‫[موسيقى ترقب وتكات ساعة]‬
‫- [بالإنكليزية] أهي صديقتك؟‬ ‫- طبعًا.‬
‫["مروان"] فلماذا تجلس ساكنًا‬ ‫فيما يهاجمها الجميع؟‬
‫لأن هذه ليست معركتي!‬
‫لكنها صديقتك!‬
‫"مروان"، تزيد الوضع سوءًا.‬
‫أنا أمسكت يدها وأخرجتها من القاعة.‬
‫أنا من وقف في صفها اليوم.‬
‫أدافع عن "فرحانة" وهي محقّة، لا وهي مخطئة.‬
‫إبعادك إياها عن المجموعة هو ما صعّد الموقف.‬
‫- أنا من صعّدت الموقف؟‬ ‫- نعم، لأن…‬
‫- وجب أن تتكلم هي ببساطة.‬ ‫- أنا صعّدت الموقف؟‬
‫هذا شعوري، لأنهنّ كنّ يتكلمن لا أكثر.‬
‫- كيف ستُجرون محادثة وكلكم تصرخون؟‬ ‫- كنّ يتكلمن لا أكثر.‬
‫يا اللّه!‬
‫- لماذا؟ لا بأس!‬ ‫- سأقصد مكانًا آخر.‬
‫فعلت ما أفعله دائمًا. غادرت.‬
‫مرحبًا! [باللبنانية] حبيبي،‬ ‫[بالإنكليزية] كيف حالك؟‬
‫- هل شعرت بأنك قيد الهجوم اليوم؟‬ ‫- طبعًا!‬
‫- نحتاج إلى مساعدتك.‬ ‫- مرحبًا، كيف حالكما؟‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك يا حبيبتي؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫["إل جاي"] ماذا يجري؟‬
‫["إل جاي"] أظن أني جئت في وقت غير مناسب.‬
‫وصلت متأخرة إلى فعالية "إبراهيم"،‬
‫ولم أفهم ما يحدث بصراحة،‬
‫لكن التوتر كان شديدًا.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫يا شباب، أرى أن نهدّئ الموقف،‬
‫لأننا نريد أن نتابع…‬
‫لا أريد أن أتكلم مع الخبيثات،‬ ‫لذا فليبتعدن عني، ولا…‬
‫["إبراهيم"] سنُجلسك في جانب وهنّ في جانب.‬
‫- لسنا خبيثات. لا خبيثات هنا.‬ ‫- ما قصدك؟‬
‫[تضحك بتهكم]‬
‫- دعوني أتكلم مع…‬ ‫- سأرتب جدولًا، لن أترك المواعيد غير مرتّبة.‬
‫- بوسع "منى" القدوم. أريد أن أشرح لها.‬ ‫- ["منى"] طيّب.‬
‫- هل تمانعون أن أنفرد بـ"فرحانة"؟‬ ‫- لا، تعالي.‬
‫- دعيني أشرح لك.‬ ‫- لنتكلم على انفراد.‬
‫لا أريد إحراجك.‬
‫ذهبت إلى "فرحانة" لأتحدث إليها،‬
‫لأن إطلاق الأحكام الظالمة مرفوض،‬
‫ولا بدّ من وضع حد لهذا.‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫هل ترين أن اتصالك بالجميع‬ ‫لتسألي عن سيارتها كان مقبولًا؟‬
‫دائمًا تحبّان أن تتطاولا على الجميع،‬ ‫فرأيت أن أسأل.‬
‫لكن ما دمت معترضة على هذا السلوك،‬ ‫فلماذا تقلّدينه؟‬
‫- أردت أن أعاملها كما تعاملني.‬ ‫- لا داعي لذلك.‬
‫- حبيبتي، هذا أسلوبها.‬ ‫- لكن لا داعي إلى أن تفعلي ذلك.‬
‫أرى أن "فرحانة"‬ ‫هي من جلبت لنفسها هذا جزئيًا.‬
‫فمن يتساءل عن أملاك الغير وأغراضهم‬
‫يجلب لنفسه المتاعب.‬
‫- أرى بصدق أن سوء الفهم يقع أحيانًا.‬ ‫- أنت ساذجة جدًا. حبيبتي، أنت مفرطة اللطف.‬
‫عليك أن تفتحي عينيك وتري حقيقة من حولك.‬
‫بصراحة، لا أستطيع قول شيء،‬ ‫لأنهما لم تعاملاني إلا بكل لطف.‬
‫- طبعًا تعاملانك بلطف.‬ ‫- و…‬
‫أنت "منى القطان" يا حبيبتي.‬ ‫تحتاجان إليك وستستغلّانك.‬
‫كانت اللحظة المناسبة‬ ‫لأخبر "منى" بأنهما تستغلّانها أيضًا،‬
‫وبأن عليها أن تكفّ عن السذاجة‬ ‫وترى الجانب الذي أراه فيهما‬
‫ومدى التلاعب الذي تمارسانه.‬
‫- رأيي أن نهدأ ونُسعد "إبراهيم" في فعاليته…‬ ‫- نعم.‬
‫…ونحاول حفظ السلام.‬
‫يهتمّ بكلتيكما،‬
‫- فلا داعي لإحراجه اليوم.‬ ‫- نعم.‬
‫لكننا في فعالية، وحولنا ناس،‬
‫لذلك سأتجاوز ما حدث.‬ ‫"إبراهيم" صديق مقرّب لي، ووجب أن أسانده.‬
‫[أغنية "روك"]‬
‫[بالإنكليزية] يا جماعة،‬ ‫آسف على ما حدث قبل قليل.‬
‫أريد تنظيم لعبة صغيرة لتغيير الجو،‬
‫لنبدأ الفعالية لاحقًا‬ ‫قبل وصول الضيوف الحقيقيين.‬
‫["مروان"] قررت و"دانيا" البقاء‬ ‫في فعالية "إبراهيم" لنسانده،‬
‫على الرغم من شدة التوتر بيننا.‬
‫سنعرف هنا‬
‫من يستخدم الـ"بوتوكس" ومن لا يستخدمه.‬
‫- [يقلّد موسيقى الكشف]‬ ‫- [تصرخ متفاجئة]‬
‫[بالعربية] جلبت صورًا قديمة لكل أحد،‬
‫لنريهم كيف كانت أشكالهم من قبل‬
‫وكيف هي من بعد.‬
‫"موني"!‬
‫يا للإحراج! هذه من 2008!‬
‫نعم، أخضع لحقن "بوتوكس"‬ ‫وتعبئة وجه ومعالجة بالليزر،‬
‫ولا أخجل من الأمر قطّ، بل أتقبله بشجاعة.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫- ["إبراهيم"] لا أعرف من هذه.‬ ‫- بجد؟‬
‫- ["زينة"] "مهيرة".‬ ‫- ["فرحانة"] "مهيرة"!‬
‫شكلها لم يتغيّر.‬
‫["صفا"] شكلك لم يتغيّر.‬
‫جاهزون لهذه؟‬
‫- [امرأة] "مروان"!‬ ‫- [امرأة] يا اللّه! وسيم جدًا!‬
‫- لتزوجته وهو بهذا الشكل، فهو وسيم.‬ ‫- [امرأة تتأوه بإعجاب]‬
‫[يتأوهن بإعجاب]‬
‫هذا ظلم، لأن هذه الصورة‬ ‫عندما أنجبت ابني الأكبر.‬
‫- بعد الوضع.‬ ‫- كنت قد ولدت توًا.‬
‫- لكنك جميلة.‬ ‫- [امرأة] بلا مساحيق تجميل.‬
‫- ["إل جاي"] جميلة جدًا بلا تبرّج.‬ ‫- شكرًا يا [بالعربية] حبيبتي.‬
‫- [بالإنكليزية] لكن…‬ ‫- هذه في أثناء حملي! يا اللّه!‬
‫- من هذه؟‬ ‫- أنا! هذه صورة حملي!‬
‫كانت وجنتاي كبيرتين.‬
‫كان الحمل واضحًا عليّ.‬
‫وكانت بشرتي مسمرّة، لأننا كنا في الصيف.‬
‫من هذه؟‬
‫- ["زينة"] "جوانا"!‬ ‫- شكلك جميل!‬
‫- أحب هذه الصورة.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- [بالعراقية] ماذا تريد يا حبيبي؟‬
‫- [بالعربية] ما اسمك؟‬ ‫- [بالعراقية] "جوانا كريم" يا حبيبي!‬
‫[يضحكون]‬
‫إذا سمحت.‬
‫أنا حلوة، ودائمًا حلوة.‬
‫- [بالإنكليزية] "صفا"!‬ ‫- شكلها لم يتغير. هذه من زفافنا.‬
‫- [يتأوهن بإعجاب]‬ ‫- لا!‬
‫- ["زينة"] "فهّود"!‬ ‫- ["جوانا" بالعراقية] وسيم!‬
‫- [يتأوهن بإعجاب]‬ ‫- ["حنّا" يتأوه]‬
‫[باللبنانية] جمالك!‬
‫[بالإنكليزية] بدوت صغيرة وناضرة و…‬
‫أرى أني كنت جميلة.‬
‫[يتأوهن بإعجاب]‬
‫["فرحانة"] "إل جاي" جميلة!‬
‫- ["مهيرة" بالعربية] هيا.‬ ‫- [بالإنكليزية] لنتخط الأخيرة.‬
‫- [بالعربية] هيا يا "إبراهيم".‬ ‫- [باللبنانية] أرنا.‬
‫- ["زينة"] من هذا؟‬ ‫- ["حنّا"] لا!‬
‫- من هذا؟‬ ‫- ["جوانا" بالإنكليزية] يا اللّه! [تضحك]‬
‫["زينة" بالإنكليزية] مستحيل!‬
‫كانت لعبة مسلّية،‬ ‫أن نرى شكل كل منا سابقًا وشكله الآن،‬
‫لكن اللعبة الحقيقية المطلوبة هنا‬
‫هي لعبة الوجهين،‬
‫أي من يُظهرون وجهًا الآن وآخر بعدما يرحلون.‬
‫هذه اللعبة التي أريدها.‬
‫أعتقد أن كلنا صرنا أفضل مع الزمن،‬
‫وكلنا زدنا نضجًا.‬
‫لست متأكدًا من هذا.‬
‫[يضحك]‬
‫[يضحك بتهكم]‬
‫هذا درس لنا جميعًا.‬
‫ومفاده، من أراد أن يبقى صحيحًا وسعيدًا،‬
‫فعليه أن يحقق السلام في قلبه‬
‫ويتعلم أن ينسى ما فات.‬
