1 00:00:09,960 --> 00:00:12,880 PALAČA HABTOOR 2 00:00:12,960 --> 00:00:14,560 -Je li ti prijateljica? -Da. 3 00:00:14,640 --> 00:00:15,960 Kad je svi napadaju… 4 00:00:16,040 --> 00:00:18,480 -…zašto samo sjediš? -To nije moja svađa! 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,600 Frendica ti je. 6 00:00:19,680 --> 00:00:20,920 Pogoršavaš situaciju. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,720 Ja sam je izvukao odande. 8 00:00:22,800 --> 00:00:25,160 Danas sam joj samo ja pomogao. 9 00:00:25,240 --> 00:00:28,680 Farhana? Ja ću je braniti kad ima pravo, ne kad griješi. 10 00:00:29,280 --> 00:00:32,040 Eskaliralo je kad si je odvukao. 11 00:00:32,120 --> 00:00:33,920 -Ja sam kriv?! -Da, jer… 12 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 -Trebala je razgovarati. -Ja? 13 00:00:36,080 --> 00:00:38,200 Da, jer su samo razgovarale. 14 00:00:38,280 --> 00:00:40,720 Kako možete razgovarati ako svi vrištite? 15 00:00:41,320 --> 00:00:42,160 O, Bože! 16 00:00:42,240 --> 00:00:44,880 -Zašto? U redu je. -Idem premjestiti auto. 17 00:00:45,560 --> 00:00:48,080 Učinila sam što i uvijek, otišla sam. 18 00:00:49,200 --> 00:00:51,240 -Bok! Evo me. Kako si? -Kako si? 19 00:00:51,320 --> 00:00:53,920 -Jesi li se danas osjećala napadnuto? -Da! 20 00:00:54,000 --> 00:00:55,760 -Trebamo pomoć. -Kako si? 21 00:00:55,840 --> 00:00:57,240 -Bok. -Bok. Kako si? 22 00:00:57,320 --> 00:00:59,560 Bok. Kako si? Što se događa? 23 00:01:00,240 --> 00:01:02,200 Došla sam u pogrešnom trenutku. 24 00:01:02,280 --> 00:01:04,600 Zakasnila sam na Ebraheemovo događanje. 25 00:01:04,680 --> 00:01:08,240 I, iskreno, nisam bila sigurna što se događa, 26 00:01:08,320 --> 00:01:09,840 ali bilo je jako napeto. 27 00:01:11,000 --> 00:01:13,280 Ekipa, možemo li smiriti situaciju? 28 00:01:14,000 --> 00:01:16,320 -Jer želimo… -Ne želim zle cure. 29 00:01:16,400 --> 00:01:18,280 Moraju me se kloniti. Nema… 30 00:01:18,360 --> 00:01:20,240 Razdvojit ćemo vas. 31 00:01:20,320 --> 00:01:23,280 -Nismo. Ovdje nema zlih cura. -Kako to misliš? 32 00:01:24,800 --> 00:01:27,120 MONA KATTAN PODUZETNICA 33 00:01:27,200 --> 00:01:29,360 -Napravit ću raspored. -Popričajmo. 34 00:01:30,480 --> 00:01:32,720 Neka Mona dođe. Želim joj objasniti. 35 00:01:32,800 --> 00:01:34,840 Smijem sjesti nasamo s Farhanom? 36 00:01:34,920 --> 00:01:36,880 -Objasnit ću ti nešto. -Nasamo. 37 00:01:36,960 --> 00:01:39,280 Da se ne osjećaš prozvanom. 38 00:01:39,800 --> 00:01:42,320 Otišla sam razgovarati s Farhanom 39 00:01:42,400 --> 00:01:46,160 jer takvo omalovažavanje ljudi nije fora. 40 00:01:46,240 --> 00:01:47,920 To mora prestati. 41 00:01:49,040 --> 00:01:51,880 Je li se bilo pristojno raspitivati o autu? 42 00:01:51,960 --> 00:01:54,480 Stalno seru po drugima. Htjela sam pitati. 43 00:01:54,560 --> 00:01:57,040 Ne moraš biti takva ako se ne slažeš s tim. 44 00:01:57,120 --> 00:01:59,080 Neka vidi kako je to. 45 00:01:59,160 --> 00:02:01,320 -Ona to radi. -Ali ti ne moraš. 46 00:02:02,160 --> 00:02:04,920 Mislim da je Farhana djelomice kriva. 47 00:02:05,000 --> 00:02:08,720 Znate, ako se raspituješ o tuđim stvarima 48 00:02:08,800 --> 00:02:11,680 i što drugi posjeduju, tražiš probleme. 