PALACIO HABTOOR
- ¿Es tu amiga o no? - Sí.
¿Y no reaccionas si la atacan?
¡No es mi pelea!
¡Es tu amiga!
Empeoras todo.
Yo la tomé de la mano y la saqué.
Soy el único que la ayudó hoy.
Defenderé a Farhana si tiene razón, si no, no.
Que te la llevaras empeoró las cosas.
- ¿Yo empeoré las cosas? - Sí.
Deberías haberla dejado hablar.
Eso sentí yo. Estaban hablando.
¿Cómo hablarán si gritan todos?
¡Cielos!
- ¿Qué haces? - Me voy a otro lado.
Hice lo que hago siempre, me fui.
- ¡Hola! Llegué. - ¿Cómo estás?
- Farhana, ¿te sentiste atacada? - ¡Claro!
- Necesitamos tu ayuda. - Hola.
- ¿Cómo estás?
¿Qué tal? ¿Qué está pasando?
Llegué en el momento equivocado.
Llegué tarde al evento de Ebraheem,
y no tenía idea de lo que estaba pasando,
pero había mucha tensión.
Chicos, ¿podemos calmarnos?
- Porque… - No hablo con las chicas malas.
Que no se me acerquen.
Bueno, siéntense separadas.
- Aquí no hay chicas malas. - ¿A qué te refieres?
MONA KATTAN EMPRENDEDORA
- Hay un horario. - Hablaré con Farhana.
Que venga Mona. Quiero explicarle todo.
¿Puedo hablar a solas con Farhana?
- Déjame explicarte. - Hablemos.
No quiero exponerte.
Me acerqué a hablar con Farhana,
porque evaluar lo que tiene la gente no está bien.
Y esto tiene que parar.
¿Te parece bien llamar y preguntar por su auto?
Ellas hablan mal de todos. Yo solo pregunté.
No tienes que ser así si no te gusta.
Probaron su propia medicina.
- Ella lo hace. - Pero no es necesario.
Creo que, en parte, Farhana se lo buscó.
Si vas por ahí preguntando por las pertenencias de la gente,
qué tienen y qué no, causarás problemas.
- Es un malentendido. - Eres muy ingenua. Demasiado buena.
Abre los ojos y mira a tu alrededor.
Sinceramente, no puedo decir nada.
Ellas son amables conmigo.
Claro que serán amables contigo.
Eres Mona Kattan. Te necesitan. Te van a usar.
Tenía que decirle a Mona
que también la están usando y que no sea ingenua.
Que conozca el lado que yo conozco de ellas,
que sepa que son manipuladoras.
Lo mejor es calmarnos y que Ebraheem pueda disfrutar su evento.
Mantengamos la paz.
Él las quiere a ambas.
No lo pongamos contra la espada y la pared.
Vamos, estamos en un evento. Hay gente alrededor.
Hay que dejarlo pasar.
Ebraheem es un amigo cercano, y yo tenía que apoyarlo.
DUBAI BLING
PALACIO HABTOOR
Chicos, lamento lo que pasó antes.
Juguemos a algo para cambiar el ambiente.
Pronto comenzará el evento con más invitados.
Danya y yo decidimos quedarnos en el evento por Ebraheem,
aunque hay mucha tensión entre nosotros.
Aquí, vamos a ver
quién se ha aplicado bótox.
Traje fotos viejas de todos.
Para mostrar cómo se veían antes y después.
¡Moni!
Qué vergüenza. Eso fue en 2008.
Sí, me pongo bótox, rellenos. Hago tratamientos con láser.
Y nunca me avergoncé de eso. Lo admito.
- ¿Quién es? - ¿En serio?
- Mahira. - Mahira.
Está igual. Te ves igual.
¿Listos para este?
- ¡Marwan! - ¡Marwan!
- Dios mío. - Qué lindo.
Me casaría con él si se viera así. Está lindo.
Qué injusto. Fue apenas tuve a mi primer hijo.
- Dio a luz. - Acababa de parir.
- Estás hermosa. - Sin maquillaje.
- Estás hermosa al natural. - Gracias.
- ¿Qué? - ¡Estaba embarazada! ¡Dios mío!
- ¿Quién es? - ¡Yo! Son mis fotos de embarazo.
Tenía… mejillas grandes.
Se nota que estaba embarazada.
Y estaba bronceada, porque creo que fue en verano.
- ¿Quién es? - ¡Jwana!
- Jwana, ¿no? - ¡Dios!
- Adoro esa foto. - Sí, me encanta.
- Disculpa. - ¿Qué quieres, amor?
- ¿Cómo te llamas? - Jwana Karim, querido.
Por favor.
Siempre he sido hermosa.
- Safa… - Es de nuestra boda.
¡No!
- Fahad. - Qué guapo.
Mi amada.
Me veía joven, fresca y…
Me veía bonita.
- ¡Linda! - ¡LJ!
- Continúa. - Saltearé la última.
- Vamos, Ebraheem. - A ver.
- ¿Quién es? - ¡No!
- ¡Cielos! - ¿Quién es ese?
¡No puede ser!
Fue divertido ver cómo era la gente antes y cómo se ven ahora.
Pero el verdadero juego aquí es el juego de las dos caras.
Algunos tienen una cara ahora y otra cuando se van a casa.
A eso quiero jugar.
Todos envejecimos bien.
Todos maduramos.
No estoy seguro.
Sí.
Esta es una lección para todos.
Para seguir siendo saludables y felices,
necesitamos encontrar paz en nuestros corazones
y dejar ir las cosas.
