- C'est ton amie ? - Bien sûr.
Alors, quand tout le monde l'attaque, ne t'assois pas !
C'est pas mon combat !
C'est ton amie !
Tu empires les choses.
J'ai dû la sortir de là moi-même ! Je suis le seul à l'avoir défendue.
Je défends Farhana quand elle a raison, pas quand elle a tort.
Tu as aggravé la situation en l'éloignant.
- Je l'ai aggravée ? - Oui…
- Elle aurait dû parler. - Je l'ai aggravée ?
Oui. Elles ne faisaient que parler.
On n'arrivera à rien si tout le monde crie.
Bon sang !
- Quoi ? Tout va bien. - Je m'en vais.
J'ai fait ce que je fais toujours : je suis partie.
- Salut ! Me voilà. Ça va ? - Ça va ?
- Farhana, tu t'es sentie attaquée ? - Oui !
- On a besoin de ton aide. - Ça va ?
- Salut. - Salut. Ça va ?
Salut. Ça va ? Que se passe-t-il ?
Je crois que je tombe mal.
Je suis arrivée en retard à la fête d'Ebraheem,
et je n'ai pas trop compris ce qui se passait,
mais c'était très tendu.
On peut passer à autre chose ?
- Je voudrais… - Je ne parlerai pas à ces pestes.
Qu'elles gardent leurs distances.
Tu peux t'asseoir loin d'elles.
- Il n'y a pas de pestes ici. - Comment ça ?
MONA KATTAN CHEF D'ENTREPRISE
- Je ferai un planning. - Je vais parler à Farhana.
Mona peut venir. Je veux lui expliquer.
Je peux parler seule avec Farhana ?
- Je vais t'expliquer. - Parlons seules.
Je ne veux pas te mettre la pression.
Je suis allée parler à Farhana,
car ça ne se fait pas de juger les gens.
Et tout ça doit s'arrêter.
Ça te semble normal d'avoir interrogé les autres sur sa voiture ?
Elles critiquent toujours les autres. J'étais curieuse.
Si tu n'aimes pas ce comportement, ne l'imite pas.
Je voulais qu'elle sache ce qu'on ressent.
- Elle fait toujours ça. - C'était inutile.
Je trouve que Farhana l'a un peu cherché.
Se renseigner sur les possessions des gens,
et sur leurs achats, c'est chercher les ennuis.
- Je crois que c'est un malentendu. - Tu es naïve. Tu es trop gentille.
Ouvre les yeux et regarde les gens qui t'entourent.
Je n'ai rien à dire de négatif, tout le monde est gentil avec moi.
Bien sûr qu'elles sont gentilles avec toi.
Tu es Mona Kattan. Elles ont besoin de toi pour t'utiliser.
Il était temps de dire à Mona
qu'elles l'utilisent et qu'elle doit arrêter d'être naïve.
Elle doit voir ce que je vois en elles, à quel point elles sont manipulatrices.
Essayons juste de nous calmer.
Laissons Ebraheem profiter de sa fête et maintenons la paix.
Il tient à vous deux.
Ne le mettons pas dans l'embarras.
C'est un événement. Il y a des gens tout autour de nous.
Je laisse tomber.
Ebraheem est un ami proche, et je devais le soutenir.
DUBAI BLING
Désolé pour tout à l'heure.
On va faire un petit jeu pour nous détendre.
On lancera l'événement plus tard, avant l'arrivée des autres invités.
Danya et moi avons décidé de rester pour montrer notre soutien,
même si les choses sont très tendues entre nous.
Maintenant, on va voir
qui utilise du botox ou non.
J'ai apporté de vieilles photos pour tout le monde.
Pour leur montrer à quoi ils ressemblaient avant,
et après.
Moni !
C'est gênant. C'était en 2008.
Oui, je fais du botox, des fillers, des traitements au laser.
Je n'en ai jamais eu honte. Il faut assumer.
- J'ignore qui c'est. - Vraiment ?
- Mahira. - Mahira.
Elle n'a pas changé. Tu n'as pas changé.
Vous êtes prêts ?
- Marwan ! - Ah ! Marwan !
- Mon Dieu. - Trop mignon.
Je l'épouserais comme ça.
Il est chou.
Ça, c'est injuste. Je venais d'avoir mon premier bébé.
Je venais d'accoucher.
- Tu es superbe. - Pas de maquillage.
- Trop belle sans maquillage. - Merci.
- Quoi ? - En pleine grossesse ! Mon Dieu !
- Qui est-ce ? - Moi ! Quand j'étais enceinte !
J'avais de grosses joues.
J'étais manifestement enceinte.
Et j'étais bronzée car je crois que c'était l'été.
- Qui est-ce ? - Jwana !
- Jwana, non ? - Mon Dieu !
- J'adore cette photo. - Moi aussi.
- Pardon. - Que veux-tu ?
- Comment tu t'appelles ? - Jwana Karim.
Excusez du peu.
J'ai toujours été belle.
- Safa… - Elle est pareille. À notre mariage.
Oh, non !
- Fahoud. - Tu étais canon.
Mon amour.
J'avais l'air jeune, fraîche et…
je me trouve jolie.
- Adorable ! - LJ !
- Vas-y, Ebraheem. - Sautons le dernier.
- Allez, Ebraheem. - Montre-nous.
- C'est qui ? - Non !
- Mon Dieu ! - Qui est-ce ?
J'y crois pas !
C'était marrant de voir à quoi ressemblaient les gens avant et après.
Mais le vrai jeu auquel on devrait jouer ici,
c'est le double jeu.
Les gens qui portent un masque ici,
et un autre à la maison.
C'est à ça que je veux jouer.
On s'est tous bonifiés avec l'âge.
On a tous gagné en maturité.
J'en suis pas sûr.
Oui.
C'est une leçon pour nous tous.
Pour rester heureux et en bonne santé,
on doit trouver la paix dans nos cœurs,
et savoir pardonner.