49 00:02:12,520 --> 00:02:16,360 -Mislim da je došlo do nesporazuma. -Naivna si. Dušo, predobra si. 50 00:02:16,440 --> 00:02:19,400 Moraš otvoriti oči i vidjeti tko te okružuje. 51 00:02:19,480 --> 00:02:21,680 Iskreno, ne mogu ništa reći 52 00:02:21,760 --> 00:02:23,440 jer su drage prema meni. 53 00:02:23,520 --> 00:02:25,600 -Očito će biti drage prema tebi. -I… 54 00:02:25,680 --> 00:02:28,760 Ti si Mona Kattan. Trebaju te. Iskoristit će te. 55 00:02:30,240 --> 00:02:31,960 Vrijeme je da Mona dozna 56 00:02:32,040 --> 00:02:35,440 da je iskorištavaju i da mora prestati biti naivna 57 00:02:35,520 --> 00:02:38,200 i mora vidjeti njihovo lice koje ja vidim 58 00:02:38,280 --> 00:02:40,200 i kako manipuliraju drugima. 59 00:02:40,720 --> 00:02:42,840 Pokušajmo se smiriti 60 00:02:42,920 --> 00:02:46,160 da se Ebraheem osjeća posebnim i nastojmo održati mir. 61 00:02:46,240 --> 00:02:47,640 Stalo mu je do obje. 62 00:02:47,720 --> 00:02:50,200 Pa ga ne želimo dovoditi u neugodnosti. 63 00:02:50,840 --> 00:02:54,240 Dajte, na događanju smo, ima ljudi. 64 00:02:54,880 --> 00:02:56,040 Pustit ću to. 65 00:02:56,120 --> 00:03:00,080 Ebraheem mi je blizak prijatelj i morala sam ga podržati. 66 00:03:00,160 --> 00:03:03,440 DUBAI BLING 67 00:03:03,520 --> 00:03:07,560 PALAČA HABTOOR 68 00:03:07,640 --> 00:03:09,840 Ljudi, žao mi je zbog onoga prije. 69 00:03:09,920 --> 00:03:12,560 Htio sam prirediti igricu da se razonodimo 70 00:03:12,640 --> 00:03:16,560 pa možemo početi poslije kad pristignu ostali gosti. 71 00:03:17,160 --> 00:03:21,080 Danya i ja ostali smo na Ebraheemovu događaju da pokažemo potporu, 72 00:03:21,160 --> 00:03:24,720 iako među nama vlada ozbiljna napetost. 73 00:03:26,760 --> 00:03:28,840 Ovdje ćemo vidjeti 74 00:03:29,480 --> 00:03:31,960 tko koristi botoks, a tko ne. 75 00:03:36,680 --> 00:03:40,240 Donio sam stare fotografije za sve. 76 00:03:40,760 --> 00:03:43,200 Da im pokažem kako su izgledali prije 77 00:03:43,280 --> 00:03:44,640 i poslije. 78 00:03:45,800 --> 00:03:47,160 Moni! 79 00:03:47,240 --> 00:03:50,120 Kako neugodno. To je 2008. 80 00:03:50,880 --> 00:03:54,640 Da, koristim botoks, filere. Idem na laserske tretmane. 81 00:03:54,720 --> 00:03:57,360 I nikad se nisam toga sramila. Priznaj to. 82 00:03:59,480 --> 00:04:01,320 -Ne znam tko je to. -Ozbiljno? 83 00:04:01,400 --> 00:04:03,200 Mahira. 84 00:04:03,280 --> 00:04:05,520 Izgleda isto. Izgledaš isto. 85 00:04:06,200 --> 00:04:07,440 Jeste li spremni? 86 00:04:09,200 --> 00:04:10,800 Marwan! 87 00:04:10,880 --> 00:04:12,440 -Bože. -Baš slatko. 88 00:04:12,960 --> 00:04:15,800 Udala bih se i za njega. Sladak je. 89 00:04:19,040 --> 00:04:22,520 Mislim da to nije pošteno jer sam tada rodila prvo dijete. 90 00:04:22,600 --> 00:04:24,520 -Rodila je. -Upravo sam rodila. 91 00:04:24,600 --> 00:04:26,440 -Predivna si. -Bez šminke. 92 00:04:26,520 --> 00:04:28,760 -Prelijepa si bez šminke. -Hvala, dušo. 93 00:04:30,280 --> 00:04:33,840 -Što? -To je bila trudnoća! Bože! 94 00:04:33,920 --> 00:04:36,560 -Tko je to? -Ja! To su moje trudničke slike! 95 00:04:37,560 --> 00:04:39,920 Imala sam velike obraze. 