1 00:00:08,360 --> 00:00:11,000 «ЛА НІНЬЯ» МІЖНАРОДНИЙ ФІНАНСОВИЙ ЦЕНТР ДУБАЯ 2 00:00:11,080 --> 00:00:12,640 Я все для тебе робила. 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,120 -У сенсі? -Та я б… Усе! 4 00:00:14,200 --> 00:00:17,200 -Ти була мені як сестра! -Я хотіла зробити… Отож! 5 00:00:17,280 --> 00:00:20,360 Тому що я була для тебе як сестра, а ти так учинила! 6 00:00:23,120 --> 00:00:25,120 -Ти мусиш вибачитися, Ел-Джей. -Ні! 7 00:00:25,200 --> 00:00:28,880 Чому ви не розумієте? Вона завдала мені стільки болю! 8 00:00:28,960 --> 00:00:30,640 -Знаю. Вам обом болить. -Ні! 9 00:00:30,720 --> 00:00:33,760 Я стільки сказала, а мене ніхто не розуміє. 10 00:00:33,840 --> 00:00:36,040 Це недобре. У мене теж є почуття. 11 00:00:36,120 --> 00:00:38,160 -Я щось не так зробила? -Ні. 12 00:00:38,240 --> 00:00:42,480 -Вона поводиться так, ніби я винна. -Ні. 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,960 -Ще й «вибачається» тепер. -Ні. 14 00:00:45,480 --> 00:00:47,600 -Ніби так можна. -Принесеш їй води? 15 00:00:47,680 --> 00:00:50,760 Так не можна! 16 00:00:51,400 --> 00:00:52,320 Скотина! 17 00:00:52,400 --> 00:00:54,200 Навіщо кривдити людину… 18 00:00:56,400 --> 00:00:58,240 яка була для тебе всім, 19 00:00:59,360 --> 00:01:00,560 через дрібну помсту? 20 00:01:00,640 --> 00:01:03,280 Фархано, чому ти не неї не образилася? 21 00:01:03,360 --> 00:01:05,320 -Навіщо лізти в цю тему? -Люди! 22 00:01:05,400 --> 00:01:06,800 Тепер це наша проблема? 23 00:01:06,880 --> 00:01:10,120 Не спілкуйся з Ел-Джей, якщо ти справді подруга Джовани. 24 00:01:10,200 --> 00:01:11,640 Ти фальшивка, Фархано! 25 00:01:11,720 --> 00:01:14,680 -А ти не втручайся! -Ти така фальшивка! 26 00:01:14,760 --> 00:01:17,160 -Не лізь! -Геть від мене! 27 00:01:17,240 --> 00:01:19,760 -Не ставай між нами. Відвали! -Геть! 28 00:01:20,880 --> 00:01:24,480 Дві злі зведені сестри Попелюшки повеселилися. 29 00:01:24,560 --> 00:01:26,840 Їм до смаку драма, вони її створили. 30 00:01:26,920 --> 00:01:28,880 Я сказала їй вибачитися зараз. 31 00:01:28,960 --> 00:01:32,080 -Зараз не час бути… -Замовкни. Це не твоя справа. 32 00:01:32,160 --> 00:01:35,520 -Пальцями не тицяй! -Не намагайся стати… 33 00:01:37,160 --> 00:01:39,680 Фархана боїться втратити Джовану, 34 00:01:39,760 --> 00:01:42,760 бо вочевидь є чимало переваг 35 00:01:42,840 --> 00:01:44,440 у дружбі з Джованою. 36 00:01:44,520 --> 00:01:47,240 Щоб Фархані продовжувати цей спосіб життя, 37 00:01:47,320 --> 00:01:49,040 їй потрібні такі друзі. 38 00:01:49,120 --> 00:01:50,560 Не знаю, чому 39 00:01:50,640 --> 00:01:53,000 всі ці дівчата раптом залучені до цього. 40 00:01:53,080 --> 00:01:55,320 Чотири роки тому їх не було поруч. 41 00:01:55,400 --> 00:01:57,640 Вони навіть не знають про ситуацію. 42 00:01:57,720 --> 00:02:00,080 Звісно, багато дівчат обрали чийсь бік. 43 00:02:00,160 --> 00:02:02,160 Я ніколи нав'язуватиму дружбу. 44 00:02:02,240 --> 00:02:04,800 Хочеш дружити зі мною — хай це буде взаємно. 45 00:02:04,880 --> 00:02:06,920 Не хочеш — двері відчинені. 46 00:02:07,640 --> 00:02:08,560 Можна піти. 47 00:02:08,640 --> 00:02:10,000 Це має закінчитися. 48 00:02:10,600 --> 00:02:11,760 Як почуваєшся? 49 00:02:11,840 --> 00:02:14,200 Вона теж має визнати, що погано вчинила. 50 00:02:14,280 --> 00:02:15,680 Це різні речі. 51 00:02:15,760 --> 00:02:16,800 Ти знаєш, що зробила. 52 00:02:16,880 --> 00:02:20,720 Правда була за тобою, але тепер ти винувата, бо ти так учинила. 53 00:02:20,800 --> 00:02:22,320 Чесно, глибоко в душі 54 00:02:22,400 --> 00:02:25,480 я справді відчуваю, що її вчинок щодо мене 55 00:02:25,560 --> 00:02:28,040 я не можу простити й забути. 56 00:02:29,200 --> 00:02:31,120 Коли я почула Джовану, 57 00:02:31,200 --> 00:02:34,320 Я розумію, що Джована образила Ел-Джей, 58 00:02:34,400 --> 00:02:36,800 але завдавши болю у відповідь, 59 00:02:36,880 --> 00:02:38,000 це не виправиш. 60 00:02:38,840 --> 00:02:42,040 Якщо дуже чесно, я думаю, ти переступила межу. 61 00:02:42,120 --> 00:02:46,120 Я думаю, ти маєш щиро перепросити, а потім поговорити про почуття. 62 00:02:46,200 --> 00:02:48,560 Ви можете не одразу стати подругами. Але це можливо. 63 00:02:48,640 --> 00:02:51,000 -Може, ні. -Або зрозумієте, що це можна виправити. 64 00:02:51,080 --> 00:02:52,440 Дружба — не мета. 65 00:02:53,280 --> 00:02:55,600 -Але вона не відчує сорому… -Не знаю. 66 00:02:55,680 --> 00:02:57,240 …доки не вибачишся ти. 67 00:02:57,320 --> 00:02:59,600 -Не знаю. -Тобі стане легше. 68 00:03:00,720 --> 00:03:04,080 Я справді не хочу так ображати людей. 69 00:03:04,160 --> 00:03:05,520 Я не така. 70 00:03:05,600 --> 00:03:07,200 Я б за це вибачилася, 71 00:03:07,280 --> 00:03:10,680 лише щоб закрити цю главу. 72 00:03:10,760 --> 00:03:12,480 -Я хочу піти. -Зовсім трішки. 73 00:03:13,720 --> 00:03:17,440 Мені було дуже важко побачити таку людину, як Джована, 74 00:03:17,520 --> 00:03:19,520 у такому розбитому стані. 75 00:03:19,600 --> 00:03:21,000 Джована йде. 76 00:03:22,680 --> 00:03:24,200 Завтра я їду в Лос-Анджелес. 77 00:03:24,280 --> 00:03:28,160 Чесно кажучи, я думала, що цей обід буде зовсім іншим. 78 00:03:31,800 --> 00:03:36,680 БЛИСК ДУБАЯ 79 00:03:41,840 --> 00:03:44,480 МАЄТОК ФАХАДА Й САФИ 80 00:03:44,560 --> 00:03:45,640 А тепер стегна. 81 00:03:46,920 --> 00:03:48,120 В інший бік. 82 00:03:50,000 --> 00:03:52,280 З однієї ноги на іншу. Так. 83 00:03:52,360 --> 00:03:55,920 Коли я дізналася про похід мого чоловіка в зал із хлопцями, 84 00:03:56,000 --> 00:03:58,840 я взяла номер особистої тренерки в Зейни. 85 00:03:59,680 --> 00:04:01,720 Я тренуюся з тренеркою Фахада. 86 00:04:01,800 --> 00:04:04,360 Мені треба точно знати, що сталося того дня. 87 00:04:04,960 --> 00:04:07,160 Вдихни. Затримай на секунду. Видихни. 88 00:04:07,240 --> 00:04:10,400 І на випадок, якщо йому подобаються білявки, 89 00:04:10,480 --> 00:04:12,040 я його перевірю. 90 00:04:12,120 --> 00:04:14,160 Я перевірю його реакцію. 91 00:04:15,560 --> 00:04:16,960 Після цієї вправи… 92 00:04:17,040 --> 00:04:18,720 -Ага. -…чоловік ледь ходив. 93 00:04:18,800 --> 00:04:22,480 -Він розповідав? Він був незадоволений. -Я теж. 94 00:04:22,560 --> 00:04:24,200 Я про все дізнаюся. 95 00:04:24,280 --> 00:04:26,960 Мені треба знати всі деталі. Почнемо. 96 00:04:29,080 --> 00:04:31,800 Він говорив про мене на тренуванні? 97 00:04:31,880 --> 00:04:33,280 -Ні. -Казав, що білявки гарні? 98 00:04:33,360 --> 00:04:37,160 -Ні, про колір волосся нічого. -А скільки секунд на тебе дивився? 99 00:04:37,240 --> 00:04:38,720 Я краще сяду. 100 00:04:38,800 --> 00:04:41,320 Він був неприємно здивований, що я там. 101 00:04:41,400 --> 00:04:43,080 І не казав про мене й дітей? 102 00:04:44,480 --> 00:04:46,520 Ні, ми не говорили про приватне. 103 00:04:48,280 --> 00:04:51,520 Фахаде, ти не сказав їй, що одружений 104 00:04:51,600 --> 00:04:53,520 і не показав їй фото дітей. 105 00:04:53,600 --> 00:04:54,560 Як так? 106 00:04:55,200 --> 00:04:57,040 -Обручка була? -Так, звичайно. 107 00:04:57,120 --> 00:04:59,000 -Була? Добре. -Так. Не хвилюйся. 108 00:04:59,600 --> 00:05:00,440 Гаразд. 109 00:05:00,520 --> 00:05:02,760 Як дружина ти можеш його підштовхнути. 110 00:05:02,840 --> 00:05:05,360 Бо йому справді треба трохи змінися. 111 00:05:05,440 --> 00:05:07,040 Йому треба оздоровитися, 112 00:05:07,120 --> 00:05:10,440 тому мені було дуже важливо зв'язатися з тренеркою, 113 00:05:10,520 --> 00:05:12,320 щоб мені було комфортно. 114 00:05:12,400 --> 00:05:15,000 Просто коли я не знаю жінку, я трохи… 115 00:05:15,080 --> 00:05:18,080 Та якщо я знаю тебе, ти мила й усе добре, то гаразд. 116 00:05:18,160 --> 00:05:19,600 Я розумію і підтримую. 117 00:05:19,680 --> 00:05:21,640 -Ти одружена? -На жаль, ні. 118 00:05:21,720 --> 00:05:23,200 Ми нещодавно розійшлися, 119 00:05:23,280 --> 00:05:25,480 бо я дізнався, що він мені зрадив. 120 00:05:25,560 --> 00:05:28,320 Отакі чоловіки! Жах! Вони дурні! 121 00:05:28,400 --> 00:05:31,760 Я розумію стурбованість, бо, на жаль, маю поганий досвід. 122 00:05:31,840 --> 00:05:35,360 Чесно, ненавиджу, коли чоловіки розбивають серця жінок. 123 00:05:35,440 --> 00:05:37,320 Тренерка мені дуже подобається. 124 00:05:37,400 --> 00:05:40,120 Вона розуміє, чому я роблю те, що роблю, 125 00:05:40,200 --> 00:05:41,720 такі жінки мені до серця. 126 00:05:41,800 --> 00:05:43,680 -Твоє волосся красиве. -Справді? 127 00:05:43,760 --> 00:05:45,320 -Дякую. -Я теж надихнулася. 128 00:05:45,400 --> 00:05:48,400 -Але ти теж білява. -Мені подобається блонд. 129 00:05:48,480 --> 00:05:50,080 Цікаво, чи чоловік оцінить. 130 00:05:52,240 --> 00:05:54,000 -А це хто тут? -Привіт. 131 00:05:55,280 --> 00:05:56,120 Привіт. 132 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 Як справи? 133 00:05:58,920 --> 00:05:59,960 Усе добре. 134 00:06:00,040 --> 00:06:01,640 Приєднаєшся до нас? 135 00:06:02,600 --> 00:06:03,640 А це хто? 136 00:06:03,720 --> 00:06:04,960 Барбі. 137 00:06:06,880 --> 00:06:08,040 Сафо? 138 00:06:08,120 --> 00:06:09,440 Якого біса? 139 00:06:10,760 --> 00:06:13,080 Не знаю, що це вона задумала. 