Bravo. Bien dit.
Tu as raison, Ebraheem.
En fin de compte, on est tous jeunes d'esprit.
On évolue dans la vie et on grandit.
Et les autres aussi. Alors soyons cléments.
J'aime l'idée du pardon.
Mouais.
On devrait lâcher prise.
Sur tout.
Je m'en fiche.
Tu as dit que tu ne pourrais jamais me dire non.
- N'en profite pas. - Quoi ?
J'organise un événement pour le lancement de mon parfum.
Et pendant la fête, j'espère trouver le moment idéal
pour réconcilier LJ et Jwana.
Croisons les doigts.
On a commencé à préparer le panel avec un médecin et un scientifique
qui doivent parler du produit et du processus de rajeunissement.
Tout d'abord, merci d'être venus.
Nous présentons une nouvelle technologie,
capable de vous faire rajeunir de dix ans.
Le produit qu'on lance aujourd'hui
est un complément naturel appelé NMN qui nous donne dix ans de moins.
Le NMN réduit-il l'utilisation
du botox et des fillers ?
- Oui. - Oui.
J'espère vraiment rajeunir de dix ans.
Je devrai peut-être chercher un mari plus jeune.
- Aujourd'hui, je suis The Company. - Tu l'es.
- Aujourd'hui. - Oui.
Il est sa propre entreprise.
Je crois que pour la première fois,
il comprend le concept d'I Am the Company.
Je suis fière de toi, Ebraheem.
Je suis ta mère,
et ton plus grand soutien.
Sans oublier, ton premier amour.
Je trouve ça étrange qu'Ebraheem n'invite pas sa femme.
Je suis triste qu'elle ne soit jamais là.
Que penses-tu de l'événement ?
On gâche toutes les fêtes.
C'est un cercle vicieux sans fin.
- Comment… - Qui a commencé ?
On ne peut pas… Chacun a son point de vue.
- Elles ont commencé. - Tout le monde le sait.
Tout le monde ?
Un côté n'a jamais entièrement tort et l'autre entièrement raison.
Les deux côtés ont leurs torts.
Mahira, dis-leur d'arrêter d'embêter Farhana.
On ne force pas une amitié…
Je ne veux pas être leur amie. Qu'elles restent loin de moi.
Continue, Farhana. Tu veux dire des vacheries ?
- Je te le dirai en face. - Prépare-toi.
Je marchais dans le couloir,
et j'ai vu que Farhana parlait de moi.
- Qui es-tu ? - Qui suis-je ?
Tu es arrogante. Méchante.
- Moi ? - Tu es comme ça.
Et toi alors ?
Je suis Farhana, celle que vous aimez rabaisser.
Mais oui ! Pourquoi ne pas rabaisser Farhana ?
Elle a tellement de succès.
Mais on s'en fiche. On ignore qu'elle a plus collaborations.
D'accord.
Les gens te rabaissent ?
- Tu me rabaisses. - Qu'essaies-tu de faire ?
- Elle n'écoute pas ! - D'accord.
C'est ce qui t'a mise dans cette situation.
- Calme-toi. - Tu n'écoutes rien.
Elle refuse d'écouter.
Si elle préfère croire qu'on est jaloux d'elle,
libre à elle.
Elle a commencé à demander d'où venait la voiture de Zeina.
L'a-t-elle payée elle-même ? Ou son mari ?
Jwana, je t'ai demandé comment Zeina avait payé… ?
Je n'ai pas parlé de paiement. Je voulais savoir où elle l'avait eue.
- Parle calmement. - C'est mon problème avec elle.
C'est rien ! C'est un jouet !
Tu aurais dû le prendre et le donner à Aydin.
- Elle rabaisse toujours les femmes. - Je t'ai rabaissée ?
C'était méchant de lui donner la voiture en public. Tu l'admets ?
- On était à part. - C'était une blague !
- Attendez. - Non, Jwana.
Chérie, écoute.
Pas pour riposter. Écoute pour comprendre.
Écouter n'est pas un signe de faiblesse.
- Farhana, tu dois arrêter. - Non.
- Elle nous appelle tous… - Je n'ai pas appelé.
- Laisse-la finir. - OK.
… pour parler de choses qui ne la regardent pas.
Farhana fourre le nez là où elle ne devrait pas.
Elle n'a pas à se plaindre de ma réaction. J'ai réagi car elle m'a cherchée.
C'est logique…
Travaille dur et intelligemment.
Je travaille mieux que toi.
- Bravo. - Détendez-vous. Vous travaillez dur.
Parler avec Farhana ne sert à rien.
Elle n'écoute pas vraiment.
Elle n'a qu'à parler seule, on la laisse.
Tu tournes en rond partout. L'amitié, les relations.
Avec ton ex, avec tes amis.
Arrête. Tu dois régler ça.
Oui.
Farhana doit faire face à ses émotions.
Ça l'aiderait avec sa vie privée,
ses amis, son travail, à tous les niveaux.
L'événement a mal commencé. Mais heureusement, je suis satisfait.
Je peux finir le projet comme je l'imaginais.
CLINIQUES COSMESURGE
Suite aux problèmes de santé de Fahad,
je l'ai convaincu d'aller voir un chirurgien bariatrique.
Bonjour, docteur. Ça va ?
- Bonjour, ça va ? - Vous allez bien ?
J'ai reçu mes résultats et j'ai vu le généraliste.
Mon taux de cholestérol est élevé.
FAHAD SIDDIQUI
Mon taux de gamma GT très élevé.
Ma résistance à l'insuline aussi.
Safa a pensé que ce serait une bonne idée de voir un chirurgien bariatrique.
On nous a beaucoup parlé de vous.
- Merci. - Les médecins irakiens sont sans égal.
Merci beaucoup.
Écoutez, docteur, je suis très inquiète pour lui.
Il a des problèmes depuis un moment.