96 00:04:40,560 --> 00:04:42,520 Bilo je jasno da sam trudna. 97 00:04:43,320 --> 00:04:46,440 I bila sam preplanula jer je to ljetna fotka. 98 00:04:47,440 --> 00:04:48,960 -Tko je to? -Jwana! 99 00:04:49,040 --> 00:04:50,440 -Jwana, zar ne? -Bože! 100 00:04:50,520 --> 00:04:52,960 -Obožavam ovu sliku. -I meni se sviđa. 101 00:04:53,040 --> 00:04:54,920 -Oprostite. -Što želiš, dušo? 102 00:04:55,000 --> 00:04:57,600 -Kako se zoveš? -Jwana Karim, dušo. 103 00:04:59,000 --> 00:05:00,040 Molim te. 104 00:05:00,680 --> 00:05:02,360 Uvijek sam bila lijepa. 105 00:05:04,160 --> 00:05:06,240 -Safa… -Ista je. S našeg vjenčanja. 106 00:05:08,400 --> 00:05:10,200 Ne! 107 00:05:10,280 --> 00:05:12,040 -Fahoud. -Bio si zgodan. 108 00:05:16,160 --> 00:05:17,120 Moja voljena. 109 00:05:17,920 --> 00:05:20,400 Izgledala sam mlado i svježe i… 110 00:05:21,360 --> 00:05:22,680 Izgledala sam lijepo. 111 00:05:24,160 --> 00:05:25,120 -Slatko! -LJ! 112 00:05:25,760 --> 00:05:27,640 -Daj. -Možemo preskočiti zadnju. 113 00:05:27,720 --> 00:05:29,680 -Hajde, Ebraheeme. -Da vidimo. 114 00:05:29,760 --> 00:05:30,920 -Tko je to? -Ne! 115 00:05:31,000 --> 00:05:32,680 -Bože! -Tko je to? 116 00:05:33,680 --> 00:05:34,760 Nemoguće! 117 00:05:34,840 --> 00:05:35,960 Fora igrica 118 00:05:36,040 --> 00:05:38,920 da vidimo kako su ljudi prije izgledali. 119 00:05:39,000 --> 00:05:42,840 Ali prava igra koju moramo odigrati jest igra dvoličnosti. 120 00:05:42,920 --> 00:05:45,080 Ljudi koji imaju jedno lice tu 121 00:05:45,160 --> 00:05:46,760 i drugo lice kad odu kući. 122 00:05:46,840 --> 00:05:48,160 To ja želim igrati. 123 00:05:48,240 --> 00:05:52,880 Vjerujem da smo svi dobro starjeli. Svi smo postali zreliji. 124 00:05:52,960 --> 00:05:54,160 Ne znam baš. 125 00:05:54,240 --> 00:05:55,440 Da. 126 00:05:58,000 --> 00:05:59,880 Ovo je lekcija za sve nas, 127 00:05:59,960 --> 00:06:02,400 ako želimo ostati zdravi i sretni, 128 00:06:02,480 --> 00:06:04,920 moramo pronaći mir u svojim srcima 129 00:06:05,000 --> 00:06:06,720 i pustiti loše stvari. 130 00:06:07,240 --> 00:06:08,880 Bravo. Sviđa mi se to. 131 00:06:10,360 --> 00:06:11,800 Lijepo rečeno. 132 00:06:11,880 --> 00:06:14,760 Na kraju dana, svi smo mladi u srcu. 133 00:06:14,840 --> 00:06:17,160 Kroz život se razvijamo i rastemo, 134 00:06:17,240 --> 00:06:19,600 kao i svi oko nas. Budite ljubazni. 135 00:06:20,640 --> 00:06:23,000 Sviđa mi se ta ideja puštanja. 136 00:06:23,520 --> 00:06:24,400 Da. 137 00:06:24,960 --> 00:06:26,640 Trebale bismo sve pustiti. 138 00:06:27,560 --> 00:06:28,600 Sve. 139 00:06:30,240 --> 00:06:31,800 Više me nije briga. 140 00:06:31,880 --> 00:06:34,680 Rekla si da me nikad ne bi odbila, ne? 141 00:06:34,760 --> 00:06:36,840 -Da, ali nemoj to iskoristiti. -Što? 142 00:06:36,920 --> 00:06:41,480 Organiziram događanje za predstavljanje svog mirisa. 143 00:06:41,560 --> 00:06:45,680 Nadam se da ću tijekom tog događanja naći pravi trenutak 144 00:06:45,760 --> 00:06:48,040 da spojim LJ i Jwanu. 145 00:06:48,120 --> 00:06:49,920 Dakle, držimo fige. 146 00:07:02,480 --> 00:07:05,840 Počeli smo spremati raspravu s liječnikom i znanstvenicom 147 00:07:05,920 --> 00:07:10,320 da razgovaramo o proizvodu i cijelom procesu pomlađivanja. 