Bravo. Me encanta.
Bien dicho, Ebraheem.
Al fin y al cabo, todos somos jóvenes de corazón.
Evolucionamos, crecemos en la vida.
Como todos los demás. Seamos amables.
Me gusta la idea de dejar ir.
Sí.
Deberíamos dejar ir todo.
Todo.
Ya no me importa.
Una vez, me dijiste que nunca me negarías nada.
- Sí, pero no te aproveches. - ¿Qué?
Estoy organizando un evento por el lanzamiento de mi fragancia.
Durante ese evento, espero encontrar el momento adecuado
para juntar a LJ y Jwana.
Crucemos los dedos.
Empezamos a preparar el panel con el doctor y una científica.
Hablaremos del producto y el proceso de rejuvenecimiento.
Quiero agradecerles a todos por venir.
Tenemos una nueva tecnología
que nos permite volvernos diez años más joven.
El producto que lanzaremos hoy
es un suplemento natural llamado NMN que te rejuvenece diez años.
¿Usar NMN te hace recurrir menos
al bótox y los rellenos?
- Sí. - Sí.
Espero que me haga diez años más joven,
así puedo buscar un marido más joven.
- Pero hoy, yo soy la compañía. - Lo eres.
- Hoy. - Así es.
Él es su propia compañía.
Por primera vez, sentí que entendió el concepto de I Am the Company.
Estoy orgullosa, Ebraheem.
Como tu madre,
soy tu seguidora número uno.
Y no olvides que soy tu primer amor.
Es extraño que Ebraheem no traiga a su esposa.
Es triste que no esté en estos momentos.
¿Qué opinas del evento?
Arruinamos todos los eventos.
- Es un círculo vicioso interminable. - ¿Quién lo inició?
Farhana dice que ellas, y viceversa.
- Ellas empezaron. - Sí. Todos lo saben.
¿Quiénes son todos?
No creo que ninguna esté 100 % en lo correcto.
Todas tienen algo de culpa.
Mahira, diles que dejen en paz a Farhana.
No puedes forzar una amistad.
No quiero ser su amiga. Que se alejen de mí.
Sigues, Farhana. ¿Quieres hablar mierda?
- Lo diré en tu cara. - Prepárate.
Estaba caminando por el pasillo,
y vi a Farhana allí parada, hablando de mí.
- ¿Quién eres? - ¿Yo?
Arrogante. Malvada.
- ¿Sí? - Eso eres.
¿Y tú qué eres?
Soy Farhana, a quien les gusta menospreciar.
Porque, claro, "humillemos a Farhana porque le va muy bien".
No lo toleran. No soportan que haga mejores colaboraciones que ustedes.
Está bien.
¿Eres menospreciada?
- Sí. - ¿Qué intentas hacer?
- ¡No escucha! - Está bien.
Por eso estás en esta situación.
- Cálmate. - No escuchas.
Se niega a escuchar.
Si la hace sentir mejor pensar que la envidiamos,
bueno.
Empezó a preguntar de dónde saqué mi auto.
"¿Lo pagó ella? ¿Lo pagó su esposo?".
Jwana, ¿te pregunté cómo pagó el auto Zeina?
No hablé de dinero. Pregunté de dónde lo sacaste.
- Bueno, cálmate. - Este es mi problema con ella.
¡No es nada! ¡Es un auto de juguete!
- Solo dáselo a Aydin. - Chicas.
- Siempre menosprecia a las mujeres. - ¿Cómo te menosprecio?
Darle ese autito frente a todos fue feo. ¿Lo admites?
- No fue frente a todos. - ¡Fue una broma!
- Espera. - No, Jwana.
Cariño, escucha.
No para responder, sino para entender.
Escuchar no significa que eres débil.
- Farhana, deja de hacer esto. - No.
- Nos llama a todos y cada uno… - No llamé.
- Déjala terminar. - Bien.
…para comentar sobre cosas que no son de su incumbencia.
Farhana se mete donde no debería.
Que no se queje ahora.
Ella empezó con todo esto.
O sea…
Trabaja duro y sé inteligente.
Trabajo más que tú, cariño.
- Bravo. - Calma. Las dos son trabajadoras.
No tiene sentido discutir con Farhana.
No escucha de verdad.
Que hable sola. Nosotras nos vamos.
Das vueltas y vueltas.
Amistades, relaciones. Con tu ex, con tus amigas.
No puedes. Aclara tu mente.
Sí.
Farhana tiene que lidiar con sus emociones de una vez.
La beneficiaría en su vida personal,
en sus amistades, en su trabajo, en todo.
El evento no comenzó bien.
Pero ahora estoy feliz.
Ahora puedo completar el proyecto como lo imaginé.
CLÍNICAS COSMESURGE
Fahad tiene muchos problemas de salud,
y logré convencerlo de ir a un cirujano bariátrico.
Hola, doctor. ¿Cómo está?
- ¿Qué tal? - Bien, ¿usted?
El otro día, fui al médico por mis análisis.
Mi nivel de colesterol está alto.
También mi nivel de GGT y de resistencia a la insulina.
A Safa le pareció buena idea ver a un cirujano bariátrico.
- Oímos mucho de usted. - Siéntense.
- Gracias. - Los médicos iraquíes son los mejores.
Muchas gracias.
Escuche, doctor. Estoy muy preocupada por él.
Viene teniendo problemas hace un tiempo.
Mareos, cansancio y dolor.
No lo toma en serio.