140 00:06:13,680 --> 00:06:15,280 -Знаєш мою подругу? -Бачив. 141 00:06:15,360 --> 00:06:17,280 У спортзалі. А що за вигляд? 142 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 Що з волоссям? 143 00:06:18,440 --> 00:06:20,640 -Тобі подобається? Слухай. -Ні. 144 00:06:20,720 --> 00:06:23,040 -Ми однакові. -Ти тренуєшся на підборах? 145 00:06:23,120 --> 00:06:25,120 Я народжувала на підборах. А що? 146 00:06:25,920 --> 00:06:28,440 Якщо хочеш так тренуватися, ну добре. 147 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 Хай там як, люба. Дякую за тренування. 148 00:06:31,400 --> 00:06:33,640 Це моя подруга. Маю надію її бачити. 149 00:06:33,720 --> 00:06:35,800 -Це добре. -Дякую. Радий знайомству. 150 00:06:35,880 --> 00:06:37,000 -Ти чудова. -Дякую. 151 00:06:37,080 --> 00:06:38,880 -Побачимося в залі. -Маю надію. 152 00:06:38,960 --> 00:06:40,120 Поговори з ним. 153 00:06:40,200 --> 00:06:41,800 -До зустрічі. Бувай. -Бувай. 154 00:06:41,880 --> 00:06:43,880 -Можеш позбутися перуки? -Ні. 155 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Це дурість. 156 00:06:45,160 --> 00:06:48,880 Вона все розповіла. Ви говорили. Ти не сказав, що одружений. 157 00:06:48,960 --> 00:06:51,960 Ми раз бачилися, менше ніж дві хвилини. 158 00:06:52,040 --> 00:06:53,240 Тобі б заспокоїтися. 159 00:06:53,320 --> 00:06:55,880 Ти надто наполеглива. І зніми дурну перуку. 160 00:06:56,400 --> 00:06:58,360 -Будь ласка! -Це ж для тебе! 161 00:06:58,440 --> 00:07:01,800 Це було для мене? Нащо? Це якісь твої комплекси, Сафо. 162 00:07:01,880 --> 00:07:04,120 Сафу я люблю за все, чим вона є. 163 00:07:04,200 --> 00:07:05,640 Тож навіть її думка, 164 00:07:05,720 --> 00:07:08,440 що треба щось зробити з волоссям, 165 00:07:08,520 --> 00:07:10,600 що я б хотів цього як чоловік… 166 00:07:10,680 --> 00:07:12,880 Це смішно. Вона ж мене знає. Не знаю. 167 00:07:12,960 --> 00:07:14,040 Не треба було. 168 00:07:18,440 --> 00:07:21,040 Це неприємно. Я знову в незручній ситуації. 169 00:07:21,120 --> 00:07:22,640 Фахаде, я маю її знати, 170 00:07:22,720 --> 00:07:25,760 щоб довіряти тобі поряд із незнайомою жінкою. 171 00:07:25,840 --> 00:07:28,360 -Це ж невідома жінка.! -Роби, що хочеш. 172 00:07:28,440 --> 00:07:29,840 А тепер відома. 173 00:07:29,920 --> 00:07:32,080 Добре, але мені нецікаво. 174 00:07:32,960 --> 00:07:34,240 Спортзал не для мене. 175 00:07:34,320 --> 00:07:36,880 Я не піду тренуватися в спортзал, це точно. 176 00:07:36,960 --> 00:07:38,880 Що ти робитимеш щодо здоров'я? 177 00:07:38,960 --> 00:07:42,840 Я вношу зміни, так? Моя їжа, споживання калорій, мої… 178 00:07:42,920 --> 00:07:45,320 Треба більше, бо ти в критичному стані. 179 00:07:45,400 --> 00:07:49,760 У тебе холестерин, високий тиск. Ти нездоровий. Це треба виправити. 180 00:07:49,840 --> 00:07:52,360 Я дуже хвилююся за здоров'я Фахада. 181 00:07:52,440 --> 00:07:54,600 Зараз це мій пріоритет номер один. 182 00:07:54,680 --> 00:07:56,360 Щоб він був здоровим. 183 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 -Тобі не страшно? -Ти хочеш, щоб я жив у страху? 184 00:08:00,320 --> 00:08:01,640 Ти написав заповіт. 185 00:08:01,720 --> 00:08:06,680 Бо я не хочу стресу, і якщо зі мною щось станеться, у сім'ї все буде добре. 186 00:08:06,760 --> 00:08:08,000 Що це за думки? 187 00:08:08,680 --> 00:08:11,080 Я не уявляю свого життя без тебе. 188 00:08:12,120 --> 00:08:14,240 Я хочу, щоб ти був із нами. 189 00:08:14,320 --> 00:08:17,800 -Так, люба. Я є, еге ж? -Ти не сприймаєш це серйозно. 190 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 Це твоє життя. Наше життя. 191 00:08:20,480 --> 00:08:24,960 -Сафо, заспокойся. -Фахаде, це ми. Що б нам робити без тебе? 192 00:08:25,040 --> 00:08:26,800 Фахад — мій найкращий друг. 193 00:08:27,560 --> 00:08:29,160 Фахад — мій світ. 194 00:08:29,240 --> 00:08:31,480 І коли я закохалася у Фахада, 195 00:08:31,560 --> 00:08:34,120 я бачила себе з ним до кінця життя. 196 00:08:36,360 --> 00:08:37,400 Я не… 197 00:08:39,560 --> 00:08:41,680 -Сафо… -Це лайно, мені начхати. 198 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Ти мені дорога. 199 00:08:42,840 --> 00:08:45,160 -Боже. Заспокойся. -Я дбаю про дітей. 200 00:08:45,240 --> 00:08:47,960 Ні, Фахаде. Годі мене заспокоювати. Досить! 201 00:08:48,040 --> 00:08:49,680 А сльози тобі допоможуть? 202 00:08:50,280 --> 00:08:53,280 Фахаде, мені потрібно, щоб ти перестав жартувати 203 00:08:53,360 --> 00:08:56,080 -чи міняти тему розмови! -Я не жартую. 204 00:08:56,160 --> 00:08:57,480 -Ні! -Розслабся! 205 00:08:57,560 --> 00:08:59,000 -Я так здурію! -Гаразд. 206 00:08:59,080 --> 00:09:01,160 Ти обіцяв завжди бути зі мною. 207 00:09:01,240 --> 00:09:04,240 Якщо від крику тобі стане легше, кричи. 208 00:09:04,320 --> 00:09:06,400 Чому ти такий байдужий? 209 00:09:06,480 --> 00:09:08,600 Я роблю зміни. Заспокойся. 210 00:09:08,680 --> 00:09:11,280 Я не заспокоюся, поки не побачу зміни. 211 00:09:11,360 --> 00:09:13,320 Я бачила, як ти вчора їв хліб. 212 00:09:13,400 --> 00:09:15,240 Я не їв хліба. Не кажи дурниць. 213 00:09:15,320 --> 00:09:18,480 -Ти не їв шаурму? З хлібом? -Учора? Ні. 214 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 Фахаде… 215 00:09:22,680 --> 00:09:23,840 Вона безглютенова. 216 00:09:23,920 --> 00:09:26,680 Годі брехати, сприйми це серйозно! Не смійся! 217 00:09:29,240 --> 00:09:32,200 Я хочу, щоб він зрозумів, 218 00:09:32,280 --> 00:09:34,800 наскільки важливо це виправити. 219 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 І я хочу, щоб він серйозно це сприймав. 220 00:09:37,760 --> 00:09:41,480 -Ходімо. -Ти такий байдужий. 221 00:09:41,560 --> 00:09:43,440 -Дуже. -Я не байдужа людина. 222 00:09:43,520 --> 00:09:45,680 -Тобі холодно. -Годі казати все це. 223 00:09:53,320 --> 00:09:55,440 ГОТЕЛЬ «СО», ЦЕНТР ДУБАЯ 224 00:09:58,440 --> 00:10:03,160 Сьогодні ми святкуємо невеличкий запуск лінії «Ошатний Тато». 225 00:10:03,240 --> 00:10:04,760 Парфуми мого батька. 226 00:10:05,720 --> 00:10:07,760 -Як тобі це місце? -Чудово. 227 00:10:07,840 --> 00:10:09,920 -Гарно. -Ти знаменитий. Суперзірка. 228 00:10:11,360 --> 00:10:15,680 Я створила цей бренд для нього на знак подяки йому, 229 00:10:15,760 --> 00:10:18,080 а також як його перший бізнес. 230 00:10:19,040 --> 00:10:23,960 Я запросила всіх на святкування, аби підтримати тата в його важливий день. 231 00:10:38,680 --> 00:10:40,880 Вітаю з пафумами. Вітаю. 232 00:10:51,160 --> 00:10:53,400 -Привіт! -Як ти? 233 00:10:53,480 --> 00:10:55,160 -Як ти? -Добре. Як справи? 234 00:10:55,240 --> 00:10:57,480 -Дякую… -Рада знайомству. Вітаю. 235 00:10:57,560 --> 00:10:59,160 -…що завітала. -Як справи? 236 00:10:59,240 --> 00:11:00,160 Радий зустрічі. 237 00:11:00,760 --> 00:11:02,840 Це моя перша зустріч з Ел-Джей 238 00:11:02,920 --> 00:11:06,280 після сварки між нею і Джованою. 239 00:11:06,800 --> 00:11:11,760 І я відчувала, що ситуація була трохи напружено. 240 00:11:16,800 --> 00:11:21,560 Коли я приїхала на презентацію парфумів, мені здалося, що всі мене засуджують. 241 00:11:21,640 --> 00:11:28,160 Після того, що сталося на обіді Роз, я по-іншому дивлюся на всіх дівчат. 242 00:11:28,760 --> 00:11:30,160 Я рада, що це сталося. 243 00:11:33,240 --> 00:11:35,400 -Привіт. Як ви? Усе гаразд? -Привіт. 244 00:11:36,000 --> 00:11:38,360 -А де Данія? -Вона не прийде. 245 00:11:38,440 --> 00:11:39,880 -Не може бути! -Ні? Чому? 246 00:11:39,960 --> 00:11:42,000 -Ти її засмутив? -Ні, це не я. 247 00:11:42,080 --> 00:11:43,880 Данія недобре почувалася, 248 00:11:43,960 --> 00:11:47,920 і я сказав: «Не хвилюйся. Я буду там за нас обох». 249 00:11:48,000 --> 00:11:50,960 Бо саме такими мають бути стосунки. 250 00:12:00,000 --> 00:12:01,360 -Усім привіт. -Привіт. 251 00:12:02,480 --> 00:12:05,480 -Вітаю, дорогий. -Найкрутіший тато в світі. Як ви? 252 00:12:05,560 --> 00:12:07,360 Божих благословень. Дякую. 253 00:12:10,840 --> 00:12:12,040 Привіт. 254 00:12:12,120 --> 00:12:16,160 Ми з Ібрагімом ще не ладнаємо. Я досі не хочу казати Ханні, 255 00:12:16,240 --> 00:12:19,760 що Ібрагім висунув умову, щоб повернути мені торгову марку. 256 00:12:19,840 --> 00:12:21,560 Що Ханна має вибачитися. 257 00:12:21,640 --> 00:12:23,840 Що стосується Ібрагіма, 258 00:12:23,920 --> 00:12:25,960 я чекаю, що станеться далі. 259 00:12:26,040 --> 00:12:28,720 -Як справи? -Як ти, бро? Усе добре? 260 00:12:32,040 --> 00:12:33,520 -Привіт. -Привіт. 261 00:12:33,600 --> 00:12:34,840 Як справи, бідокуре? 262 00:12:35,800 --> 00:12:37,520 Я привітав усіх, крім Ханни. 263 00:12:37,600 --> 00:12:40,080 Бо якщо привітаю, значить, усе добре. 264 00:12:40,160 --> 00:12:42,120 Але ж недобре — він не вибачився. 265 00:12:43,520 --> 00:12:46,840 Поки Ібрагім не поверне Зейні марку «Я і є компанія», 266 00:12:46,920 --> 00:12:48,200 я з ним не розмовляю. 267 00:12:49,040 --> 00:12:50,360 Бракує Фархани, так? 268 00:12:50,440 --> 00:12:52,240 Вона кудись поїхала, так? 269 00:12:52,320 --> 00:12:54,120 -Вона в Лондоні. -Гаразд. 