Étourdissements, fatigue, douleur.
Il ne le prend pas au sérieux. Et on doit trouver une solution.
Vous pesez un peu moins de 120 kilos.
Vous avez presque 40 ans.
Votre IMC correspond donc
à un stade trois sur quatre d'obésité.
Alors, prenons rendez-vous pour une opération.
- Je… - Y a-t-il d'autres options ?
Déjà prévoir une opération…
Je veux tout comprendre, Safa.
C'est plus fort que moi, je veux arranger ça.
Immédiatement.
Je fais de mon mieux
pour m'assurer qu'il n'arrive rien à mon mari.
C'est terrifiant.
Trois choses bloquent les vaisseaux : la tension, la graisse et le sucre.
Si l'un d'eux bloque votre cœur, vous ferez une crise cardiaque.
S'il bloque votre cerveau, vous ferez un AVC.
- Pour… - Tu entends ?
Arrête de rire !
Ne me regarde pas comme ça.
Et arrête de crier.
Tu ne prends pas ça au sérieux !
Tu entends ce que dit le docteur ?
Il doit arrêter de le prendre à la rigolade et sortir du déni.
Il m'a promis l'éternité.
Safa, vous cautionnez l'opération ?
- Oui ! Il faut agir ! - Je suis d'accord.
Je ne veux pas d'opération.
Une chose est sûre,
je ne me ferai pas opérer. Rien d'invasif.
Après tout ce qu'il t'a dit, Fahad !
Tu te fous de ce qu'il a dit ! Tu vas faire un AVC !
Calme-toi.
- Je ne ferai pas d'AVC. Je… - Ton sang va faire des caillots.
Tu veux que je reste assise ici sans rien faire ?
- Prends ça au sérieux ! - C'est le cas. Je te jure !
Mais commence par te calmer.
J'en ai assez. Ça a trop duré.
Il me faut une solution, Fahad. Réveille-toi.
C'est ta vie.
Tu ne crains pas pour ta vie ?
Tu n'as pas peur ?
Il a peur. C'est pour ça qu'il est ici, Safa.
Sinon, je n'aurais pas fait d'analyses.
Exactement.
J'ai fait ces analyses…
car je suis inquiet.
J'en ai conscience.
Docteur, il faut trouver une solution.
Tout en restant sain,
combien devrait-il perdre en deux mois ?
Avec un régime et de l'exercice ?
De huit à dix kilos.
- Je veux une promesse. - D'accord. Nous sommes le…
Attends. Attends.
- Tu vas l'écrire ? - Oui.
J'ai dû l'écrire noir sur blanc,
car je veux un engagement.
Je veux une promesse et tu vas la signer
pour prouver que tu es sérieux.
- Combien en une semaine ? - Un à deux kilos.
Deux kilos.
- Laissez-le signer. - Il va signer car il doit savoir.
- On verra. - Signe.
Safa devrait me croire sur parole, sans douter de moi.
Mais si ça la rassure et que ça valide ses sentiments, soit.
C'est fait.
- Oui ! - C'est signé.
Fahad voit enfin à quel point ça nous affecte,
et que c'est grave.
Je suis là pour le soutenir et pour l'aider.
S'il arrive à perdre ces kilos, tant mieux.
Sinon, il se fera opérer.
On doit régler ça.
Ce soir, on fête la sortie de mon parfum "Oudgasm".
J'ai invité tous les gens qui me venaient en tête à cet événement.
Je pense que ma présence est cruciale.
Un mari doit soutenir sa femme, et la pousser vers l'avant.
Ce soir, ma mère et moi soutenons notre amie, Mona Kattan.
- Bonsoir. - Ma chérie !
- Ravie de vous voir. Merci d'être venus. - Également.
Ça va ?
Ma puce. J'adore ce look.
Chérie !
C'est une joie d'être ici.
- Ravie de te voir. - Félicitations.
- Merci, mon ange. - Je suis ravie pour toi.
Après tout ce qu'on a traversé,
j'ai organisé une retraite pour évacuer la tension.
J'ai invité tout le monde, même Farhana.
Je trouve qu'elle a exagéré et en a fait tout un drame.
Mais la connaissant, elle viendra quand même.
Salut ! Ça va ? Ravie que tu sois là.
- Félicitations. - Où est Danya ?
- Elle se sentait mal. - Non !
Elle est malade ou juste frustrée ?
Je ne sais pas. Peut-être un peu des deux.
- Vraiment ? Non ! - Oui.
Danya a toujours des grossesses difficiles et on ne l'a encore dit à personne.
Mais tout le monde me pose la même question.
Où est Danya ?
- Non, je… - S'il te plaît. Garde tes opinions pour…
Depuis ce qui s'est passé au déjeuner de Roz,
les autres se comportent différemment avec moi.
Salut ! Contente de te voir.
- Ravie d'être ici. - Ravie que tu sois là.
- Félicitations. - Merci d'être venue.
Vivement ce week-end.
La retraite ?
Tu y vas, pas vrai ?
Oh, non.
Chérie, tu dois venir.
Je comptais réunir LJ et Jwana à mon événement,
mais il y a trop de monde pour résoudre le problème ici.
J'espère qu'LJ viendra à la retraite, car ce serait le moment idéal
pour qu'elles tournent la page.
Tu sais, il y a beaucoup de tension dans la bande.
Et j'ai eu l'impression que tout le monde se liguait contre moi,
avec l'histoire de Jwana.
Donc je n'ai pas vraiment envie de partir en vacances avec eux.
On sera tous là, pour se rapprocher et se détendre.
- Je vais y réfléchir. - Tu devrais venir.
Je te dirai plus tard.
Ce serait une excellente occasion pour résoudre enfin nos problèmes.
On en a tous besoin.
Je vais y réfléchir.
Je n'ai pas encore décidé si j'irai.
Je vais y réfléchir.