‫أحسنت! يعجبني هذا!‬
‫[تصفيق وهتاف]‬
‫["منى"] كلام جميل يا "إبراهيم"!‬
‫في النهاية، كلنا قلوبنا شابّة.‬
‫مع مرور الحياة نتطور ونكبر،‬
‫وكذلك كل من حولنا، فالزموا الحُسنى.‬
‫تعجبني فكرة نسيان ما فات.‬
‫نعم.‬
‫علينا أن ننسى كل ما فات.‬
‫كله.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫ما عاد الأمر يهمني.‬
‫أتذكر أنك ذات مرة قلت لي‬ ‫إن من المستحيل أن ترفضي لي طلبًا. [تضحك]‬
‫- نعم، لكن لا تستغلّي هذا.‬ ‫- [ضاحكة] ماذا؟‬
‫["منى"] أرتّب فعالية لإطلاق أحد عطوري،‬
‫وآمل أن أجد اللحظة المناسبة‬ ‫في تلك الفعالية‬
‫لأجمع بين "إل جاي" و"جوانا".‬
‫لذا، لنأمل خيرًا.‬
‫[أغنية "ليتس تيرن إت أب"]‬
‫["إبراهيم" بالعربية] بدأنا بتحضير‬ ‫[بالإنكليزية] الندوة مع العالم الدكتور‬
‫[بالعربية] لنتكلم عن [بالإنكليزية] المنتج‬ ‫وعملية تجديد الشباب إجمالًا.‬
‫أولًا، أريد أن أشكر الجميع على حضورهم.‬
‫لدينا تقنية جديدة‬
‫تتيح لمن يستخدمها تصغير عشر سنوات.‬
‫المنتج الذي أطلقناه [بالعربية] اليوم‬
‫هو [بالإنكليزية] مكمّل طبيعي‬ ‫[بالعربية] اسمه [بالإنكليزية] "إن إم إن"،‬
‫[بالعربية] يُرجعك عشر سنوات.‬
‫هل "إن إم إن" يقلّل الحاجة‬ ‫إلى الـ"بوتوكس" وتعبئة الوجه؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫آمل أن يصغّرني عشر سنوات حقًا،‬
‫وربما أُضطر إلى البحث عن زوج أصغر.‬
‫- لكن اليوم، أنا الشركة.‬ ‫- صحيح.‬
‫- اليوم.‬ ‫- صحيح.‬
‫[يضحك، تصفيق]‬
‫يمثّل شركته هو.‬
‫أخيرًا شعرت بأنه لأول مرة‬ ‫استوعب مفهوم اسم "آي آم ذا كومباني".‬
‫فخورة بك يا "إبراهيم".‬
‫بصفتي أمك، أنا مشجعتك الأولى.‬
‫ولا تنس‬
‫أني حبّك الأول.‬
‫[تضحك، تصفيق]‬
‫غريب في رأيي أن "إبراهيم" لم يُحضر زوجته.‬
‫يحزنني أنها لا تشاركنا هذه اللحظات.‬
‫[عزف قيثار]‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫[بالعربية] ما رأيك [بالإنكليزية] حتى الآن؟‬
‫["منى" تضحك]‬
‫كل فعالية [بالعربية] نحضرها نخربها.‬
‫[بالإنكليزية] دورة عنيفة لا تنتهي.‬
‫- كيف ننهيها؟‬ ‫- لكن من بدأ الدورة؟‬
‫لا نملك… هي تلومهما، وهما تلومانهما.‬
‫- بل هما البادئتان. كلنا نعرف ذلك.‬ ‫- هما البادئتان. الكل يعرف ذلك.‬
‫من الكل؟‬
‫[بالعربية] لا أومن بوجود طرف مخطئ‬ ‫مئة في المئة وطرف محق مئة في المئة.‬
‫كل واحد يتحمّل جزءًا من المسؤولية.‬
‫اطلبي منهما‬ ‫[بالإنكليزية] الكف عن مضايقة "فرحانة"‬
‫وتركها وشأنها.‬
‫لا صداقة بالإكراه. لا…‬
‫لا أريد صداقتهما! أرجوك أبعديهما عني.‬
‫["زينة"] استمري يا "فرحانة".‬
‫- أتريدين أن تتطاولي؟ إذًا استعدي.‬ ‫- سأتكلم أمام وجهك.‬
‫[باللبنانية] وأنا مارّة‬
‫رأيت "فرحانة" واقفة أمامي وتتكلم عني!‬
‫- [بالإنكليزية] من أنت؟‬ ‫- من أنا؟‬
‫- مغرورة وخبيثة.‬ ‫- بالضبط.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هذه صفتك. نعم.‬
‫وما صفتك أنت؟‬
‫أنا "فرحانة" التي تحبّان التقليل من شأنها.‬
‫تقولان لنفسيكما: "علينا التقليل‬ ‫من شأن (فرحانة) أمام العالم،‬
‫لأنها ترتقي عاليًا،‬
‫ولا نحتمل أن نرى هذا.‬ ‫لا نحتمل أن نراها تدخل شراكات ونحن لا."‬
‫طيّب.‬
‫هل تدّعين أن الناس يقللون من شأنك؟‬
‫- نعم، تقللان من شأني.‬ ‫- ماذا تحاولين أن تفعلي؟‬
‫- دائمًا تقللان من شأني.‬ ‫- إنها لا تنصت!‬
‫- هذا بالضبط ما يضعك في هذا الموقف.‬ ‫- لأني لم يسبق لي قطّ أن قلت شيئًا…‬
‫أنت لا تنصتين.‬
‫["زينة" باللبنانية] ترفض أن تسمع.‬
‫[بالإنكليزية] إذا كان ظنها‬ ‫أننا نغار منها يُشعرها بتحسّن،‬
‫[تتلجلج] فليكن.‬
‫بدأت تتساءل:‬ ‫"من أين جلبت (زينة) هذه السيارة؟‬
‫هل اشترتها بمالها؟ هل اشترتها بمال زوجها؟"‬
‫"جوانا"، هل سألتك: "من أين لـ(زينة) بثمن…"‬
‫لم أسأل كيف دفعت ثمنها.‬
‫سألت من أين جلبت السيارة.‬
‫- طيّب، أولًا، تكلمي بهدوء.‬ ‫- هذه مشكلتي الرئيسية معها.‬
‫الأمر بسيط!‬
‫- مجرد سيارة! خذيها وأعطيها لـ"آيدن"!‬ ‫- يا جماعة!‬
‫دائمًا تقلّل من شأن النساء.‬
‫- كيف أقلل من شأنك؟‬ ‫- أليس الأمر واضحًا لك؟‬
‫إعطاؤها السيارة أمام الجميع ليس من الأدب.‬ ‫هل تعترفين بهذا؟‬
‫- كنت أنا وهي واقفتين جانبًا.‬ ‫- حبيبتي، كانت مزحة!‬
‫- لحظة، أريد أن أتكلم.‬ ‫- لا يا "جوانا".‬
‫حبيبتي، لا تسمعي لتنتقمي أو تردي،‬ ‫بل اسمعي لتفهمي.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫الاستماع ليس ضعفًا.‬
‫- ["زينة"] "فرحانة"، عليك أن تكفّي عن هذا.‬ ‫- لا.‬
‫اتصلت بنا فردًا فردًا…‬
‫لا، لم أتصل بكم كلكم.‬
‫- دعيها تكمل.‬ ‫- [امرأة] طيّب.‬
‫- دعيها تكمل.‬ ‫- لتعلّق على أمور ليست من شأنها.‬
‫[باللبنانية] "فرحانة" تقحم أنفها‬ ‫في ما لا يعنيها،‬
‫فما لها أن تقول: "لا! لقد لدغتني!"‬
‫لدغتك لأنك البادئة.‬
‫أعني…‬
‫[بالإنكليزية] عليك العمل باجتهاد وبذكاء.‬
‫أعمل بذكاء أكثر منك يا حبيبتي.‬
‫- [بتهكم] أحسنت.‬ ‫- كلكنّ مجتهدات.‬
‫لا فائدة من الجدال مع "فرحانة"،‬ ‫فهي لا تنصت.‬
‫[باللبنانية] ابقي هنا وحدك،‬ ‫تكلمي مع نفسك، وسنرحل نحن.‬
‫[بالإنكليزية] تدورين في دوائر مفرغة.‬ ‫في صداقاتك وفي علاقاتك بطليقك وبأصدقائك.‬
‫هذا لا يصلح. رأسك هذا يلزم تنظيفه.‬
‫["دانيا"] نعم.‬
‫على "فرحانة" أن تواجه مشاعرها،‬
‫[بالعربية] فمن شأن هذا أن يساعدها‬ ‫[بالإنكليزية] في حياتها الشخصية‬
‫وفي صداقاتها وفي عملها وفي كل شيء.‬
‫["إبراهيم" بالعربية]‬ ‫في البداية، كنت متضايقًا قليلًا.‬
‫لكني الحمد للّه [بالإنكليزية] سعيد.‬
‫[بالعربية] الآن أقدر على أن أكمل المشروع‬ ‫كما حلمت به.‬
‫[أغنية عربية راقصة]‬
‫["صفا" بالإنكليزية]‬ ‫مع كل مشكلات "فهد" الصحية،‬
‫نجحت في إقناعه‬ ‫بزيارة جرّاح متخصص في السمنة.‬
‫مرحبًا [بالعراقية] يا دكتور، كيف حالك؟‬
‫- أهلًا وسهلًا، ما أخبارك؟‬ ‫- أهلًا وسهلًا، ما أخبارك؟‬
‫["فهد" بالإنكليزية] وردت التقارير مؤخرًا‬ ‫بعد أن زرت طبيبًا ممارسًا عامًا،‬
‫وتبيّن ارتفاع مستوى الكولسترول في دمي،‬
‫ومستوى إنزيم ناقلة الببتيد غاما غلوتاميل،‬
‫ومقاومة جسمي للإنسولين.‬
‫فرأت "صفا"‬ ‫أن أزور جرّاحًا متخصصًا في علاج السمنة.‬
‫- [بالعراقية] سمعنا عنك كثيرًا.‬ ‫- تفضّلا بالجلوس.‬
‫- اللّه يحفظك ويسلمك.‬ ‫- الأطباء العراقيون لا مثيل لهم.‬
‫اللّه يحفظك. هذا من أصلك.‬
‫اسمع يا دكتور، أنا…‬