270 00:12:54,640 --> 00:12:57,840 -А де Хассан? -У відрядженні. Ага. 271 00:12:59,760 --> 00:13:03,840 Коли я був у Кенії, Данія розповіла Ел-Джей про лист. 272 00:13:03,920 --> 00:13:06,760 Я подумав, може, Ел-Джей допоможе мені зрозуміти, 273 00:13:06,840 --> 00:13:08,800 її почуття щодо того листа. 274 00:13:10,640 --> 00:13:12,400 -Усе добре? -Так, чудово. 275 00:13:12,480 --> 00:13:14,520 -Як ти? -Справді? Добре. 276 00:13:14,600 --> 00:13:18,320 Думаєш, Данія сказав Бліссу, що сталося між Ел-Джей і Джованою? 277 00:13:18,400 --> 00:13:21,560 -Я не знаю. -Бо він із нею нормально спілкується. 278 00:13:22,280 --> 00:13:23,800 А що він має робити? 279 00:13:23,880 --> 00:13:26,120 -Мені потрібна порада. -Так, кажи. 280 00:13:26,200 --> 00:13:29,280 Данія сказала тобі про лист, який я їй написав. 281 00:13:29,360 --> 00:13:30,800 Що саме вона сказала? 282 00:13:30,880 --> 00:13:33,080 Вона була засмучена? Чи спокійна? 283 00:13:33,600 --> 00:13:38,040 Якщо чесно, вона справді гадає, що тепер краще тебе розуміє. 284 00:13:38,120 --> 00:13:43,320 Але вона сказала, що був момент, коли ти думав розірвати стосунки. 285 00:13:43,400 --> 00:13:46,440 Я розповім дещо з особистого досвіду. 286 00:13:46,520 --> 00:13:48,800 Ідеальних стосунків не буває. 287 00:13:48,880 --> 00:13:49,840 Такого не існує. 288 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 -Завжди будуть суперечки. -Так. 289 00:13:52,200 --> 00:13:55,720 Не дозволяй цим дрібницям розірвати ваш зв'язок. 290 00:13:55,800 --> 00:13:58,640 Поговоріть один на один, Сходіть на побачення… 291 00:13:58,720 --> 00:14:01,920 Так. Я пробував, до речі, а вона прийшла з Ібрагімом. 292 00:14:02,000 --> 00:14:03,280 -Справді? -Так. 293 00:14:03,360 --> 00:14:05,400 Якщо Ібрагім хоче бути з ними, 294 00:14:05,480 --> 00:14:09,040 то там мали бути Ібрагім і його дружина й Данія з чоловіком. 295 00:14:09,120 --> 00:14:10,800 Третіх зайвих я не розумію. 296 00:14:10,880 --> 00:14:14,120 І іноді це може зіпсувати стосунки. 297 00:14:14,200 --> 00:14:17,760 Або приведи дружину, або дай їм час побути разом. 298 00:14:17,840 --> 00:14:20,880 Скажи Данії: «Я хочу провести час удвох». 299 00:14:20,960 --> 00:14:22,840 Так, скажу. Дякую за розмову. 300 00:14:22,920 --> 00:14:25,560 -Дякую. Ти добра подруга. -І ти добрий друг. 301 00:14:25,640 --> 00:14:27,320 -Дякую. -Дякую, Бліссе. 302 00:14:27,400 --> 00:14:29,720 Ел-Джей дала мені чудову пораду, чесно. 303 00:14:29,800 --> 00:14:32,720 Вона теж була одружена. 304 00:14:32,800 --> 00:14:34,720 Я впевнений, що вона розуміє, 305 00:14:34,800 --> 00:14:37,200 що потрібно для успішного шлюбу. 306 00:14:37,280 --> 00:14:39,440 Гаразд, ходімо назад у лігво лева. 307 00:14:40,560 --> 00:14:41,480 Ходімо. 308 00:14:45,600 --> 00:14:48,280 Добре. Усі готові до торту? Розріжемо торт. 309 00:14:48,360 --> 00:14:49,560 Ура! 310 00:14:49,640 --> 00:14:51,600 Вони не лише батько й дочка, 311 00:14:51,680 --> 00:14:54,200 можна відчути, що вони партнери у всьому. 312 00:14:54,280 --> 00:14:56,720 І він завжди поряд і підтримує її. 313 00:14:59,720 --> 00:15:01,440 Ще раз вітаю. 314 00:15:01,520 --> 00:15:03,200 Хай буде ще багато ароматів! 315 00:15:03,840 --> 00:15:07,680 Має бути нагорода найкращій доньці, яку треба вручити Моні Каттан. 316 00:15:07,760 --> 00:15:11,000 Вона дочка номер один у світі. 317 00:15:11,080 --> 00:15:12,080 Моє серденько! 318 00:15:17,960 --> 00:15:19,200 Дякую, що прийшли. 319 00:15:21,920 --> 00:15:24,080 -Я говорила з Ібрагімом. -Так. 320 00:15:24,160 --> 00:15:26,640 І я зведу його з Ханною поговорити. 321 00:15:27,840 --> 00:15:30,960 Я подумала: сьогодні тут є дядько. 322 00:15:31,040 --> 00:15:34,560 Тобто Ханна й Ібрагім поводитимуться добре. 323 00:15:34,640 --> 00:15:37,520 Я подумала, що це найкращий час їх примирити. 324 00:15:37,600 --> 00:15:40,840 -Було б грубо, якщо щось трапиться. -Ні. Нічого не буде. 325 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 Люба. 326 00:15:42,800 --> 00:15:44,120 -Досить є досить. -Так. 327 00:15:44,200 --> 00:15:45,360 Я все виправлю. 328 00:15:45,440 --> 00:15:47,520 Дуже сподіваюся, що вибуху не буде. 329 00:15:53,400 --> 00:15:54,840 Ханно, підійди-но. 330 00:15:54,920 --> 00:15:57,040 -Я хочу поговорити. Ходи. -Що таке? 331 00:16:01,600 --> 00:16:03,440 Я зачаїла подих. 332 00:16:05,280 --> 00:16:06,680 Добре, хлопці. 333 00:16:07,520 --> 00:16:08,520 Ханно. 334 00:16:10,160 --> 00:16:11,240 Гаразд. 335 00:16:13,040 --> 00:16:14,960 Я вирішила спостерігати здалеку. 336 00:16:15,040 --> 00:16:17,880 Я дуже хотіла, щоб це спрацювало. 337 00:16:18,560 --> 00:16:21,640 Я сіла подалі від них, але так, щоб їх чути. 338 00:16:21,720 --> 00:16:24,640 Я люблю вас обох. Думаю, ви обоє дуже хороші люди. 339 00:16:24,720 --> 00:16:27,320 Гадаю, ми бажаємо найкращого одне для одного. 340 00:16:27,400 --> 00:16:28,880 Але сталося дещо недобре. 341 00:16:28,960 --> 00:16:30,080 Це було жахливо. 342 00:16:30,160 --> 00:16:31,800 У мене серце тріпотить, 343 00:16:31,880 --> 00:16:33,720 бо я не хочу загострень. 344 00:16:33,800 --> 00:16:36,680 Зазвичай я не миротворець. 345 00:16:36,760 --> 00:16:38,640 Зазвичай я збурюю проблеми. 346 00:16:38,720 --> 00:16:41,360 Отже, сам факт, що я беру на себе ініціативу, 347 00:16:41,440 --> 00:16:43,640 сподіваюся, оцінять і поважатимуть. 348 00:16:43,720 --> 00:16:45,880 Я не хочу знову бачити щось подібне. 349 00:16:45,960 --> 00:16:49,080 Знаю, чому ти засмучений. І знаю, що тебе зачепило. 350 00:16:49,680 --> 00:16:50,720 Я не бажав зла. 351 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 Ханна описав це так, ніби в мене були погані наміри, 352 00:16:54,280 --> 00:16:55,440 мене це засмутило. 353 00:16:55,520 --> 00:16:57,680 Що б не було, я зберігатиму спокій. 354 00:16:57,760 --> 00:17:01,760 Я поважаю батька Мони так само, як поважаю власного батька. 355 00:17:02,600 --> 00:17:05,000 Я бачив, як Зейна не спала ночами, 356 00:17:05,080 --> 00:17:07,920 непокоїлася й говорила з адвокатами, і нервував. 357 00:17:08,000 --> 00:17:12,840 Тож виникло запитання: «Чому Ібрагім не залишив папери в офісі? 358 00:17:12,920 --> 00:17:14,680 Він шукає власної вигоди?» 359 00:17:14,760 --> 00:17:18,400 Але зрозумій, Ібрагім вам не ворог. Клянуся, мої наміри чисті. 360 00:17:18,480 --> 00:17:21,440 А ти зобразив мене злим, ніби я хочу їй нашкодити. 361 00:17:21,520 --> 00:17:22,720 Він тебе не знає. 362 00:17:22,800 --> 00:17:24,320 Але коли я так завівся, 363 00:17:24,920 --> 00:17:29,560 усе так перекрутилося і я захищався, я думав: «Агов, а що відбувається?» 364 00:17:29,640 --> 00:17:33,560 Поговорили б ми чи ні, я все одно збирався віддати їй марку. 365 00:17:34,600 --> 00:17:38,840 Я дивився на Ібрагіма, на його обличчя. 366 00:17:38,920 --> 00:17:42,240 Звісно, він був спокійнішим. Спостерігалося певне каяття. 367 00:17:42,320 --> 00:17:45,000 Тому я старався залишити все спокійним. 368 00:17:45,080 --> 00:17:48,520 Якщо чесно, я дивлюся на тебе й відчуваю, що ти добрий. 369 00:17:48,600 --> 00:17:50,720 Чи можемо ми залишити це позаду? 370 00:17:51,280 --> 00:17:52,760 І зробити новий крок? 371 00:17:52,840 --> 00:17:55,120 Я не проти, якщо він перепросить. 372 00:17:55,640 --> 00:17:56,480 Ібрагіме! 373 00:17:56,560 --> 00:17:58,320 -Слухай…. -Я не перепрошу. 374 00:17:59,040 --> 00:18:03,440 Серйозно? Ми зависли на тому, хто в кого і як перепросить? 375 00:18:04,040 --> 00:18:06,160 Я сказала собі: «Зейно, настав час». 376 00:18:06,760 --> 00:18:07,760 Я перепрошу. 377 00:18:07,840 --> 00:18:09,160 -Чекай. -За втручання. 378 00:18:09,240 --> 00:18:11,800 І це єдине вибачення, його досить. 379 00:18:11,880 --> 00:18:13,920 -Гадаю, усе було добре. -Було. 380 00:18:14,000 --> 00:18:16,920 Принаймні скажи: «Так, Ібрагіме, я переборщив». 381 00:18:17,000 --> 00:18:18,560 Я зреагував на твою помилку. 382 00:18:18,640 --> 00:18:20,400 -І ти зреагував. -Ні, Ханно. 383 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 -Помиримо вас. -Потиснемо руки й рушимо далі. 384 00:18:23,480 --> 00:18:25,520 Визнаєш, що марно ти так сказав? 385 00:18:25,600 --> 00:18:27,680 Визнаєш, що марно ти це зробив? 386 00:18:27,760 --> 00:18:30,200 -Ну зроби це. Тоді і я скажу. -Він скаже. 387 00:18:30,280 --> 00:18:34,280 -Ти розумієш мою точку зору. -Так. І ти також розумієш мою. 388 00:18:34,360 --> 00:18:35,640 Я буду щиросердішим. 389 00:18:39,920 --> 00:18:44,160 -Я не мав так реагувати. -І я не мав реагувати на твої слова. 390 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 Як мило! 391 00:18:48,160 --> 00:18:49,680 У цей момент 392 00:18:49,760 --> 00:18:52,080 я вирішив дати шанс Ібрагіму. 393 00:18:52,160 --> 00:18:54,520 Головне, щоб Зейна повернула собі марку. 394 00:18:55,080 --> 00:18:56,160 Щаслива, Зейно? 395 00:18:56,760 --> 00:18:57,680 Це все ти. 396 00:18:57,760 --> 00:18:59,800 Ні, я люблю тебе. І тебе теж. 397 00:19:00,720 --> 00:19:03,080 Марха. Дякую. 398 00:19:03,800 --> 00:19:08,280 Це великий тиск, який із мене знято. 399 00:19:08,880 --> 00:19:09,800 Я щаслива. 400 00:19:20,320 --> 00:19:24,520 БУДИНОК ІБРАГІМА 401 00:19:28,400 --> 00:19:30,520 Ібу, їжа готова, якщо ти голодний. 