J'irai peut-être juste une nuit. Peut-être.
- Où est Danya ? - Elle ne se sent pas bien.
Qu'y a-t-il ?
Elle est malade, elle doit se reposer toute la semaine.
Oui.
Tu plaisantes ?
Elle est enceinte ?
- Bliss ! - Non.
- Quoi ? - Elle est enceinte.
- Non ! - Danya ? Peut-être.
C'est très difficile de garder le secret quand votre femme est enceinte.
J'aimerais le dire à Farhana,
mais je ne peux le dire à personne, car on va l'annoncer ensemble.
L'autre jour, je mangeais du poisson, et elle ne supportait pas l'odeur.
- Elle est peut-être enceinte. - C'est inhabituel.
C'est clair.
Ils nous cachent quelque chose.
Zeina, que va-t-on faire à la retraite ?
J'ai prévu plein d'activités.
Du sport, du kayak…
Je vous enverrai un programme de ce que j'ai prévu.
Zeina organise une retraite pour se mettre en valeur.
Je suis gênée qu'elle m'ait invitée après l'incident à la fête d'Ebraheem.
Pourquoi m'as-tu invitée à la retraite
après ce qui s'est passé ?
J'ai décidé de demander directement à Zeina
pourquoi elle m'avait invitée.
Je dois savoir.
Je t'ai invitée à la retraite car j'y ai réfléchi après coup.
Je ne voulais pas que ça tourne mal, et que ça empire avec le temps.
Qu'on ne se salue plus quand on se croise, qu'on médise l'une sur l'autre.
- Tout ça. - Bien vu.
J'ai pensé qu'on avait tous besoin de se détendre,
de faire une retraite, de se désintoxiquer.
La retraite est une occasion
d'évacuer les ondes négatives et d'apaiser les tensions.
Je sens que Farhana en a besoin.
- Soyons amis. - Détendons-nous.
- Du calme, des câlins. - Arrêtons.
- Câlin à trois ? - Profitons-en pour…
- Oh mon Dieu, ta tenue. - Ta tenue. Mon Dieu !
Après la conversation avec Zeina, je ne sais pas encore si elle est sincère.
Mais j'envisage d'y aller
pour les amis que j'ai dans la bande.
Je tiens à remercier tout le monde
d'être présent ici ce soir.
Votre soutien est tout pour moi.
Et rappelez-vous que les parfums servent à créer des souvenirs,
et de nouveaux chapitres.
Merci beaucoup.
On t'aime, Mona !
Je vous aime.
Merci infiniment.
Montons le son et amusons-nous. Je vous aime.
Merci. Merci beaucoup.
C'était une super soirée.
C'était vraiment exaltant,
voire bouleversant.
Une vraie nuit d'amour et de fête.
Mahira m'accompagne pour rencontrer le père d'Heroies.
Je veux lui parler de notre problème,
du fait qu'Heroies veuille que j'autorise Aydin
à passer du temps avec lui et sa copine.
J'espère que son père comprendra.
- Aujourd'hui, je suis ton avocate. - Je sais.
- C'est une réunion d'affaires. - Mon avocate gratuite.
Farhana m'a demandé de l'accompagner pour voir son ex-beau-père,
et essayer de trouver une solution.
- Tu crois qu'il sera un bon médiateur ? - J'espère.
J'espère qu'on trouvera enfin une solution à ce problème,
car j'ai fait de mon mieux, mais elle est têtue.
Aujourd'hui, on va déjeuner
avec mon père et Farhana.
HEROIES HAVEWALLA
Mon père ne vit pas ici.
Il n'est pas venu depuis six ou sept ans…
Il est venu en avion de l'étranger.
Espérons que ça aide à résoudre le problème.
- Bonjour. - Bonjour. Ça va ?
- Ça va ? - Ravie de te revoir.
- Bonjour. - Ça va ?
Bien, merci.
Je respecte son père.
Même si on n'a pas passé beaucoup de temps en famille,
je l'ai toujours respecté.
Ça va avec Aydin ?
- Il est super. - Oui.
Il m'avait manqué.
On est ici pour servir de médiateurs
à ce charmant duo d'ex afin de les aider dans leur coparentalité.
Je n'ai rien à faire ici.
Vous êtes des adultes.
Laissez-vous respirer.
Laissez l'enfant respirer.
Je vais être honnête, Farhana.
Je t'aime bien et je sais d'où tu viens.
Tu t'en es bien sortie toute seule.
Tu as énormément de talent.
À quoi bon rester dans cette spirale infernale ?
Mon père est très fier de ce que Farhana a accompli.
Et honnêtement, moi aussi.
Mais on doit se concentrer sur Aydin,
pas sur nos fréquentations respectives.
Ça n'a pas d'importance.
Farhana a peur que, quand Aydin voit son père,
une personne en particulier
puisse avoir de l'influence sur lui,
ou se rapprocher de lui.
- Elle doit être à l'aise. - D'accord.
Même au début. Où peut-on…
On revient toujours sur ce point spécifique.
Pourquoi penses-tu avoir le droit
de lui imposer certaines choses ?
Je suis sa mère.
Farhana, tu n'es pas la seule
à avoir des droits en tant que mère.
Il est aussi son père.
Le raisonnement de Farhana est illogique.
Une mère protège son enfant, mais il y a des limites. C'est son père.
Il partage les mêmes droits et devoirs que toi.
Vous devriez entendre ma version.
- Bien sûr. - En fait,
c'est la façon dont il est parti.
Il a bien fait de partir, il m'a rendu service.
Je suis bien plus heureuse. J'ai une super vie.
Mais sa façon d'agir, et cette femme…
ses manipulations, sa façon de parler…
Mon fils ne doit pas la fréquenter.
- Peut-être… - C'est un mensonge.
Désolé, c'est un mensonge.
Je parle à ton père. Laisse-moi lui parler.
Ne crie pas devant mon père.