‫خائفة جدًا عليه،‬
‫ومنذ فترة عنده مشكلة‬
‫تصيبه دوخة ويتعب ويتألم.‬
‫[بالإنكليزية] لا يتناول الأمر بجدّية.‬ ‫وبصراحة يا دكتور، يجب أن نجد حلًا.‬
‫[دكتور "سمير"]‬ ‫وزنك يشارف على 120 كيلوغرامًا،‬
‫وسنك في أواخر الثلاثينيات،‬
‫وبالتالي فمؤشر كتلة جسمك‬
‫يصنفك في المرحلة الثالثة‬ ‫من أصل أربع مراحل للسمنة.‬
‫إذًا لنُخضعه لجراحة، لأني…‬
‫أنا…‬
‫على الأقل دعيني أفهم كل الخيارات‬ ‫قبل الخضوع لجراحة على الفور.‬
‫دعيني أفهم. دعيني أفهم كل شيء يا "صفا".‬
‫تتملكني رغبة في علاج هذه المشكلة فورًا.‬
‫أحاول بأقصى جهدي‬
‫أن أضمن ألّا يصيب شيء زوجي،‬ ‫[بالعراقية] لا سمح اللّه.‬
‫[بالإنكليزية] الأمر مخيف!‬
‫لانسداد الأوعية الدموية ثلاثة عوامل:‬ ‫ضغط الدم والدهون والسكر.‬
‫فإذا انسد وعاء دموي في قلبك،‬ ‫تصيبك نوبة قلبية.‬
‫وإذا انسد في دماغك، تصيبك سكتة دماغية.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫- [دكتور "سمير"] والذي…‬ ‫- أتسمع؟‬
‫[تصرخ] كفى ضحكًا!‬
‫لماذا تنظرين إليّ هكذا؟‬
‫وكفّي عن الصياح.‬
‫أنت لا تتناول الأمر بجدّية!‬
‫ألا تسمع ما يقول الطبيب؟‬
‫لا يُعقل أن يستخفّ بالأمر ويعيش حالة إنكار.‬
‫وعدني أن يبقى معي إلى الأبد.‬
‫إذًا يا "صفا" أنت تريدين خيار الجراحة؟‬
‫- نعم، عليّ أن أفعل شيئًا!‬ ‫- أتفق معك.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫لا أريد أن أخضع لجراحة.‬
‫شيء واحد مؤكد بلا شك:‬
‫لن أخضع لجراحة. التدخّل الجراحي مرفوض.‬
‫[تصرخ] بعد كل ما قاله لك يا "فهد"؟‬
‫لست مهتمًا بكلامه، وتوشك أن تصيبك سكتة!‬
‫اهدئي من فضلك.‬
‫لن تصيبني سكتة. أنا…‬
‫دمك سيتجلّط!‬
‫[تصرخ منفعلة] أي رد فعل تتوقع مني؟‬ ‫أن أجلس ساكنة وأشهد ما يحدث؟‬
‫- ألا تستطيع أن تتناول الأمر بجدية؟‬ ‫- إنني أتناوله بجدية!‬
‫ألا تهدئين أولًا؟‬
‫سئمت هذا. الأمر دام طويلًا.‬
‫أريد حلًا يا "فهد"! أفق!‬
‫[بالعراقية] هذه حياتك!‬
‫ألا تخاف على حياتك؟‬
‫[بالإنكليزية] ألست خائفًا؟‬
‫بل هو خائف طبعًا،‬ ‫ولهذا جاء إلى هنا يا "صفا".‬
‫- لو لم أكن خائفًا لما أجريت الفحص.‬ ‫- بالضبط.‬
‫خضعت لهذا الفحص…‬
‫[عزف بيانو حزين]‬
‫…بسبب قلقي طبعًا.‬
‫والآن أفهم.‬
‫[بالعراقية] طيّب [بالإنكليزية] يا دكتور،‬ ‫أريد حلًا.‬
‫واقعيًا وصحيًا، ما مقدار الوزن‬ ‫الذي يمكن أن ينقصه في شهرين؟‬
‫بالنظام الغذائي والتمرين؟‬
‫من ثمانية كيلوغرامات إلى عشرة تقريبًا.‬
‫- أريد التزامًا.‬ ‫- موافق، [بالعربية] هيا.‬
‫["فهد" بالإنكليزية] اليوم…‬
‫لا، انتظر.‬
‫- [بالعراقية] ستكتبينه؟‬ ‫- نعم.‬
‫[بالإنكليزية] اضطُررت إلى الكتابة على ورقة،‬
‫لأني أريد التزامًا ووعدًا،‬
‫وسيوقّع على وعده بأن يتناول الأمر بجدّية.‬
‫- ما المقدار الصحي في أسبوع؟‬ ‫- من كيلوغرام إلى اثنين.‬
‫كيلوغرامان.‬
‫- ["سمير" بالعراقية] اجعليه يوقّع عليها.‬ ‫- طبعًا، سأجعله يوقّع لأريه إياها.‬
‫- [بالإنكليزية] سنرى.‬ ‫- وقّع.‬
‫وجب على "صفا"‬ ‫أن تصدّق كلمتي حين قلت إني سألتزم.‬
‫لكن إن كان هذا يطمئنها‬ ‫ويشكّل إقرارًا لمشاعرها، فليكن.‬
‫- مرحى!‬ ‫- تمّت.‬
‫أخيرًا فهم "فهد" مدى تأثير الأمر علينا‬
‫ومدى خطورته.‬
‫دوري أن أسانده وأساعده.‬
‫فإن استطاع إنقاص الكيلوغرامين، فهذا عظيم.‬
‫وإن لم يستطع، فلا بدّ من الجراحة.‬
‫يجب أن نعالج المشكلة.‬
‫[أغنية "أنا"]‬
‫الليلة‬ ‫نحتفل بفعالية إطلاق عطري: "عودغازم".‬
‫["منى"] دعوت إلى هذه الفعالية‬ ‫كل من خطر لي أن أدعوه، قدر الإمكان.‬
‫مهم للغاية أن أحضر‬
‫وأساندها بصفتي زوجها،‬
‫وأيضًا أشجعها على التقدم.‬
‫["إبراهيم" بالعربية] الليلة، أنا وأمي‬
‫ذاهبان [بالإنكليزية] لنساند‬ ‫[بالعربية] صديقتنا "منى القطان".‬
‫يا اللّه! حبيبتي!‬
‫- سعدت كثيرًا بلقائك. شكرًا على حضورك.‬ ‫- أنا أيضًا سعدت بلقائك.‬
‫كيف حالك؟‬
‫حلوتي! يعجبني مظهرك.‬
‫[بالعراقية] حبيبتي!‬
‫["زينة" بالإنكليزية]‬ ‫أنا سعيدة جدًا بالحضور.‬
‫- أنا سعيدة جدًا برؤيتك!‬ ‫- مبارك لك!‬
‫- شكرًا يا ملاك!‬ ‫- أنا سعيدة جدًا من أجلك.‬
‫[باللبنانية] بعد كل ما يحصل‬ ‫في [بالإنكليزية] المجموعة،‬
‫أعددت [بالإنكليزية] معتكفًا‬ ‫[باللبنانية] لنقصده ونسترخي.‬
‫["زينة"] دعوت الكل، وأيضًا "فرحانة"،‬
‫فرأيي أنها كبّرت الموضوع وحوّلته إلى دراما.‬
‫[بالإنكليزية] ومن معرفتي بـ"فرحانة"،‬ ‫غالبًا ستأتي.‬
‫- أهلًا! كيف حالك؟ أنا متحمسة جدًا!‬ ‫- مبارك.‬
‫- أين "دانيا"؟‬ ‫- ليست على ما يُرام.‬
‫لا! بمعنى أنها مريضة أم منزعجة؟‬
‫- لا أعرف. ربما قليل من هذا وذاك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- حقًا؟ مؤسف!‬ ‫- نعم.‬
‫["مروان"] الحمل صعب دائمًا على "دانيا"،‬
‫ولم نخبر أحدًا بعد،‬
‫لكن الجميع يسألونني السؤال نفسه:‬ ‫أين "دانيا"؟‬
‫- ["مروان" بالعربية] لا.‬ ‫- ["جوانا" بالعراقية] احتفظ بآرائك…‬
‫[بالإنكليزية] بعد ما حدث في غداء "روز"،‬
‫تغيّر سلوك المجموعة [باللبنانية] كلّها‬ ‫[بالإنكليزية] معي.‬
‫[تصيح بسعادة]‬
‫أهلًا! أنا سعيدة جدًا برؤيتك يا حبيبتي!‬
‫- حبيبتي!‬ ‫- أنا سعيدة جدًا بحضوري!‬
‫- مبارك!‬ ‫- شكرًا على حضورك معنا!‬
‫أنا متحمسة لعطلة نهاية الأسبوع.‬
‫المعتكف؟‬
‫ستأتين، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫حبيبتي، لا بد أن تأتي!‬
‫نويت أن أجمع‬ ‫بين "إل جاي" و"جوانا" في فعاليتي،‬
‫لكن لكثرة الحاضرين، لم أستطع تدبّر الموقف.‬
‫أرجو أن تأتي "إل جاي" إلى المنتجع،‬
‫على أمل أن تكون فرصة مناسبة‬ ‫لتبدأ هي و"جوانا" فصلًا جديدًا.‬
‫[تتلجلج] لا أعرف، في المجموعة توتر شديد.‬
‫وبطريقة ما، بعد أن تكاثرن عليّ‬
‫في الموقف الذي حدث مع "جوانا"،‬
‫أشعر بأني لست قادرة‬ ‫على قضاء إجازة في مكان مغلق معهنّ.‬
‫كلنا سنكون هناك، نترابط ونسترخي.‬
‫- سأفكر في الأمر.‬ ‫- رأيي أن تأتي.‬
‫لا أملك إجابة الآن.‬
‫وأرى أنها فرصة مناسبة لنحل كل المشكلات.‬
‫كلنا نحتاج إلى هذا.‬
‫- هذا أفضل شيء.‬ ‫- سأفكر في الأمر.‬
‫[باللبنانية] إلى الآن لم أقرر‬ ‫إذا كنت سأذهب أم لا.‬
‫[تتلجلج] سأفكر في الأمر.‬
‫قد أحضر فقط…‬
‫لليلة واحدة. ربما.‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫- [بالإنكليزية] لماذا "دانيا" غائبة؟‬ ‫- تشعر بتوعك.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫مريضة ولن تفعل أي شيء لنحو أسبوع.‬