402 00:19:30,600 --> 00:19:32,640 -Що у нас? -Ти це любиш, молохія. 403 00:19:32,720 --> 00:19:34,960 І є хрустка курочка, лише для тебе. 404 00:19:35,040 --> 00:19:36,520 Овва! 405 00:19:36,600 --> 00:19:41,160 Я знаю, що, коли мама готує, аромат наповнює весь будинок. 406 00:19:41,240 --> 00:19:43,320 Лише тоді я відчуваю спокій. 407 00:19:43,400 --> 00:19:44,520 Хочеш рису? 408 00:19:45,560 --> 00:19:46,600 Зовсім трохи. 409 00:19:48,080 --> 00:19:52,360 Мамо, ти знаєш, що сталося між мною і Хамдою? 410 00:19:52,440 --> 00:19:54,320 Я хотіла поговорити про це. 411 00:19:54,400 --> 00:19:56,960 Вона думає, що ти замало буваєш із нею. 412 00:19:57,040 --> 00:19:59,560 Вона самотня. Вона відчуває: 413 00:19:59,640 --> 00:20:01,160 «Він замало дзвонить». 414 00:20:01,240 --> 00:20:04,080 Вона хороша. Але так. Хоче мене контролювати. 415 00:20:04,160 --> 00:20:06,120 З кожним днем усе гірше. 416 00:20:06,200 --> 00:20:10,480 Коли ми з Хамдою одружилися, ми домовилися кожні вихідні бути разом. 417 00:20:10,560 --> 00:20:14,960 Бо вона працює в Абу-Дабі, а в мене бізнес у Дубаї. 418 00:20:15,040 --> 00:20:17,480 На жаль, Хамда змінилася після весілля. 419 00:20:17,560 --> 00:20:19,200 Що б я не робив, їй замало. 420 00:20:19,280 --> 00:20:20,320 Моя мама поруч. 421 00:20:20,400 --> 00:20:23,040 Мені потрібні її поради й життєвий досвід. 422 00:20:23,120 --> 00:20:25,680 Не кожен шлюб ідеальний. 423 00:20:25,760 --> 00:20:27,240 Будуть злети і падіння. 424 00:20:27,320 --> 00:20:29,480 Вона не живе тут постійно. 425 00:20:29,560 --> 00:20:32,680 Але коли приїде, зроби для неї щось особливе. 426 00:20:32,760 --> 00:20:35,800 Що б я не робив, вона хоче більшого. Я втомився. 427 00:20:35,880 --> 00:20:39,000 Визнаю, я не ідеальний. Роблю багато помилок. 428 00:20:39,080 --> 00:20:41,960 У чоловіка є обов'язки, а жінці потрібна увага. 429 00:20:42,040 --> 00:20:43,440 Зрозумійте чоловіка. 430 00:20:43,520 --> 00:20:45,720 Жінка має підтримувати чоловіка. 431 00:20:45,800 --> 00:20:48,680 Якщо чесно, інколи, коли вона була тут, 432 00:20:48,760 --> 00:20:51,320 вона більше часу була зі мною, ніж із тобою. 433 00:20:51,400 --> 00:20:55,440 Вона приїжджає з Абу-Дабі лише на вихідні. Ти міг би. Це не жах. 434 00:20:55,520 --> 00:21:00,320 Скасувавши захід, я втрачу 10 000 доларів. Треба розвиватися. Так треба, мамо. 435 00:21:00,400 --> 00:21:02,240 Гадаю, Ібрагім і Хамда 436 00:21:02,320 --> 00:21:04,680 проводять замало часу разом. 437 00:21:04,760 --> 00:21:07,480 Вона працює в Абу-Дабі. 438 00:21:07,560 --> 00:21:09,800 Якщо обоє підуть на поступки, 439 00:21:09,880 --> 00:21:12,120 гадаю, це дуже допоможе їм у шлюбі. 440 00:21:12,200 --> 00:21:14,240 Чому б не запросити її кудись? 441 00:21:14,320 --> 00:21:17,760 Якщо зі мною сфотографується дівчина, вона дивиться вовком. 442 00:21:17,840 --> 00:21:19,560 Їй дещо не подобається, 443 00:21:19,640 --> 00:21:21,960 наприклад, якщо ти близько до жінок. 444 00:21:22,040 --> 00:21:23,360 -Зрозумій і мене. -Так. 445 00:21:23,440 --> 00:21:27,960 Приходить прихильниця сфотографуватися. Я не можу просто втекти. 446 00:21:28,040 --> 00:21:30,760 Найбільша проблема з Хамдою — вона ревнива. 447 00:21:30,840 --> 00:21:33,560 Моя дружина знає, що мій стиль життя — 448 00:21:33,640 --> 00:21:37,720 це здебільшого соцмережі, зв'язки й знайомства з новими людьми. 449 00:21:37,800 --> 00:21:40,840 Я прийняв тебе, яка ти є, але ти мене хочеш змінити? 450 00:21:41,360 --> 00:21:43,160 Я візьму паспорт і поїду геть. 451 00:21:43,240 --> 00:21:45,400 Я просто втомився. Я не так не можу. 452 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 Усе гаразд. 453 00:21:47,880 --> 00:21:49,200 Справді. Ну годі. 454 00:21:49,720 --> 00:21:51,200 Я на межі колапсу. 455 00:21:51,280 --> 00:21:54,560 Я роблю все, що можу, але вона все одно не щаслива. 456 00:21:54,640 --> 00:21:57,880 Може, вам треба звернутися до сімейного психолога. 457 00:21:57,960 --> 00:22:00,480 А не краще просто піти різними шляхами? 458 00:22:01,080 --> 00:22:02,160 Ні. 459 00:22:04,840 --> 00:22:07,280 Я не хочу сперечатися. Уже голова болить. 460 00:22:07,360 --> 00:22:09,280 Але вона кохає тебе, а ти — її. 461 00:22:09,920 --> 00:22:11,680 І це найважливіше. 462 00:22:11,760 --> 00:22:16,520 Мама порадила нам до когось звернутися, як-от до сімейного психотерапевта. 463 00:22:16,600 --> 00:22:19,000 Чесно кажучи, я був проти. 464 00:22:19,080 --> 00:22:22,440 Але я поважаю мамині поради й думку. 465 00:22:22,520 --> 00:22:24,480 Сподіваюся, я спробую. 466 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 Мій шлюб із Хамдою — 467 00:22:25,840 --> 00:22:29,080 я зроблю все й навіть більше, щоб його врятувати. 468 00:22:33,400 --> 00:22:34,680 Минулого тижня 469 00:22:34,760 --> 00:22:37,680 мене запросили на Лондонський тиждень моди 470 00:22:37,760 --> 00:22:41,400 мої дорогі друзі, «Ательє Зухра», представити центр колекції. 471 00:22:44,120 --> 00:22:48,640 І зараз, після повернення з Лондона, я вирішила влаштувати вечір кіно. 472 00:22:48,720 --> 00:22:52,440 Я запросила всіх дівчат у кіно, крім Сафи. 473 00:22:53,080 --> 00:22:55,200 Зейна приїхала на «Феррарі». 474 00:22:55,280 --> 00:22:56,560 Звідки ця машина? 475 00:22:56,640 --> 00:22:57,920 Мені цікаво. 476 00:22:59,160 --> 00:23:00,040 ТИ НАША ЗІРКА 477 00:23:08,520 --> 00:23:09,920 -Привіт! -Привіт! 478 00:23:10,000 --> 00:23:11,320 Мені потрібен попкорн. 479 00:23:11,400 --> 00:23:12,760 Це твій попкорн? 480 00:23:14,040 --> 00:23:15,200 Ви замовили? 481 00:23:15,280 --> 00:23:16,920 -Фархана Боді. -Де Махіра й Мона? 482 00:23:17,000 --> 00:23:18,080 Вони були зайняті. 483 00:23:18,160 --> 00:23:19,640 -Я думала, прийдуть. -Справді? 484 00:23:19,720 --> 00:23:21,360 Дівчата, дякую, що прийшли. 485 00:23:21,440 --> 00:23:23,720 Я подумала, що нам треба розслабитися. 486 00:23:23,800 --> 00:23:25,840 -Подалі від усього. -Так. 487 00:23:25,920 --> 00:23:29,520 Я розглядала й інші варіанти, та вирішила, що кіно — це добре. 488 00:23:29,600 --> 00:23:32,160 -Так, де ми не можемо говорити! -Так! 489 00:23:32,240 --> 00:23:34,720 -Дивно, що ти мене запросила. -Як завжди. 490 00:23:34,800 --> 00:23:38,200 Так, але іноді ти запрошуєш, сподіваючись, що я не прийду. 491 00:23:38,280 --> 00:23:41,400 -Тож я тебе здивувала. -Коли? Наприклад? 492 00:23:41,480 --> 00:23:43,360 -А ти ж про неї говорила. -Га? 493 00:23:43,440 --> 00:23:45,560 Ти погано про неї говорила. 494 00:23:45,640 --> 00:23:47,640 -Що? -Що вона казала? 495 00:23:47,720 --> 00:23:49,400 -Про машину. -Що вона казала? 496 00:23:49,480 --> 00:23:51,000 Вона питала про машину. 497 00:23:51,080 --> 00:23:54,280 -Купила я машину чи орендувала? -«Хто купив їй машину?» 498 00:23:54,360 --> 00:23:56,040 Кажу: у неї є чоловік. 499 00:23:57,000 --> 00:24:00,640 Дорогою в кіно ми бачили «Феррарі». 500 00:24:00,720 --> 00:24:03,840 Фархана спитала мене: «Це Зейна в тій машині? 501 00:24:03,920 --> 00:24:06,960 Мабуть, вона її орендувала чи в когось позичила». 502 00:24:07,800 --> 00:24:10,320 Тобі було цікаво, хто купив мені машину, 503 00:24:10,400 --> 00:24:12,520 -чи це я, чи Ханна? -Ні! 504 00:24:12,600 --> 00:24:14,120 Чи я її взагалі купила? 505 00:24:14,200 --> 00:24:16,680 Я сказала, що не бачила цього авто в Зейни. 506 00:24:18,120 --> 00:24:22,760 Коли Фархана вже почне думати про те, що дійсно важливо? 507 00:24:22,840 --> 00:24:26,560 Вона не знає, що я успішна? 508 00:24:26,640 --> 00:24:28,600 Загугли мене, Фархано. 509 00:24:28,680 --> 00:24:30,920 -Чому не спитати? -Навіщо тобі знати? 510 00:24:31,000 --> 00:24:34,040 Бо Сафа завжди говорить, як усі орендують машини, 511 00:24:34,120 --> 00:24:35,360 тож я хочу знати. 512 00:24:35,440 --> 00:24:37,680 Я просто хочу знати, бо Зейна й Сафа 513 00:24:37,760 --> 00:24:41,200 завжди принижували інших, 514 00:24:41,280 --> 00:24:44,800 говорили про домовленості, про те, що інші орендують машини. 515 00:24:44,880 --> 00:24:47,600 Я подумала, що цього разу я її можу спитати її. 516 00:24:47,680 --> 00:24:49,080 Ходімо, фільм почався. 517 00:24:50,360 --> 00:24:52,840 До речі, Фархано, ця сумка теж моя. 518 00:24:52,920 --> 00:24:55,000 -Добре. -Як і машина. 519 00:24:55,080 --> 00:24:57,040 Чудово. Класно. 520 00:24:57,120 --> 00:24:58,600 Ел-Джей, сядь зі мною. 521 00:24:58,680 --> 00:25:02,040 Краще сісти поруч із Данією, бо я не певна щодо атмосфери. 522 00:25:02,120 --> 00:25:04,240 Ми з Данією дуже хороші подруги. 523 00:25:04,320 --> 00:25:09,000 Коли я говорила з Бліссом на презентації парфумів батька Мони… 524 00:25:09,080 --> 00:25:10,520 Ага. Що він сказав? 525 00:25:10,600 --> 00:25:13,080 -Що незадоволений побаченням. -Справді? 526 00:25:13,160 --> 00:25:14,240 А мені не сказав. 527 00:25:14,320 --> 00:25:17,360 Він сказав: «Мали бути лише я і вона, 528 00:25:17,440 --> 00:25:19,160 але прийшов Ібрагім». 529 00:25:19,760 --> 00:25:23,720 Я не знаю. Мені здалося, що він не дуже задоволений. 530 00:25:24,360 --> 00:25:27,120 -Вони не ладнали. -Що сталося? 531 00:25:27,720 --> 00:25:30,440 Вони через щось образилися один на одного. 532 00:25:30,520 --> 00:25:33,280 І я зробила сюрприз Марвану — привела Ібрагіма. 