Y necesitamos una solución, doctor.
Estás pesando casi 120 kg.
Tienes más de 35 años.
Es decir, estás en la etapa tres de las cuatro de la obesidad.
Anótelo para la cirugía, porque…
- Yo… - ¿Puedo entender las opciones?
No me anotes así como así.
Déjame entender todo, Safa.
No puedo evitar querer arreglar esto
ahora mismo.
Me estoy esforzando muchísimo
para asegurarme de que a mi esposo no le pasa nada.
Me da miedo.
La presión arterial, la grasa y el azúcar bloquean los vasos sanguíneos.
Si se bloquea uno en tu corazón, es un infarto.
En tu cerebro, es un derrame cerebral.
¿Estás escuchando?
¡Deja de reírte!
¿Por qué me miras así?
Y deja de gritar.
¡No lo tomas en serio!
¿Oyes lo que dice el doctor?
No puede tomar esto como una broma. Está en negación.
Me prometió estar siempre.
Safa, ¿tú quieres que se opere?
- ¡Sí! ¡Debo hacer algo! - Concuerdo.
No quiero operarme.
Una cosa es segura: no me voy a operar.
Nada invasivo.
¿Después de todo lo que te dijo?
¡No te importa una mierda lo que dijo! ¡Vas a tener un derrame!
¿Te calmas?
- No tendré un derrame… - ¡Se te va a coagular la sangre!
¿Qué quieres de mí, que me siente a ver cómo pasa esto?
- ¡Tómatelo en serio! - Me lo estoy tomando en serio.
¿Puedes calmarte primero?
Ya me cansé. Esto ya lleva tiempo.
Necesito una solución, Fahad. Despierta. Esta es tu vida.
¿No temes por tu vida?
¿No tienes miedo?
Claro que sí. Por eso está aquí, Safa.
Si no, no me habría hecho análisis.
Exacto.
Si me hice los análisis,
es porque estoy preocupado.
Lo entiendo.
Bien, doctor, necesito una solución.
¿Cuánto peso puede perder en dos meses? Siendo realistas.
¿Con dieta y ejercicio?
Unos ocho o diez kilos.
- Comprométete. - Está bien, lo haré. Hoy es…
Espera. Un momento.
- ¿Lo escribirás? - Sí.
Tuve que escribirlo, porque necesito que se comprometa.
Necesito una promesa.
Y va a firmar que se lo está tomando en serio.
- ¿Cuánto en una semana? - Uno o dos kilos.
Dos kilos.
- Que lo firme. - Sí, firmará, para que conste.
- Veremos. - Firma.
Safa debería creerme si digo que lo haré.
Si mi firma le da seguridad y valida sus sentimientos, está bien.
Listo.
- ¡Sí! - Trato hecho.
Fahad al fin se dio cuenta de cuánto nos afecta esto
y lo grave que es.
Estoy aquí para apoyarlo, para ayudarlo.
Si puede perder esos kilos, genial.
Si no, tendrá que operarse.
Tenemos que arreglarlo.
Esta noche, es el evento de celebración de mi fragancia, Oudgasm.
Invité a todas las personas que conozco a este evento.
Es sumamente importante que yo esté presente,
apoyándola como su esposo e incentivándola a más.
Hoy, mi madre y yo iremos a apoyar a nuestra amiga Mona Kattan.
- ¡Hola! - ¡Cielos, querida!
- Gracias por venir. - Encantada de verte.
¿Cómo estás?
¡Cariño! Estás hermosa.
¡Cariño!
Me alegra estar aquí.
- ¡Qué lindo verte! - Felicidades.
- Gracias. - Estoy feliz por ti.
Después de todo el drama,
organicé un retiro para relajarnos y liberar tensiones.
Invité a todos, incluida Farhana.
Reaccionó de forma exagerada y lo convirtió en un escándalo.
Y, conociendo a Farhana, seguramente vendrá.
¡Hola! ¡Qué bueno que viniste!
- Felicidades. - ¿Y Danya?
- Se sentía mal. - ¡No!
¿Se sentía enferma o estaba frustrada?
No sé. Quizá un poco de las dos.
- ¿En serio? ¡No! - Sí.
Danya no lleva bien los embarazos, y aún no le hemos dicho a nadie.
Pero todos me hacen la misma pregunta.
¿Dónde está Danya?
- No, yo… - Por favor, guárdate tus opiniones.
Después de lo que pasó en el almuerzo de Roz,
el comportamiento de todo el grupo hacia mí ha cambiado mucho.
¡Hola! ¡Qué bueno verte!
- Y a ti. - ¡Viniste, sí!
- Felicidades. - Gracias por venir.
Estoy emocionada por el retiro del fin de semana.
Vienes, ¿verdad?
No.
¡Tienes que venir!
Mi plan era juntar a LJ y a Jwana en mi evento,
pero como hay mucha gente, no pude ocuparme.
Espero que LJ venga al retiro,
así ella y Jwana tienen la oportunidad de abrir un nuevo capítulo.
No sé. Hay mucha tensión en el grupo, como ya sabes.
Y, en cierto modo, sentí que todas se unieron contra mí
por lo que pasó con Jwana.
La verdad, no tengo ganas de ir a ningún lado con ellas.
Todos vamos a estar conectándonos, relajándonos.
- Lo pensaré. - Deberías venir.
No te lo aseguro.
Será un gran momento para que intentemos resolver todo.
Todos lo necesitamos.
- Lo mejor… - Lo pensaré.
Todavía no he decidido si iré.
