สบายดีไหม
- เป็นไงบ้าง - ก็ดี สบายดีไหม
- ขอบคุณที่มาร่วม… - ดีใจที่เจอเธอ หวัดดี
- ในค่ำคืนพิเศษของพ่อ - สบายดีนะคะ
ดีใจที่เจอ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเจอแอลเจ
หลังจากที่แอลเจกับจวานามีปากเสียงกัน
และฉันรู้สึกว่าเหตุการณ์วันนั้นมันรุนแรงไปนิด
ตอนฉันไปถึงงานเปิดตัวแดปเปอร์แด๊ดดี้
ฉันรู้สึกเหมือนทุกคนชอบตัดสินคนอื่นไปก่อน
หลังเหตุการณ์วันนั้นที่มื้อกลางวันของโรซ
ฉันมองเพื่อนสาวทุกคนแตกต่างออกไป
และฉันดีใจที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
- ไง ทุกคน เป็นไงบ้าง สบายดีเนอะ - หวัดดี
- ดาเนียอยู่ไหน - เธอไม่มา
- บ้าน่า - ไม่มาเหรอ ทำไม
- นายทำเธอโมโหรึเปล่า - เปล่า ไม่ใช่ผม
วันนี้ดาเนียรู้สึกไม่ค่อยสบาย
และผมบอกว่า "ไม่ต้องห่วง ผมจะเป็นตัวแทนให้เราเอง"
และมันคือส่วนนึงของความสัมพันธ์ครับ
- หวัดดี ทุกคน - สบายดีไหม
- ยินดีต้อนรับอย่างอบอุ่นนะ - แด๊ดดี้ที่เจ๋งที่สุดในโลก สบายดีไหมครับ
ขอพระเจ้าคุ้มครอง ขอบใจนะ
หวัดดี
ปมปัญหาของฉันกับอีบราฮีมยังไม่คลี่คลาย
ฉันยังเลี่ยงที่จะไม่บอกฮันนา
ว่าเงื่อนไขของอีบราฮีม ที่ว่าจะคืนเครื่องหมายการค้าให้ฉัน
คือฮันนาต้องขอโทษเขาก่อน
เมื่อพูดถึงอีบราฮีมตอนนี้
ฉันเฝ้ารอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- สบายดีไหม - สบายดีไหมเพื่อน เป็นไง
- หวัดดี - หวัดดี
เป็นไงบ้าง ตัวแสบ
ผมทักทายทุกคนยกเว้นฮันนา
เพราะถ้าผมทักเขา ก็แปลว่าเราดีกัน
แต่เราไม่ได้ดีกัน เพราะเขายังไม่ขอโทษ
ตราบใดที่อีบราฮีมยังไม่คืน เครื่องหมายการค้าไอแอมเดอะคอมปะนีให้เซนา
เราก็จะไม่มีวันคุยกันครับ
เราขาดฟาร์ฮานาไปใช่ไหม
ใช่ เธอเดินทางใช่ไหม
- เธออยู่ในลอนดอน - อ๋อ โอเค
- ฮัสซันอยู่ไหน - เดินทางไปเรื่องงาน ใช่
ตอนผมอยู่เคนยา ดาเนียบอกแอลเจเรื่องจดหมาย
ผมเลยคิดว่าแอลเจอาจมีมุมมองดีๆ
ว่าเธอรู้สึกยังไงเรื่องจดหมายนั่น
- รู้สึกดีไหม - ใช่ เยี่ยมไปเลย
- นายสบายดีไหม - เหรอ ก็ดี สบายดี
เธอคิดว่าดาเนียบอกบลิสเรื่องที่เกิดขึ้น ระหว่างแอลเจกับจวานาไหม
ไม่รู้สิ
เพราะเขาดูปกติกับนางมาก
แล้วจะให้เขาทำยังไงล่ะ
- ที่จริงผมอยากได้ความแนะนำคุณ - ได้สิ ว่ามาเลย
ดาเนียบอกผมว่าเธอบอกคุณ เรื่องจดหมายที่ผมเขียนให้เธอ
เธอเล่าอะไรให้คุณฟังบ้าง
เธออารมณ์เสียไหม เธอโอเคไหม
บอกตรงๆ เธอรู้สึกว่าเธอเข้าใจนายมากขึ้น
แต่เธอพูดกับฉันว่า ณ จุดๆ นึง
นายกำลังคิดจะยอมถอยกับความสัมพันธ์
ฉันจะบอกนายบางอย่างจากประสบการณ์ส่วนตัว
มันไม่มีหรอกนะ สิ่งที่เรียกว่าความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบ
มันไม่เคยเกิดขึ้น
- มันจะมีการกระทบกระทั่งกันตลอด - ใช่
อย่าปล่อยให้เรื่องเล็กน้อยพวกนี้ ทำให้พวกนายแยกจากกัน
แค่หาเวลาอยู่กันสองต่อสอง ลองแบบว่า… ไปเดตกับเธออีก
ใช่ ที่จริงลองแล้ว และเธอดันโผล่มากับอีบราฮีม
- อ้าว จริงดิ - ใช่
ฉันรู้สึกว่าถ้าอีบราฮีมอยากอยู่กับพวกเขา
มันควรต้องเป็นอีบราฮีมกับภรรยาเขา และดาเนียกับสามีเธอ
ฉันไม่เชื่อในการเป็นส่วนเกิน
และบางครั้งมันทำลายความสัมพันธ์ได้นะคะ
กลับไปหาภรรยานาย หรือไม่ก็ปล่อยให้ผัวเมียเค้าอยู่ด้วยกัน
นายบอกดาเนียได้นะว่า "ฟังนะ ตอนนี้ผมอยากใช้เวลากับคุณ"
ใช่ ผมว่าผมควรบอกเธอ ขอบใจที่คุยด้วย
- ผมซาบซึ้งใจนะ คุณเป็นเพื่อนที่ดี - ได้ทุกเมื่อ เช่นกันนะ
- ขอบใจจริงๆ - ขอบใจ บลิส
แอลเจให้คำแนะนำที่สุดยอดมาก จริงๆ นะ
เธอเคยผ่านชีวิตแต่งงานมาก่อนด้วย
ผมเลยมั่นใจว่าเธอเข้าใจ
ว่าอะไรทำให้ชีวิตคู่ไปรอด
เอาละ กลับไปถ้ำสิงโตกันเถอะ
ไปกันเลย
เอาละ ทุกคน พร้อมกินเค้กรึยัง มาตัดเค้กกัน
เย่!