148 00:07:11,520 --> 00:07:13,920 Svima želim zahvaliti što ste došli. 149 00:07:14,000 --> 00:07:16,520 Imamo novu tehnologiju 150 00:07:17,080 --> 00:07:21,440 koja vas može pomladiti deset godina. 151 00:07:21,520 --> 00:07:23,760 Proizvod koji danas predstavljamo 152 00:07:23,840 --> 00:07:28,000 prirodni je dodatak koji se zove NMN i pomlađuje vas za 10 g. 153 00:07:28,080 --> 00:07:30,240 Koristite li zbog NMN-a 154 00:07:30,320 --> 00:07:32,160 manje botoksa i filera? 155 00:07:32,800 --> 00:07:34,400 -Da. -Da. 156 00:07:35,320 --> 00:07:37,640 Nadam se da će me zbilja pomladiti 157 00:07:37,720 --> 00:07:41,000 i da ću morati potražiti mlađeg muža. 158 00:07:41,080 --> 00:07:44,600 -Ali danas sam ja tvrtka. -Jesi. 159 00:07:44,680 --> 00:07:46,040 -Danas. -Jesi. 160 00:07:48,920 --> 00:07:50,560 On je svoja tvrtka. 161 00:07:50,640 --> 00:07:53,320 Napokon sam prvi put osjetila 162 00:07:53,400 --> 00:07:55,680 da razumije koncept mog brenda. 163 00:07:55,760 --> 00:07:57,200 Ponosim se tobom. 164 00:07:58,280 --> 00:07:59,600 Tvoja sam majka 165 00:07:59,680 --> 00:08:02,320 i najveća sam ti podrška 166 00:08:02,960 --> 00:08:05,880 i, ne zaboravi, ja sam tvoja prva ljubav. 167 00:08:09,400 --> 00:08:12,280 Smatram da je čudno što Ebraheem ne dovodi ženu. 168 00:08:12,360 --> 00:08:14,720 Žao mi je što nije s nama. 169 00:08:19,200 --> 00:08:21,040 Što zasad misliš o događanju? 170 00:08:22,240 --> 00:08:24,200 Upropastimo svako događanje. 171 00:08:24,280 --> 00:08:26,360 To je začaran krug koji nema kraja. 172 00:08:26,440 --> 00:08:28,160 -Kako završiti… -Tko je počeo? 173 00:08:28,240 --> 00:08:30,480 Ona kaže one, a one kažu ona. 174 00:08:30,560 --> 00:08:33,160 -Svi znamo da su počele. -Jesu. Svi to znaju. 175 00:08:33,240 --> 00:08:34,520 Tko su svi? 176 00:08:34,600 --> 00:08:38,440 Ne vjerujem da netko 100 % griješi, a netko 100 % ima pravo. 177 00:08:38,520 --> 00:08:40,600 Obje strane snose dio krivnje. 178 00:08:40,680 --> 00:08:43,720 Mahira, reci im da prestanu gnjaviti Farhanu. 179 00:08:43,800 --> 00:08:45,600 Ne možeš siliti prijateljstvo. 180 00:08:45,680 --> 00:08:48,360 Ne želim im biti prijateljica. Neka se maknu. 181 00:08:48,440 --> 00:08:51,360 Samo nastavi, Farhana. Želiš srati? 182 00:08:51,440 --> 00:08:53,800 -Govorit ću ti u lice. -Budi spremna. 183 00:08:53,880 --> 00:08:55,680 Hodala sam hodnikom 184 00:08:55,760 --> 00:08:58,680 i vidjela sam Farhanu kako i dalje govori o meni. 185 00:08:58,760 --> 00:09:00,200 -Tko si ti? -Tko sam ja? 186 00:09:00,280 --> 00:09:02,040 Arogantna. Zla. 187 00:09:02,120 --> 00:09:03,280 -Jesam li? -Jesi. 188 00:09:03,360 --> 00:09:04,480 A što si ti? 189 00:09:04,560 --> 00:09:07,280 Ja sam Farhana koju volite ponižavati. 190 00:09:07,360 --> 00:09:09,960 Jer znate što? Spustimo Farhanu 191 00:09:10,040 --> 00:09:11,680 jer je tako visoko. 192 00:09:11,760 --> 00:09:14,880 Ne razumijemo. Dobiva suradnje koje mi ne možemo. 193 00:09:18,480 --> 00:09:19,600 Dobro. 194 00:09:19,680 --> 00:09:20,960 Tebe netko spušta? 