Lo pensaré.
Quizá vaya…
una noche sola, quizá.
- ¿Por qué no vino Danya? - Se siente mal.
¿Qué tiene?
Está enferma y se quedará en cama una semana.
Sí.
¿Estás bromeando?
¿Embarazada?
¿No está embarazada?
- ¡Bliss! - No.
- ¿Qué? - Está embarazada.
- ¡No! - ¿Danya? Tal vez.
Es muy difícil guardar el secreto de que tu esposa está embarazada.
Quisiera decirle a Farhana ahora,
pero no puedo, porque se lo anunciaremos a todos juntos.
El otro día, estaba comiendo pescado y ella no toleraba el olor.
- Embarazo. - Siempre como pescado.
Exacto.
Aquí hay gato encerrado.
Zeina, ¿nos cuentas qué pasará en el retiro?
Habrá muchas actividades.
Deportes, kayak.
Enviaré un itinerario. Y tengo algunos planes.
Zeina organiza este retiro para quedar bien frente a todos.
Me incomodó que me invitara
después del evento de Ebraheem.
Quiero preguntarte por qué me invitaste al retiro.
Me pareció bien preguntarle personalmente a Zeina,
directamente, por qué me invitó.
Necesito saber.
Te invité al evento porque estuve reflexionando.
No quería que el problema se intensificara, escalara.
Luego pasa el tiempo, entras a un lugar y no saludas,
y luego hablamos la una de la otra a nuestras espaldas.
Por eso pensé: "Todos necesitamos tiempo para relajarnos,
ir a este retiro y desintoxicarnos".
El retiro es para dejar atrás la negatividad y despejar el ambiente.
Siento que Farhana es alguien que necesita hacer eso.
- Llevarnos bien. - Relajarnos.
- Abracémonos. - Basta.
- ¿Podemos abrazarnos? - Aprovechemos para…
- Dios mío, tu atuendo. - ¡Tu ropa, Dios mío!
Después de hablar con Zeina,
no estoy segura de si está siendo genuina.
Sin embargo, estoy considerando ir,
solo por los otros amigos que tengo en el grupo.
Muy bien, quiero agradecerles a todos
por estar con nosotros esta noche.
Su apoyo significa todo.
Las fragancias tienen que ver con crear nuevos recuerdos
y nuevos capítulos.
Muchas gracias.
¡Te amamos, Mona!
¡Los quiero!
Muchas gracias.
Ahora, a disfrutar y pasarla bien. Los quiero.
Gracias. Muchas gracias.
La noche fue muy divertida.
Todo fue muy emocionante,
un poco abrumador.
Fue una noche de amor y celebración.
Hoy, Mahira me acompaña a ver al padre de Heroies.
Quiero hablar con él sobre la situación,
sobre que Heroies quiere que le permita a Aydin
pasar tiempo con él y su novia.
Espero que su padre me entienda.
- Hoy seré tu abogada. - Lo sé.
- Es una reunión de negocios. - Mi abogada gratis.
Farhana me pidió que fuera con ella a ver a su exsuegro,
a ver si podemos resolver el tema.
- ¿Crees que será un buen mediador? - Espero.
Espero que podamos llegar a una solución para este problema,
porque yo hice mi mejor esfuerzo, pero ella es terca.
Hoy vamos a almorzar con mi papá y Farhana.
Mi papá no vive aquí.
Vino después de seis, siete años.
Quizá que alguien venga de otro país
ayude a arreglar esto de una vez.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
Qué bueno verte.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bien. Gracias.
Respeto al padre de Heroies.
No hemos pasado mucho tiempo juntos como familia,
pero siempre lo he respetado.
¿Qué tal Aydin?
- Fantástico. - Bien.
Hace mucho que no lo veía.
Estamos aquí para mediar
entre esta encantadora expareja,
para ayudarlos.
No era necesario que yo viniera para esto,
porque ambos son adultos.
Los dos deben permitirse respirar.
Que el niño respire.
Seré honesto, Farhana.
Me caes bien y te he visto crecer.
Te ha ido muy bien por tu cuenta.
Tienes una gran habilidad.
No tiene sentido entrar en este círculo.
Mi papá está orgulloso de los logros de Farhana.
Y, la verdad, yo también.
Pero ahora, el foco es Aydin,
no en mi pareja ni en su pareja.
Eso no es lo importante.
Su principal preocupación es que, cuando Aydin ve a su papá,
hay una persona en particular
que ella no quiere que influya sobre Aydin
ni que se acerque a él.
- Eso la dejaría tranquila. - Está bien.
¿Cómo podemos…?
Porque seguimos regresando a este punto.
Bien, ¿qué te da el derecho a decir
que algo debe ser de cierta manera?
Soy la madre.
Farhana, como madre, no eres la única que tiene derechos.
No es así. Él es el padre.
Farhana insiste con algo que, sinceramente, es ilógico.
Sí, eres mamá y proteges a tu hijo.
Pero él es el padre.
También tiene sus propios derechos y deberes.
Escucha mi versión de la historia.
- Claro. - Básicamente,
la forma en que él me dejó…
Me hizo un favor dejándome, porque soy más feliz.
Estoy en mi mejor momento.
Pero esta mujer, sus manipulaciones, la forma en que habla…
No la quiero cerca de mi hijo.
- Tal vez… - Eso es mentira.
Eso es mentira.
Estoy hablando con tu papá. Déjame.
- Por favor. - No grites frente a mi papá. Cálmate.
No es por rencor.