‫نعم.‬
‫هل هي بخير؟‬
‫هل هي حامل؟‬
‫[يتأوه]‬
‫- "بليس"!‬ ‫- [ضاحكًا] لا!‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أظن أنها حامل.‬
‫- [باستنكار] لا!‬ ‫- "دانيا"؟ ربما.‬
‫هل تعرفون مدى صعوبة‬ ‫إخفاء سر مثل حمل الزوجة؟‬
‫ليتني أستطيع إخبار "فرحانة" الآن،‬
‫لكن لا يسعني أن أخبر أحدًا،‬ ‫لأننا سنخبر الجميع معًا.‬
‫اسمعي، مؤخرًا كنت آكل سمكًا أمامها،‬
‫- فقالت: "لا أحتمل الرائحة."‬ ‫- [يضحك]‬
‫- دائمًا آكل السمك أمامها.‬ ‫- ربما هي حامل.‬
‫بالضبط!‬
‫ثمة شيء ما حتمًا.‬
‫يا "زينة"، أخبرينا بما سيحدث في المنتجع.‬
‫هناك أنشطة ممتعة كثيرة.‬
‫هناك رياضات وتجديف.‬
‫[باللبنانية] سأرسل إليكم [بالإنكليزية]‬ ‫برنامج الرحلة. [باللبنانية] حضّرت أمورًا.‬
‫[بالإنكليزية] "زينة" تنظم رحلة المنتجع هذه‬ ‫لتحسين صورتها أمام الجميع لا أكثر.‬
‫شيء محرج جدًا أنها دعتني‬
‫بعد ما حدث في فعالية "إبراهيم".‬
‫أريد أن أسألك،‬ ‫لماذا دعوتني إلى فعاليتك بعد كل ما حدث؟‬
‫فرأيت أن من التهذيب‬ ‫أن أسأل "زينة" مباشرةً ووجهًا لوجه‬
‫عن سبب دعوتها إياي.‬
‫أريد أن أعرف.‬
‫دعوتك إلى الفعالية‬ ‫لأني فكرت في الأمر بعد ما حدث.‬
‫لا أريد أن تتصاعد الأمور‬ ‫وترتفع إلى مستوى جديد،‬
‫ثم يمرّ الزمن،‬
‫فتدخلين قاعة ولا تسلّمين عليّ، وأدخل قاعة،‬
‫وتتكلم كلتانا عن الأخرى من وراء ظهرها‬
‫- وكل هذا الهراء.‬ ‫- تمامًا.‬
‫ولهذا رأيت أننا جميعًا نحتاج إلى وقت‬
‫لنسترخي ونعتكف ونتطهّر.‬
‫الهدف من المعتكف‬ ‫أن نذهب ونتخلص من السلبية،‬
‫[باللبنانية] عسى أن تصفو القلوب.‬
‫["زينة"] وأحسّ بأن "فرحانة"‬ ‫[بالإنكليزية] تحتاج إلى ذلك.‬
‫- سنسترخي ونوقف ما يحدث.‬ ‫- كلنا سننسجم. لنهدأ جميعًا. لنتبادل عناقًا.‬
‫- تعانقن أنتنّ الثلاثة، من فضلكنّ.‬ ‫- ونقضي عطلة الأسبوع من أجل أنفسنا.‬
‫- يا اللّه! فستانك!‬ ‫- فستانك! يا اللّه!‬
‫بعد أن تكلمت مع "زينة"،‬
‫["فرحانة"] ما زلت غير متأكدة من صدقها.‬
‫ومع ذلك، أفكر في الذهاب‬
‫من أجل بقية أصدقائي في المجموعة فقط.‬
‫[موسيقى مبهجة]‬
‫["منى"] اسمعوا يا جماعة،‬
‫أريد أن أشكركم جزيلًا‬ ‫على حضوركم معنا الليلة.‬
‫مساندتكم أغلى شيء عندي.‬
‫وجوهر العطور هو تكوين ذكريات جديدة‬
‫وكتابة فصول جديدة.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫[هتاف وتصفيق]‬
‫نحبك يا "منى"!‬
‫أحبكم! [تضحك]‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫الآن وقت بدء الاحتفال والاستمتاع. أحبكم.‬
‫[تضحك، هتاف]‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫["منى"] كانت الليلة ممتعة جدًا.‬
‫كانت حماسية للغاية‬
‫وطاغية المشاعر بعض الشيء.‬
‫كانت حقًا ليلة حب واحتفال.‬
‫[هتاف]‬
‫[موسيقى لاتينية]‬
‫اليوم، "مهيرة" قادمة معي‬ ‫لمقابلة والد "هيرويز"،‬
‫وأريد أن أتحدث إليه عن المشكلة،‬
‫ورغبة "هيرويز" في أن أدع "آيدن"‬ ‫يقضي وقتًا معه ومع حبيبته.‬
‫وأرجو أن يتفهّم والده الموقف.‬
‫- أنا هنا بصفتي محاميتك اليوم.‬ ‫- [تضحك] صحيح.‬
‫- هذا اجتماع عمل لي. [تضحك]‬ ‫- محاميتي بلا أجر.‬
‫طلبت مني "فرحانة" أن أذهب معها [بالعربية]‬ ‫لتقابل [بالإنكليزية] حماها السابق‬
‫[بالعربية] لنرى كيف يمكن أن نحلحل الأمور.‬
‫- [بالإنكليزية] أتظنين أنه سيكون وسيط خير؟‬ ‫- لنأمل ذلك.‬
‫[بالعربية] إن شاء اللّه‬ ‫نقدر على أن نصل إلى حل نهائي لهذا الموضوع،‬
‫لأني صراحةً حاولت بشتى الطرق، لكنها معاندة.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫اليوم سأتناول الغداء مع أبي و"فرحانة".‬
‫أبي لا يعيش هنا، [يتلجلج]‬ ‫بل جاء بعد غياب نحو ست سنوات أو سبع.‬
‫فحين ترى شخصًا جاء مسافرًا من بلد آخر،‬
‫آمل أن يساعد هذا في حل المشكلة حلًا نهائيًا.‬
‫- [الأب] مرحبًا.‬ ‫- أهلًا! كيف حالك؟‬
‫- أهلًا، كيف حالك؟‬ ‫- تسعدني رؤيتك ثانيةً.‬
‫- مرحبًا، تسعدني رؤيتك.‬ ‫- كيف حالك؟ بخير؟‬
‫بخير، شكرًا.‬
‫أحترم والد "هيرويز".‬ ‫فرغم أننا لم نقض معًا وقتًا عائليًا كافيًا،‬
‫لطالما احترمته.‬
‫كيف حال "آيدن" معك؟‬
‫- ممتاز.‬ ‫- جميل.‬
‫لم أره منذ وقت طويل.‬
‫جئنا طبعًا لنحاول التوسّط‬
‫بين هذين الطليقين الجميلين‬
‫ليتشاركا الأبوّة.‬
‫لم يكن لحضوري في هذا الخلاف داع،‬
‫لأنكما ناضجان،‬
‫وعلى كل منكما أن يرحم الآخر.‬
‫ارحما الولد.‬
‫وسأصارحك يا "فرحانة".‬
‫أنت تعجبينني، وأرى أصلك‬
‫وكيف أنك نشأت نشأة عظيمة بمفردك‬
‫وأنجزت… لديك قدرة جبّارة.‬
‫فلا فائدة من دخول هذه المتاهة.‬
‫أبي فخور جدًا بما حققته "فرحانة".‬
‫["هيرويز"] وبصراحة،‬ ‫أنا أيضًا فخور بما حققته هي.‬
‫لكن الهدف الآن هو التركيز على "آيدن"،‬
‫لا على شريكة حياتي ولا شريك حياتها.‬
‫لا أهمية لهذا، صحيح؟‬
‫مصدر قلقها الرئيسي‬
‫أنه عندما يزور "آيدن" أباه،‬
‫هناك امرأة معيّنة‬ ‫تريد "فرحانة" ألّا يكون لها تأثير عليه‬
‫ولا تتقرّب منه.‬
‫- فلنطمئنها.‬ ‫- تابعي.‬
‫ولو في البداية، ماذا… كيف…‬
‫لأننا ندور ونرجع إلى هذه النقطة بعينها.‬
‫طيّب، من أين لك الحق‬ ‫في أن تقولي إن ما سيحدث هو هذا لا ذاك؟‬
‫أنا الأم.‬
‫"فرحانة"، أنت مخطئة بإصرارك‬ ‫على قول إنك صاحبة الحق الوحيدة لأنك الأم،‬
‫فهو الأب!‬
‫[بالعربية]‬ ‫"فرحانة" مصرّة على موضوع غير منطقي.‬
‫[بالإنكليزية] صحيح [بالعربية] أنك أُم‬ ‫وعليك حماية ابنك، لكن لك حدودًا، فهو أبوه.‬
‫كما أن لك حقوق وعليك مسؤوليات،‬ ‫هو له حقوق وعليه مسؤوليات.‬
‫[بالإنكليزية] أرى أن تسمع القصة من منظوري.‬
‫- نعم، تفضّلي.‬ ‫- ببساطة،‬
‫طريقته في الرحيل…‬
‫ولا بأس في أنه رحل، بل إن رحيله في مصلحتي،‬
‫لأني أسعد بكثير وأعيش أفضل حياة.‬
‫لكن طريقة رحيله، وتلك المرأة،‬
‫بتلاعبها وطريقة كلامها،‬
‫ليست امرأة أقبل أن يقترب منها ابني.‬
‫- ربما…‬ ‫- لا، لكن هذا كذب.‬
‫- لا، آسف، هذا كذب.‬ ‫- اسمع…‬
‫- أنا أخاطب أباك. دعني أخاطب أباك!‬ ‫- فقط…‬
‫- أرجوك.‬ ‫- لا تصيحي أمام أبي. اهدئي.‬
‫- وبالتالي…‬ ‫- لا تصيحي أمام أبي. اهدئي.‬
‫["فرحانة"] هذا ليس حقدًا مني،‬ ‫بل لا أريد أن يحسب ابني أن له أُمين،‬
‫وأثق بأن أمهات كثيرات يتفهّمن موقفي.‬
‫وجد امرأة تعجبه، ويريد أن يرتبط بها.‬
‫وبينكما هذا الولد.‬
‫ماذا ستفعلان؟ ستتشاجران عليه؟‬