Ne crie pas. Calme-toi.
Je ne suis pas rancunière,
mais je ne veux pas que mon fils croie qu'il a deux mères…
Beaucoup de mères doivent s'identifier à ma situation.
Il a trouvé quelqu'un qu'il apprécie, et il veut être avec elle.
Et cet enfant est ici.
Que vas-tu faire ? Te battre ?
Régir ses moindres mouvements et fréquentations ?
Tu penses sincèrement que c'est sain pour l'enfant ?
Réponds à cette question.
Je comprends, et j'aurais accepté quelqu'un d'autre.
Mais il y a un passif avec cette femme.
Farhana, peux-tu arrêter de juger sa petite amie ?
Qui il fréquente ne te regarde pas. Désolée.
Je ne l'avais jamais vue, d'accord ?
Je l'ai rencontrée il y a un jour ou deux.
Elle est gentille.
D'accord.
Mon ex-femme a rencontré ma femme, et elles se sont parlé.
Tout s'est bien passé.
J'ai réalisé que je ne pouvais pas tout contrôler.
Je dois me libérer des démons du passé,
et tourner la page.
Je devrais la rencontrer et décider.
Peut-être que si je la rencontre,
que je vois l'énergie qu'elle dégage,
comment elle se comporte…
Parce que laisser mon fils être avec elle,
être affecté par son énergie,
est une grande décision pour moi.
Tu sais quoi ?
C'est une bonne idée.
Tu veux bien que Farhana la rencontre ?
N'importe quoi pour Aydin et pour résoudre le problème.
Si Farhana souhaite sincèrement rencontrer ma moitié
afin d'améliorer la situation pour Aydin, je suis d'accord.
Alors oui… je crois que je…
Je vais essayer. Voyons ce qu'elle en dit.
Vas-y l'esprit ouvert. Oublie ta fierté et tes sentiments.
- Toutes tes rancœurs. - D'accord.
J'y ai bien réfléchi, et j'ai décidé de rencontrer cette femme,
pour voir comment elle est vraiment, car je ne l'ai jamais rencontrée.
- Pareil pour toi, s'il te plaît. - Oui.
Pas de sarcasme.
Pas de critiques ou de provocations.
- Restons courtois et calmes. - OK.
Espérons que ça marche.
On a tous fait des erreurs. C'est comme ça.
Il est temps qu'on grandisse et qu'on arrête d'être immatures.
C'est le jour de la retraite.
Hanna et moi sommes arrivés à l'hôtel, à Ajman,
sur la plage.
C'est très vert.
Waouh ! C'est l'endroit idéal pour détoxifier ce groupe.
Salut, les amis.
Quoi de neuf, chérie ?
- Ça va ? - Tu as choisi un bel endroit.
- C'est bien, hein ? - Super ! Je suis ravie.
Une retraite ne suffira pas à réparer ce groupe d'amis,
mais c'est un début.
Voyons qui vient.
Farhana, sûrement.
Elle ne peut pas rater ça. Elle serait trop jalouse.
Elle a accepté. On verra.
Après y avoir réfléchi, j'ai décidé d'aller à la retraite.
Pourquoi pas ? Je suis en mode zen.
Je suis très calme, et vraiment impatiente.
- Salut. Ça va ? - Salut !
- Salut !
- Ça va, mon pote ? - Ça va ? Bien.
- Salut, Zeina. Ça va ? - Ça va ?
Farhana est arrivée avec Bliss.
Ça m'a surprise.
Ça fait plusieurs fois que Danya est absente.
- Où est Danya ? - Elle était occupée.
Elle va essayer de venir.
- Qu'y a-t-il ? On doit s'inquiéter ? - Non.
Elle n'est pas enceinte ?
- On en a déjà parlé. - J'ai des soupçons.
D'après moi, Danya est enceinte.
J'ai un gros pressentiment.
Il ne veut pas me le dire,
mais je me fie à mon instinct.
- Je l'appelle si vous voulez. - Oui, appelle-la.
Je suis avec Safa, Zeina, Fahad, Hanna et Farhana.
Ils s'inquiètent, j'ai dit que tu étais malade.
Ça va ?
- Oui. - Coucou, ça va ?
- Trop chou. - Ça va ?
Non, ça ne va pas.
C'est juste un petit problème médical,
mais je ne peux pas vous en parler maintenant.
Bref, voilà. C'est ce que je vis en ce moment.
Rien de grave j'espère ?
J'espère régler ça avec un traitement,
tout ira bien.
Ils parlaient à Danya quand je suis arrivée.
Je commence à m'inquiéter. J'espère qu'elle va bien.
- Salut, ça va ? - Bonjour. Ça va ?
- Bonjour. - Ça va passer.
Je t'aime. À plus tard.
Prends soin de toi.
- Danya. - Je t'aime aussi.
Que se passe-t-il avec Danya ?
Elle est malade…
J'ignore quand Danya annoncera sa grossesse.
C'est sérieux. Les gens commencent à s'inquiéter.
- Salut ! - Salut !
- Ça va ? - Tout va bien ?
- Salem est là. - Bonjour.
Salut, mec.
J'ai été hors circuit un moment.
J'étais occupé,
et j'ai raté plusieurs événements.
SALEM KHAMMAS
La bande m'a manqué, je veux passer du temps avec eux.
Merci à tous d'être venus.
Pour info, tous les membres de la bande
ont reçu une invitation.
Mais honnêtement, je ne suis pas sûre que tout le monde vienne.
- Par exemple, est-ce qu'LJ vient ? - Non.
- Elle ne vient pas ? - Et Jwana ?
Jwana est en route.
J'ai tout fait pour convaincre LJ de se joindre à nous.
Alors j'espère qu'elle viendra.
- Notre bande est compliquée. - C'est bon.
Oui.
On a eu beaucoup de hauts et de bas.
Je voulais qu'on vienne ici
pour qu'on puisse se détendre un peu.