No quiero que mi hijo piense que tiene dos mamás y…
Sé que muchas mamás se identifican con mi situación.
Él encontró a alguien que le gusta, ¿sí? Y quiere estar con ella.
Ahora, tienes a este niño aquí.
¿Qué vas a hacer? ¿Pelear por eso?
¿Decir: "No, no quiero que vaya allí"?
¿Crees que eso es lo mejor para el niño?
Responde la pregunta.
Lo entendería si fuera otra persona.
Hay una historia con esta mujer.
Farhana, ¿puedes dejar de juzgar a su novia?
No es asunto tuyo con quién sale. Lo siento.
A esta persona, yo no la conocía, ¿bien?
La conocí por primera vez hace uno o dos días.
Es una buena persona.
Bien.
Mi exesposa conoció a mi esposa, luego hablaron entre ellas
y todo estuvo bien.
Me di cuenta de que no puedo controlar todo,
y de que tengo que soltar cosas del pasado
y seguir adelante.
Quizá puedo conocerla y decidir.
Tal vez, lo mejor es conocerla,
sentir su energía, ver cómo es.
Porque permitir que mi hijo esté en su espacio,
en su energía,
es una decisión muy importante para mí.
¿Sabes qué?
Eso sería lo correcto.
¿Aceptas que Farhana venga a conocerla?
Todo por Aydin. Si resuelve el problema, sí.
Si Farhana realmente tiene la intención de sentarse con mi pareja y conocerla
para que todo sea más fácil para Aydin, lo haré.
Así que, sí, creo que…
lo intentaré. Veremos qué dice.
Debes ir con la mente abierta
y dejar tu ego afuera.
- Suelta el pasado. - Bien.
Pensé en todo,
y decidí que debo conocer a esta mujer
y ver cómo es realmente, porque no la conozco.
- Lo mismo para ti. - Bien.
Sin sarcasmo.
Nada de provocarla para que se enoje.
- Sean civilizados. - Está bien.
Ojalá esta charla sirva.
Todos nos equivocamos,
pero es hora de que maduremos y dejemos de actuar como niños.
Hoy iremos al retiro.
Hanna y yo llegamos al resort, en un área llamada Ajman,
sobre la playa.
Hay mucha vegetación.
¡Guau! Este es el lugar ideal para desintoxicar al grupo.
Hola, chicos.
- ¿Qué tal, cariño? - Qué lindo lugar elegiste.
- ¿Viste? - ¡Impresionante! Qué emoción.
Este círculo de amigos
necesita más que un retiro, pero es un buen comienzo.
Veamos quién viene.
Sé que Farhana vendrá.
No se lo va a perder. Detesta perderse cosas.
Dijo que vendría. Veremos.
Después de pensarlo,
decidí ir al retiro.
¿Por qué no? Estoy en modo zen ahora,
estoy muy tranquila, así que me entusiasma.
- Hola, chicos. - ¡Hola!
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Todo bien, ¿tú?
- Hola, Zeina. - ¿Cómo estás?
Llegó Farhana con Bliss.
¿Qué?
No es la primera vez que Danya no viene a nuestros eventos.
- ¿Y Danya? - Tenía algo que hacer.
Intentará venir.
- ¿Qué pasa? ¿Deberíamos preocuparnos? - No.
¿No está embarazada?
- Ya tuvimos esta conversación. - Ahora sospecho.
Creo que Danya está embarazada.
Tengo un fuerte presentimiento,
pero no me lo quiere decir.
Pero mi instinto no falla.
- La llamaré. ¿Quieren? - Sí, llámala, por favor.
Hola, estoy aquí con Safa, Zeina, Fahad, Hanna y Farhana,
- y preguntan por qué no vienes. - ¿Estás bien?
- Sí. - Hola, ¿cómo estás?
- Qué linda. - ¿Estás bien?
No, no estoy bien.
Tengo un asunto médico personal
del que no puedo hablar todavía.
Pero… sí. Eso es lo que pasa.
Espero que no sea grave.
Con suerte, creo que puedo resolverlo con medicamentos,
y todo estará bien.
Llegué mientras hablaban con Danya.
Me está preocupando mucho. Espero que esté bien.
- ¡Hola! - ¿Cómo estás, amigo?
- Buen día. - Ojalá me mejore pronto.
Está bien, te amo. Hablamos pronto.
- Cuídate. - Danya.
- Te amo.
¿Qué le pasa a Danya?
Está enferma.
No sé cuándo dirá que está embarazada.
Ahora es serio. La gente empezó a preocuparse.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo te va?
- Llegó Salem. - Hola.
Hola, amigo.
Me desconecté por un tiempo.
Estuve muy ocupado y me perdí muchos de los eventos.
Extrañaba a todos y quería pasar el rato con ellos.
Gracias a todos por venir.
Solo para que conste, todo el grupo
recibió una invitación.
Pero algunas personas no sé si van a venir o no.
- No estoy segura. ¿Viene LJ? - LJ no viene.
- ¿No? - Jwana viene, ¿no?
Creo que Jwana está en camino.
En mi evento, intenté convencer a LJ de que viniera a este retiro,
así que espero que aparezca.
- El grupo es complicado. - Muy bueno.
Sí.
Hemos tenido muchos altibajos.
Quería que tomáramos este retiro
como una oportunidad para relajarnos.
Así que, chicas, hice un plan para nosotras.
Después de que se instalen y se pongan cómodas,
vamos a hacer kayak.
Hanna organizó para jugar al golf con los chicos.