‫هو يمنع ذهابه إلى هناك،‬ ‫وأنت تمنعين مجيئه إلى هنا؟‬
‫- ["هيرويز"] بالضبط.‬ ‫- هل ترين أن هذا مناسب للولد وفي صالحه؟‬
‫ردّي على السؤال.‬
‫لو كانت امرأة أخرى لتفهّمت هذا.‬
‫لكن لهذه المرأة سوابق.‬
‫"فرحانة"، كفاك إطلاقًا للأحكام على حبيبته.‬
‫لا شأن لك بمن يواعد. أنا آسفة.‬
‫لم يسبق لي أن قابلت تلك المرأة.‬
‫أول مرة قابلتها كانت قبل يوم أو اثنين.‬
‫وهي امرأة لطيفة.‬
‫طيّب.‬
‫طليقتي قابلت زوجتي الحالية وتكلمتا،‬
‫وسارت الأمور على خير.‬
‫["فرحانة"] أدركت‬ ‫أني لا أستطيع أن أتحكم في كل شيء‬
‫وأن عليّ أن أنسى أمورًا من الماضي وأتجاوزها.‬
‫ربما أقابلها وأقرر.‬
‫ربما يُستحسن أن أقابل المرأة‬
‫وأستشعر طبعها‬
‫وأرى حقيقتها،‬
‫لأن السماح لابني بالاقتراب منها ومن طبعها‬
‫قرار كبير جدًا عندي.‬
‫[الأب "ناريمان"] واسمعي،‬
‫هذا هو القرار الصحيح.‬
‫هل تقبل أن تأتي "فرحانة" وتقابلها؟‬
‫سأفعل أي شيء من أجل "آيدن"،‬ ‫ما دام مقبولًا ويحلّ المشكلة.‬
‫إن، وأشدد على كلمة "إن"، كانت "فرحانة"‬ ‫جادّة في استعدادها للاجتماع بشريكة حياتي‬
‫وإيجاد طريقة لتحسين حياة "آيدن"،‬ ‫فأنا جاهز.‬
‫فنعم، سأجرّب. لنر ما تقول.‬
‫["مهيرة"] ما دمت ذاهبة بعقل متفتّح‬
‫- ومتجاهلة كبرياءك ومستبعدة الماضي…‬ ‫- اتفقنا. طيّب.‬
‫فكرت في كل شيء، وقررت أن أقابل المرأة‬
‫وأرى حقيقتها، لأني لم يسبق أن قابلتها.‬
‫- والكلام نفسه ينطبق عليك، من فضلك.‬ ‫- ليكن.‬
‫ممنوع أن تسخر منها.‬
‫- ممنوع أن تستفزها وتثير أعصابها.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫- لنجعله لقاءً متحضرًا وهادئًا.‬ ‫- مفهوم.‬
‫["هيرويز"]‬ ‫آمل أن توصّلنا تلك المحادثة إلى شيء.‬
‫كلنا أخطأنا، وهكذا هو الحال،‬
‫وحان وقت أن نكبر ونكفّ عن التصرف كالأطفال.‬
‫[رفرفة جناحين]‬
‫[أغنية "من نظرة"]‬
‫["زينة" باللبنانية]‬ ‫اليوم سنزور [بالإنكليزية] المعتكف.‬
‫[باللبنانية] وصلت و"حنّا"‬ ‫إلى [بالإنكليزية] المنتجع‬
‫[باللبنانية] في منطقة اسمها‬ ‫"عجمان"، [بالإنكليزية] على الشاطئ،‬
‫[باللبنانية] كثيرة الخضرة.‬
‫[بالإنكليزية] رائع! هذا المكان المناسب‬ ‫لتطهير هذه المجموعة.‬
‫[استمرار أغنية "من نظرة"]‬
‫مرحبًا بكما!‬
‫- ما الأخبار يا حبيبتي؟ اخترت مكانًا جميلًا!‬ ‫- [باللبنانية] ما أخبارك أنت؟‬
‫- [بالإنكليزية] أليس جميلًا؟‬ ‫- مبهر! أنا متحمسة جدًا.‬
‫مجموعة الأصدقاء هذه‬ ‫يلزمها أكثر من مجرد معتكف،‬
‫لكن هذه بداية جيدة.‬
‫لنر من سيأتي.‬
‫[بالعراقية]‬ ‫حتمًا [بالإنكليزية] ستأتي "فرحانة".‬
‫مستحيل أن تفوّت الفرصة،‬ ‫وإلا عذّبها الخوف من ضياع الفرص.‬
‫[بالإنكليزية] قالت إنها ستأتي. لنر.‬
‫[أغنية "آي وانا شاين"]‬
‫["فرحانة"] بعد التفكير،‬
‫قررت أن أشارك في المعتكف.‬
‫ما المانع؟ أنا في حالة سكينة حاليًا،‬
‫ومزاجي هادئ جدًا، فأنا متحمسة للغاية.‬
‫- مرحبًا. كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك يا رجل؟ بخير؟‬ ‫- أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.‬
‫- مرحبًا يا "زينة"، كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫[باللبنانية] وصلت "فرحانة" مع "بليس".‬
‫[بالإنكليزية] فاستغربت،‬
‫[باللبنانية] لأنه في أكثر من مرة‬ ‫[بالإنكليزية] لم تحضر "دانيا" فعالياتنا.‬
‫- أين "دانيا"؟‬ ‫- مشغولة. قالت إنها ستحاول أن تحضر.‬
‫- ماذا يجري؟ هل من شيء يدعو إلى القلق؟‬ ‫- لا.‬
‫متأكد من أنها ليست حاملًا؟‬
‫- سبق وتكلمنا في هذا.‬ ‫- لأني مرتابة الآن.‬
‫أظن أن "دانيا" حامل.‬
‫حدسي يؤكد هذا بشدة،‬
‫لكنه يرفض أن يخبرني.‬
‫لكني أعرف أن حدسي لا يخيب.‬
‫- سأتصل بها. هل تريدون أن أتصل بها الآن؟‬ ‫- نعم، اتصل بها.‬
‫[رنين هاتف]‬
‫مرحبًا، أنا مع "صفا" و"زينة"‬ ‫و"فهد" و"حنّا" و"فرحانة"،‬
‫ويصرّون على سؤالي عن سبب غيابك.‬
‫- قلت لهم إنك شاعرة بإعياء.‬ ‫- حبيبتي، هل أنت بخير؟‬
‫- ["دانيا" عبر الهاتف] أنا بخير.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- ["دانيا" عبر الهاتف] لطيفة جدًا.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫["دانيا" عبر الهاتف] لا، لست بخير.‬ ‫أمرّ بمسألة طبّية شخصية‬
‫لا يسعني الإفصاح عنها الآن،‬
‫لكن…‬
‫نعم، هذا ما أمرّ به الآن.‬
‫آمل أن المسألة بسيطة.‬
‫["دانيا" عبر الهاتف بالعربية] إن شاء اللّه‬ ‫[بالإنكليزية] سأحلّها بالأدوية‬
‫وستكون أموري بخير.‬
‫["منى"] وصلت خلال حديثهم مع "دانيا".‬
‫بدأت أقلق كثيرًا، وآمل أنها بخير.‬
‫- مرحبًا! كيف حالك؟‬ ‫- صباح الخير. كيف حالك؟‬
‫- صباح النور.‬ ‫- ["دانيا" عبر الهاتف] سأتحسّن.‬
‫طيّب، أحبك. سنكلمك قريبًا.‬
‫- مع السلامة.‬ ‫- حبيبتي!‬
‫- "دانيا".‬ ‫- ["دانيا" عبر الهاتف] أحبك.‬
‫ماذا يجري مع "دانيا"؟‬
‫إنها مريضة.‬
‫لا أعرف متى ستخبر "دانيا" الجميع بحملها.‬
‫[بالعربية] أمسى الموضوع جدّيًا.‬
‫[بالإنكليزية] بدأ الناس يقلقون.‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫- [امرأة] مرحبًا!‬ ‫- ["زينة"] مرحبًا!‬
‫- وصل "سالم".‬ ‫- [رجل بالعربية] أهلًا واللّه!‬
‫أهلًا بالغالي.‬
‫["سالم"] غبت عن المجموعة فترة طويلة.‬
‫كنت مشغولًا بعض الشيء،‬
‫ففوّتّ عددًا لا أتذكّره‬ ‫من [بالإنكليزية] الفعاليات.‬
‫[بالعربية] فاشتقت إلى المجموعة‬ ‫ووددت أن أكون معهم هذه الفترة.‬
‫[بالإنكليزية] أشكركم جميعًا على حضوركم.‬
‫[تتلجلج] لمعلوماتكم،‬ ‫كل أفراد المجموعة تلقّوا دعوات.‬
‫بصراحة، لست متأكدة من حضور البعض.‬
‫- لست متأكدة. هل "إل جاي" قادمة؟‬ ‫- "إل جاي" لن تحضر؟‬
‫- لن تحضر؟‬ ‫- ["صفا"] "جوانا" ستحضر، صحيح؟‬
‫["فرحانة"] أظن أن "جوانا" في الطريق.‬
‫بذلت قصارى جهدي في الفعالية‬ ‫لأقنع "إل جاي" بأن تأتي معنا،‬
‫فآمل حقًا أن تحضر اليوم.‬
‫- مجموعتنا معقدة.‬ ‫- شيّقة جدًا.‬
‫نعم.‬
‫مررنا بتقلّبات كثيرة.‬
‫فأردت أن نستغل هذا المعتكف‬ ‫فرصةً لنسترخي ونهدأ.‬
‫يا بنات، رتبت لنا،‬ ‫بعد أن تسجلنّ وصولكنّ وترتحن،‬
‫أن نخرج في رحلة تجديف.‬
‫- "حنّا" رتب مباراة غولف للرجال.‬ ‫- هذا ممل.‬
‫[يضحك]‬
‫- أتريد أن تأتي معنا؟‬ ‫- أريد أن أذهب معكنّ.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- حقًا.‬
‫- طيّب، سنتحقق.‬ ‫- بحقك! لا!‬
‫بحقك يا رجل، طوال اليوم يلعبون هكذا…‬