นอกจากจะเป็นพ่อกับลูกสาว
คุณจะรู้สึกว่าทั้งคู่เป็นหุ้นส่วนกันในทุกอย่าง
และเขาจะอยู่เป็นกำลังใจและสนับสนุนเธอเสมอ
ยินดีด้วยอีกครั้งนะคะ
กับน้ำหอมอีกหลายกลิ่นที่จะตามมา
น่าจะมีรางวัลสุดยอดลูกสาวนะคะ
และมันควรเป็นของโมนา คัตทาน
เธอคือลูกสาวเบอร์หนึ่งของโลก
ลูกรักของพ่อ
ขอบใจที่มานะ
- ฉันคุยกับอีบราฮีม - ใช่
และฉันจะให้เขากับฮันนาได้คุยกัน
ฉันคิดว่าในเมื่อคุณลุงก็อยู่ที่นี่คืนนี้
ซึ่งแปลว่าฮันนากับอีบราฮีมจะต้องทำตัวดีแน่ๆ
ก็เลยคิดว่านี่แหละโอกาสเหมาะสุดๆ ที่จะพยายามให้พวกเขาคืนดีกัน
- มันจะเสียมารยาทน่าดูถ้าเกิดเรื่องขึ้น - ไม่ ไม่เกิดเรื่องหรอก ไม่เอาน่า
ที่รัก
- พอก็คือพอ - ใช่
ฉันจะแก้ไขเรื่องนี้
ฉันหวังว่ามันจะพังพินาศต่อหน้าต่อตาเธอ
ฮันนา มานี่แป๊บนึงสิ
- ฉันอยากคุยด้วย มาสิ - มีอะไร
ฉันกำลังจะสติแตก
เอาละ สองหนุ่ม
ฮันนา
โอเค
ฉันตัดสินใจแอบดูอยู่ห่างๆ
ฉันอยากให้งานนี้เวิร์กจริงๆ
ฉันนั่งไกลจากพวกเขานิดนึง เพื่อจะได้ยินว่าเขาพูดอะไรกัน
ฉันรักทั้งสองคนนะ
ฉันคิดว่าคุณสองคนเป็นคนดี
ฉันคิดว่าเราล้วนต้องการสิ่งที่ดีที่สุดให้กันและกัน
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นมันไม่ถูกต้อง
มันแย่มาก
หัวใจฉันเต้นแรงเวอร์ เอาจริงๆ
เพราะฉันไม่อยากให้ปัญหาบานปลาย
ฉันไม่ใช่กาวใจธรรมดาทั่วไป
ปกติฉันเป็นคนก่อปัญหา
ดังนั้นการที่ฉันเป็นคนริเริ่มทำสิ่งนี้
ฉันหวังว่าพวกเขาจะซาบซึ้งและให้เกียรติสิ่งนั้น
ฉันไม่อยากเห็นอะไรแบบนี้อีก
ฉันรู้ว่าทำไมนายสองคนโมโห
และรู้ว่าพวกนายถูกยั่วโทสะ
ผมไม่ได้มีเจตนาร้าย
ดังนั้นตอนฮันนาทำเหมือนผมมีเจตนาร้าย
ผมเลยโมโห
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมจะนิ่งเข้าไว้
ผมเคารพพ่อของโมนาพอๆ กับที่เคารพพ่อตัวเอง
การได้เห็นเซนานอนไม่หลับหลายต่อหลายคืน
คอยกังวลและคอยติดต่อทนายความ มันทำฉันรู้สึกแย่
แล้วฉันก็เริ่มตั้งคำถาม
"ทำไมอีบราฮีมไม่ทิ้งเอกสารไว้ที่ออฟฟิศ"
"เขาพยายามถือไพ่เหนือกว่ารึเปล่า"
แต่นายก็ต้องเข้าใจ อีบราฮีมคนนี้ไม่ใช่ศัตรู
สาบานได้ เจตนาฉันบริสุทธิ์
แต่นายทำซะเหมือนฉันแย่มาก และเหมือนฉันพยายามทำร้ายเธอ
เขายังไม่รู้จักนาย
แต่ที่ฉันทำเลยเถิดแบบนั้น
และถูกบิดเบือนให้เข้าใจผิดเป็นอีกเรื่องนึง
ทำให้ฉันต้องตั้งรับ "เฮ่ นี่มันอะไรกัน"
และต่อให้นายคุยหรือไม่คุยกับฉัน
ฉันก็ยังจะยกให้เธออยู่ดี
ผมมองหน้าอีบราฮีมและผมมองสีหน้าแววตาเขา
เห็นชัดว่าเขาเย็นลง มีแววตาความสำนึกผิดอยู่
ผมเลยพยายามทำให้ทุกอย่างสงบ
บอกตรงๆ ตอนฉันมองนาย ฉันรู้สึกจริงๆ ว่านายเป็นคนดี
คิดว่าเราทิ้งความบาดหมางไว้ข้างหลังได้ไหม
แล้วมาเริ่มต้นก้าวใหม่กัน
ผมยังไงก็ได้ตราบใดที่เขาขอโทษในสิ่งที่ทำ
อีบราฮีม
- ฟังนะ… - ฉันจะไม่ขอโทษ เสียใจด้วย
เอาจริงดิ เรามัวแต่ยึดติดว่าใครขอโทษใคร และขอโทษกันยังไงเนี่ยนะ
ฉันบอกตัวเอง "เซนา จังหวะนี้แหละเหมาะ"
ฉันพูดขอโทษเอง
- ไม่ เดี๋ยว - ขอโทษที่ขัด
นั่นเป็นคำขอโทษเดียวที่จะเกิดขึ้นที่นี่
- ผมว่าเรากำลังคุยกันได้ดี - เรากำลังไปได้ดี
อย่างน้อยก็พูดว่า "ใช่ อีบราฮีม ฉันอาจทำเกินเหตุไปนิด"
นายทำผิด ฉันก็มีปฏิกิริยาตอบกลับ
- นายว่านายก็ด้วย - ไม่ ฮันนา เดี๋ยว
- กลับมาคืนดีกันเถอะ - มาจับมือกันและมูฟออนต่อไป
นาจะยอมรับไหมว่าไม่ควรพูดขึ้นมาแบบนั้น
นายจะยอมรับไหมว่านายก็ไม่ควรทำแบบนั้น
- ก็ยอมรับมาสิ แล้วฉันจะพูด - เขาจะพูด
- นายเข้าใจมุมมองของฉัน - ฉันเข้าใจ
แต่นายก็เข้าใจมุมมองของฉันเหมือนกัน
ฉันขอใจกว้างกว่าแล้วกัน
ฉันไม่ควรมีปฏิกิริยาแบบนั้น
และฉันก็ไม่ควรโต้กลับในสิ่งที่นายทำ
น่ารักมาก
มาถึงจุดนี้
ผมตัดสินใจให้โอกาสอีบราฮีม
สิ่งสำคัญคือเซนาต้องได้เครื่องหมายการค้าคืน
ดีใจไหม เซนา
ฝีมือคุณใช่ไหม
ไม่ ฉันรักนาย และรักนายด้วย
มาร์ฮา ขอบใจนะ
มันคือเรื่องใหญ่ที่เพิ่งถูกยกออกจากอก
ฉันดีใจนะ
(บ้านอีบราฮีม)
อีบู อาหารพร้อมแล้ว มากินได้เลยนะ
- ทำอะไรกินนะ - ของโปรดลูกไง มูลูคิยาห์
และแม่ทำไก่กรอบให้ลูกโดยเฉพาะ
ว้าว
ผมรู้ว่าตอนแม่ผมทำอาหาร กลิ่นหอมจะอบอวลทั่วบ้าน
นี่เป็นช่วงเวลาเดียวที่ทำให้ผมรู้สึกสงบ
ข้าวไหมครับ
นิดเดียว
แม่ครับ แม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้น ระหว่างผมกับฮัมดาห์ใช่ไหม
แม่เองก็อยากคุยเรื่องนี้มาก่อนหน้านี้
ฮัมดาห์รู้สึกว่าลูกไม่ได้ใช้เวลากับเธอมากพอ
เธอรู้สึกโดดเดี่ยว เธอรู้สึกเหมือน
"เขาไม่โทรหาหนูมากพอ"
เธอเป็นคนดีนะ แต่ก็ใช่ เธออยากควบคุมผม
หนำซ้ำยังแย่ลงทุกวัน
ตอนที่ฮัมดาห์กับผมแต่งงานกัน
เราตกลงกันว่าจะใช้เวลาทุกสุดสัปดาห์ด้วยกัน