Qué aburrido.
- Ven con nosotras. - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¡Vamos! ¡No! - Bueno, veremos.
Viejo, vamos. Solo hacen esto.
Ebraheem quiere ir en kayak con las chicas.
Es una gran oportunidad para evitar el drama
y divertirme con los chicos.
- Vamos a divertirnos mucho. - Brindemos.
- Salud. - Salud.
Hora de descansar y prepararnos para andar en kayak con las chicas
y Ebraheem.
Después de desempacar y relajarme,
es el momento de las actividades.
Necesito que se pongan los chalecos salvavidas.
Aquí tienes.
Llegué al retiro un poco tarde.
Los encontré directamente para navegar en kayak.
¡Hola! ¡Llegué!
- Ebraheem. - ¿Sí?
¿Dónde está Danya? ¿Por qué crees que no viene?
Después de escuchar a Bliss al teléfono con Danya,
y que ella haya dicho que no está bien,
todos estamos muy preocupados, y quiero saber qué está pasando.
Todo el grupo me preguntaba lo mismo.
¿Dónde está Danya?
Me cansé.
Es como un peso en mi pecho que necesito soltar.
Danya está embarazada.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Está embarazada?
Me sorprendió mucho.
En nuestra cultura, ni siquiera el esposo debe anunciarlo.
Ella es la embarazada.
Tenía razón.
Por primera vez, tenías razón.
¡Dios mío!
Mi intuición era acertada.
Está embarazada.
¡Eso es lo que le pasa!
Pero no lo digan. Estoy harto de que me pregunten.
¡Es suficiente!
Me saturaron.
Le prometí a Danya
y rompí la promesa.
Me sentí culpable, pero también aliviado.
No digan que lo conté, porque se enfadarán.
Vamos.
El ambiente es agradable.
Es lindo alejarse de la presión, de los problemas.
Nos hace muy bien.
Las chicas fueron a hacer kayak. Yo llevé a los chicos a jugar al golf.
Al fin algo de paz.
¿No hay una pelota más para Ebraheem?
- Sí. - Pero decidió ir con las chicas.
Ebraheem nos traicionó y se fue con las chicas.
- Nunca jugué al golf. - ¿En serio?
- ¿Golf? - Sí.
Es un gran deporte.
Aprendes a tener paciencia.
Es tu momento, tu espacio, y puedes…
Estoy acostumbrado a algo como las motos, las Harley…
- Eres rudo. - Sí, rudo.
Adoro a Salem.
Es como el hermano mayor.
Quiere lo mejor para todos.
Bien, intentémoslo.
¡Nada mal!
Tres tiros.
Estuvo muy bien.
¡Vamos, amigo!
Solo hombres divirtiéndose.
La vida es genial.
Sé que Fahad necesita cuidarse mejor,
así que quería darle un consejo y discutirlo con él.
Mira, Fahad, Safa vino a verme y me dijo:
"Salem, quiero que Fahad cuide su salud,
estoy muy preocupada".
Estamos en la misma situación.
Trabajamos mucho y nos olvidamos de lo más importante.
Tus hijas, tu familia, tus…
tus seres queridos.
Necesitas cambiar todo en tu vida.
Cuídate, amigo.
Tienes que cuidar tu salud.
Tómalo en serio, Fahad.
A veces decimos: "No es nada. Lo solucionaremos".
- "Cambiaremos". - Tengo malos hábitos.
- Sí, por eso. - Mi estilo de vida, el sueño, la comida.
El médico le dijo a Safa
que con la presión tan alta, podría tener un infarto o un derrame.
- Safa se preocupa, pero él se esfuerza. - Genial.
Safa está preocupada
y quiere que lleve un estilo de vida más saludable,
pero no debería estar asustada.
Me encaminaré pronto.
¿Saben, chicos? Yo atravesé un gran cambio, personal y de salud.
Debes escuchar a tu cuerpo.
Ser feliz, creo, es lo más importante.
Sentir amor, rodearte de tu familia, y luego, gratitud.
Esas tres cosas cambiaron inmediatamente todo mi…
- Claro. - Mi cuerpo comenzó a desear…
estar saludable.
Entiendo, porque mi padre tuvo un derrame cerebral.
Es muy serio. Fahad debe cuidarse.
¿Qué es lo más importante?
- Tu familia. - Cuando pasó esto,
me asusté y preparé un testamento.
- ¿En serio? - Sí.
Como tengo dos hijas pequeñas,
si algo me pasa,
quiero que estén cuidadas toda su vida,
esté o no yo presente.
Quiero que ellas reciban todo lo que tengo.
Nadie nace con fecha de caducidad.
No sabes. Mañana, me puede atropellar un auto.
Podría caerme un rayo.
Entonces, es bueno tener el testamento preparado,
porque todo es por mis hijas y esposa.
Pero, Fahad, controla todo lo que puedas controlar.
Sí. Hice cambios. Nunca había comido ensalada en mi vida.
En nuestra cultura,
no hacemos testamento antes de morir,
porque no sabes quién será el beneficiario
ni quién será la persona adecuada para administrar la casa.
Esta conversación me pone un poco triste.
¿Cambiamos de tema?
Tengo algo planeado para hoy.
Siento buenas vibras.
Desde que regresé de Kenia, estoy metido en eso.
Quiero jugar un juego más tarde, un juego muy divertido.
Necesito que vengan todos con sus esposas.
- Muy bien. - Jugaremos en mi habitación.
- Será divertido. - Bien.
El ambiente es genial.