‫"إبراهيم" يريد أن يذهب للتجديف مع البنات.‬
‫["مروان"] هذه فرصة ممتازة‬ ‫لأبتعد عن الدراما‬
‫وأستمتع مع الرجال.‬
‫- سنستمتع كثيرًا.‬ ‫- لنشرب نخبًا لذلك.‬
‫- نخبكم.‬ ‫- نخبكم.‬
‫الآن وقت الاستراحة،‬ ‫ثم أستعد للتجديف مع البنات‬
‫و"إبراهيم".‬
‫[أغنية "هوت سامر"]‬
‫["إبراهيم" بالعربية]‬ ‫بعدما أخرجت أغراضي وارتحت،‬
‫[بالإنكليزية] حان وقت أنشطتنا.‬
‫[نهاية أغنية "هوت سامر"]‬
‫[رجل] نحتاج إلى إلباسكم سترات نجاة.‬
‫خذوا سترات نجاة. تفضّلي.‬
‫["جوانا" بالعراقية] وصلت متأخرة بعض الشيء،‬
‫ولحقت بهم مباشرةً،‬
‫وكان أول شيء يفعلونه‬ ‫هو [بالإنكليزية] التجديف.‬
‫[بالإنكليزية] مرحبًا! أنا وصلت!‬
‫[هتاف]‬
‫- "إبراهيم".‬ ‫- نعم؟‬
‫أين "دانيا"؟ لماذا تفوّت كل شيء مؤخرًا؟‬
‫بعد سماع مكالمة "بليس" مع "دانيا"‬
‫وكلامها عن مشكلاتها الصحية،‬
‫كلنا قلقون كثيرًا عليها.‬
‫وأريد أن أعرف ما يجري فحسب.‬
‫[بالعربية] يسألني الجميع السؤال نفسه:‬ ‫[بالإنكليزية] "أين (دانيا)؟" فتعبت،‬
‫[بالعربية] لأنه فعلًا شيء على صدري‬ ‫أريد أن أتخلص منه.‬
‫[بالإنكليزية] "دانيا" حامل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫["مهيرة" بالعربية] صراحةً،‬ ‫[بالإنكليزية] صُدمت.‬
‫[بالعربية] في العرف، عندنا في المجتمع،‬ ‫لا، حتى الزوج ليس المفروض أن يعلن.‬
‫[بالإنكليزية] بل الزوجة.‬ ‫[بالعربية] هي الحامل.‬
‫["فرحانة"] أنا كنت محقة!‬
‫أنا كنت محقة!‬
‫لأول مرة، "فرحانة" محقة.‬
‫["فرحانة"] يا اللّه!‬
‫حدسي كان على حق!‬
‫هي حامل!‬
‫إذًا فهذا ما يجري!‬
‫لكن لا تخبرن أحدًا.‬ ‫أنا تعبت من سؤال "أين (دانيا)؟"‬
‫[بالعربية] كفى!‬ ‫[بالإنكليزية] أصبتموني بصداع!‬
‫قطعت وعدًا لـ"دانيا". ونكثت بوعدي.‬
‫شعرت بالذنب، ولكن أيضًا شعرت بارتياح.‬
‫لكن لا تقلن إني قلت شيئًا‬ ‫وإلا فسيغضبان مني.‬
‫لننطلق.‬
‫[أغنية "هيب هوب"]‬
‫["جوانا" بالعراقية] أجواء جميلة.‬
‫جميل أن نبتعد عن الضغط والمشكلات.‬
‫كان شيئًا جميلًا جدًا بصراحة.‬
‫[يهتف]‬
‫["حنّا" باللبنانية] ذهبت الفتيات‬ ‫[بالإنكليزية] للتجديف.‬
‫أنا أخذت الشباب لنلعب الغولف.‬
‫["مروان" بالإنكليزية] السكينة وأخيرًا.‬
‫ألم يُفترض‬ ‫أن تكون هنا كرة إضافية لـ"إبراهيم"؟‬
‫بلى، لكنه قرر أن يخرج مع البنات.‬
‫[بالعربية] "إبراهيم" غدر بنا‬ ‫وذهب مع الفتيات.‬
‫- [بالإنكليزية] هذه أول مرة ألعب فيها.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- غولف؟‬ ‫- نعم.‬
‫في الواقع، هي رياضة ممتازة.‬
‫تعلّمك الصبر،‬
‫وتتيح لك وقتك ومساحتك المنفردين.‬
‫والغولف هو المكان الذي فيه…‬
‫اعتدت أشياء مثل الدراجات النارية،‬ ‫مثل الـ"هارلي".‬
‫- [رجل] الخشونة. أنت خشن.‬ ‫- نعم، خشن.‬
‫أحب "سالم". هو في منزلة الأخ الأكبر.‬
‫لا يريد إلا صالح الجميع.‬
‫هيا، لنجرّب.‬
‫[موسيقى "روك"]‬
‫["حنّا"] لا بأس بها!‬
‫لكل منا ثلاث ضربات.‬
‫- ["مروان"] هذه متقنة!‬ ‫- ["حنّا" يتأوه ويضحك]‬
‫هيا يا حلوة!‬
‫رجال يمرحون ببساطة. الحياة حلوة!‬
‫["سالم" بالعربية] أعلم أن "فهد"‬ ‫يجب أن يهتم بصحته أكثر،‬
‫فوددت أن أنصحه وأناقشه في الموضوع.‬
‫[بالإنكليزية] اسمع يا "فهد"، [يتلجلج]‬ ‫"صفا" قالت لي:‬
‫"(سالم)، أريد حقًا أن يهتم (فهد) بصحته،‬
‫وأنا قلقة للغاية عليه."‬
‫لأننا في الموقف نفسه بالضبط.‬
‫نعمل باجتهاد شديد وما إلى ذلك،‬ ‫وننسى الأهم:‬
‫الأولاد والأسرة و…‬
‫والمقرّبين والأحبّاء.‬
‫عليك أن تغيّر كل تفصيل في حياتك‬
‫وتعتني بنفسك [بالعربية] يا حبيبي.‬
‫[بالإنكليزية] عليك أن تعتني بصحتك.‬ ‫عليك أن تعتني بـ…‬
‫تناول الأمر بجدية شديدة،‬
‫فأنا أعرف أننا أحيانًا نقول:‬ ‫"لا بأس. سنتدبّر الأمر."‬
‫- لا، أنا…‬ ‫- "سنؤجّله."‬
‫عاداتي سيئة.‬
‫- نعم، هذا قصدي.‬ ‫- نمط حياتي ونومي وأكلي.‬
‫الطبيب الممارس العام قال لها‬ ‫إن ضغط دمي إن بلغ مستوى معيّنًا،‬
‫فستصيبني نوبة قلبية أو سكتة دماغية.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- "صفا" قلقة، لكنه يؤدي عملًا جيدًا.‬
‫مذهلًا.‬
‫["فهد"] "صفا" قلقة عليّ،‬ ‫وتريد أن أعيش بنمط حياة صحي،‬
‫لكن ينبغي ألّا تقلق بشأن هذا.‬
‫سأبدأ العمل على الأمر قريبًا.‬
‫أتعرفون؟ أنا مررت‬ ‫بتغيير كبير في نفسي وصحتي.‬
‫أولًا، عليك الإصغاء لجسمك.‬
‫السعادة أهم شيء. [يتلجلج]‬
‫والشعور بالحب،‬ ‫كأن تحيط نفسك بالعائلة وما إلى ذلك،‬
‫ثم الامتنان.‬
‫هذه الأشياء الثلاثة التي طوّرتها في نفسي‬ ‫غيّرت على الفور…‬
‫- تغيير. بالتأكيد.‬ ‫- بدأ جسمي يدخل حالة صحية أفضل.‬
‫أتعاطف معه، لأن أبي أُصيب بسكتة.‬
‫أفهم.‬
‫الأمر بالغ الجدية، وعليه أن يهتم بصحته.‬
‫- ما أهم شيء في حياتك؟ زوجتك وابنتاك.‬ ‫- لكن عندما حدث…‬
‫عندما حدث ذلك، أخافني أيضًا،‬ ‫ولهذا أعددت وصيّتي، تحسّبًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا قدّر اللّه. نعم.‬
‫أومن، لأن عندي ابنتين صغيرتين،‬
‫بأنه إذا أصابني أي شيء،‬ ‫فلا بد من رعايتهما ماديًا لبقية حياتيهما،‬
‫سواء أكنت حاضرًا أم غائبًا.‬
‫أريد أن تكونا المنتفعتين من كل ما أملك.‬
‫لا إنسان يُولد بتاريخ انتهاء صلاحية.‬
‫- من يدري؟ قد تصدمني سيارة وأنا أسير غدًا.‬ ‫- ["مروان"] نعم.‬
‫أو يصعقني البرق ويقتلني، أو أي شيء.‬
‫فمفيد تجهيز هذا.‬
‫- انظر. اسمع يا "فهد".‬ ‫- ففي النهاية، لمن كل هذا؟ لزوجتي وابنتيّ.‬
‫أي شيء في أيدينا أن نتحكم فيه،‬ ‫فلنتحكم فيه.‬
‫أتفق، وأجريت تغييرات كبيرة.‬ ‫لم يسبق لي قبلها أن أكلت سلطة في حياتي.‬
‫[بالعربية] في عاداتنا وتقاليدنا،‬ ‫لا نؤيد كتابة الوصية قبل الممات،‬
‫["سالم"] إذ لا أحد يعلم من سيستفيد من ذلك،‬
‫ومن الشخص المناسب ليكون مسؤول البيت.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫اسمعوا، هذه المحادثة تحزنني قليلًا.‬
‫لنتكلم عن شيء أسعد.‬
‫جهّزت شيئًا للجميع اليوم.‬
‫أشعر بالإيجابية.‬
‫فمنذ رجعت من "كينيا"،‬ ‫لم ألمس إلا أجواء إيجابية.‬
‫ورأيت أن الوقت مناسب لنلعب لعبة.‬
‫هي لعبة مرحة ولطيفة سأنظمها في غرفتي،‬
‫وأريد أن تأتوا كلكم ومعكم زوجاتكم.‬
‫- جميل.‬ ‫- وسنلعب هذه اللعبة في غرفتي.‬
‫- ستكون ممتعة. صدّقوني.‬ ‫- ["سالم" يضحك] جميل.‬
‫الأجواء رائقة للغاية،‬
‫فرأيت أنها فرصة ممتازة‬ ‫لأخبر الرجال بخطتي الليلة.‬
‫ألن تخبرنا بتفاصيلها؟‬