195 00:09:21,040 --> 00:09:23,520 -Spuštaš me. -Što pokušavaš? 196 00:09:23,600 --> 00:09:26,080 -Ne sluša! -Dobro. 197 00:09:26,160 --> 00:09:28,240 Baš si zato u ovoj situaciji. 198 00:09:28,320 --> 00:09:30,520 -Smiri se. -Ne slušaš. 199 00:09:31,840 --> 00:09:32,840 Odbija slušati. 200 00:09:33,360 --> 00:09:36,240 Ako joj je lakše da misli da smo ljubomorne, 201 00:09:37,160 --> 00:09:38,000 neka to misli. 202 00:09:38,080 --> 00:09:41,560 Počela se raspitivati: „Odakle Zeini auto?” 203 00:09:41,640 --> 00:09:44,560 Je li ona platila? Je li njezin muž platio? 204 00:09:44,640 --> 00:09:47,640 Jwana, jesam li pitala: „Kako je Zeina priuštila…” 205 00:09:47,720 --> 00:09:49,120 Nisam spomenula novac. 206 00:09:49,200 --> 00:09:50,800 Zanimalo me odakle ti auto. 207 00:09:50,880 --> 00:09:53,720 -Razgovaraj smireno. -To je moj problem s njom. 208 00:09:53,800 --> 00:09:55,680 U redu je! To je autić! 209 00:09:55,760 --> 00:09:58,280 Uzmi ga i daj ga Aydinu. 210 00:09:58,360 --> 00:10:01,920 -Uvijek pokušava poniziti žene. -Kako te ponižavam? 211 00:10:02,000 --> 00:10:05,160 Priznaješ li da nije lijepo što si izvadila autić? 212 00:10:05,240 --> 00:10:07,480 -Sa strane. -Dušo, to je bila šala! 213 00:10:07,560 --> 00:10:08,880 -Čekaj. -Ne, Jwana. 214 00:10:08,960 --> 00:10:10,240 Dušo, slušaj. 215 00:10:10,320 --> 00:10:12,960 Ne da se osvetiš. Slušaj da razumiješ. 216 00:10:14,440 --> 00:10:17,400 Slušanje ne znači da si slaba. 217 00:10:18,120 --> 00:10:20,440 -Farhana, prestani s time. -Ne. 218 00:10:20,520 --> 00:10:23,200 -Zove svakoga od nas… -Nisam zvala. 219 00:10:23,280 --> 00:10:24,960 -Pusti je da završi. -Dobro. 220 00:10:25,040 --> 00:10:29,400 …da komentira određene teme koje je se ne tiču. 221 00:10:30,040 --> 00:10:33,080 Farhana gura nos gdje mu nije mjesto. 222 00:10:33,160 --> 00:10:35,160 Ne smije reći: „Izgrdila si me.” 223 00:10:35,240 --> 00:10:37,760 Rekla sam ti jer si ti počela. 224 00:10:37,840 --> 00:10:38,840 Mislim… 225 00:10:38,920 --> 00:10:41,120 Moraš se truditi i biti pametna. 226 00:10:41,200 --> 00:10:42,840 Pametnija sam od tebe. 227 00:10:42,920 --> 00:10:45,600 -Bravo. -Opusti se. Sve ste marljive. 228 00:10:46,120 --> 00:10:51,240 Nema smisla raspravljati s njom. Zapravo uopće ne sluša. 229 00:10:51,320 --> 00:10:53,800 Neka razgovara sama sa sobom, a mi idemo. 230 00:10:55,680 --> 00:10:58,360 U svemu se vrtiš u krug. Prijateljstvo, veza, 231 00:10:58,440 --> 00:11:00,920 s bivšim, s prijateljima. 232 00:11:01,560 --> 00:11:03,320 Ne možeš. Ovo treba očistiti. 233 00:11:03,400 --> 00:11:04,440 Da. 234 00:11:04,520 --> 00:11:08,720 Farhana se mora izravno suočiti sa svojim osjećajima. 235 00:11:08,800 --> 00:11:11,640 To bi joj pomoglo s privatnim životom, 236 00:11:11,720 --> 00:11:14,520 s prijateljstvom, s njezinim radom, sa svime. 237 00:11:17,760 --> 00:11:19,800 Na početku mi je bilo nelagodno. 238 00:11:19,880 --> 00:11:21,560 Srećom, sretan sam. 239 00:11:21,640 --> 00:11:24,800 Sad mogu dovršiti projekt kako sam ga zamislio. 240 00:11:40,040 --> 00:11:42,320 KLINIKA COSMESURGE 241 00:11:48,240 --> 00:11:50,880 Zbog svih Fahadovih zdravstvenih problema 242 00:11:50,960 --> 00:11:54,120 uvjerila sam ga da posjeti barijatrijskog kirurga. 