Me pareció el momento de contarles de mi plan para la noche.
¿No dirás qué es?
- ¿Es secreto? - Es para unir al equipo.
- Eso necesitamos, ¿no? - Sí.
Este juego podría cambiar al grupo para bien.
Estoy ansioso por el juego de Bliss.
Espero que no haya drama.
Gran día, chicos. Gracias.
Invité a todos a mi habitación
para relajarnos y pasarla bien.
Pero nadie sabe lo que haremos hoy.
Se estarán preguntando por qué los invité aquí.
Antes que nada, gracias, Zeina, por organizar este retiro para nosotros
y comenzar el retiro con un gran discurso.
Gracias por venir. Quiero que disfruten.
Antes de empezar, les contaré lo que vamos a hacer.
Pásense esto.
Quiero que todos escriban lo que sea que sientan en sus corazones.
Si hay algo que siempre quisieron decir y sentían que no podían,
que no los entendían,
díganlo ahora.
Se me ocurrió esta idea porque sentí
que alguien debía unir más a este grupo.
- No tengo nada. - Yo tampoco.
- Empieza tú, para inspirarnos. - Sí.
- Bueno, empezaré. - Genial.
Ebraheem y yo hemos tenido conflictos.
Aunque todavía somos buenos amigos.
Y, obviamente, su amistad con Danya
también ha sido una gran parte de mi vida.
Ebraheem, creo que sabes esto, pero quiero decirlo frente a todos.
Siento que, a veces,
cruzas los límites
cuando se trata de guardar secretos,
y a veces me lastimas.
Claro que confío en ti.
Ojalá lo consideres
y sigamos construyendo una amistad basada en la confianza.
Me gusta que seas vulnerable.
- Sí, fue muy lindo. - Gracias.
Cuando DJ Bliss me dio ese mensaje,
pensé que sabía que había hablado del embarazo de Danya.
Quería confesar que me equivoqué.
- ¿Listo? - Sí.
Marwan…
Suficiente.
Culpable.
Ebraheem es culpable.
Ebraheem es una montaña rusa.
Te lo digo en serio,
tengo muchos hermanos, pero tú eres el hermano con el que soñé.
Y no quiero decepcionarte, pero no puedo callar esto.
Conté que Danya está embarazada.
- Lo siento. - ¿Es broma?
Hablo en serio.
- No te enojes. - ¡Dios mío!
Sin comentarios.
Estás bromeando.
No pude guardármelo.
Ebraheem, no te corresponde anunciar algo tan privado
sobre una pareja casada.
- ¿Qué? - Me preguntaron mucho.
Practicamos nuestras caras de sorpresa.
Miré a Marwan
y vi que su lenguaje corporal había cambiado por completo.
Lo siento.
Le hizo esto a mi esposa embarazada, que está enferma en este momento.
Ebraheem, aléjate de mi familia.
- ¡Felicitaciones! - ¡Sí!
Pediste la verdad, y te la dije. Fue idea tuya.
- ¿No pedí que te callaras? - ¿No tienes lápiz y papel?
Sí, pero me preguntaron.
¿En serio? Salta a la piscina. Te lo estoy pidiendo.
¿Tienes cerebro?
No lo usas.
Decidí ir al retiro un rato.
Después de todo lo que ha estado pasando
entre Jwana y yo,
sentí que era una buena oportunidad para cerrar el tema
y ponerle fin.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo están? - Bien.
- Bien, ¿y tú? - Bien.
Estoy tan feliz de ver a LJ.
Espero que ella y Jwana puedan hablar
y dejar todo esto atrás.
- ¿Cómo están? Hola. - Hola.
¿Qué pasó?
Hay un pequeño problema.
¿Para qué es esto?
Es para que le digas lo que quieras a alguien del grupo,
si quieres desahogarte de manera pacífica.
Bien.
No tengo problemas con nadie de aquí.
El problema fue con Jwana, hace muchos años.
No quiero nada de Loujain.
Solo quiero que se aleje de mí.
Así que me fui.
- ¿Cómo estará? - ¿Vamos?
Deberíamos ir a verla.
- Vayamos todas. - Sí, voy a ir.
Intentaremos convencerla de que regrese.
Y que decida si quiere escuchar a LJ o no.
Debemos tratar de arreglar esto.
- No quiero hablar con ella. - No tienes que…
¿De qué hablaría?
Entonces no quieres escucharla…
Mahira, ¿escuchar qué?
No tengo energía.
No puedo hablar con nadie. Quiero ir a mi habitación.
Jwana se fue. Me está evitando.
Ella no quiere superarlo, pero yo sí,
aunque ella no quiera enfrentarlo.
Solo quería empezar de cero
y hablar del tema, porque me pesa.
Yo…
lamento lo que pasó entre Jwana y yo.
Nunca quise lastimarla. Ni a nadie.
Desde el almuerzo de Roz, reflexioné sobre lo que pasó,
y no quiero irme a dormir sabiendo que lastimé a alguien.
No soy así.
Me disculpo de corazón.
Aunque ella no lo acepte.
Sentí que la disculpa de LJ fue apropiada.
Hizo una introspección, analizó lo que hizo,
vio que estaba equivocada y que podía admitirlo.
Eso es todo. Seamos amables entre nosotros.
Amables, ¿no?
Lo que LJ le hizo a Jwana es lo que le harías a tu enemigo.
La verdad, siento que LJ tiene dos personalidades distintas.
Es solo que, LJ, con el debido respeto,
te sientas así y dices: "Y ustedes…" y esto y aquello,
y luego todos vemos tu otra cara.