Les filles, voici notre programme :
récupérez votre chambre et changez-vous,
on va faire du kayak.
Hanna a prévu une séance de golf pour les garçons.
Barbant.
- Tu viens avec nous ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
- Allez ! Non ! - On va demander.
Ils vont passer la journée à faire ça.
Ebraheem veut faire du kayak avec les filles.
C'est l'occasion d'éviter les drames,
et de s'amuser entre mecs.
- On va bien s'amuser. - Santé !
- Santé. - Santé.
On va se reposer et se préparer pour le kayak entre filles,
et Ebraheem.
J'ai défait mes valises et je me suis reposé,
il est temps de commencer notre activité.
J'ai des gilets de sauvetage pour vous.
Tenez.
Je suis arrivée un peu tard.
Je les rejoins directement.
Ils commencent avec le kayak.
Bonjour, je suis là !
-Ebraheem. - Oui ?
Où est Danya ? Pourquoi penses-tu qu'elle rate tout ?
Après avoir entendu Bliss parler à Danya,
et ses allusions à des problèmes de santé,
on s'inquiète tous pour elle, et je veux savoir ce qui se passe.
Tout le groupe me pose la même question.
Où est Danya ?
J'en ai assez.
C'est un poids sur mes épaules dont je dois me libérer.
Danya est enceinte.
- Quoi ? - Quoi ?
- Elle est enceinte ?
Ça m'a choquée.
Dans notre culture, même le mari n'est pas censé l'annoncer.
C'est la femme qui est enceinte.
J'avais raison.
Pour une fois, Farhana avait raison.
Mon Dieu !
Mon intuition était la bonne.
Elle est enceinte.
C'est donc ça.
Ne le dites à personne. Et plus de : "Où est Danya ?"
Ça suffit !
J'en peux plus.
J'ai fait une promesse à Danya, et je l'ai trahie.
Je me sens coupable, mais aussi plus léger.
Ne dites pas que je vous l'ai dit, ils m'en voudront.
Allons-y.
Il y a une bonne ambiance.
C'est agréable d'oublier le stress et les problèmes.
Ça fait du bien.
Les filles font du kayak, et j'emmène les garçons jouer au golf.
On a enfin la paix.
Ebraheem ne devait pas être des nôtres ?
- Si. - Il a préféré se joindre aux filles.
Ebraheem nous a trahis, et est allé avec les filles.
- Je n'ai jamais joué au golf. - Vraiment ?
- Au golf ? - Oui.
C'est un super sport.
Ça apprend la patience. On a notre temps et notre espace.
Le golf permet de…
Je suis plus habitué aux motos, aux Harley…
- Tu es un dur. - Oui, un dur.
J'adore Salem.
C'est notre grand frère.
Il veut juste notre bonheur.
Essayons.
Pas mal !
On a trois tirs.
Bien joué.
Allez !
Juste des mecs qui s'amusent.
La vie est belle.
Je sais que Fahad doit prendre soin de lui.
Je voulais donc le conseiller et en parler avec lui.
Écoute, Fahad,
Safa m'a dit
qu'elle voulait que tu prennes soin de ta santé,
et qu'elle était inquiète.
On est dans la même situation.
On travaille dur et on oublie le plus important.
Tes enfants, ta famille, tes…
Tes proches, ceux que tu aimes.
Tu dois tout changer dans ta vie,
et prendre soin de toi.
Prends soin de ta santé. Prends soin de…
C'est sérieux, Fahad.
On se dit toujours que ça va aller.
- J'ai de mauvaises habitudes. - Qu'on changera.
- Exactement. - Ma vie, mon sommeil, ma nourriture.
Le médecin lui a dit
que si ma tension artérielle stagne, je ferai une crise cardiaque ou un AVC.
Safa est inquiète.
- Il fait des efforts. - Bien.
Safa s'inquiète pour moi.
Elle veut que je mène une vie plus saine,
mais elle ne devrait pas avoir peur.
Je vais commencer le sport.
Vous savez, j'ai vécu un tournant pour moi et ma santé.
Il faut écouter son corps.
Le plus important est d'être heureux.
Ressentir de l'amour, s'entourer de sa famille, être reconnaissant.
Ces trois piliers ont changé toute ma…
- Ça a tout changé. - Mon corps a commencé à…
… se sentir mieux.
Je me sens concerné car mon père a fait un AVC.
Je comprends.
C'est sérieux, il doit prendre soin de sa santé.
Quel est le plus important ?
- Ta femme et tes enfants. - Quand c'est arrivé,
c'est ce qui m'a fait peur. J'ai rédigé un testament.
- Dieu t'en garde. - Vraiment ?
Étant donné que j'ai deux petites filles, s'il m'arrive malheur,
je veux m'assurer de leur sécurité à vie.
Que je sois là ou non.
Je veux qu'elles héritent de tout ce que j'ai.
Personne n'a de date d'expiration.
Je pourrais me faire renverser par une voiture demain.
Ou me faire foudroyer. On n'en sait rien.
Mieux vaut être prudent, car si on travaille dur,
c'est pour sa famille, ses enfants, sa femme.
Mais, Fahad, il y a des choses qu'on peut contrôler.
Je suis d'accord. Je fais des efforts. Je mange de la salade.
Dans notre culture,
on ne fait pas de testament avant de mourir,
car on ne sait pas qui sera le bénéficiaire,
et qui le sera la bonne personne pour régir la famille.
Cette conversation me rend un peu triste.
Changeons de sujet.
J'ai une surprise pour vous.
J'ai un bon feeling.
Depuis mon retour du Kenya, je recherche les ondes positives.
Alors, on va jouer.
Un jeu nous attend dans ma chambre.
Alors, suivez-moi et amenez vos femmes.
- Super. - On va jouer dans ma chambre.
- Ça va être drôle. Croyez-moi. - OK.
L'ambiance est bonne.