243 00:11:54,200 --> 00:11:56,320 Zdravo, doktore. Kako ste? 244 00:11:56,400 --> 00:11:58,200 -Zdravo. Kako ste? -Kako ste? 245 00:11:58,280 --> 00:12:00,840 Stigli su nalazi i otišao sam liječniku. 246 00:12:00,920 --> 00:12:03,560 Kolesterol mi je bio visok. 247 00:12:03,640 --> 00:12:05,480 GGT mi je bio jako visok. 248 00:12:05,560 --> 00:12:07,360 Kao i inzulinska rezistencija. 249 00:12:07,440 --> 00:12:11,480 Safa je mislila da bi bilo pametno da odem barijatrijskom kirurgu. 250 00:12:11,560 --> 00:12:13,360 -Na dobru ste glasu. -Sjednite. 251 00:12:13,440 --> 00:12:16,360 -Hvala. -Irački su liječnici bez premca. 252 00:12:16,440 --> 00:12:17,360 Hvala lijepa. 253 00:12:17,440 --> 00:12:21,080 Slušajte, doktore. Jako sam zabrinuta za njega. 254 00:12:21,720 --> 00:12:26,040 Već neko vrijeme ima problema. 255 00:12:26,640 --> 00:12:29,840 Osjeća vrtoglavicu, umor i bol. 256 00:12:29,920 --> 00:12:31,280 Ne shvaća ovo ozbiljno. 257 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 Iskreno, doktore, moramo naći rješenje. 258 00:12:33,800 --> 00:12:36,680 Vaša je težina nešto manje od 120 kilograma. 259 00:12:36,760 --> 00:12:38,680 U kasnim ste tridesetima. 260 00:12:38,760 --> 00:12:40,640 Vaš indeks tjelesne mase 261 00:12:40,720 --> 00:12:43,200 treći je od četvrtog stadija pretilosti. 262 00:12:44,280 --> 00:12:47,280 Prijavimo ga za operaciju jer… 263 00:12:48,360 --> 00:12:51,000 -Ja sam… -Mogu li čuti sve opcije? 264 00:12:51,080 --> 00:12:52,680 Ona bi odmah operaciju. 265 00:12:52,760 --> 00:12:55,440 Dopusti da se informiram, Safa. 266 00:12:55,520 --> 00:12:58,720 Želim to popraviti pod svaku cijenu, 267 00:12:58,800 --> 00:12:59,840 ove sekunde. 268 00:12:59,920 --> 00:13:02,200 Trudim se koliko god mogu 269 00:13:02,280 --> 00:13:05,760 da osiguram da se, ne daj Bože, mome mužu nešto ne dogodi. 270 00:13:05,840 --> 00:13:07,120 Plaši me to. 271 00:13:07,720 --> 00:13:10,120 Trebate tri stvari. Trebate krvni tlak, 272 00:13:10,200 --> 00:13:12,840 masnoću i šećer da blokiraju krvnu žilu. 273 00:13:12,920 --> 00:13:15,920 Ako vam blokira srce, doživjet ćete srčani udar. 274 00:13:16,000 --> 00:13:18,120 Ako blokira mozak, moždani udar. 275 00:13:20,720 --> 00:13:22,080 -Za nekoga… -Slušaš? 276 00:13:22,800 --> 00:13:24,040 Prestani se smijati! 277 00:13:24,120 --> 00:13:25,840 Zašto me tako gledaš? 278 00:13:25,920 --> 00:13:27,240 I prestani vikati. 279 00:13:27,320 --> 00:13:29,120 Ne shvaćaš ovo ozbiljno! 280 00:13:29,760 --> 00:13:31,600 Čuješ li što doktor govori? 281 00:13:32,680 --> 00:13:35,920 Ne može ovo shvatiti kao šalu i živjeti u poricanju. 282 00:13:36,520 --> 00:13:38,280 Obećao mi je vječnost. 283 00:13:38,360 --> 00:13:40,400 Safa, vi ste za operaciju? 284 00:13:40,480 --> 00:13:42,920 -Da! Moram nešto poduzeti! -Slažem se. 285 00:13:45,000 --> 00:13:46,360 Ne želim operaciju. 286 00:13:46,440 --> 00:13:48,360 Jedno je sigurno. 287 00:13:48,440 --> 00:13:51,080 Ne idem na operaciju. Ništa invazivno. 288 00:13:51,760 --> 00:13:53,800 Nakon svega što ti govori, Fahade! 