เพราะงานเธออยู่ที่อาบูดาบี และผมมีธุรกิจต้องดูแลที่ดูไบ
น่าเสียดายที่ผมรู้สึกว่า ฮัมดาห์เปลี่ยนไปหลังแต่งงาน
ผมทำอะไรไปก็ไม่เคยดีพอสำหรับเธอ
แม่ผมอยู่ตรงนั้น
ผมอยากได้คำแนะนำจากเธอ จากประสบการณ์ชีวิตของแม่
ไม่ใช่ว่าทุกชีวิตคู่จะเพอร์เฟกต์หรอกนะ
ลูกต้องเจอกับช่วงชีวิตขึ้นๆ ลงๆ
เธอเองก็ไม่ได้อยู่ที่นี่เต็มเวลา
แต่พอเธอมาที่นี่ ลูกก็ควรทำให้มันพิเศษสำหรับเธอ
ไม่ว่าผมทำอะไร เธอก็ไม่เคยพอ ผมชักจะเหนื่อย
ผมยอมรับ ผมไม่เพอร์เฟกต์ ผมมีข้อผิดพลาดหลายอย่าง
ผู้ชายมีหน้าที่ และผู้หญิงพูดว่า "ฉันต้องการความสนใจ"
พยายามเข้าใจผู้ชายบ้าง
ผู้หญิงควรสนับสนุนผู้ชายของเธอสิ
แม่ขอพูดตรงๆ นะ หลายครั้งตอนฮัมดาห์มาที่นี่
เธอใช้เวลากับแม่มากกว่าใช้กับลูกอีกนะ
เธอมาจากอาบูดาบีแค่ช่วงสุดสัปดาห์
ลูกทำให้เธอได้ รู้ไหม มันไม่ได้น่าอาย
ถ้าผมยกเลิกหนึ่งอีเวนต์ ผมเสียเงินหมื่นนึง
ผมต้องสร้างเครือข่าย มันก็เพื่องานนะ แม่
ฉันคิดว่าอีบราฮีมกับฮัมดาห์
พวกเขาไม่ค่อยได้ใช้เวลาด้วยกัน
งานของเธอทำให้เธอต้องอยู่อาบูดาบี
ถ้าทั้งคู่ประนีประนอมกัน
ฉันว่ามันจะช่วยชีวิตคู่ของพวกเขาได้เยอะ
งั้นทำไมลูกไม่ชวนเธอไปเที่ยวล่ะ
ถ้ามีผู้หญิงเดินมาและถ่ายรูปกับผม
เธอก็มองด้วยสายตาเหยียด
บางเรื่องที่ลูกทำ เธอก็ไม่ชอบ
เช่นการใกล้ชิดสนิทสนมกับผู้หญิงอื่นเกินไป
- แต่แม่ก็ต้องเข้าใจ - ใช่
อย่างเช่นแฟนคลับเดินมาและอยากถ่ายรูปกับผม
จะให้ผมเลี่ยงและเดินหนีพวกเขาไม่ได้
ปัญหาใหญ่ที่สุดของฮัมดาห์คือเธอชอบหึง
ภรรยาผมรู้ดีว่าไลฟ์สไตล์ของผม
ต้องอยู่กับโซเชียลมีเดียเยอะ ต้องสร้างเครือข่ายและพบเจอคนใหม่ๆ
ผมยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น แล้วทำไมคุณถึงอยากเปลี่ยนผม
ผมคิดว่าจะหยิบพาสปอร์ตแล้วไปที่ไหนสักที่
ผมเหนื่อยจริงๆ รับมือเรื่องนี้ไม่ไหว
ไม่เป็นไรนะ
ไม่นะครับ พูดจริง มันพอละ
ผมใกล้จะล้มทั้งยืนแล้ว
คือผมทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว แต่เธอก็ยังไม่แฮปปี้
ลูกอาจต้องไปพบที่ปรึกษา ทั้งคู่เลย ไปด้วยกัน
แม่ไม่คิดว่าจะดีกว่าเหรอ ถ้าเราสองคนจะแยกทางกันเดิน
ไม่
ผมไม่อยากเถียง แค่นี้ก็ปวดหัวจะแย่แล้ว
แม่รู้ว่าเธอรักลูก และลูกก็รักเธอ
และนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
แม่ผมแนะนำให้ฮัมดาห์กับผมคุยกับใครสักคน
ให้ไปพบที่ปรึกษาด้วยกัน
บอกตรงๆ ผมไม่เอาด้วย
แต่ผมเคารพคำแนะนำและความคิดเห็นของแม่
ผมเลยอาจลองดู
ชีวิตคู่ของผมกับฮัมดาห์
ผมจะพยายามให้เต็มที่ที่สุด และจะรักษาชีวิตคู่ไว้
สัปดาห์ก่อน
ฉันได้รับเชิญไปงานลอนดอนแฟชั่นวีค
โดยเพื่อนรักคนนึงของฉัน อเตลิเยร์ ซูห์รา ให้ไปเป็นดาวเด่นของงาน
ตอนนี้หลังจากกลับจากลอนดอน
ฉันตัดสินใจจัดคืนดูหนัง
ฉันเลยชวนสาวๆ ไปที่โรงหนัง ยกเว้นซาฟา
เซนาก้าวลงมาจากเฟอร์รารี
รถคันนี้มาจากไหน
คือฉันอยากรู้
(คุณคือดาวของเรา)
- ไง - ไง
ฉันอยากกินป๊อปคอร์น
นี่ป๊อปคอร์นเธอเหรอ
เธอสั่งเหรอ
- ฟาร์ฮานา บอดิ - มาฮิระกับโมนาล่ะ
พวกนางยุ่ง
- นึกว่าพวกนางจะมาด้วย - จริงดิ
สาวๆ ขอบใจมากที่มานะ
ฉันว่าเราน่าจะออกมาเที่ยวชิลๆ กัน
- เปลี่ยนบรรยากาศจากทุกสิ่ง - ใช่
และฉันมีแผนอื่นๆ ให้เรา
แต่ฉันคิดว่ามาโรงหนังก็น่าจะดี
- ใช่ ที่ที่เราคุยกันไม่ได้ - ถูกเผง
- ฉันแปลกใจที่เธอชวนฉัน - ฉันชวนเธอตลอด
ใช่ แต่บางทีเธอชวนฉันและหวังว่าฉันจะไม่ไป
- วันนี้ฉันเลยเซอร์ไพรส์ - ตอนไหน ตอนไหนยะ
- เธอพูดถึงนางนะ - ฮะ
เธอพูดไม่ดีถึงนาง
- พูดอะไร - นางพูดอะไร
- เรื่องรถเธอ - นางพูดว่าอะไร
นางถามเรื่องรถ
- ว่าฉันซื้อรถมาหรือเช่ารถมา - แบบว่า "ใครซื้อรถให้นาง"
ฉันดึงสตินางว่าเธอก็มีสามี
ตอนเรากำลังไปโรงหนัง
เราเห็นเฟอร์รารี
ฟาร์ฮานาเลยพูดกับฉัน "ในรถนั่นเซนาใช่ปะ"
"เธอต้องเช่ารถมาแน่ๆ หรือไม่ก็ยืมใครมา"
เธอสนใจใคร่รู้ว่าใครซื้อรถให้ฉัน
- ว่าฉันเป็นคนซื้อ หรือฮันนาซื้อให้ใช่ปะ - เปล่า
หรือที่จริงฉันเป็นคนซื้อ
ฉันพูดว่า "ฉันไม่เคยเห็นเซนาขับรถคันนี้มาก่อน"
เมื่อไหร่ฟาร์ฮานา จะเริ่มสนใจสิ่งที่สำคัญจริงๆ สักที
เธอไม่รู้รึไงว่าฉันก็ประสบความสำเร็จ
กูเกิลชื่อฉันดู ฟาร์ฮานา
- แค่ถาม ผิดตรงไหน - ทำไมต้องอยากรู้ด้วย
เพราะซาฟาชอบพูดว่าทุกคนเช่ารถยังไง
ฉันก็เลยอยากรู้ นึกออกปะ
ฉันแบบว่า "ฉันแค่อยากรู้" เพราะเซนากับซาฟา
มีประวัติเคยข่มคนอื่นให้ตกต่ำเสมอ
พูดถึงการร่วมมือกัน
และพูดถึงการที่คนอื่นเช่ารถ
ฉันเลยจะลองเปลี่ยนเป็นคนถามเธอบ้าง
ไปกันเถอะ หนังฉายละ
อีกอย่างนะ ฟาร์ฮานา กระเป๋านี่ก็ของฉันเหมือนกัน
- ก็ดี - รถก็ของฉัน