‫- سرّ؟‬ ‫- لا أريد إفساد المفاجأة. لعبة تكوين فرق.‬
‫- هذا ما يلزمنا، صحيح؟‬ ‫- مفهوم.‬
‫هذه اللعبة قد تُغيّر مجموعتنا بشكل إيجابي.‬
‫["حنّا"] أنا متحمس جدًا للعبة "بليس".‬
‫أرجو ألّا تكون فيها دراما.‬
‫يوم رائع يا رجال. شكرًا جزيلًا.‬
‫[أغنية "ميدنايت ران"]‬
‫[تضحك]‬
‫دعوت الجميع إلى فيلا إقامتي،‬
‫لأني أريد أن يأتي الجميع ويهدؤوا ويسترخوا.‬
‫لكن لا أحد يعرف ما سيشارك فيه اليوم.‬
‫غالبًا تتساءلون‬ ‫عن سبب دعوتي إياكم إلى فيلا إقامتي اليوم.‬
‫أولًا، أريد أن أشكر "زينة"‬ ‫على تجهيز هذا المعتكف من أجلنا،‬
‫وأيضًا على بدئها المعتكف بخطبة عظيمة.‬
‫شكرًا على حضورك. أنا سعيدة بأنك استمتعت.‬
‫قبل… أن نبدأ،‬
‫سأخبركم بما نفعله هنا.‬
‫وزّعوا هذه على أنفسكم.‬
‫["مروان"] أريد من كل منكم‬ ‫أن يكتب ما في قلبه مهما كان.‬
‫فإن كان لدى أحد شيئًا لطالما أراد قوله لآخر‬
‫وعجز عن ذلك وشعر بأنه أُسيء فهمه،‬ ‫فهذه فرصته لفعل ذلك.‬
‫خرجت بهذه الفكرة…‬
‫لأنني شعرت بأنه على أحد ما‬ ‫التقريب بين أفراد هذه المجموعة.‬
‫لا شيء عندي في الواقع.‬
‫["صفا"] ولا أنا.‬
‫- أقترح أن تبدأ أنت لتشجّعنا.‬ ‫- نعم.‬
‫- ليكن، سأبدأ أنا.‬ ‫- ["زينة"] تفضّل.‬
‫أنا و"إبراهيم" بيننا مناوشات منذ فترة،‬
‫رغم أننا ما زلنا صديقين مقرّبين،‬
‫كما أن صداقته بـ"دانيا"‬
‫أصبحت جزءًا كبيرًا من حياتي أيضًا.‬
‫وأظن يا "إبراهيم"‬ ‫أنك غالبًا تعرف هذا وشعرت به،‬
‫فأريد أن أقوله أمام الجميع.‬
‫أشعر بأنك أحيانًا تتعدّى الحدود‬
‫حين تُؤتمن على أسرار،‬
‫وتجرحني أحيانًا.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫["مروان"] أثق بك طبعًا،‬
‫وآمل أن تراعي هذا،‬
‫وآمل أن نواصل بناء صداقتنا على أساس الثقة.‬
‫كلام جميل. تعجبني شفافيتك.‬
‫- لطيف جدًا.‬ ‫- ["مروان"] شكرًا.‬
‫[بالعربية] عندما خاطبني "دي جاي بليس"‬ ‫[بالإنكليزية] برسالته،‬
‫خفت من أن يكون عارفًا‬ ‫أني قلت إن "دانيا" حامل.‬
‫وأردت أن أعترف بأن ما فعلته غلط.‬
‫- جاهز؟‬ ‫- تفضّل.‬
‫"مروان"…‬
‫[يضحكون]‬
‫[بالعربية] كفى.‬
‫[تدندن موسيقى صادمة]‬
‫[بالإنكليزية] مذنب.‬
‫"إبراهيم" مذنب.‬
‫هكذا هو "إبراهيم". تقلّبات مستمرة.‬
‫["إبراهيم"] أقسم، [بالعربية] واللّه العظيم،‬
‫[بالإنكليزية] إن عندي إخوة كثيرين،‬ ‫لكنك الأخ… الذي حلمت به.‬
‫ولا أريد أبدًا أن أحبطك،‬ ‫ولا أريد أن يبقى العبء فوق صدري،‬
‫[ضاحكًا] لكني أخبرت الجميع أن "دانيا" حامل.‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- أنت تمزح، صحيح؟‬
‫[ضاحكًا] أنا جادّ.‬
‫لا تغضب.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫بصراحة، لا تعليق.‬
‫أنت تمزح.‬
‫لم أحتمل حفظ السر.‬
‫[بالعربية] "إبراهيم"، ليس من حقك‬ ‫أن تقول شيئًا مثل هذا،‬
‫يخص زوجًا وزوجته، أمام الكل.‬
‫- ["زينة" بالإنكليزية] ماذا؟‬ ‫- آسف. أصررن بالسؤال.‬
‫تدرّبنا على التظاهر بالمفاجأة.‬
‫[بالعربية] نظرت إلى "مروان"،‬ ‫ورأيت أن مزاجه انقلب 190 درجة.‬
‫[بالإنكليزية] آسف.‬
‫فعل هذا بزوجتي الحامل‬ ‫المريضة في البيت الآن.‬
‫"إبراهيم"، ابتعد عن أُسرتي!‬
‫[تصرخ] مبارك لكما!‬
‫[زغردة وتصفيق وهتاف]‬
‫طلبت الحقيقة، فقلت لك الحقيقة.‬ ‫لا تنس أن هذه فكرتك.‬
‫- ألم أقل لك ألّا تنطق بكلمة من هذا؟‬ ‫- أليس معك ورقة وقلم؟‬
‫- بلى، لكنهنّ سألنني، فأخبرتهنّ.‬ ‫- حقًا؟‬
‫اقفز في المسبح.‬
‫سألتك ذلك.‬
‫هل لديك عقل؟‬
‫أنت لا تستخدمه.‬
‫[أغنية "ميرسي"]‬
‫["إل جاي" باللبنانية] قررت زيارة‬ ‫[بالإنكليزية] المعتكف لفترة قصيرة.‬
‫[باللبنانية] بصراحة، [بالإنكليزية]‬ ‫بعد كل ما يحدث بيني وبين "جوانا"،‬
‫رأيت أن الوقت مناسب لأصل إلى خاتمة مُرضية‬
‫وأضع نهاية لما يحدث.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫كيف حالكم؟‬
‫- بخير، وأنت؟‬ ‫- بخير، شكرًا.‬
‫["منى"] أنا سعيدة جدًا بوصول "إل جاي"،‬
‫وآمل حقًا أن تجتمع هي و"جوانا"‬
‫ويتجاوزا كل ما حدث.‬
‫- كيف حالكم جميعًا؟ مرحبًا.‬ ‫- بخير يا حبيبتي.‬
‫[تتنهد]‬
‫ماذا يجري؟‬
‫عندنا مشكلة بسيطة.‬
‫ماذا أفعل بهذه؟ [تضحك]‬
‫هذا مجلس لتقولي فيه‬ ‫أي شيء تريدين لأحد في هذه المجموعة‬
‫إذا أردت إزالة حمل عن صدرك بسلام.‬
‫فهمت.‬
‫لا مشكلة بيني وبين أي أحد هنا.‬
‫مشكلتي كانت مع "جوانا" قبل سنين طويلة.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعراقية] "لجين"، لا أريد منها شيئًا.‬
‫أريد فقط أن تبقى بعيدة عني،‬
‫ففضّلت أن أنسحب.‬
‫- [بالإنكليزية] أنتفقّدها؟‬ ‫- أنستدعيها؟‬
‫سأذهب لأطمئنّ عليها.‬
‫- نحتاج إلى أربعة منا لنُحضرها.‬ ‫- نعم، سأذهب.‬
‫سنحاول إقناع "جوانا" بأن ترجع‬
‫وتقرر إن كانت تريد الاستماع‬ ‫إلى "إل جاي" [بالعربية] أم لا.‬
‫في النهاية، دورنا أن نحاول الإصلاح.‬
‫- [بالعراقية] لا أريد أن أتكلم معها.‬ ‫- لا تحتاجين إلى هذه…‬
‫ماذا أقول لها؟‬
‫- [بالعربية] لا تريدين سماعها ولا…‬ ‫- [بالعراقية] أنا…‬
‫- "مهيرة"، ماذا أسمع؟‬ ‫- إذًا اكتفيت.‬
‫لا أملك [بالإنكليزية] طاقة.‬
‫[بالعراقية] لا أستطيع أن أتكلم مع أحد.‬
‫["جوانا"] سأذهب إلى الفيلا.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫["إل جاي" باللبنانية] خرجت "جوانا".‬ ‫[بالإنكليزية] تتجاهلني.‬
‫إن رفضت أن تتجاوز ما حدث،‬ ‫فأنا أريد أن أتجاوزه،‬
‫حتى وإن رفضت هي المواجهة.‬
‫أردت أن أبدأ صفحة جديدة‬
‫وأتكلم عمّا يُثقل صدري،‬
‫وأنا آسفة‬ ‫على ما سارت إليه الأمور بيني وبين "جوانا".‬
‫لم أقصد قط أن أجرحها.‬ ‫لا أريد أبدًا أن أجرح أحدًا.‬
‫بعد غداء "روز"، فكرت في كل ما حدث،‬
‫ولا أريد أن أنام‬ ‫وأنا على علم بأن أحدًا مجروح مني.‬
‫أنا لست بهذه القذارة.‬
‫أنا صادقة في اعتذاري،‬
‫رغم أنها لن تقبله.‬
‫[بالعربية] أنا صراحةً أحسست‬ ‫بأن اعتذار "إل جاي" في محلّه.‬
‫هذه واحدة اختلت بنفسها‬
‫[بالإنكليزية] وحلّلت أفعالها،‬
‫[بالعربية] واكتشفت أنه ليس من الغلط‬ ‫أن يكتشف الفرد أنه غلطان.‬
‫[بالإنكليزية] هذا ما لديّ.‬
‫لنتعامل بالحُسنى.‬
‫الحُسنى، صحيح؟‬
‫ما فعلته "إل جاي" بـ"جوانا"‬ ‫لا يصدر إلا من عدوّ.‬
‫[بالعربية] فعلاً، أُحسّ بأن "إل جاي" أحيانًا‬ ‫تكون شخصًا ثم تصير شخصًا ثانيًا تمامًا.‬
‫[بالإنكليزية] الأمر يا "إل جاي"،‬ ‫مع كامل احترامي لك،‬