289 00:13:53,880 --> 00:13:57,680 Živo ti se jebe što je rekao da si na rubu moždanog udara! 290 00:13:58,560 --> 00:13:59,560 Možeš se smiriti? 291 00:13:59,640 --> 00:14:03,440 -Neću dobiti moždani udar. Samo sam… -Krv će ti se zgrušati. 292 00:14:03,520 --> 00:14:06,760 Što želiš od mene? Da samo sjedim i gledam? 293 00:14:06,840 --> 00:14:10,000 -Možeš li ovo shvatiti ozbiljno? -Shvaćam to ozbiljno. 294 00:14:10,080 --> 00:14:11,840 Možeš li se prvo smiriti? 295 00:14:12,480 --> 00:14:15,040 Dosta mi je. Ovo već dugo traje. 296 00:14:15,120 --> 00:14:17,320 Trebam rješenje, Fahade. Probudi se. 297 00:14:17,400 --> 00:14:18,840 Ugrožen ti je život! 298 00:14:19,440 --> 00:14:21,160 Ne bojiš se za svoj život? 299 00:14:21,680 --> 00:14:23,160 Zar se ne bojiš? 300 00:14:23,760 --> 00:14:26,120 Očito se boji. Zato i jest tu, Safa. 301 00:14:27,840 --> 00:14:29,760 Ne bih obavio pretrage. 302 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Upravo tako. 303 00:14:32,200 --> 00:14:33,760 Odradio sam pretrage 304 00:14:35,360 --> 00:14:36,800 jer smo bili zabrinuti. 305 00:14:37,320 --> 00:14:38,280 Sad znam. 306 00:14:38,360 --> 00:14:40,680 Dobro, doktore. Moram pronaći rješenje. 307 00:14:41,320 --> 00:14:43,080 Koliko je zdravo 308 00:14:43,160 --> 00:14:45,560 i realno da smršavi za dva mjeseca? 309 00:14:45,640 --> 00:14:48,080 Uz prehranu i tjelovježbu? 310 00:14:48,160 --> 00:14:49,960 Oko osam do deset kilograma. 311 00:14:50,040 --> 00:14:53,000 -Trebam predanost. -Dobro, idemo. Danas je… 312 00:14:53,080 --> 00:14:55,200 Čekaj malo. Čekaj. 313 00:14:56,080 --> 00:14:57,920 -Zapisat ćeš? -Hoću. 314 00:14:58,000 --> 00:15:01,640 Doslovno sam morala zapisati na papir jer trebam obvezu. 315 00:15:01,720 --> 00:15:04,720 Trebam obećanje i potpisat ćeš to obećanje, 316 00:15:04,800 --> 00:15:06,760 da ovo shvaćaš ozbiljno. 317 00:15:06,840 --> 00:15:09,320 -Koliko je zdravo za tjedan? -1-2 kg. 318 00:15:09,400 --> 00:15:10,480 Dva kilograma. 319 00:15:10,560 --> 00:15:13,480 -Neka potpiše. -Potpisat će tako da zna. 320 00:15:14,520 --> 00:15:15,840 -Vidjet ćemo. -Potpiši. 321 00:15:19,160 --> 00:15:22,440 Safa bi mi trebala vjerovati kad kažem da ću to učiniti. 322 00:15:22,520 --> 00:15:26,320 Ako tako dobiva jamstvo i ako joj bude lakše, dobro. 323 00:15:26,400 --> 00:15:27,440 Riješeno. 324 00:15:27,520 --> 00:15:30,120 -Da! -Gotovo je. 325 00:15:30,200 --> 00:15:33,320 Fahad napokon vidi koliko ovo utječe na nas 326 00:15:33,400 --> 00:15:34,640 i koliko je ozbiljno. 327 00:15:34,720 --> 00:15:37,720 Došla sam ga podržati. Došla sam mu pomoći. 328 00:15:37,800 --> 00:15:40,760 Ako izgubi te kilograme, super. 329 00:15:40,840 --> 00:15:43,280 Ako ne, onda će morati na operaciju. 330 00:15:43,360 --> 00:15:44,840 Moramo to popraviti. 331 00:15:51,920 --> 00:15:55,960 Večeras slavimo moje događanje s parfemima Oudgasm. 332 00:15:56,040 --> 00:16:00,120 Pozvala sam sve kojih sam se sjetila na ovo događanje. 333 00:16:07,600 --> 00:16:10,840 Mislim da je jako važno da budem ondje, 334 00:16:10,920 --> 00:16:12,520 da pružim potporu kao muž 335 00:16:12,600 --> 00:16:14,360 i da je malo poguram. 