533 00:25:33,360 --> 00:25:37,000 Я вважала, що це потрібно виправити. 534 00:25:37,080 --> 00:25:38,360 Але я розумію. 535 00:25:38,440 --> 00:25:41,120 Узяти третього зайвого на побачення — жерсть. 536 00:25:41,720 --> 00:25:45,400 Блісс не сказав, що засмучений. А ми працюємо над спілкуванням. 537 00:25:45,480 --> 00:25:49,000 Краще було би почути це від нього, а не від когось іншого. 538 00:25:49,080 --> 00:25:50,840 Я була шокована, чесно. 539 00:25:51,840 --> 00:25:54,200 Що там у вас? Розмови наодинці? 540 00:25:54,280 --> 00:25:57,440 -Ви так далеко відсіли. -Трішки, про всяк випадок. 541 00:25:59,320 --> 00:26:01,040 -Сто відсотків. -Так. 542 00:26:03,000 --> 00:26:04,800 -Ось, почалося. -Подруго! 543 00:26:04,880 --> 00:26:06,800 Фільм почався! 544 00:26:20,520 --> 00:26:21,360 ПЕРУКАРНЯ 545 00:26:22,440 --> 00:26:24,600 Гарний день, щоб зустріти хлопців, 546 00:26:24,680 --> 00:26:26,000 Салема й Ібрагіма. 547 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 Підправимо бороди й зачіски в барбера. 548 00:26:32,960 --> 00:26:33,960 Марване. 549 00:26:34,480 --> 00:26:36,200 -Привіт, Салеме. -Вітаю тебе. 550 00:26:37,760 --> 00:26:38,760 ВІТАЄМО В СІМ'Ї 551 00:26:38,840 --> 00:26:39,760 Де твій друг? 552 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 -Хто? Ібрагім? -Ага. 553 00:26:41,360 --> 00:26:43,920 Хтозна. Він завжди десь щось робить. 554 00:26:44,000 --> 00:26:46,040 Я зустрічався з Данією, 555 00:26:46,120 --> 00:26:48,160 ми з нею мали провести час разом, 556 00:26:48,240 --> 00:26:49,720 а хто з'явився? 557 00:26:49,800 --> 00:26:51,040 -Ібрагім. -Ібрагім. 558 00:26:51,120 --> 00:26:52,520 -Ні! -Так, присягаюся. 559 00:26:52,600 --> 00:26:54,000 Кошмар! 560 00:26:54,080 --> 00:26:55,560 -Він не відчепиться. -Йой! 561 00:26:55,640 --> 00:26:58,720 Дії Ібрагіма, чесно кажучи, завжди непередбачувані. 562 00:26:58,800 --> 00:27:00,840 Я попереджав тебе тисячу разів. 563 00:27:00,920 --> 00:27:03,560 Якщо ти про це мовчиш, не звинувачуй його. 564 00:27:03,640 --> 00:27:04,800 Я намагався. 565 00:27:04,880 --> 00:27:07,320 Говорити з Ібрагімом треба не раз. 566 00:27:07,400 --> 00:27:11,680 Я згоден із Салемом. Гадаю, час, просто йому сказати. 567 00:27:11,760 --> 00:27:14,200 «З'явитися на побаченні — це перебір». 568 00:27:15,840 --> 00:27:17,120 Як справи? 569 00:27:17,200 --> 00:27:18,280 -Добре? -Так. 570 00:27:18,360 --> 00:27:19,840 -Як справи? -Бос. 571 00:27:19,920 --> 00:27:21,160 Ходи. 572 00:27:25,480 --> 00:27:27,200 Ібрагіме, розкажи, що нового? 573 00:27:27,280 --> 00:27:30,040 У мене скоро подія, і ви перші гості в списку. 574 00:27:30,120 --> 00:27:33,000 Запускаю продукт для омолодження на десять років. 575 00:27:33,080 --> 00:27:34,880 Дай мені такий, будь ласка. 576 00:27:35,720 --> 00:27:37,240 І ти скинув десять років? 577 00:27:37,320 --> 00:27:38,880 -Так, десять років. -Он як? 578 00:27:39,480 --> 00:27:40,680 Це пояснює його витівки. 579 00:27:43,160 --> 00:27:45,680 Я розповідав Салему про побачення з Данією, 580 00:27:45,760 --> 00:27:48,320 і тут: «Угадай, хто прийшов!» Сюрприз! 581 00:27:48,400 --> 00:27:49,800 А це Ібрагім! 582 00:27:50,720 --> 00:27:52,640 Марване, ти думав, я прийшов би 583 00:27:52,720 --> 00:27:54,640 без її запрошення? 584 00:27:55,960 --> 00:27:58,640 Якщо він не знає, що робить його дружина, 585 00:27:58,720 --> 00:27:59,840 це не моя провина. 586 00:27:59,920 --> 00:28:01,800 Якщо ви не вмієте спілкуватися, 587 00:28:01,880 --> 00:28:03,240 не звинувачуй мене. 588 00:28:03,320 --> 00:28:05,880 Данія запросила тебе на моє з нею побачення? 589 00:28:05,960 --> 00:28:06,800 Так. 590 00:28:08,000 --> 00:28:10,560 Ти все одно мав би відмовитися. 591 00:28:10,640 --> 00:28:13,440 Треба було сказати «Ні, дякую». Але він прийшов. 592 00:28:13,520 --> 00:28:15,840 -Салеме. -Що б я зробив, так? 593 00:28:15,920 --> 00:28:19,680 Я б сказав їй: «У вас побачення — будь зі своїм чоловіком». 594 00:28:19,760 --> 00:28:22,320 Ти причепився до нього. Що тобі треба? 595 00:28:22,400 --> 00:28:24,160 Ти її партнер на роботі 596 00:28:24,240 --> 00:28:27,480 і на побачення з ними ходиш, ти їм як колючка в горлі. 597 00:28:27,560 --> 00:28:29,600 Що ти від них хочеш? Облиш його. 598 00:28:29,680 --> 00:28:33,360 Я хочу знати, чому він щоразу говорить від твого імені? 599 00:28:33,440 --> 00:28:35,000 -Бо знає. -Він ввічливий. 600 00:28:35,080 --> 00:28:36,560 Чому ти мені не сказав? 601 00:28:36,640 --> 00:28:38,880 Як: «Іди геть, у нас побачення»? 602 00:28:38,960 --> 00:28:41,120 І їй не сказав? Ти говорив з нею? 603 00:28:41,200 --> 00:28:42,120 Це моя думка. 604 00:28:42,200 --> 00:28:44,040 А, ти лише мені це кажеш. 605 00:28:44,120 --> 00:28:47,440 Я хочу сказати, що буває час усім нам бути разом, 606 00:28:47,520 --> 00:28:50,240 але є і наш особистий індивідуальний час. 607 00:28:50,320 --> 00:28:53,600 Гаразд. Відтепер правило — не бути третім зайвим. 608 00:28:53,680 --> 00:28:56,560 Ти думав, третій зайвий на побаченні — нормально? 609 00:28:56,640 --> 00:28:59,360 Я думав, я прийшов як завжди. Автоматично. 610 00:28:59,440 --> 00:29:02,560 Якщо чесно, ти мусиш дати нам трохи спокою. 611 00:29:02,640 --> 00:29:04,960 -Спокій! -Це ж розумно, бро. 612 00:29:05,040 --> 00:29:08,160 Я роблю, що хочу. Я вирішую. Я маю таку свободу. 613 00:29:08,880 --> 00:29:11,160 Ти розповів Салему про хороші новини? 614 00:29:11,240 --> 00:29:12,360 Про що? 615 00:29:13,320 --> 00:29:14,560 Які хороші новини? 616 00:29:14,640 --> 00:29:18,400 Коли я повернувся з Кенії, Данія розповіла мені велику таємницю. 617 00:29:18,960 --> 00:29:22,080 І тут Ібрагім щойно підняв цю тему перед Салемом. 618 00:29:22,160 --> 00:29:24,280 Маю надію, це не про те, що я думаю. 619 00:29:24,360 --> 00:29:26,120 -Діджей Блісс. -Скажи. 620 00:29:26,200 --> 00:29:30,880 Я знаю більше подробиць, ніж ти. 621 00:29:30,960 --> 00:29:32,920 -Про що? -І я дізнався першим. 622 00:29:33,000 --> 00:29:34,840 -Про що? -Якщо знаєш, про що я. 623 00:29:34,920 --> 00:29:36,160 Я не знаю. 624 00:29:36,240 --> 00:29:38,800 -Пам'ятаєш, ти був у Кенії? -Так. 625 00:29:38,880 --> 00:29:41,320 То хто знає про все ще до тебе? 626 00:29:41,400 --> 00:29:43,440 Власне, ні. Я реально перший знав. 627 00:29:44,440 --> 00:29:47,400 Коли я був у Кенії, Данія дізналася, що 628 00:29:48,480 --> 00:29:50,120 в нас буде ще одна дитина. 629 00:29:50,200 --> 00:29:51,600 І це найкраща новина. 630 00:29:51,680 --> 00:29:54,480 Ми ще нікому не казали. Ну, я нікому не казав. 631 00:29:54,560 --> 00:29:56,720 Але зараз я дуже сподіваюся, 632 00:29:56,800 --> 00:30:01,000 що натяки Ібрагіма на цю таємницю чи щось, що він знає, 633 00:30:01,080 --> 00:30:04,280 це не про те, бо він не повинен знати. 634 00:30:07,760 --> 00:30:11,720 Якось я розмовляв з Данією, і вона поскаржилася на постійну нудоту. 635 00:30:11,800 --> 00:30:15,360 Коли я це почув, я сказав їй: «Подруго, ти вагітна». 636 00:30:15,440 --> 00:30:19,920 До того, як дізнався її чоловік, бо він подорожував. 637 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Гаразд, підказка. 638 00:30:21,720 --> 00:30:22,920 Я дам підказку… 639 00:30:23,000 --> 00:30:25,480 -Ібрагіме! Ти за мене говоритимеш? -Ні. 640 00:30:25,560 --> 00:30:28,200 -Ти адвокат? -Просили не бути третім зайвим. 641 00:30:28,280 --> 00:30:29,920 Ну не знаю, чи це те саме. 642 00:30:30,000 --> 00:30:34,160 Він ходить на чужі побачення, стрибає на столи, забагато патякає. 643 00:30:34,240 --> 00:30:35,800 Сьогоднішній урок: 644 00:30:35,880 --> 00:30:41,680 для всього є свій слушний час і своє слушне місце. 645 00:30:41,760 --> 00:30:45,360 Зараз Ібрагім говорить так, наче він знає про цю таємницю. 646 00:30:45,440 --> 00:30:48,640 І якщо він знає і дійсно говорить саме про це, 647 00:30:48,720 --> 00:30:50,400 то ясно, хто йому сказав. 648 00:30:50,480 --> 00:30:52,040 Це вже занадто. 649 00:30:52,120 --> 00:30:54,960 Скажу Данії. Хай розбирається. Це її ліпший друг. 650 00:31:04,360 --> 00:31:06,880 «ЖОЗЕТТ» МІЖНАРОДНИЙ ФІНАНСОВИЙ ЦЕНТР ДУБАЯ 651 00:31:12,040 --> 00:31:15,560 Сьогодні у нас подвійне побачення. Ханна і Зейна, Фахад і я. 652 00:31:15,640 --> 00:31:18,600 Ми завжди раді поговорити й провести час разом. 653 00:31:20,200 --> 00:31:22,640 Привіт. Я скучила за вами. 654 00:31:22,720 --> 00:31:24,040 І ми за вами скучили. 655 00:31:24,120 --> 00:31:25,800 Це найкраща компанія друзів. 656 00:31:25,880 --> 00:31:28,920 Ніякого его. Ніяких поганих намірів. 657 00:31:29,000 --> 00:31:32,280 Аззі й Сіддікі радше схожі на сім'ю. 658 00:31:34,120 --> 00:31:37,600 Фахаде, бачив, як на тебе дивилися дівчата, коли ми прийшли? 659 00:31:37,680 --> 00:31:40,120 -Які дівчата? -Я нічого не бачив. 660 00:31:40,200 --> 00:31:44,000 -А не ти привів йому дівчину? -То ж задля його здоров'я. 661 00:31:44,680 --> 00:31:47,200 -До речі, про неї… -Про кого? 662 00:31:47,280 --> 00:31:49,640 -Тренерку, Йовану. -А, тренерка. Так. 663 00:31:50,240 --> 00:31:51,720 -А що? -Ми тепер подруги. 