สวยจัง ฉันชอบนะ
แอลเจ เธอนั่งข้างฉัน
ไปนั่งข้างดาเนียดีกว่าค่ะ
เพราะฉันไม่แน่ใจเรื่องบรรยากาศ
ฉันกับดาเนียเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
ตอนฉันเห็นบลิสที่งานอีเวนต์ เปิดตัวน้ำหอมของพ่อโมนา…
ใช่ เขาพูดว่าไง
- เขาไม่แฮปปี้เรื่องเดต - จริงดิ
เขาไม่เห็นบอกฉัน เขา…
เขาบอกว่า "มันควรมีแค่ผมกับเธอ"
"แล้วจู่ๆ อีบราฮีมก็โผล่มา"
คือ… ไม่รู้สิ ฉันแค่รู้สึกว่าเขาไม่แฮปปี้เท่าไหร่
- พวกเขาไม่ค่อยลงรอยกัน - เกิดอะไรขึ้น
พวกเขาไม่พอใจกันและกันหลายเรื่อง
ฉันเลยตัดสินใจเซอร์ไพรส์มาร์วันกับอีบราฮีม
ฉันรู้สึกเหมือนมีปัญหารอการแก้ไข
คือฉันเข้าใจนะ
มันไม่ดีที่เอาบุคคลที่สามไปออกเดตด้วย
บลิสไม่ได้บอกฉันว่าเขาไม่พอใจ
โดยเฉพาะตอนนี้ที่เราแก้ไขการสื่อสารกันอยู่
ฉันอยากฟังจากปากเขามากกว่าจากคนอื่น
ฉันช็อกนะ พูดตรงๆ
ไง สองสาว คุยนอกรอบกันเหรอ
- พวกเธอน่ะ อยู่ไกลจากเรานะ - ก็นิดนึง ก็แค่ป้องกันไว้ก่อน
- ร้อยเปอร์เซ็นต์ - ใช่
- ดูเร็วๆ หนังฉายแล้ว - ให้ตายสิ
หนังเริ่มแล้ว
(ร้านตัดผม)
วันนี้เป็นวันดีที่จะให้หนุ่มๆ มาเจอกัน
ซาเลมและอีบราฮีม
ไปร้านตัดผม เล็มเครา เล็มผมกันหน่อย
มาร์วัน
- หวัดดี ซาเลม - ยินดีต้อนรับ
(ต้อนรับสู่ครอบครัว)
เพื่อนนายล่ะ
- ใคร อีบราฮีมเหรอ - ใช่
ใครจะไปรู้ล่ะ เขามักจะทำอะไรอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ฉันออกไปเดตตอนค่ำกับดาเนียมา
มีแค่เธอกับฉันที่จะใช้เวลาด้วยกัน
แล้วรู้ไหมใครโผล่มา
- อีบราฮีม - อีบราฮีม
- ไม่นะ - ใช่ สาบานเลย
ไม่อยากจะเชื่อ
- เขาเกาะติดฉันไม่ปล่อย - เฮ้อ
การกระทำของอีบราฮีม เอาจริงๆ ก็… ไม่เคยคาดเดาได้
ฉันเตือนนายเป็นพันครั้งแล้ว
ถ้านายไม่พูดออกมา ก็อย่าโทษเขา
ฉันลองแล้ว
ฟังนะ นายต้องพูดกับอีบราฮีมบ่อยๆ
ผมเห็นด้วยกับซาเลม ผมว่าถึงเวลาที่ผมต้องบอกอีบราฮีมตรงๆ
"ฉันว่านายล้ำเส้นที่มาในคืนเดตของเรา"
สบายดีไหม
- นายล่ะ - ก็ดี
- เป็นไงบ้าง - ไง บอส
มาสิ
อีบราฮีม เล่าหน่อยสิ ช่วงนี้เป็นไง
ฉันกำลังจะมีอีเวนต์ และพวกนายเป็นแขกเบอร์ต้นๆ
พอสินค้าวางขาย มันจะทำให้พวกนายเด็กลงสิบปี
ฉันขอหน่อย ฉันอยากได้
ตอนนี้นายเด็กลงสิบปีแล้วใช่ปะ
- เอ๊าะลงสิบปี - จริงดิ
งั้นก็อย่าถือโทษเขา
ฉันบอกซาเลมว่า ฉันควรได้ออกเดตสองต่อสองกับดาเนีย
และฉันแบบ "เดาสิว่าใครโผล่มา" เซอร์ไพรส์
อีบราฮีมน่ะสิ
มาร์วัน นายคิดจริงๆ เหรอว่าฉันจะไป
ถ้าดาเนียไม่บอกให้ฉันไป
ถ้าเขาไม่รู้ว่าภรรยาตัวเองทำอะไรอยู่
มันก็ไม่ใช่ความผิดผมนะ
ถ้าพวกนายมีปัญหาการสื่อสารกัน
ก็อย่ามาลงที่ฉัน
ดาเนียบอกให้นายมาคืนเดตของเราเหรอ
ใช่
ต่อให้ดาเนียบอกให้นายมา นายก็ควรปฏิเสธ
ก็บอกไปสิว่า "ไม่ละ ขอบใจ" แต่เขาดันมาด้วย
- ซาเลม - ถ้าเป็นฉันเหรอ ใช่ปะ
ฉันจะบอกเธอ "ถ้าคุณออกเดตกับสามีคุณ
ก็จงอยู่กับสามีคุณ"
นายติดเขาแจ นายต้องการอะไรจากเขา
ที่ทำงาน นายเป็นหุ้นส่วนเธอ
และตอนพวกเขาไปเดตกัน นายเหมือนก้างขวางคอ
นายต้องการอะไรจากพวกเขา อย่าไปยุ่งดีกว่า
ฉันอยากรู้ว่าทำไมซาเลมถึงต้องพูดแทนนายทุกที
- เพราะเขารู้ - เพราะเขาสุภาพ
งั้นทำไมไม่บอกฉันล่ะ
ฉันไม่พูดหรอกว่า "อย่ามายุ่งกับเดตของเราได้ไหม"
ทำไมไม่บอกเธอ นายคุยกับเธอไหม
ไม่ ฉันแค่รู้สึก
อ๋อ แสดงว่านายแค่พูดกับฉัน
ที่ฉันพยายามพูดคือ มีเวลาถมเถให้เราทุกคนมาเจอกัน
และเราก็ต้องมีส่วนตัวของใครของมันเช่นกัน
ก็ได้ งั้นกฎตอนนี้คือห้ามมีบุคคลที่สามในคืนเดต
นายคิดว่าคืนเดตมีบุคคลที่สามมาตลอดรึไง
ก็นึกว่ามันมีเองโดยปริยาย โดยอัตโนมัติ
พูดตามตรง ฉันคิดว่านายต้อง เอ่อ… ให้พื้นที่เรานิด
- พื้นที่ พื้นที่ - เข้าใจหน่อย เพื่อน
ผมทำตามที่ผมต้องการ มันขึ้นอยู่กับผม ผมมีอิสระที่จะทำ
นายบอกข่าวดีกับซาเลมรึยัง
เรื่องอะไร
ข่าวดีอะไร
หลังจากผมกลับมาจากเคนยา ดาเนียบอกความลับสำคัญกับผม
และตอนนี้อีบราฮีมกลับเปิดประเด็นต่อหน้าซาเลม
หวังว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่ผมคิดว่าเขาจะพูด
- ดีเจบลิส - บอกมาสิ
ฉันรู้รายละเอียดมากกว่าที่นายรู้
- เรื่องอะไร - และฉันรู้ก่อน
- เรื่องอะไร - ถ้านายรู้ว่าฉันพูดถึงอะไร
ฉันไม่รู้ว่านายหมายถึงอะไร
- จำตอนที่นายอยู่เคนยาได้ไหม - ได้
เดาสิว่าใครรู้รายละเอียดก่อนนาย
ที่จริงก็ไม่นะ ฉันรู้ก่อน คนแรก
ตอนผมอยู่เคนยา ดาเนียพบว่า…
เรากำลังจะมีลูกอีกคนด้วยกัน
เป็นสุดยอดข่าวดีครับ
เรายังไม่ได้บอกใครเลย
คือผมยังไม่ได้บอกใครเลย
แต่ตอนนี้ผมหวังจริงๆ ว่า
การที่อีบราฮีมบอกใบ้ความลับนี้หรือสิ่งที่เขารู้มา
จะไม่ใช่สิ่งเดียวกันเพราะเขาไม่ควรรู้ด้วยซ้ำ