‫تجلسين هكذا، وتقولين:‬ ‫"وأنتم يا جماعة، وهذا، وذاك"،‬
‫ثم نرى منك وجهًا ثانيًا.‬
‫["إبراهيم"] نرى شخصًا في سياق معيّن،‬
‫لكن في الواقع نرى شخصًا آخر!‬
‫ليس لك أن تحاسبني.‬
‫- لا أحاسبك، بل أراك، وأنا مصدوم.‬ ‫- لا أحاسبك.‬
‫لكنك تحبّين محاسبة غيرك.‬
‫- لسنا نتبادل الحساب هنا.‬ ‫- أنا مصدوم.‬
‫اسمع، أنا لا أحمل ضغائن.‬
‫يا جماعة، لا داعي إلى إحراج "إل جاي".‬
‫نحن نقضي ليلة من السلام‬ ‫ونتكلم عن الإيجابيات.‬
‫["منى"] سُررت كثيرًا.‬
‫قدوم "إل جاي" لتعتذر إلى "جوانا"‬ ‫كان خطوة كبيرة.‬
‫لذا فإن تحوّلنا إلى سرد ما لا يعجبنا فيها‬
‫لم يكن في وقته ولا مكانه.‬
‫عليّ أن أغادر.‬
‫- يشرّفني بقاؤكم هنا إن أردتم متابعة… نعم.‬ ‫- ["إل جاي"] أستتركنا في منزلك؟‬
‫- استمتعوا، وسأراكم على الفطور غدًا.‬ ‫- [امرأة] إلى اللقاء.‬
‫["مروان"] اكتفيت بما سمعت.‬
‫ساد توتر شديد،‬ ‫وأخذ الجميع يهاجمون المسكينة "إل جاي"،‬
‫فحان وقت رحيلي. أنا منسحب.‬
‫["إل جاي"] قلت ما عندي،‬ ‫لكن ردّات فعلهم نحوي‬
‫كانت دفاعية للغاية،‬
‫فسأنسحب وأغادر، فهذا غير مقبول.‬
‫["إبراهيم" بالعربية] بعد خروج الجميع،‬ ‫أحسست بأني بحاجة إلى من يكلمني ويهدّئني،‬
‫لأني [بالإنكليزية] كنت غاضبًا جدًا.‬
‫كنت منزعجًا جدًا.‬
‫حاولت بكل قوّتي ألّا أبكي.‬
‫أشعر حقًا بأني في مفترق طرق.‬
‫"دانيا" صديقتي المقرّبة، لكني لا أريد لها…‬
‫لا أريد أن أقع في مشكلة مع "بليس".‬
‫نعم.‬
‫أنا قلق بعض الشيء على العلاقة‬ ‫[بالعربية] بيني وبين "دي جاي بليس".‬
‫- [بالإنكليزية] ما حدث كان بلا داع.‬ ‫- [تهمهم إيجابًا]‬
‫عندي بالفعل مشكلات مع زوجتي،‬ ‫والآن مشكلات مع صديقي المقرّب…‬
‫أشعر بأن عالمي ينهار. [يبكي]‬
‫["إبراهيم" بالعربية]‬ ‫الوضع سيئ جدًا مع "حمدة".‬
‫[بالإنكليزية] أستيقظ كل يوم‬ ‫فأجده زاد سوءًا.‬
‫ثم "دي جاي بليس" [بالعربية] قهرني أكثر.‬
‫صدمني في ردة فعله. ما توقعت هذا من أخي.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أرى أن طريقة إعلان الخبر كانت مفاجئة.‬
‫- وهذا جوهر الخلاف.‬ ‫- هو من طلب الحقيقة!‬
‫أعرف، لكن بمراجعة ما حدث،‬
‫ربما لم يكن إعلان الخبر في محلّه.‬
‫كان التوقيت غير مناسبًا وكذلك إيصال الخبر.‬
‫لو قال "إبراهيم" ما عنده على انفراد‬
‫لاختلفت ردة فعل "بليس" كثيرًا.‬
‫لكن اسمعي، كان سهلًا عليّ تصعيد الموقف.‬
‫- أنت تجيد التصعيد.‬ ‫- نعم.‬
‫إن لم يُصلح هذا الخلاف،‬
‫فيكفيني ذلك لأغلق الباب بيننا،‬
‫لأني أومن بأني أستحق أفضل من هذا.‬
‫أنت صديق عظيم، ومؤكد أن الأمور ستستقر غدًا،‬
‫وستكون علاقتكما بخير.‬
‫- وأقوى ممّا سبق، حسبما آمل.‬ ‫- [بالعربية] إن شاء اللّه.‬
‫- [بالإنكليزية] أنا بجانبك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنا قلقة على صداقة "بليس" و"إبراهيم"،‬
‫وأريد حقًا أن يحلّا الخلاف بأسرع ما يمكن‬
‫ولا يسمحا بأن يتفاقم الموقف بلا داع.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أحبك.‬
‫[أغنية "غيمي فريدوم"]‬
‫[بالعربية] أشرق الصباح.‬
‫كنت مع الشباب بدون الحريم،‬
‫فرأيت أن أدعوهم إلى [بالإنكليزية] الفطور‬ ‫[بالعربية ] خارج [بالإنكليزية] الفندق،‬
‫ونحاول أن نلطّف الجو ونصفّي الصدور.‬
‫- [بالإنكليزية] صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- [بالعربية] صباح الورد. كيف حالك؟‬ ‫- ["حنّا"] صباح النور. كيف حالك؟‬
‫- [بالإنكليزية] صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫[بالعربية] في هذا اليوم، جئت بنيّة صافية.‬
‫أنا قلت للجميع [بالإنكليزية] صباح الخير.‬
‫[بالعربية] كان "دي جاي بليس"‬ ‫يلعب على هاتفه، لكنه رآني.‬
‫أنا لن أمدّ يدي، لأنه لم ينظر إليّ أصلًا.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫من بدايتها، أحسست بأن الجو لا يزال متوترًا.‬
‫[قرقعة أطباق]‬
‫["سالم" بالإنكليزية] يا شباب، بصراحة،‬ ‫أنا سعيد جدًا باجتماعكم كلكم هنا،‬
‫بصفتكم أصدقاء وإخوة.‬
‫شكرًا.‬
‫- ما حدث أمس بصراحة ضايقني كثيرًا.‬ ‫- [قرقعة أطباق]‬
‫"مروان"، "إبراهيم"،‬ ‫لا أريد أن ألقي عليكما مواعظ.‬
‫أعرف أنكما ناضجان وكبيران.‬
‫عليكما تصفية الأجواء.‬
‫شكرًا يا "سالم". هذه…‬
‫طريقة عرض مهذّبة جدًا،‬
‫وأنا شاكر لكلامك اللطيف،‬
‫وأتفهّم منطقك تمامًا،‬
‫لكن ليس عندي شيء أقوله.‬
‫[موسيقى ترقب محيطية]‬
‫أُحبّ نصائح "سالم"، لكن…‬
‫من منظوري،‬
‫"إبراهيم" جالس كأنه لم يخطئ في شيء مطلقًا.‬
‫كلنا نعرف كم أنتما مقرّبان.‬
‫يجمعكما تاريخ طويل.‬
‫وأثق بأن حلّ الخلافات له طريقة دائمًا.‬
‫لا أظن أن أيًا من الطرفين كانت نيّته خبيثة.‬
‫كان سعيدًا لأجلهما، ومن حماسته قال شيئًا.‬
‫["حنّا"] هذا رأيي أيضًا. كان ذلك بدافع الحب.‬
‫بدافع الحب.‬
‫يا للمفارقة.‬
‫رجال كان بينك وبينهم شقاق‬
‫جالسون هنا‬ ‫ينصحونك في شؤون الحياة يا "إبراهيم".‬
‫هؤلاء الرجال‬ ‫يحاولون اختلاق أعذار لفعلة "إبراهيم"،‬
‫في موقف يكاد يوحي بأنهم يدافعون عنه.‬
‫يسأل دائمًا: "ما سبب قربك من ذلك الشخص‬ ‫بعد أن كان بينك وبينه شقاق؟"‬
‫ينتظر مني أن أكره "صفا"‬ ‫لأنها قالت إنه يؤجّر سيارات.‬
‫ينتظر مني أن أكره "زينة" لأني اختلفت معها.‬
‫فمتى أتجاوز؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟‬
‫هل حقًا تطرح هذا الآن؟‬
‫- لا، قلت: "المفارقة أن ثلاثة أشخاص…"‬ ‫- ترفض أن تفعلها؟‬
‫- ما مشكلتي مع "سالم"؟‬ ‫- ألم تتشاجر معه في "العلا"؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫[بالعربية] أنا و"سالم"،‬ ‫ما حدث بيني وبينه في "العلا"،‬
‫[بالإنكليزية] كان لدفاعي عن زوجته.‬
‫[بالعربية] كيف تنسى؟‬
‫[بالإنكليزية] هل أنت… أرى أنك موهوم.‬
‫- هذه ثالث مرة تحاول تدمير صورتي.‬ ‫- ["مروان"] نسيت.‬
‫- ثالث مرة.‬ ‫- نسيت.‬
‫- فعلتها عند الحلّاق…‬ ‫- نسيت.‬
‫…رغم علمك‬ ‫أن "دانيا" دعتني إلى صالة البولنغ.‬
‫- كفاك هجومًا على صورتي.‬ ‫- لماذا تظن…‬
‫[بالعربية] "بليس"، ستندم على الثانية‬
‫التي فكرت أنك تقدر أن تؤذيني فيها.‬
‫كونك فاشلًا…‬
‫- [تحطّم زجاج]‬ ‫- …لا يعني أني مثلك…‬
‫[تحطّم زجاج]‬
‫[بالإنكليزية] يا شباب!‬
‫أيها الحقير!‬
‫- من تظن نفسك يا هذا؟‬ ‫- [بالعربية] لا يا "إبراهيم"!‬
‫[بالإنكليزية] "بليس"!‬
‫يا شباب! "إبراهيم"!‬
‫- يا شباب!‬ ‫- "إبراهيم"!‬