664 00:31:51,800 --> 00:31:53,800 -Справді? -Так. 665 00:31:54,360 --> 00:31:57,000 Вона приходила до нас і тренувала мене. 666 00:31:57,080 --> 00:32:00,160 І, чесно кажучи, вона дуже мила дівчина. 667 00:32:00,240 --> 00:32:01,760 Шок, що вона це зробила. 668 00:32:01,840 --> 00:32:04,680 Я гадала: чому вона питає її номер? Тепер ясно. 669 00:32:05,280 --> 00:32:08,640 Вона розуміє, чому я мушу все це робити, 670 00:32:08,720 --> 00:32:12,040 і чому жінки не повинні бути поруч із моїм чоловіком. 671 00:32:12,120 --> 00:32:13,840 Розуміє і погоджується. 672 00:32:13,920 --> 00:32:16,840 Вона й сама так учинить у наступних стосунках. 673 00:32:16,920 --> 00:32:19,000 -Коли приходила тренерка… -Так. 674 00:32:19,080 --> 00:32:21,320 …вона вдягла біляву перуку. 675 00:32:21,400 --> 00:32:23,840 -Я мусила знати, як йому блондинки. -Чому? 676 00:32:29,040 --> 00:32:30,800 Він мусить бути у формі. 677 00:32:30,880 --> 00:32:33,760 Він буквально на межі інсульту. 678 00:32:33,840 --> 00:32:36,320 -Це не межа інсульту. -Так сказав лікар. 679 00:32:36,400 --> 00:32:38,120 У нього холестерин. 680 00:32:38,200 --> 00:32:41,120 І він на 45 кіло важчий, ніж мав би бути. 681 00:32:41,200 --> 00:32:42,720 Та ви ж розумієте. 682 00:32:42,800 --> 00:32:45,880 Знаєте, які лікарі це роблять. Кажуть вам, 683 00:32:45,960 --> 00:32:48,280 що якщо продовжити такий спосіб життя, 684 00:32:48,360 --> 00:32:50,480 то станеться інсульт. Ось і все. 685 00:32:51,080 --> 00:32:52,480 Гаразд, то який план? 686 00:32:52,560 --> 00:32:54,360 Він зробить операцію. 687 00:32:57,200 --> 00:32:58,560 Чому операцію? 688 00:32:58,640 --> 00:33:01,400 -Почну зі здорового способу життя. -Операцію. 689 00:33:01,480 --> 00:33:04,600 Чому ти все доводиш до крайності? Я не розумію. 690 00:33:04,680 --> 00:33:07,560 Думаю, це не означає, що Сафа шукає легкий вихід. 691 00:33:07,640 --> 00:33:13,960 Просто вона любить і дбає про мене так, що хоче бачити здоровішим якнайшвидше. 692 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 -Що це? -Дякую. 693 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 З трюфелями гарна страва. 694 00:33:27,040 --> 00:33:28,760 Дуже смачно. Скуштуєш? 695 00:33:28,840 --> 00:33:30,000 Фахаде! 696 00:33:30,080 --> 00:33:32,840 Фахад 72 години тому сів на дієту. 697 00:33:32,920 --> 00:33:37,040 Навіщо ж їсти пасту? Ти ж знаєш, що тобі це шкодить. 698 00:33:37,120 --> 00:33:39,000 Тобі можна обманну порцію. 699 00:33:39,080 --> 00:33:41,640 -Це вона і є. Ось. -На третій день? 700 00:33:41,720 --> 00:33:43,440 Вона вже дозволяє тобі обман? 701 00:33:43,520 --> 00:33:44,840 -Це щодо їжі. -Їжі. 702 00:33:46,640 --> 00:33:49,200 Тому я і кажу: операція — найкращий вибір, 703 00:33:49,280 --> 00:33:50,880 -бо в нього немає… -Агов! 704 00:33:50,960 --> 00:33:52,520 Не кажи дурниць. 705 00:33:52,600 --> 00:33:55,360 Але якщо чесно, паста в нього на вигляд смачна. 706 00:33:55,440 --> 00:33:56,680 Вона справді смачна. 707 00:33:58,160 --> 00:34:00,920 Він розуміє арабську! 708 00:34:01,440 --> 00:34:04,520 Він мусить зрозуміти, що я відвезу його в хірургію. 709 00:34:04,600 --> 00:34:07,880 Я хвилююся за нього й не хочу, щоб із ним щось сталося. 710 00:34:07,960 --> 00:34:09,640 Я почуваюся безпорадною 711 00:34:09,720 --> 00:34:12,800 і думаю, що принаймні операція може йому допомогти. 712 00:34:14,440 --> 00:34:15,760 Як на мене, логічно. 713 00:34:16,600 --> 00:34:19,960 Люба, я б дуже хотіла щоб ти прийшла на той кіновечір. 714 00:34:20,040 --> 00:34:21,200 Що був за фільм? 715 00:34:21,280 --> 00:34:23,120 Замість фільму — Фархана, люба. 716 00:34:23,880 --> 00:34:26,000 Вона побачила, що я на «Феррарі». 717 00:34:26,080 --> 00:34:28,800 Тому, я так розумію, сказала Джовані: 718 00:34:30,360 --> 00:34:33,920 «Що? Зейна у "Феррарі"»? Що Зейна робить у "Феррарі"?» 719 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Перепрошую? 720 00:34:35,080 --> 00:34:39,280 І далі: «Цікаво, чи це її машина, чи вона її орендувала». 721 00:34:39,360 --> 00:34:40,280 Очманіти! 722 00:34:40,360 --> 00:34:44,120 Потім Джована поставила її на місце. Я не могла стримати сміху. 723 00:34:44,200 --> 00:34:47,080 Чому вона не розуміє, що якщо багато працювати, 724 00:34:47,160 --> 00:34:49,120 то можна досягти чогось у житті? 725 00:34:49,200 --> 00:34:50,120 Бо дріб'язкова. 726 00:34:50,200 --> 00:34:52,200 Це грубо. Вона ж за це гарувала. 727 00:34:52,280 --> 00:34:53,320 Це досягнення. 728 00:34:53,400 --> 00:34:55,920 Чому не привітати, як нормальна людина? 729 00:34:56,840 --> 00:34:59,400 Вона б'ється зі мною весь останній рік. 730 00:34:59,480 --> 00:35:01,320 Вона вже з глузду їде із тим: 731 00:35:01,400 --> 00:35:03,840 «Сафа сказала, що моя сумочка позичена». 732 00:35:03,920 --> 00:35:07,360 Знаєш, що я до весілля не купувала жодної сумки «Біркін»? 733 00:35:07,440 --> 00:35:09,480 Вона мусить зрозуміти, 734 00:35:09,560 --> 00:35:12,640 що життя — це не лише всі ці дурні речі. 735 00:35:13,400 --> 00:35:15,800 Гаразд, що нам робити? Як провчити її? 736 00:35:16,400 --> 00:35:18,240 Треба якось її розлютити. 737 00:35:18,320 --> 00:35:21,520 -Ми йдемо на вечірку Ібрагіма. -Так. 738 00:35:21,600 --> 00:35:23,880 Так? І вона теж. Подумаймо. 739 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Фарха-Марха: мозковий штурм. 740 00:35:26,480 --> 00:35:28,520 -Придумаймо щось. -Я знаю. 741 00:35:28,600 --> 00:35:31,600 Я поставлю крапку в історії про «Біркін» у чохлі. 742 00:35:32,640 --> 00:35:34,960 Для себе я маю бездоганну ідею. 743 00:35:35,760 --> 00:35:37,560 А ти виправ біду з машиною. 744 00:35:37,640 --> 00:35:39,040 Так і зробимо. 745 00:35:48,400 --> 00:35:49,760 БУДИНОК МАРВАНА Й ДАНІЇ 746 00:35:54,560 --> 00:35:55,440 Привіт. 747 00:35:56,080 --> 00:35:58,040 -Привіт. Як справи? -Як ти? 748 00:35:58,640 --> 00:36:02,120 -Я приніс тобі улюблений напій. -Ти найкращий. Дякую. 749 00:36:02,200 --> 00:36:04,920 Після того, що сталося в перукарні з Ібрагімом, 750 00:36:05,000 --> 00:36:06,400 оскільки він патякає, 751 00:36:06,480 --> 00:36:09,520 я вирішив поговорити з Данією і сказати дітям. 752 00:36:09,600 --> 00:36:11,760 Бо Ібрагім може й дітям розповісти 753 00:36:11,840 --> 00:36:13,360 раніше, ніж я їм скажу. 754 00:36:13,440 --> 00:36:15,480 Розповімо сьогодні дітям. 755 00:36:15,560 --> 00:36:18,440 Фархана нещодавно запросила нас у кіно. 756 00:36:18,520 --> 00:36:20,000 І перед початком фільму 757 00:36:20,080 --> 00:36:22,560 Ел-Джей сказала мені, що на вечірці Мони 758 00:36:22,640 --> 00:36:24,560 ти сказав їй, що засмучений, 759 00:36:24,640 --> 00:36:26,760 бо Ібрагім прийшов на побачення. 760 00:36:26,840 --> 00:36:31,200 Не те щоб я засмутився, але мені це здалося дуже дивним. 761 00:36:31,280 --> 00:36:35,760 Я не зрозумів. Я думав: «У нас побачення. Чому він тут?» 762 00:36:35,840 --> 00:36:38,520 А він сказав, що це ти його запросила. 763 00:36:39,040 --> 00:36:40,840 Я дійсно запросила Ібрагіма, 764 00:36:40,920 --> 00:36:44,360 бо надто давно ти, я і Ібрагім мали змогу поговорити, 765 00:36:44,440 --> 00:36:47,760 усунути розбіжності й переконатися, що ми на одній хвилі. 766 00:36:47,840 --> 00:36:50,760 Я і подумала: треба навести мости з Ібрагімом, 767 00:36:50,840 --> 00:36:52,600 щоб ви з Ібрагімом ладнали 768 00:36:52,680 --> 00:36:53,680 і все було добре. 769 00:36:54,280 --> 00:36:58,600 Позавчора я запросив Ібрагіма й Салема до Beats and Cuts. 770 00:36:58,680 --> 00:37:03,280 І там він перед Салемом почав натякати, що ти вагітна. 771 00:37:03,880 --> 00:37:05,840 І каже: «Скажи йому про новини». 772 00:37:05,920 --> 00:37:07,880 А ще каже: «Я перший дізнався». 773 00:37:07,960 --> 00:37:12,000 Показує перед Салемом, що моя дружина сказала йому раніше, ніж мені? 774 00:37:12,080 --> 00:37:16,040 Це надто грубо й некоректно. 775 00:37:16,120 --> 00:37:18,160 Він думає, що все на світі — жарт. 776 00:37:18,240 --> 00:37:20,320 Мене дуже засмутили дії Ібрагіма. 777 00:37:20,400 --> 00:37:22,160 У цій частині світу 778 00:37:22,240 --> 00:37:25,040 не оголошують про вагітність на ранніх термінах, 779 00:37:25,120 --> 00:37:27,360 до кінця першого триместру. 780 00:37:27,440 --> 00:37:30,040 Тож я б не хотіла піднімати цю тему. 781 00:37:30,120 --> 00:37:33,520 Це не твої новини, Ібрагіме. Сказати можемо я і Блісс. 782 00:37:33,600 --> 00:37:35,280 Знаєш, коли ти був у Кенії, 783 00:37:35,360 --> 00:37:38,240 мені було зле. Мене нудило, я погано почувалася. 784 00:37:38,320 --> 00:37:40,560 Ібрагім це помітив і сказав: 785 00:37:40,640 --> 00:37:42,360 -«Може, ти вагітна». -Ага. 786 00:37:42,440 --> 00:37:44,720 Я ніколи не казала йому, що це так. 787 00:37:44,800 --> 00:37:47,120 Він так думав, а я ще сама не знала. 788 00:37:47,200 --> 00:37:49,560 Я попросила його не чіпати цю тему. 789 00:37:49,640 --> 00:37:52,840 Щоб це не обговорювали, доки я не поговорю з Марваном. 790 00:37:52,920 --> 00:37:53,880 Так. 791 00:37:53,960 --> 00:37:59,720 Я трохи розчарований, якщо чесно. Він знав про це раніше за мене. 792 00:37:59,800 --> 00:38:02,560 Якщо я не покладу цьому край, він розкаже всім, 793 00:38:03,120 --> 00:38:04,360 усі дізнаються. 794 00:38:05,160 --> 00:38:06,280 Що нам робити? 