วันหนึ่งผมได้คุยกับดาเนีย
และเธอบอกผมว่าเธอคลื่นไส้บ่อยๆ
ตอนที่เธอบอกผม ผมบอกเธอว่า "คุณท้องแหงๆ"
ก่อนที่สามีเธอจะรู้เพราะเขาเดินทางอยู่
โอเค คำใบ้
ฉันจะบอกใบ้…
- อีบราฮีม นายอยากพูดแทนฉันไหม - ไม่ ไม่อยาก
- นายเป็นทนายเขาเหรอ - เราเพิ่งพูดว่าไม่เอาบุคคลที่สาม
ผมไม่รู้เรื่อง "บุคคลที่สาม" อะไรนั่น
เขาโผล่มาในคืนออกเดต แล้วโดดขึ้นโต๊ะ
เขาอ้าปาก
วันนี้ บทเรียนก็คือ
มันมีจังหวะเวลาที่ถูก
และสถานที่ที่ใช่สำหรับทุกสิ่ง
ตอนนี้ อีบราฮีมกำลังพูดเหมือนเขารู้ความลับ
และถ้าเขารู้จริงๆ และนี่คือสิ่งที่เขากำลังพูดถึง
ก็มีแค่คนเดียวที่บอกเขาได้
นี่มันชักจะเลยเถิดไปใหญ่ละ
ผมจะบอกดาเนีย เธอจัดการเรื่องนี้ได้ หมอนี่เป็นเพื่อนซี้เธอ
(โจเซตต์ ศูนย์การเงินนานาชาติดูไบ)
วันนี้ เราจะมีนัดดับเบิลเดตกัน ฮันนากับเซนา ฟาฮัดกับฉัน
ดีเสมอค่ะที่ได้มาพูดคุยกันและใช้เวลาด้วยกัน
หวัดดีๆ คิดถึงจัง
เราก็คิดถึงพวกเธอ
นี่คือกลุ่มเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่มีอีโก้ ไม่มีเจตนาร้ายใส่กัน
ครอบครัวอัซซีกับซิดดิกีเป็นมากกว่าครอบครัว
ฟาฮัด เห็นไหมว่า สาวๆ มองนายตอนเราเดินเข้ามา
- สาวๆ ที่ไหน - ฉันไม่เห็นอะไรสักนิด
นายไม่ได้พาสาวมาให้เขาใช่ปะ
เพื่อสุขภาพเขาล้วนๆ
- พูดถึงแม่คนนั้น… - แม่คนไหน
- เทรนเนอร์ไง โจวานา - เทรนเนอร์ ใช่
- นางทำไม นางมีอะไร - นางเป็นเพื่อนใหม่ฉัน
ใช่
นางมาที่บ้านเราและมาเทรนให้ฉัน
และเอาจริงๆ นางก็น่ารักดีนะ
ฉันตกใจที่เธอทำแบบนั้น
สงสัยอยู่ว่าทำไมนางขอเบอร์เทรนเนอร์ ตอนนี้รู้แล้วค่ะ
นางเข้าใจดีว่าทำไมฉันต้องทำทั้งหมดนี้
และเข้าใจว่าทำไมผู้หญิงไม่ควรอยู่ใกล้สามีฉัน
นางเข้าใจและเห็นด้วย
นางจะเอาวิธีนี้ไปใช้ในความสัมพันธ์ครั้งต่อไป
- ตอนเทรนเนอร์แวะมา… - ใช่
เธอใส่วิกผมบลอนด์ด้วย
- ฉันต้องรู้ว่าผัวชอบสาวผมบลอนด์ไหม - ทำไม
เขาต้องฟิตหุ่นให้เลิศที่สุด
เขาเสี่ยงเป็นสโตรกขั้นวิกฤต
- ไม่ใช่สโตรกขั้นวิกฤต - หมอบอกแบบนั้น
และเขามีคอเลสเตอรอล
และเขาหนักกว่าที่ควรหนักถึง 45 กิโล
พวกนายก็รู้เรื่องพวกนี้
ก็รู้อยู่ว่าพวกหมอเป็นยังไง พวกเขาพูดใส่หน้า
ว่าถ้านายยังมีไลฟ์สไตล์แบบนี้
นายจะเป็นสโตรกหรืออะไรสักอย่าง
โอเค วางแผนยังไงไว้
เขาจะผ่าตัด
ทำไมต้องผ่าตัด
- ผมจะเริ่มด้วยไลฟ์สไตล์ที่ดีต่อสุขภาพ - เราจะเลือกผ่าตัด
ทำไมต้องทำอะไรสุดโต่งด้วย ไม่เข้าใจ
ผมคิดว่าซาฟาไม่มองหาวิธีแก้ไขง่ายๆ
ผมว่าเธอแค่รักที่จะดูแลผมให้มากพอ
ที่จะเห็นว่าผมสุขภาพดีขึ้นแบบทันตาเห็น
- นี่อะไร - ขอบคุณ
ทรัฟเฟิลนั่นดูดีนะ
อร่อยนะเนี่ย อยากลองชิมไหม
ฟาฮัด
ฟาฮัดคุมอาหารมา 72 ชั่วโมงแล้วค่ะ
ไหงถึงกินพาสต้าหน้าตาเฉย คุณก็รู้ว่ามันไม่ดีกับคุณ
คุณกินมื้อโกงเอาก็ได้
- ก็นี่ไงมื้อโกง นี่ไง - ในวันที่สามเนี่ยนะ
เธอยอมให้นายโกงแล้วเหรอ
- โกงอาหารย่ะ - โกงอาหาร
ฉันถึงบอกไงว่าการผ่าตัดคือตัวเลือกที่เลิศสุดละ
- เพราะเขาไม่มี… - เฮ่
อย่าพูดไร้สาระ
แต่เอาตรงๆ พาสต้าเขาน่าอร่อยชะมัด
อร่อยมาก ขอบอก
เขาเข้าใจภาษาอารบิก
เขาน่าจะเข้าใจว่าฉันจะจับเขาเข้าผ่าตัด
ฉันเป็นห่วงเขาและไม่อยากให้มีอะไรเกิดกับเขา
ตอนนี้ฉันรู้สึกหมดหวัง
และรู้สึกว่า การผ่าตัดอาจเป็นทางเลือกที่ช่วยเขาได้
มันสมเหตุสมผลสำหรับฉัน
หญิง ฉันอยากให้เธอไปดูหนังด้วยจัง
หนังอะไร
ฟาร์ฮานาคือหนังน่ะ หญิง
นางเห็นฉันขับรถเฟอร์รารีไปโรงหนัง
เธอก็เลยเอาไปบอกจวานา
"อะไรนะ เซนานั่งเฟอร์รารีมาเหรอ เซนาไปทำอะไรในรถเฟอร์รารี"
อะไรนะ
ฟังนี่นะ "สงสัยจังว่าเป็นรถนางหรือนางเช่ามา"
จิตป่วยมาก
แล้วจวานาก็เลยพูดถึงนางต่อหน้าฉัน
ฉันงี้หยุดหัวเราะไม่ได้เลย
ทำไมนางไม่เข้าใจว่าเธอต้องทำงานหนัก
และเธอก็ประสบความสำเร็จในชีวิตได้
คิดหยุมหยิมไม่ไหว
ไม่ดีเลย เพราะเธอก็ทำงานหนักกว่าจะได้มา
มันคือความสำเร็จ
พูดว่า "ยินดีด้วยนะ" และทำตัวปกติไม่ได้หรือไง
ฟาร์ฮานาตบตีกับฉันมาตลอดปีที่ผ่านมา
นางหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนี้ในหัว
"โอ้ ซาฟาบอกว่ากระเป๋าฉันถูกยืมมา"
รู้ไหมฉันไม่ได้ซื้อกระเป๋าเบอร์กินสักใบ จนกระทั่งเราแต่งงานกัน
นางต้องเข้าใจสักที
ว่าชีวิตมันไม่ได้เกี่ยวกับของโง่ๆ พวกนี้
เอาเถอะ เราจะสอนบทเรียนให้นางยังไงดี
ทำอะไรสักอย่างเพื่อกวนประสาทนาง
- เราจะไปงานอีเวนต์ของอีบราฮีม - เราจะไป
เหรอ นางก็จะไป มาช่วยกันคิด
ฟาร์ฮากับมาร์ฮาสุมหัวช่วยกันคิด
- มาช่วยกันนึกไอเดีย - ฉันรู้ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันจะจบเรื่องกระเป๋าเบอร์กินในถุงกันฝุ่นนี่สักที
ฉันมีไอเดียสุดเพอร์เฟกต์