Te vemos de una manera,
pero en realidad, eres otra persona.
No puedes juzgarme.
- No, solo me sorprende. - Yo no juzgo.
Te encanta juzgar.
- Aquí no juzgamos. - Estoy sorprendido.
¿Sabes? No guardo rencor.
Chicos, no expongamos a LJ.
Es una noche pacífica para hablar de cosas positivas.
Me pone muy contenta
que LJ haya venido a disculparse con Jwana.
Es un gran paso.
Entonces, no es el momento ni el lugar para decir lo que no nos gusta de ella.
Debo irme.
Quédense aquí y sigan…
- ¿En tu casa? - Sí.
Diviértanse, y los veré mañana en el desayuno.
- Adiós. - Nos vemos.
Ya escuché suficiente.
Había mucha tensión. Todos atacaron a LJ.
Es hora de que me vaya de aquí.
Adiós.
Dije lo que tenía que decir, pero sus reacciones
fueron muy defensivas.
Me voy a retirar, porque esto no está bien.
Cuando todos se fueron,
sentí que necesitaba hablar con alguien para tranquilizarme.
Porque estaba muy enojado.
Estaba muy molesto.
Hice todo lo posible por no llorar.
Siento que estoy en una encrucijada.
Danya es mi mejor amiga, pero no quiero tener un problema con Bliss.
Sí.
Me preocupa la relación entre DJ Bliss y yo.
Todo esto no era necesario.
Tengo problemas con mi esposa y ahora con mi mejor amiga.
Siento que mi mundo se derrumba.
La situación con Hamdah es terrible.
Cada día se pone peor.
Y DJ Bliss me rompió el corazón.
Su reacción me sorprendió. No esperaba eso.
La forma en que diste la noticia fue un poco chocante.
- Fue eso. - Él pidió la verdad.
Lo sé, pero, en retrospectiva, no era el mejor lugar para compartirlo.
El momento no fue el correcto, y él no se expresó bien.
Si Ebraheem lo decía en privado,
Bliss habría reaccionado de otra forma.
Podría haber escalado esto fácilmente.
- Eres experto en eso. - Sí.
Si él no arregla esto,
estoy listo para cerrar la puerta,
porque creo que merezco algo mejor.
Eres un amigo increíble, y mañana las cosas se arreglarán.
Todo estará bien.
- Y serán más fuertes que nunca. - Ojalá.
- Estoy aquí. - Gracias.
Estoy preocupada por Bliss y Ebraheem.
Espero que puedan resolver esto lo antes posible
y que no se convierta en algo innecesario.
- Gracias. - Te quiero.
Es un nuevo día.
Reuní a los chicos, sin mujeres.
Decidí invitarlos a desayunar
a un restaurante fuera del hotel.
Mi idea es aligerar el ambiente y cambiar los ánimos.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Cómo estás? - Hola. ¿Cómo estás?
- Buen día. - Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
Hoy, vine con buenas intenciones.
Le dije "buenos días" a todos.
Bliss estaba con su teléfono, pero me vio.
No le extendí la mano porque ni siquiera me miraba.
Desde el principio, sentí que el aire estaba muy tenso.
Chicos, honestamente, estoy muy feliz de tenerlos a todos aquí,
como amigos, como hermanos.
Gracias.
Ayer, lo que pasó me molestó mucho.
Marwan, Ebraheem, no quiero sermonearlos.
Sé que son maduros, son adultos.
Háblenlo, chicos.
Gracias, Salem. Fue una linda…
manera de decirlo.
Aprecio tus palabras
y entiendo tu punto de vista,
pero no tengo nada que decir.
Adoro los consejos de Salem, pero…
para mí,
Ebraheem está actuando como si no hubiera hecho nada malo.
Sabemos que son unidos.
Tienen una historia juntos.
Siempre hay una manera de resolver las cosas.
No creo que haya habido malas intenciones de ningún lado.
Estás feliz por el otro, y en la emoción, dices algo…
Yo pienso lo mismo. Fue por amor.
Por amor.
¿No es irónico?
Gente con la que tuviste problemas
te está dando consejos de vida, Ebraheem.
Estos hombres
están tratando de justificar lo que hizo Ebraheem.
Casi pareciera que lo están defendiendo.
Él sigue diciendo que tuve problemas con ciertas personas.
Espera que odie a Safa porque dijo que él alquila autos.
Espera que odie a Zeina por un problema.
¿No puedo pasar la página?
¿De verdad mencionas eso ahora?
No, porque dices que es irónico que personas…
- Nunca peleé con Salem. - Sí, en Al-Ula.
¿Qué quieres?
Lo que pasó entre Salem y yo en Al-Ula
fue porque yo defendí a su esposa.
¿Cómo olvida eso?
Creo que estás delirando.
Es la tercera vez que intentas destruirme.
- La tercera. - Lo olvidé.
- Primero, en la barbería. - Lo olvidé.
Sabes que Danya me invitó a jugar a los bolos.
- Deja de atacarme. - ¿Por qué crees que yo…?
Bliss, vas a lamentar el momento
en que creíste que podías hacerme daño.
Que seas un perdedor no significa que puedas joderme.
Chicos.
- Hijo de puta. - No.
- ¿Quién te crees? - ¡Ebraheem!
Me lastimaste.
- ¡Chicos! - ¡Me golpeaste!
- ¡Chicos! - ¡Ebraheem!
Subtítulos: Julieta Gazzaniga