795 00:38:06,360 --> 00:38:09,040 Поговори з ним. Ти не можеш просто відступити. 796 00:38:09,120 --> 00:38:10,560 Скажи йому, щоб мовчав. 797 00:38:10,640 --> 00:38:13,000 Бо якщо не скажеш, він усім розповість. 798 00:38:13,080 --> 00:38:15,600 Якщо розповість — край нашій дружбі. 799 00:38:15,680 --> 00:38:19,000 Я поговорю з Ібрагімом на його вечірці, 800 00:38:19,080 --> 00:38:23,280 і якщо Ібрагім усе ж розповість решті групи, 801 00:38:23,360 --> 00:38:25,320 що я вагітна, після цієї розмови, 802 00:38:25,400 --> 00:38:29,400 це дуже погано вплине на нашу дружбу. 803 00:38:30,680 --> 00:38:32,280 -Готова сказати дітям? -Так. 804 00:38:32,360 --> 00:38:34,400 Заїде! Міро! 805 00:38:34,920 --> 00:38:36,800 Це мить, на яку я чекав, 806 00:38:36,880 --> 00:38:38,960 відколи дізнався, що Данія вагітна. 807 00:38:39,800 --> 00:38:42,000 Мама й тато хочуть дещо вам сказати. 808 00:38:42,080 --> 00:38:43,400 -Ви готові? -Так. 809 00:38:43,480 --> 00:38:45,000 -Збережете таємницю? -Так. 810 00:38:45,080 --> 00:38:47,880 Гаразд, тож усі разом пообіцяймо на мізинчиках. 811 00:38:47,960 --> 00:38:51,040 -Нікому не кажіть, гаразд? -Гаразд. 812 00:38:51,120 --> 00:38:53,200 -Це секрет. Нікому не кажіть. -Так? 813 00:38:53,280 --> 00:38:54,720 Знаєте, що таке секрет? 814 00:38:54,800 --> 00:38:58,320 Так, це означає, що нікому не можна казати. 815 00:38:58,400 --> 00:39:01,320 Скажете мамі, що таке секрет, щоб вона знала? 816 00:39:01,400 --> 00:39:05,200 -Щоб нікому не казала? -Скажіть це дядькові Ібу. 817 00:39:05,800 --> 00:39:06,720 Дякую. 818 00:39:06,800 --> 00:39:11,480 Діти п'яти й трьох років розуміють концепцію збереження таємниці. 819 00:39:11,560 --> 00:39:13,320 Даніє, прошу, повчися в них. 820 00:39:13,400 --> 00:39:17,760 А коли говоритимеш зі своїм другом, Ібрагімом, передай це і йому. 821 00:39:17,840 --> 00:39:20,640 У мене тут дещо є, і я хочу вам це показати. 822 00:39:21,240 --> 00:39:22,480 -Ви готові? -Так. 823 00:39:26,480 --> 00:39:27,320 Що це? 824 00:39:28,760 --> 00:39:29,640 Ви знаєте? 825 00:39:30,400 --> 00:39:31,680 Мамин животик. 826 00:39:31,760 --> 00:39:33,200 -Мамин животик? -Животик? 827 00:39:33,280 --> 00:39:35,720 -Знаєте, що в мами в животі? -Дитина. 828 00:39:35,800 --> 00:39:37,960 -Дитина. Уявляєш? -Так! 829 00:39:38,040 --> 00:39:39,560 А ми вже знаємо. 830 00:39:41,120 --> 00:39:42,800 Боже… 831 00:39:42,880 --> 00:39:46,400 -Мама вам сказала? -Так, і показала мені це фото. 832 00:39:47,560 --> 00:39:49,080 Боже мій! 833 00:39:49,160 --> 00:39:51,280 -Заїде! -Мама не зберегла секрет? 834 00:39:51,360 --> 00:39:52,640 Ні! 835 00:39:52,720 --> 00:39:54,600 Ти показувала мені це фото. 836 00:39:54,680 --> 00:39:56,520 -Гаразд, просто я… -Дякую. Я… 837 00:39:56,600 --> 00:39:58,240 Ти всім сказала? 838 00:39:58,840 --> 00:40:00,720 Ти сказала їм раніше за мене? 839 00:40:00,800 --> 00:40:03,160 Марване, бо мені було погано. 840 00:40:03,240 --> 00:40:06,320 Вони хотіли знати, що не так, і довелося їм сказати. 841 00:40:06,400 --> 00:40:09,080 Я не проти, але скажи й мені. 842 00:40:09,160 --> 00:40:12,360 Я намагаюся влаштувати дітям сюрприз, 843 00:40:12,440 --> 00:40:15,120 а ти мені не сказала, що вже сказала їм? 844 00:40:18,040 --> 00:40:19,800 Це все мама. 845 00:40:19,880 --> 00:40:21,240 Усе гаразд. Я не злюся. 846 00:40:21,320 --> 00:40:24,960 Я щасливий, що в нас буде дитина, і що мама вам сказала. 847 00:40:25,040 --> 00:40:26,680 Але я хочу, щоб ви зраділи. 848 00:40:26,760 --> 00:40:29,040 На рахунок три — залізайте на диван, 849 00:40:29,120 --> 00:40:32,240 стрибайте й кажіть: «У нас буде дитина!» 850 00:40:36,360 --> 00:40:38,600 -У нас буде дитина! -У нас буде дитина! 851 00:40:38,680 --> 00:40:40,640 У нас буде дитина! 852 00:40:40,720 --> 00:40:43,320 -У нас буде дитина! -Моє сонечко! 853 00:40:43,920 --> 00:40:45,280 У нас буде дитина! 854 00:40:45,360 --> 00:40:47,600 У нас буде дитина! 855 00:40:57,360 --> 00:41:00,360 ПАЛАЦ ХАБТУР 856 00:41:06,760 --> 00:41:08,840 Сьогодні я дуже щасливий, 857 00:41:08,920 --> 00:41:12,360 бо в мене запуск мого нового продукту. 858 00:41:12,440 --> 00:41:13,960 Це «Омолодження». 859 00:41:14,040 --> 00:41:16,960 Це проєкт, над яким я працюю вже рік. 860 00:41:17,040 --> 00:41:19,320 Продукт, що омолоджує на десять років. 861 00:41:23,600 --> 00:41:25,840 Привіт. Вітаю із чудовою презентацією. 862 00:41:28,840 --> 00:41:31,040 -Як ти? -Як справи? Чудово виглядаєш. 863 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 -Привіт! -Привіт! 864 00:41:34,920 --> 00:41:38,720 Ми прийшли підтримати новий бізнес Ібрагіма, ми щасливі за нього. 865 00:41:38,800 --> 00:41:41,040 -Як справи? Вітаю. -Дякую. 866 00:41:42,040 --> 00:41:43,240 Що тут відбувається? 867 00:41:43,320 --> 00:41:44,920 Ідея цього заходу — 868 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 омолодитися до стану більш юних років 869 00:41:49,080 --> 00:41:50,880 без інвазивного лікування. 870 00:41:50,960 --> 00:41:51,960 Ми таке любимо. 871 00:41:52,040 --> 00:41:55,520 Спершу антивіковий продукт, який ми запускаємо сьогодні. 872 00:41:55,600 --> 00:41:57,400 -Пігулки чи апарат… -Пігулки. 873 00:41:57,480 --> 00:41:58,640 …що пересувається? 874 00:41:58,720 --> 00:42:00,720 -Ібрагіме, можна поговорити? -Так. 875 00:42:01,400 --> 00:42:04,720 Блісс сказав, що Ібрагім натякав на мою вагітність, 876 00:42:04,800 --> 00:42:06,840 тож треба нагадати Ібрагіму, 877 00:42:06,920 --> 00:42:09,400 щоб не натякав і не говорив — 878 00:42:09,480 --> 00:42:11,720 нічого не робив із темою вагітності. 879 00:42:12,440 --> 00:42:13,640 -Що таке? -Гаразд. 880 00:42:14,280 --> 00:42:18,720 Пам'ятаєш, я тобі дещо сказала й попросила не казати перед усіма? 881 00:42:19,840 --> 00:42:23,480 Марван мені сказав що ти натякав на це Салему. 882 00:42:23,560 --> 00:42:25,120 -Я засмутилася, бо… -Даніє. 883 00:42:25,200 --> 00:42:27,400 -Треба перемотати назад. -Не треба… 884 00:42:27,480 --> 00:42:29,440 Тихіше, бо я не хочу, щоб чули. 885 00:42:29,520 --> 00:42:33,320 Назад. Це він на мене наїхав: «Чому ти зіпсував нам побачення?» 886 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 Ти не сказала, що це побачення. 887 00:42:36,280 --> 00:42:38,200 -Гаразд. -Просто сказала прийти. 888 00:42:38,280 --> 00:42:39,560 -Він почав. -Гаразд. 889 00:42:39,640 --> 00:42:41,320 Напав на мене перед Салемом. 890 00:42:41,400 --> 00:42:43,880 Я і сказав: «Я знаю те, чого ти не знаєш». 891 00:42:43,960 --> 00:42:46,640 Не щоб розлютити його, а щоб сказати: 892 00:42:47,240 --> 00:42:50,680 «Поки ти в Кенії, я піклуюся про мою подругу, твою дружину. 893 00:42:50,760 --> 00:42:53,720 Навіщо робити вигляд, ніби я якийсь незнайомець?» 894 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 Логічно? 895 00:42:55,080 --> 00:42:58,160 Блісс не знає, що в Ібрагіма на все є відповідь. 896 00:42:58,240 --> 00:42:59,600 У мене гострий язик. 897 00:42:59,680 --> 00:43:02,640 У першу чергу я брат Данії, а потім він її чоловік. 898 00:43:02,720 --> 00:43:04,320 Ібрагіме, прямо зараз 899 00:43:04,400 --> 00:43:07,960 про це знаємо лише ти, Блісс і я. 900 00:43:08,040 --> 00:43:10,040 Я не хочу, щоб хтось у групі знав. 901 00:43:10,120 --> 00:43:12,040 -Тому не натякай і не… -Не буду. 902 00:43:12,120 --> 00:43:16,000 Бо якщо я захочу, я оголошу. Я не хочу, щоб хтось це казав. 903 00:43:16,080 --> 00:43:18,320 -Я не хочу нікому казати. -Я не сказав. 904 00:43:18,880 --> 00:43:19,720 Я стараюся. 905 00:43:19,800 --> 00:43:21,880 -Це серйозно, прошу. -Не скажу. Обіцяю. 906 00:43:21,960 --> 00:43:23,680 Якщо хтось спитає, не кажи. 907 00:43:23,760 --> 00:43:25,480 -Обіцяю. Мізинчиком. -Обіцяєш? 908 00:43:26,040 --> 00:43:27,120 Замикай. 909 00:43:27,760 --> 00:43:29,320 -Ходімо. У тебе вечірка. -Так. 910 00:43:30,080 --> 00:43:31,440 Ібрагім — людина слова. 911 00:43:31,520 --> 00:43:34,640 Він нікому не скаже, бо знає, як це для мене важливо. 912 00:43:34,720 --> 00:43:37,720 Я не раз повторила, що розповім, коли буду готова. 913 00:43:37,800 --> 00:43:39,520 Заходимо чи ні? 914 00:43:39,600 --> 00:43:42,800 Ми зачекаємо на всіх, а потім підемо туди разом. 915 00:43:48,720 --> 00:43:50,160 Сьогодні захід Ібрагіма. 916 00:43:51,240 --> 00:43:55,040 Мене тішить, що між Ханною і Ібрагімом усе вирішилося. 917 00:43:59,000 --> 00:44:00,440 Швидше би побачити всіх. 918 00:44:00,520 --> 00:44:02,560 -Привіт! -Привіт, як справи? 919 00:44:02,640 --> 00:44:05,920 І водночас я маю невеличкий сюрприз для Фархани. 920 00:44:06,000 --> 00:44:06,840 Привіт! 921 00:44:06,920 --> 00:44:09,480 Її слова про «Феррарі» мені не сподобалися. 922 00:44:09,560 --> 00:44:12,520 Я не забула, як тоді почувалася. 923 00:44:12,600 --> 00:44:15,960 Якщо вона жартує, то я теж з нею пожартую. 924 00:44:22,120 --> 00:44:25,880 Мені остогидла ця драма з Фарханою і чохлом для сумки «Біркін». 925 00:44:25,960 --> 00:44:28,560 Що за трагедія? Будь свідомою. 926 00:44:28,640 --> 00:44:31,240 Тож я прийду із сумкою «Біркін» у чохлі 927 00:44:31,320 --> 00:44:33,160 й зроблю це свідомо. 928 00:44:33,240 --> 00:44:35,880 -Мої вітання! -Дякую. 