และเธอก็ต้องจัดการปัญหาเรื่องรถด้วย
จัดไปอย่าให้เสีย
(บ้านมาร์วันกับดาเนีย)
ไง
- ไง สบายดีไหม - เป็นไงบ้าง
- ผมเอาเครื่องดื่มโปรดของคุณมาให้ - คุณนี่สุดยอดจริงๆ ขอบคุณค่ะ
หลังเหตุการณ์ที่ร้านตัดผมวันก่อนกับอีบราฮีม
และการที่เขาอ้าปากพูด
ผมคิดว่าจะนั่งคุยกับดาเนียและบอกลูกๆ
เพราะใครจะไปรู้ อีบราฮีมอาจบอกลูกผม
ก่อนผมบอกพวกแกซะอีก
งั้นก็บอกลูกๆ วันนี้เลยแล้วกัน
วันก่อน ฟาร์ฮานาชวนเราไปดูหนัง
และก่อนหนังฉาย
แอลเจบอกฉันว่าที่งานอีเวนต์ของโมนา
คุณบอกเธอว่าคุณไม่พอใจ
ที่อีบราฮีมโผล่ไปในคืนเดต
คือผมไม่ได้ไม่พอใจ แต่ผมว่ามันแปลก
ผมก็ตั้งคำถามนะ คือผมแบบ…
"เรามีคืนออกเดตกัน เขาจะมาเพื่อ"
ตอนผมพูดขึ้นมา เขาก็บอกว่าคุณชวนเขา
ฉันเป็นคนบอกให้อีบราฮีมมาเอง
เพราะมันไม่โอกาสไหน ที่ฉัน คุณและอีบราฮีมจะได้มานั่งคุยกัน
และเคลียร์ความแตกต่าง และทำให้แน่ใจว่าเราเข้าใจตรงกัน
ฉันเลยคิดว่าเราน่าจะเคลียร์ใจกับอีบราฮีม
ให้แน่ใจว่าคุณกับอีบราฮีมดีกัน
ว่าเราไม่บาดหมาง
คือ เมื่อวันก่อน
ผมชวนอีบราฮีมกับซาเลม ไปร้านตัดผมบีตส์แอนด์คัตส์
แล้วเขาก็บอกใบ้ว่าคุณท้องต่อหน้าซาเลม
แล้วเขาก็พูดว่า "บอกข่าวกับซาเลมสิ"
แล้วเขาก็แบบว่า "ฉันเป็นคนแรกที่รู้"
ต่อหน้าซาเลม เขาพยายามทำให้ดูเหมือนว่า
เมียผมบอกเขาก่อนเธอจะบอกผมซะอีก
หยาบคายจัง และไม่ถูกต้องด้วย
เขาคิดว่าทุกอย่างเป็นเรื่องตลก
ฉันโกรธมากกับการกระทำของอีบราฮีม
ในโลกแถบนี้
เราไม่ป่าวประกาศการตั้งครรภ์ในช่วงต้น
จนกว่าจะพ้นสามเดือนแรกค่ะ
ฉันก็เลยไม่อยากหยิบเรื่องนี้มาพูด
นี่ไม่ใช่ข่าวของนาย อีบราฮีม
ถ้าจะมีใครประกาศข่าวนี้ ก็ควรเป็นฉันกับบลิส
รู้ไหมว่าตอนคุณไปเคนยา
ฉันคลื่นไส้มากๆ ฉันอ้วกตลอด รู้สึกไม่ดีเลย
อีบราฮีมก็เลยพอดูออก และเขาก็แบบ
- "โอ้ คุณอาจท้องก็ได้" - ใช่
ฉันไม่เคยไปบอกเขาว่าฉันท้อง
เขาแค่คิดว่าฉันท้อง และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันท้อง
และฉันแค่บอกเขาว่า "ขอละ อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่"
"ฉันไม่อยากให้คนพูดถึงเรื่องนี้ จนกว่าฉันจะบอกมาร์วันก่อน"
ใช่
บอกตรงๆ ผมผิดหวังนิดหน่อย
เขารู้เรื่องนี้ก่อนผมรู้เสียอีก
ถ้าผมไม่จบเรื่องนี้ เขาอาจประกาศบอกทุกคน
และทุกคนก็จะรู้
คุณว่าเราควรทำยังไง
ผมรู้สึกว่าคุณต้องคุยกับเขา คุณจะถอยไม่ได้
คุณต้องบอกให้เขาหุบปาก
เพราะถ้าคุณไม่บอกเขา เขาจะบอกคนอื่น
ถ้าเขาบอกคนอื่น ฉันจะไม่มีวันเป็นเพื่อนกับเขาอีก
ฉันจะคุยกับอีบราฮีมที่งานอีเวนต์ของเขา
และฉันรู้สึกว่าถ้าอีบราฮีมเร่ไปบอกเพื่อนที่เหลือ
ว่าฉันตั้งครรภ์หลังจากฉันคุยกับเขา
มันก็จะส่งผลเสียต่อมิตรภาพของเราอย่างมหันต์
- คุณพร้อมบอกลูกๆ ไหม - พร้อม
ซายิด มีรา
นี่คือช่วงเวลาที่ผมรอคอย
ตั้งแต่ผมรู้ว่าดาเนียตั้งครรภ์
ซายิด มีรา หม่ามี้กับแด๊ดดี้มีเรื่องจะบอก
- ลูกๆ พร้อมไหม - ครับ
- เหรอ เก็บความลับได้ไหม - ครับ
โอเค เราทุกคนเกี่ยวก้อยสัญญา มาเลยมา
- โอเค ลูกจะบอกใครไม่ได้นะ ตกลงไหม - ครับ
- เป็นความลับ จะบอกใครไม่ได้นะ - พร้อมไหม
รู้ไหมว่าความลับแปลว่าอะไร
ครับ แปลว่าเราจะไม่บอกใคร
บอกหม่ามี้ได้ไหมว่าความลับคืออะไร หม่ามี้จะได้รู้
- หม่ามี้จะได้ไม่ไปบอกใคร - ไม่ คุณควรบอกลุงอาบูเรื่องนั้น
ขอบใจ
เด็กห้าขวบกับเด็กสามขวบ
เข้าใจคอนเซปต์ของการเก็บความลับ
ดังนั้นดาเนียช่วยจดเรียนรู้จากลูกๆ ด้วย
แล้วพอคุณไปพูดกับอีบราฮีมเพื่อนรักของคุณ
ก็ช่วยส่งต่อข้อความบอกเขาด้วย
พ่อมีบางอย่างในนี้ที่อยากให้ลูกดู
- พร้อมไหม - ครับ
นี่อะไร
ลูกๆ รู้ไหม
ท้องของหม่ามี้
- ท้องหม่ามี้ - ท้องหม่ามี้
- รู้ไหมว่าหม่ามี้มีอะไรในท้อง - มีน้อง
- มีน้อง ลูกเชื่อไหมล่ะ - เย่
เรารู้แล้วครับ
โอ้ ให้ตายสิ…
- หม่ามี้บอกลูกเหรอ - ใช่ และหม่ามี้เอารูปให้ดู
โอ๊ย ตายแล้ว
- ซายิด - หม่ามี้ไม่เก็บความลับเลยเนอะ
ไม่
หม่ามี้เอารูปนี้ให้ผมดู
- โอเค แม่แค่… - ขอบคุณ พ่อ…
คุณบอกทุกคนเลยเหรอ
คุณบอกลูกๆ ก่อนผมอีกเหรอ
มาร์วัน เพราะฉันรู้สึกไม่สบาย
พวกแกก็อยากรู้ว่าฉันเป็นอะไร ฉันเลยต้องบอก
ผมไม่ว่า แต่บอกผมสิ
ตอนนี้ผมเหมือนพยายามทำลูกๆ เซอร์ไพรส์
และคุณไม่บอกผมว่าคุณบอกพวกแกแล้วเนี่ยนะ
หม่ามี้เป็นคนบอก
ไม่เป็นไร พ่อไม่โกรธ
พ่อดีใจที่เราจะมีน้องอีกคน
และดีใจที่หม่ามี้เป็นคนบอกลูกๆ
แต่พ่ออยากให้ลูกๆ ตื่นเต้น
พอพ่อพูดสาม พ่ออยากให้ลูกยืนบนโซฟา
แล้วโดดไปรอบๆ แล้วพูดว่า "เรากำลังจะมีน้อง"
- เรากำลังจะมีน้อง - เรากำลังจะมีน้อง
เรากำลังจะมีน้อง
- เรากำลังจะมีน้อง - ลูกรัก
เรากำลังจะมีน้อง