C'était le bon moment d'annoncer mon projet aux garçons.
Tu n'en dis pas plus ?
- C'est secret ? - C'est du renforcement d'équipe.
- On en a besoin. - D'accord.
Ce jeu pourrait vraiment améliorer toute la bande.
J'ai hâte de jouer au jeu de Bliss.
J'espère que ça ne tournera pas au drame.
Super journée, les gars. Merci.
Je les ai invités dans ma villa,
car je veux que tout le monde se détende.
Mais personne ne sait ce qui les attend.
Vous devez vous demander pourquoi vous êtes là.
Tout d'abord, je remercie Zeina d'avoir organisé cette retraite pour nous,
et de l'avoir inaugurée avec un super discours.
Merci d'être venu. Ravie que ça t'ai plu.
Avant de commencer, je vais vous expliquer ce qu'on fait ici.
Faites passer à votre voisin.
Je veux que tout le monde écrive ce qu'il a sur le cœur.
Si vous avez toujours voulu dire une chose
que vous n'osiez pas dire par peur d'être incompris,
c'est le moment.
J'ai eu cette idée car je crois
que quelqu'un doit rapprocher cette bande.
- Je n'ai rien à dire. - Moi non plus.
- Et si tu montrais l'exemple ? - Oui.
- Je peux commencer. - D'accord.
Ebraheem et moi, on se prend la tête, dernièrement,
même si on est encore bons amis.
Évidemment, son amitié avec Danya
a aussi joué un grand rôle dans ma vie.
Ebraheem, tu le sais et tu l'as ressenti, mais je veux le dire devant tout le monde.
J'ai l'impression que parfois, tu dépasses les bornes
quand on te confie un secret,
et tu me fais du mal.
Je te fais confiance,
donc réfléchis-y.
Continuons à construire une amitié basée sur la confiance.
C'était superbe. J'aime ta vulnérabilité.
- Oui, c'était super. - Merci.
Quand Bliss m'a adressé son premier message,
j'avais peur qu'il sache que j'avais parlé de la grossesse.
Je voulais avouer mon erreur.
- Prêt ? - Oui.
Marwan…
Et voilà.
Coupable.
Ebraheem est coupable.
Les montagnes russes d'Ebraheem.
Je te jure une chose,
j'ai beaucoup de frères, mais tu es celui dont j'ai toujours rêvé.
Je ne veux pas te décevoir, mais je dois te l'avouer :
je leur ai dit que Danya était enceinte.
- Pardon. - Tu plaisantes ?
Je suis sérieux.
- Ne te fâche pas. - Je rêve !
Sans commentaire.
Tu plaisantes.
Je n'ai pas su me taire.
Ce n'est pas à toi d'annoncer une chose si intime
sur un couple marié en public.
Ils n'arrêtaient pas de demander.
On comptait feindre la surprise.
J'ai regardé Marwan,
et j'ai vu que son attitude avait complètement changé.
Excuse-moi.
Il a fait ça à ma femme enceinte, qui est chez elle, malade.
Ebraheem, ne t'approche pas de ma famille.
- Félicitations ! - Oui !
Tu voulais la vérité. C'était ton idée.
- Tu devais garder le secret. - Tu as un stylo et du papier ?
Ils m'ont demandé, donc je leur ai dit.
Vraiment ? Va sauter dans la piscine. J'ai demandé.
Tu as un cerveau ?
Tu ne t'en sers pas.
J'ai décidé de passer un moment à la retraite.
Après tout ce qui s'est passé
entre Jwana et moi,
j'ai senti que c'était le moment de boucler la boucle,
et de clore ce chapitre.
- Salut ! - Salut !
- Ça va ? - Bien.
- Bien, et toi ? - Bien.
Je suis ravie de voir LJ arriver
J'espère qu'elle et Jwana pourront discuter,
et tourner la page.
- Tout le monde va bien ? - Salut.
Que se passe-t-il ?
Il y a un petit problème.
Ça sert à quoi ?
C'est l'occasion de dire
ce que tu veux à l'un de nous,
si tu veux vider ton sac de manière pacifique.
D'accord.
Je n'ai de problème avec personne.
Mon problème avec Jwana est de l'histoire ancienne.
Je ne veux rien de Loujain.
Juste qu'elle garde ses distances.
Donc je suis partie.
- On va la voir ? - On y va ?
Allons voir si ça va.
- Allons-y à quatre. - Oui, je viens.
On va tenter de convaincre Jwana de revenir.
Elle décidera si écouter LJ ou non.
On doit essayer de résoudre le problème.
- Je ne veux pas lui parler. - Pas besoin…
Que dois-je lui dire ?
- Si tu ne veux pas l'écouter… - Je…
Pourquoi devrais-je l'écouter ?
Je n'ai pas l'énergie.
Je ne veux parler à personne, je veux juste rentrer à la villa.
Jwana est partie. Elle m'évite.
Elle ne veut pas tourner la page, mais moi si.
Même si elle refuse.
Je voulais juste faire table rase,
et dire ce que j'avais sur le cœur.
Je suis…
Je suis désolée pour ce qui s'est passé entre moi et Jwana.
Je ne voulais pas lui faire de mal. Ni à qui que ce soit.
Depuis le déjeuner de Roz, j'ai repensé à cette histoire,
et je ne peux pas dormir en sachant que j'ai blessé quelqu'un.
Je ne suis pas mauvaise.
Mes excuses sont sincères, même si elle refuse de les accepter.
Je trouve que les excuses de LJ étaient appropriées.
Elle s'est remise en question, a analysé ses actions,
et a réalisé qu'elle pouvait admettre ses torts.
C'est tout ce que j'ai à dire. Soyons bienveillants.
Bienveillants ?
Ce qu'LJ a fait à Jwana, c'est ce qu'on fait à son ennemi.
J'ai l'impression qu'LJ a deux personnalités distinctes.