929 00:44:36,760 --> 00:44:38,480 Що? Сафо! Що це? 930 00:44:38,560 --> 00:44:39,600 Агов! 931 00:44:40,520 --> 00:44:41,720 Класна сумка. 932 00:44:42,320 --> 00:44:44,000 Я хотіла розсміятися. 933 00:44:44,080 --> 00:44:45,360 Оце так заява! 934 00:44:45,440 --> 00:44:46,600 -Подобається? -Клас! 935 00:44:46,680 --> 00:44:48,640 Я власниця нового тренду. 936 00:44:49,680 --> 00:44:51,080 От невдаха! 937 00:44:51,160 --> 00:44:56,760 По-перше, вона глузувала з мене. А тепер вона хоче зробити це трендом. 938 00:44:56,840 --> 00:44:58,320 Я не розумію цю дівчину. 939 00:44:58,400 --> 00:45:00,880 Вона на все ладна заради уваги. 940 00:45:00,960 --> 00:45:03,040 Хто вона така, щоб задавати тренди? 941 00:45:03,680 --> 00:45:06,480 -Подобається? -Не знаю, що це означає. 942 00:45:06,560 --> 00:45:08,640 Це має бути новий стиль. 943 00:45:08,720 --> 00:45:11,800 Час покласти цьому край, тому я з нею прийшла. 944 00:45:11,880 --> 00:45:12,800 Гаразд. 945 00:45:12,880 --> 00:45:15,920 Здавалося, що вона висміює Фархану. Я так це бачила. 946 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 -Шкода, що ти не сказала. -Я забула! 947 00:45:19,080 --> 00:45:21,800 Це не перший модний тренд, який ти задаєш. 948 00:45:21,880 --> 00:45:23,840 Свідомо це можна зробити трендом. 949 00:45:23,920 --> 00:45:25,200 І я так зроблю. 950 00:45:25,280 --> 00:45:28,360 Коли я побачила, що Фархана не відреагувала на сумку, 951 00:45:28,440 --> 00:45:32,360 Я подумала: «Гаразд, ми все одно вже тут. Я теж зроблю їй сюрприз». 952 00:45:32,440 --> 00:45:34,240 Зробимо їй подвійний сюрприз. 953 00:45:35,120 --> 00:45:38,120 Отже, Фархана днями була збентежена. 954 00:45:38,200 --> 00:45:41,160 Я була на «Феррарі», а вона питала, чи я власниця. 955 00:45:42,120 --> 00:45:44,560 І вона багато про це думала. 956 00:45:44,640 --> 00:45:46,880 -І мені подзвонила й спитала. -Справді? 957 00:45:46,960 --> 00:45:49,440 Так. Бо я не знала й хотіла пересвідчитися. 958 00:45:49,520 --> 00:45:51,960 Спокійно, Зейно. Ти не одна із «Феррарі». 959 00:45:52,040 --> 00:45:53,560 Будь ласка. Розслабся. 960 00:45:53,640 --> 00:45:55,640 -Я маю для тебе сюрприз. -Гаразд. 961 00:45:55,720 --> 00:45:57,960 Я хочу, щоб і в тебе була «Феррарі» 962 00:45:58,040 --> 00:46:03,040 такого ж кольору, як у мене. Сподіваюся, це тебе надихне… 963 00:46:03,120 --> 00:46:06,680 -Очманіти. Справді? -…колись придбати власну «Феррарі». 964 00:46:06,760 --> 00:46:09,680 Це мило, дуже! Але ні, дякую. Мені це не треба. 965 00:46:11,720 --> 00:46:13,720 Те, що вона стільки зробила, 966 00:46:13,800 --> 00:46:16,080 заздалегідь підготувала реквізит, 967 00:46:16,160 --> 00:46:18,320 багато говорить про цю жінку. 968 00:46:18,840 --> 00:46:21,800 Вона не бізнесвумен. Це домогосподарка, що нудьгує. 969 00:46:21,880 --> 00:46:24,480 -Фархано, люди… -Ти говориш про домовленості. 970 00:46:24,560 --> 00:46:25,400 Я хочу знати. 971 00:46:25,480 --> 00:46:29,040 -Люди можуть купити речі, якщо працюють. -Ага. От я і питала. 972 00:46:29,120 --> 00:46:31,520 Торік ти дзвонила в ювелірну крамницю «Версаче», 973 00:46:31,600 --> 00:46:33,840 -перевірити, чи я клієнтка… -Неправда. 974 00:46:33,920 --> 00:46:35,480 …чи позичаю коштовності. 975 00:46:35,560 --> 00:46:37,080 Вона перебільшує. 976 00:46:37,160 --> 00:46:39,200 Вона хоче виставити все так, 977 00:46:39,280 --> 00:46:42,000 ніби я скрізь говорю про неї. 978 00:46:42,080 --> 00:46:44,800 Але я цього не роблю. Я кажу їй це прямо. 979 00:46:44,880 --> 00:46:47,960 -Я ж не думала про погане. -Чому ти це припускаєш? 980 00:46:48,040 --> 00:46:50,640 Бо я тебе не бачила тебе в тій машині. 981 00:46:50,720 --> 00:46:52,880 Коли ти робиш такі коментарі, 982 00:46:52,960 --> 00:46:54,640 -я відчуваю… -Ні. 983 00:46:54,720 --> 00:46:57,640 …що ти не визнаєш, що я заробляю на це працею… 984 00:46:57,720 --> 00:46:59,040 Я знаю, як ти працюєш. 985 00:46:59,120 --> 00:47:02,320 Але це ти завжди коментуєш і говориш про інших. 986 00:47:02,400 --> 00:47:04,000 -Люба… -Я скажу тобі в очі. 987 00:47:04,080 --> 00:47:07,760 Якщо я щось беру напрокат, я визнаю: «Я це позичила». 988 00:47:07,840 --> 00:47:10,160 Усі були проти неї, мені її шкода. 989 00:47:10,240 --> 00:47:13,760 -І тоді я… -Гаразд, люди, не треба. 990 00:47:13,840 --> 00:47:15,560 Ходімо всередину, поговоримо. 991 00:47:16,080 --> 00:47:17,840 Усі зараз атакують Фархану. 992 00:47:17,920 --> 00:47:21,440 Я взяв Фархану за руку і вивів її звідти, 993 00:47:21,520 --> 00:47:22,920 щоб розрядити проблему. 994 00:47:23,000 --> 00:47:25,040 Фархано, я зареєструвала її на твоє ім'я. 995 00:47:26,080 --> 00:47:29,440 Це був жарт. Я очікувала, що Фархана посміється, 996 00:47:29,520 --> 00:47:30,840 але ні. 997 00:47:30,920 --> 00:47:32,720 Гадаю, це був урок. 998 00:47:32,800 --> 00:47:35,680 -Це негарно. Це неприємно. -Ні, люба. Зачекай. 999 00:47:35,760 --> 00:47:37,400 З тобою все гаразд, Даніє? 1000 00:47:37,480 --> 00:47:39,360 Якщо чесно, Данія переборщила. 1001 00:47:39,440 --> 00:47:41,440 Як на мене, це був жарт. 1002 00:47:41,520 --> 00:47:44,960 Спершу вона глузує з мого чохла, тепер удає із себе хорошу. 1003 00:47:45,040 --> 00:47:47,920 Це показує, що вона найбільша невдаха у світі. 1004 00:47:48,000 --> 00:47:50,160 Вони обидві хочуть пліткувати? 1005 00:47:50,240 --> 00:47:51,280 Хіба не начхати? 1006 00:47:52,040 --> 00:47:53,240 Я засмучена. 1007 00:47:53,320 --> 00:47:54,960 Гадаю, вони вчинили підло. 1008 00:47:55,040 --> 00:47:56,640 А чому вона розпитує людей, 1009 00:47:56,720 --> 00:48:00,160 орендоване в мене авто чи власне, і хто за це заплатив? 1010 00:48:00,240 --> 00:48:01,960 Вона мусить це припинити. 1011 00:48:02,040 --> 00:48:04,640 Я не підтримую жодну. Фархана неправа. 1012 00:48:04,720 --> 00:48:08,240 Ти-бо дзвониш людям і питаєш про чужі речі, 1013 00:48:08,320 --> 00:48:10,760 а коли вони відповідають — не хочеш чути? 1014 00:48:10,840 --> 00:48:11,720 Так не можна. 1015 00:48:11,800 --> 00:48:14,680 Коли я куплю «Феррарі» це буде найкраща модель, 1016 00:48:14,760 --> 00:48:17,080 -а не вживаний мотлох. -Фархано, досить. 1017 00:48:17,160 --> 00:48:19,040 Сафа й Зейна 1018 00:48:19,120 --> 00:48:21,960 постійно хочуть мене принизити. 1019 00:48:22,040 --> 00:48:24,240 Цього не буде. Я цього не дозволю. 1020 00:48:25,280 --> 00:48:30,360 Я не знаю, чому вас шокують Сафа й Зейна? Бо насправді шокує Ібрагім. 1021 00:48:31,560 --> 00:48:34,320 -Не знаю, на чиєму він боці. -Він дволикий. 1022 00:48:34,400 --> 00:48:36,960 -Він споглядає. -Він тут і там, це негарно. 1023 00:48:37,040 --> 00:48:39,720 Якщо я візуалізую, може, вона зрозуміє. 1024 00:48:40,440 --> 00:48:42,040 У мене професійний захід. 1025 00:48:42,120 --> 00:48:44,480 Я вирішив розрядити ситуацію. 1026 00:48:44,560 --> 00:48:47,320 Тримайтеся подалі. Зейно й Сафо, не підходьте! 1027 00:48:47,400 --> 00:48:50,080 Фархано, якщо ти так поводитимешся, можеш іти. 1028 00:48:50,160 --> 00:48:51,560 Не говори так із нею. 1029 00:48:51,640 --> 00:48:53,960 -Я кажу, що хочу. -Сваритимешся зі мною? 1030 00:48:55,120 --> 00:48:56,880 На неї напали четверо людей. 1031 00:48:56,960 --> 00:48:59,800 -То скажи щось, Ібрагіме. -Вона на мене кричить! 1032 00:48:59,880 --> 00:49:01,480 Хоч іноді захищай друзів. 1033 00:49:01,560 --> 00:49:03,040 Ти дволикий. Це фігово. 1034 00:49:03,120 --> 00:49:06,240 Це ти говориш перед усіма лайно, 1035 00:49:06,320 --> 00:49:08,200 це ти постійно всім дзвониш. 1036 00:49:08,280 --> 00:49:10,480 Вона сама в цьому винна. Крапка. 1037 00:49:10,560 --> 00:49:12,440 -Вона тобі подруга? -Звісно. 1038 00:49:12,520 --> 00:49:13,840 Усі нападають на неї, 1039 00:49:13,920 --> 00:49:16,480 -чому ти просто сидиш? -Бо це не моя сварка! 1040 00:49:16,560 --> 00:49:18,960 -Вона твоя подруга. -Це не моя сварка! 1041 00:49:19,040 --> 00:49:20,520 Я завжди захищав Фархану. 1042 00:49:20,600 --> 00:49:23,240 Але коли Фархана зчиняє битви 1043 00:49:23,320 --> 00:49:25,280 і чекає, що я першим вступлюся? 1044 00:49:25,360 --> 00:49:26,200 Ні, люба моя. 1045 00:49:26,280 --> 00:49:27,760 Ти сидів і дивився. 1046 00:49:27,840 --> 00:49:29,560 А мав заступитися за неї. 1047 00:49:29,640 --> 00:49:30,680 Так лише гірше. 1048 00:49:30,760 --> 00:49:33,560 Блісс хоче вдавати героя. 1049 00:49:33,640 --> 00:49:36,160 Він хоче показати, що він щиріший. 1050 00:49:37,000 --> 00:49:37,920 Та на здоров'я. 1051 00:49:38,000 --> 00:49:41,960 Я взяв її за руку і вивів. Лише я зробив щось добре для неї. 1052 00:49:42,040 --> 00:49:44,360 Ібрагім мусить краще обирати сторони 1053 00:49:44,440 --> 00:49:47,280 й більше показувати свою відданість. 1054 00:49:47,360 --> 00:49:50,640 -Десять проти однієї. Це неправильно! -Це просто смішно! 1055 00:49:50,720 --> 00:49:53,440 -Ніхто її не захищав. -Я захищав її перед вами! 1056 00:49:54,040 --> 00:49:57,920 Бліссе, припини виставляти мене поганою людиною, 1057 00:49:58,520 --> 00:49:59,520 бо це не так. 1058 00:50:00,320 --> 00:50:02,720 Якщо так триватиме, ти мене втратиш. 1059 00:50:55,240 --> 00:50:59,160 Переклад субтитрів: Ольга Цяцька