(โรงแรมฮับตัวร์พาเลซ)
วันนี้ผมมีความสุขมาก
เพราะผมมีอีเวนต์เปิดตัวสินค้าใหม่ของผม
มันชื่อว่า "รีจูวิเนชัน"
มันคือโปรเจกต์ที่ผมปลุกปั้นมาหนึ่งปี
โปรเจกต์นี้จะทำให้คุณดูเด็กลงสิบปี
ไง เพื่อนรัก ยินดีด้วยกับการเปิดตัวสุดจึ้ง
- สบายดีไหม - สบายดีไหม นายดูดีมาก
- ไง - หวัดดี
วันนี้เราจะมาสนับสนุนธุรกิจใหม่ของอีบราฮีม
และเราตื่นเต้นแทนเขามาก
- เป็นไงบ้าง ยินดีด้วยนะ - ขอบใจมาก
แล้วงานนี้มีอะไรบ้าง
คือแนวคิดอีเวนต์ของเราวันนี้
คือฟื้นฟูความอ่อนเยาว์ให้คุณดูเด็กเหมือนก่อน
โดยไม่ต้องผ่าตัดให้เจ็บตัว
เป็นสิ่งที่เราชอบมาก
ใช่ มันเริ่มจากการชะลอวัย
ซึ่งเป็นสินค้าที่เราจะเปิดตัววันนี้
- มันเป็นยาเม็ดหรือว่าเครื่อง… - ยาเม็ด
เดินไปเรื่อยๆ เหรอ
- อีบราฮีม ขอคุยด้วยได้ไหม - ได้
หลังจากบลิสบอกฉันว่า อีบราฮีมพยายามบอกใบ้ว่าฉันตั้งครรภ์
ฉันต้องเตือนอีบราฮีม
ว่าอย่าไปใบ้หรือพูดถึง
หรือทำอะไรก็ตามกับเรื่องที่ฉันตั้งครรภ์
- เกิดอะไรขึ้น - โอเค
จำที่ฉันบอกนายบางอย่าง และฉันบอกว่า
"อย่าพูดถึงมันต่อหน้ากลุ่มเพื่อน" ได้ไหม
คือว่า มาร์วันบอกฉันว่านายบอกใบ้กับซาเลม
- ฉันไม่พอใจนะ เพราะ… - ดาเนีย
- คุณต้องย้อนกลับไป - เราอย่า…
อย่าเสียงดัง เพราะฉันไม่อยากให้ใครรู้
ย้อนกลับไป ก่อนอื่น เขาเริ่มกับผมก่อน
เขาว่า "ทำไมนายโผล่ไปคืนเดต"
คุณไม่ได้บอกผมว่าเป็นคืนเดต
- โอเค - คุณแค่บอกให้ผมไปแจม
- เขาเริ่มก่อนแบบนั้น - โอเค
เขาเล่นผมก่อนต่อหน้าซาเลม
ผมเลยพูดว่า "นี่ ฉันรู้บางอย่างที่นายไม่รู้"
และไม่ใช่จะทำเขาหัวเสีย แต่แค่บอกเขาว่า
"ตอนที่นายไปเคนยา ฉันก็แวะไปดูเพื่อนซี้ฉัน หรือเมียนาย"
"แต่ไหงนายทำเหมือนฉันเป็นคนแปลกหน้า"
เข้าใจใช่ปะ
บลิสไม่รู้ว่าอีบราฮีมมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อทุกสิ่ง
ผมปากแซ่บน่ะ
ผมเป็นเหมือนพี่ชายของดาเนีย ก่อนเขาเป็นสามีเธอซะอีก
อีบราฮีม ตอนนี้
คนที่รู้มีแค่นายกับบลิสและฉัน
ฉันไม่อยากให้คนอื่นในกลุ่มรู้
- หยุดพูดเป็นนัย เลิกใบ้… - ไม่พูดหรอก
เพราะถ้าฉันอยากพูด มันคือข่าวของฉัน ฉันไม่อยากให้คนอื่นพูด
- ฉันไม่อยากบอกใคร - ผมยังไม่ได้พูดเลย
ผมพยายามอยู่
- นี่จริงจังนะ ขอร้อง - ผมไม่พูดหรอก สัญญา
ถ้ามีใครถาม อย่าพูดอะไรทั้งนั้น
- ผมสัญญา เกี่ยวก้อยสัญญา - สัญญานะ
ล็อกเลยๆ
- ไปสนุกกับอีเวนต์กัน - ไปสิ
อีบราฮีมเป็นคนรักษาคำพูด
ฉันมั่นใจว่าเขาจะไม่บอกใคร เพราะเขารู้ว่ามันมีความหมายกับฉันแค่ไหน
และฉันบอกเขาหลายครั้ง ฉันจะบอกทุกคนเองตอนฉันพร้อม
เราควรเข้าไปข้างในหรือยังก่อน
ไม่ เราจะรอ รอให้ทุกคนมาก่อน
แล้วเราค่อยเข้าไปข้างในด้วยกัน
วันนี้เป็นงานอีเวนต์ของอีบราฮีม
ฉันดีใจมากที่ทุกอย่างคลี่คลาย
ระหว่างฮันนากับอีบราฮีม
ฉันรอเจอทุกคนไม่ไหวแล้ว
- หวัดดี - หวัดดี สบายดีไหม
และขณะเดียวกัน ฉันมีเซอร์ไพรส์เล็กๆ ให้ฟาร์ฮานา
หวัดดี
ฉันไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่ กับสิ่งที่นางพูดเรื่องเฟอร์รารี
ฉันไม่ลืมว่านางทำให้ฉันรู้สึกยังไงตอนนั้น
ถ้านางล้อเล่น ฉันก็จะล้อเล่นกับนางด้วย
ฉันเบื่อฟาร์ฮานา และไอ้ดราม่าเรื่องเบอร์กินกับถุงกันฝุ่น
มันอะไรกันนักหนา ขอทีน่า ยอมรับเหอะ
ฉันจะปรากฏตัวพร้อมเบอร์กินกับถุงกันฝุ่น
และฉันจะจัดชุดใหญ่
- ยินดีด้วยนะ - ขอบใจ
อะไรน่ะ ซาฟา นี่มันอะไร
เฮ่
ฉันชอบกระเป๋าเธอ
ฉันอยากหัวเราะออกมาดังๆ
เพราะนางจัดใหญ่ได้ถึงใจ
- ชอบไหม - รักเลย
ฉันกำลังนำเทรนด์ใหม่
ขี้แพ้สุดๆ
อย่างแรกเลย นางล้อฉัน
และตอนนี้ นางอยากให้เป็นเทรนด์
ฉันไม่เข้าใจแม่นี่เลย
นางแค่อยากทำทุกอย่างเพื่อหาแสง
เธอเป็นใครถึงมากำหนดเทรนด์
- เธอชอบไหม - ฉันไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร
มันควรจะเป็นสไตล์ใหม่
ได้เวลาหยุดเรื่องนี้ซะที ฉันเลยตัดสินใจหิ้วมันมาไง
โอเค
สำหรับฉัน มันรู้สึกเหมือนนางกำลังล้อฟาร์ฮานา
ฉันเห็นแบบนั้น
- เธอน่าจะบอกเรา - ฉันลืม
แต่มันไม่ใช่สไตล์นำแฟชั่นแรก ที่เธอทำให้เป็นเทรนด์
เธอทำให้มันเป็นเทรนด์ได้ถ้าเธอเปิดใจรับมัน
ฉันจะทำเอง
ตอนฉันเห็นว่าฟาร์ฮานาไม่ได้สะทกสะท้าน เรื่องกระเป๋าเบอร์กิน
ฉันคิดว่า "โอเค ในเมื่อเราก็ยืนอยู่นี่แล้ว"
"ฉันก็จะทำเซอร์ไพรส์ให้นางด้วย"
จัดเซอร์ไพรส์สองเด้งให้เลย
ส่วนฟาร์ฮานา วันก่อนฟาร์ฮานาสงสัย
เพราะฉันขับรถเฟอร์รารีมา เธอเลยสงสัยว่าฉันเป็นเจ้าของรถไหม
และเธอก็คิดเรื่องนั้นหนักมาก
- ใช่ เธอโทรมาถามผมด้วย - อ๋อ จริงดิ
ใช่ เพราะฉันไม่รู้ ฉันก็เลยอยากให้แน่ใจ
ชิลๆ เซนา เธอไม่ใช่คนเดียวที่มีรถเฟอร์รารี
ขอละ ใจเย็นก่อน