LJ, avec tout le respect que je te dois,
tu t'assieds comme ça et tu nous fais la morale,
mais on connaît ton autre visage.
Tu nous montres une facette de toi,
mais on en voit aussi une autre.
Tu n'as pas à me juger.
- Je constate. C'est un choc. - Je ne te juge pas.
Tu adores juger.
- On ne juge personne. - Je suis sous le choc.
Je ne suis pas rancunière.
Ne vous acharnez pas contre LJ.
On passe une nuit tranquille. On parle de choses positives.
J'étais vraiment heureuse.
Les excuses d'LJ auprès de Jwana étaient un grand pas en avant.
Alors, se liguer contre elle,
et dire ce qu'on n'aime pas chez elle était vraiment déplacé.
Je dois y aller.
Vous pouvez rester et continuer…
- Tu rentres ? - Oui.
Amusez-vous. On se verra au petit-déjeuner.
- Salut. - À plus.
J'en ai assez entendu.
C'est tendu. Tout le monde attaque la pauvre LJ.
Il est temps de partir.
Je me tire.
J'ai dit ce que j'avais à dire, mais ils ont réagi…
sur la défensive.
Je m'en vais, car ce n'est pas correct.
Tout le monde est parti,
et j'avais besoin de parler à quelqu'un pour me calmer.
J'étais vraiment en colère.
J'étais bouleversé.
J'en ai gros sur le cœur, j'avais envie de pleurer.
J'ai l'impression que c'est un tournant.
Danya est mon amie, mais je…
Je ne veux pas être en froid avec Bliss.
Oui.
Je m'inquiète pour ma relation
avec Bliss.
Tout ça, c'est trop pour moi.
J'ai des problèmes avec ma femme,
et avec mon amie.
J'ai l'impression que mon monde s'effondre.
Les choses vont très mal avec Hamdah.
Ça empire de jour en jour.
Et Bliss m'a encore plus brisé le cœur.
Sa réaction m'a choqué. Un frère ne fait pas ça.
La façon dont tu l'as annoncé l'a un peu surpris.
- C'est pour ça. - Il voulait la vérité.
Je sais, mais avec le recul, je pense que ce n'était pas le moment de lui dire.
Le timing était mauvais, ainsi que la façon de faire.
S'il lui avait avoué en privé,
la réaction de Bliss aurait été différente.
Tu sais, j'aurais pu monter d'un cran.
- C'est ta spécialité. - Oui.
S'il n'arrange pas les choses, je crois que je vais fermer la porte.
Je pense que je mérite mieux.
Tu es un ami incroyable, et tout s'arrangera sûrement demain.
Vous ferez la paix.
- Vous serez plus forts que jamais. - J'espère.
- Je suis là. - Merci.
Je m'inquiète pour Bliss et Ebraheem.
Je veux qu'ils règlent ça le plus vite possible.
S'ils ne font rien, ça risque de dégénérer.
- Merci. - Je t'adore.
C'est un nouveau jour.
J'ai invité juste les garçons pour le petit-déjeuner,
dans un restaurant devant l'hôtel,
pour détendre l'atmosphère et apaiser les tensions.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour. Ça va ? - Bonjour. Et toi ?
- Bonjour. - Salut, mec.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis arrivé avec de bonnes intentions.
J'ai dit bonjour à tout le monde.
Bliss était sur son téléphone, mais il m'a vu.
Je n'ai pas tendu la main, car il ne me regardait même pas.
Dès le début, j'ai senti que c'était tendu.
Honnêtement, je suis ravi que vous soyez tous là,
en tant qu'amis et frères.
Merci.
Ce qui s'est passé hier m'a vraiment dérangé.
Marwan, Ebraheem, je ne veux pas vous sermonner.
Vous êtes matures. Vous êtes adultes.
Vous devez crever l'abcès.
Merci, Salem. C'était…
très bien dit.
J'apprécie ta bienveillance,
et je comprends ton point de vue,
mais je n'ai rien à dire.
Salem est de bon conseil, mais…
à mes yeux,
Ebraheem se comporte comme s'il n'avait rien fait de mal.
On sait que vous êtes proches. Vous avez un passé commun.
Il y a toujours un moyen d'arranger les choses.
Je crois qu'aucun de vous deux n'a agi avec malveillance.
Quand on est heureux pour quelqu'un, il arrive qu'on s'emballe…
Je suis d'accord. C'était par amour.
Par amour.
C'est ironique, non ?
Des gens avec qui tu t'es disputé
te donnent des conseils sur la vie, Ebraheem.
Ces hommes essaient de trouver des excuses pour ce qu'Ebraheem a fait.
On dirait presque qu'ils le soutiennent.
Il me reproche de fréquenter des gens avec qui je me suis disputé.
Il voudrait que je déteste Safa car elle a dit qu'il louait ses voitures.
Et parce que j'ai eu un problème avec elle.
Que veux-tu que je fasse ?
C'est le moment d'en parler ?
Tu dis que c'est ironique que trois personnes…
- J'ai un problème avec Salem ? - Tu te rappelles Al-Ula ?
Que veux-tu ?
Salem et moi nous sommes disputés à Al-Ula,
car je défendais sa femme.
Tu as oublié ?
Je crois que tu délires.
C'est la troisième fois que tu ternis ma réputation.
J'ai oublié.
- Tu l'as fait chez le barbier. - J'ai oublié.
Alors que tu savais que Danya m'avait invité au bowling.
- Arrête de me dénigrer. - Pourquoi crois-tu que je…
Bliss, tu regretteras la seconde
où tu as cru pouvoir me faire du mal.
- Tu es un loser… - Tu crois…
… mais ne me cherche pas.
Les gars.
- Enfoiré. - Non.
- Tu te prends pour qui ? - Non !
Mon visage ?
Tu m'as frappé au visage ?
- Les gars ! - Ebraheem !
Sous-titres : Pauline Aracil