- ฉันมีเซอร์ไพรส์เล็กๆ ให้เธอ - โอเค
ฉันอยากให้เธอมีเฟอร์รารี
สีเดียวกับของฉัน หวังว่ามันจะสร้างแรงบันดาลใจให้เธอ
- ก็เอาเถอะ นี่เธอเอาจริงดิ - ว่าวันหนึ่งเธอจะมีเฟอร์รารีของตัวเองสักคัน
น่ารักเนอะ ตะมุตะมิไม่ไหว แต่ไม่ละ ขอบใจ ฉันไม่อยากได้
ความจริงที่ว่านางออกนอกเส้นทาง
ในคืนก่อนเพื่อไปเตรียมอุปกรณ์มา
บอกได้เยอะเลยเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้
นางไม่ใช่นักธุรกิจหญิง นางคือแม่บ้านขี้เบื่อ
- ฟาร์ฮานา คนเรา… - เพราะเธอพูดเสมอเรื่องร่วมมือกัน
ฉันเลยอยากรู้
- คนเราเป็นเจ้าของสิ่งต่างๆ ได้ถ้าทำงานหนัก - ใช่ ก็ดี ฉันถึงถามไง
ปีที่แล้ว เธอถึงขนาดโทรไปร้านอัญมณีเวอร์ซาเช
- เพื่อเช็กว่าฉันมีบัญชีไหม - ไม่ ฉันไม่เคยทำยังงั้น
เช็กว่าฉันยืมเครื่องประดับมาไหม
นางพูดเวอร์เกิน
นางอยากทำให้ฉันดูเหมือน
ฉันเป็นคนที่เที่ยวพูดเรื่องนางไปทั่ว
แต่… แต่ฉันไม่ได้ทำแบบนั้น ฉันพูดต่อหน้านาง
- ฉันไม่เคยเจตนาร้าย รู้ปะ - แต่ทำไมถึงนึกเอาเอง
เพราะฉันไม่เคยเห็นเธอกับรถ… กับรถคนนั้นมาก่อน
ตอนเธอออกความเห็นแบบนั้น
- มันทำให้ฉันรู้สึก… - ไม่
ว่าเธอไม่ได้ยอมรับเลยว่า ฉันทุ่มเททำงานหนักเพื่อให้ได้สิ่งต่างๆ มา
ฉันรู้ว่าเธอทำงานหนัก ฟังนะ
เธอต่างหากที่ชอบออกความเห็น และพูดถึงคนอื่นตลอด
- ที่รัก… - ฉันพูดต่อหน้าเธอ
ถ้าฉันยืมอะไรมา ฉันยินดีจะพูดว่า "ฉันยืมมา"
ทุกคนจ้องเล่นงานฟาร์ฮานา และฉันรู้สึกแย่มาก
- แล้วฉันก็… - เอาละ ทุกคน พอกันได้แล้ว
เข้าข้างในและไว้ค่อยคุยข้างในดีกว่า
วันนี้ทุกคนเล่นงานฟาร์ฮานา
ผมจับมือฟาร์ฮานาและพาเธอออกมาจากตรงนั้น
คลี่คลายปัญหาทั้งหมด
ฟาร์ฮานา ฉันลงทะเบียนในชื่อเธอนะ
มันคือมุก นึกว่าฟาร์ฮานาจะหัวเราะ
แต่เธอไม่หัวเราะ
ฉันคิดซะว่ามันเป็นบทเรียน
- มันไม่เจ๋ง ไม่ มันไม่ดีเลย - ไม่ ที่รัก เดี๋ยว
เธอโอเคไหม ดาเนีย
ดาเนียทำเกินกว่าเหตุ บอกตรงๆ
สำหรับฉัน ฉันมองว่าเป็นมุกตลก
ตอนแรกนางล้อถุงกันฝุ่นของฉัน
และตอนนี้นางอยากดูดีต่อหน้าคนทั้งโลก
แต่นี่ทำให้เห็นว่านางเป็นขี้แพ้ โคตรขี้แพ้ตัวแม่ที่สุดในโลก
ทั้งคู่เลย อยากพูดไร้สาระนักใช่ไหม
แล้วไงใครแคร์
ฉันโมโหค่ะ
ฉันคิดว่าที่พวกนางทำใจร้ายมาก
ทำไมนางต้องเที่ยวไปถามคนอื่น
ว่ารถฉันเช่ามาหรือฉันเป็นเจ้าของ และใครเป็นคนจ่ายเงิน
นางต้องหยุดทำแบบนี้
ผมไม่ได้เข้าข้างฟาร์ฮานาหรือเซนา ฟาร์ฮานาทำผิด
คุณโทรหาชาวบ้านและถามพวกเขา เรื่องข้าวของของคนอื่น
แต่พอพวกเขาตอบกลับ คุณกลับไม่อยากได้ยินงั้นรึ
มันก็ไม่โอเคนะ
วันที่ฉันได้เฟอร์รารี มันจะต้องเป็นรุ่นท็อป
- ไม่ใช่รถมือสองเส็งเคร็งนี่ - ฟาร์ฮานา พอได้แล้ว
ซาฟากับเซนา
พวกนางอยากกดฉันให้ต่ำตลอดเวลา
แต่มันจะไม่เกิดขึ้นอีกแน่ ฉันจะไม่ยอมให้เกิดขึ้น
ไม่รู้ว่าทำไมพวกคุณถึงช็อกกับซาฟากับเซนา
คนที่พวกคุณควรช็อกคืออีบราฮีม
- ผมไม่รู้ว่าเขาอยู่ข้างใคร - เดี๋ยวนี้อีบราฮีมก็ตีสองหน้า
- เขาได้แต่นั่งดู - เดี๋ยวอยู่ข้างฉัน เดี๋ยวอยู่ข้างพวกนั้น
ถ้าฉันทำให้เห็นภาพ บางทีนางอาจเข้าใจ
ผมจัดงานอีเวนต์มืออาชีพ
ผมบอกตัวเอง "ให้ฉันคลี่คลายสถานการณ์"
พวกเธอ ไปไกลๆ เลย
เซนากับซาฟา อย่าเข้ามาใกล้ฉัน
ฟาร์ฮานา ถ้าทำตัวแบบนี้ กลับไปเลย
- อย่าพูดกับเธอยังงั้น - ทำไมเธอชวนตี
- ฉันจะพูดที่อยากจะพูด - อยากชวนตีกับผมรึไง
คนสี่คนกำลังรุมเธอที่งานนายนะ
- พูดสักอย่าง อีบราฮีม หยุดมันซะ - ทำไมเธอชวนฉันทะเลาะ
บางครั้งนายต้องยืนหยัดเพื่อเพื่อนบ้าง
นายชักจะตีสองหน้า ฉันไม่ชอบ
คุณร่อนไปทั่ว พูดจาเพ้อเจ้อต่อหน้าทุกคน
คุณคือคนที่โทรหาคนอื่นตลอดเวลา
นางหาเรื่องใส่ตัว จบเนอะ
- เธอเป็นเพื่อนนายรึเปล่า - เธอเป็นสิ
ก็ดี งั้นตอนทุกคนโจมตีเธอ
- ทำไมนายนั่งเฉยๆ - เพราะมันไม่ใช่เรื่องทะเลาะของฉัน
- เธอเป็นเพื่อนนาย - มันไม่ใช่เรื่องทะเลาะของฉัน
ผมปกป้องฟาร์ฮานามาตลอด
แต่พอฟาร์ฮานาจะออกไปรบกับใคร
เธอจะหวังให้ผมเป็นคนแรกที่วิ่งเข้าไปสู้รึไง
ไม่จ้ะ ที่รัก
นายเอาแต่นั่งมอง
นายต้องออกโรงปกป้องเธอสิ
นายทำให้มันแย่หนัก
บลิสอยากรับบทฮีโร่
เขาอยากโชว์ว่าตัวเองเป็นสุภาพบุรุษกว่า
ก็แล้วแต่
ฉันเป็นคนจับมือและจูงมือเธอออกมาจากห้อง
ถ้ามีใครทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อเธอ นั่นก็คือฉัน
อีบราฮีมต้องเลือกข้างดีกว่านี้
และเขาต้องแสดงความภักดีให้มากขึ้น
สิบคนรุมหนึ่ง มันผิด
นี่มันตลกสิ้นดี
ไม่มีใครปกป้องเธอ
ผมปกป้องเธอก่อนคุณกับเขาซะอีก
บลิส เลิกพยายามทำให้ฉันดูเป็นคนเลว
เพราะฉันไม่ใช่
และถ้าขืนยังไม่หยุด นายเสียฉันไปแน่ๆ
คำบรรยายโดย พยุงศักดิ์ แก่นจันทร์