336 00:16:16,720 --> 00:16:20,720 Večeras mama i ja idemo da podržimo našu prijateljicu Monu Kattan. 337 00:16:20,800 --> 00:16:22,480 -Bok! -Bože, dušo moja! 338 00:16:22,560 --> 00:16:25,160 -Drago mi je što vas vidim. -Također. 339 00:16:27,400 --> 00:16:28,280 Kako si? 340 00:16:28,360 --> 00:16:29,920 Moja slatkica. Super si. 341 00:16:34,680 --> 00:16:35,960 Draga! 342 00:16:36,040 --> 00:16:37,640 Sretna sam što sam ovdje. 343 00:16:37,720 --> 00:16:39,400 -Drago mi je. -Čestitam. 344 00:16:39,480 --> 00:16:41,480 -Hvala, anđele. -Tako sam sretna. 345 00:16:41,560 --> 00:16:43,120 Nakon svega što smo prošli 346 00:16:43,200 --> 00:16:47,080 organizirala sam odmor da se opustimo i oslobodimo napetosti. 347 00:16:47,160 --> 00:16:49,040 Pozvala sam sve, pa i Farhanu. 348 00:16:49,120 --> 00:16:52,840 Mislim da je pretjerala i izazvala veliku dramu. 349 00:16:52,920 --> 00:16:56,240 Poznavajući Farhanu, vjerojatno bi došla. 350 00:16:58,600 --> 00:17:00,600 Bok! Kako si? Tako sam sretna! 351 00:17:00,680 --> 00:17:02,160 -Čestitam. -Gdje je Danya? 352 00:17:02,240 --> 00:17:03,640 -Nije joj dobro. -Ne! 353 00:17:03,720 --> 00:17:06,520 Loše se osjeća ili je samo frustrirana? 354 00:17:06,600 --> 00:17:08,560 Ne znam. Možda oboje. 355 00:17:08,640 --> 00:17:10,000 -Stvarno? Joj, ne! -Da. 356 00:17:10,080 --> 00:17:14,320 Danya uvijek ima tešku trudnoću, a još nikomu nismo rekli. 357 00:17:14,400 --> 00:17:17,400 Ali svi me pitaju isto. Gdje je Danya? 358 00:17:19,200 --> 00:17:22,080 -Ne, ja… -Molim te. Zadrži svoje mišljenje… 359 00:17:22,160 --> 00:17:25,040 Nakon onoga na Rozinu ručku, 360 00:17:25,120 --> 00:17:29,560 promijenilo se ponašanje cijele skupine prema meni. 361 00:17:32,480 --> 00:17:34,240 Drago mi je što te vidim. 362 00:17:34,320 --> 00:17:36,240 -Sretna sam. -I ja. 363 00:17:36,320 --> 00:17:38,520 -Čestitam. -Hvala što si došla. 364 00:17:38,600 --> 00:17:40,240 Veselim se vikendu. 365 00:17:40,320 --> 00:17:41,320 Odmor? 366 00:17:41,400 --> 00:17:42,960 Dolaziš, zar ne? 367 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Ne. 368 00:17:44,560 --> 00:17:45,840 Draga, moraš doći. 369 00:17:45,920 --> 00:17:50,480 Planirala sam spojiti LJ i Jwanu na svome događanju, 370 00:17:50,560 --> 00:17:53,920 ali mnogo je ljudi pa nisam uspjela. 371 00:17:54,000 --> 00:17:58,520 Nadam se da će LJ doći na odmor jer bi im to moglo pomoći 372 00:17:58,600 --> 00:18:00,160 da započnu novo poglavlje. 373 00:18:01,200 --> 00:18:04,520 Ne znam. U skupini vlada velika napetost. 374 00:18:04,600 --> 00:18:08,920 I na neki način, nakon što su se udružile protiv mene 375 00:18:09,000 --> 00:18:10,640 zbog onoga s Jwanom, 376 00:18:10,720 --> 00:18:14,880 zbilja ne mislim da mogu s njima na odmor. 377 00:18:14,960 --> 00:18:18,240 Svi ćemo biti ondje i zbližavati se, opuštati. 378 00:18:18,320 --> 00:18:20,320 -Razmislit ću. -Trebala bi doći. 379 00:18:20,400 --> 00:18:21,680 Ne mogu ti sad reći. 380 00:18:21,760 --> 00:18:26,000 Mislim da je ovo sjajan trenutak da pokušamo sve riješiti. 381 00:18:26,080 --> 00:18:27,360 Svi ovo trebamo. 382 00:18:27,440 --> 00:18:29,120 -Najbolje… -Razmislit ću. 383 00:18:29,200 --> 00:18:32,000 Još nisam odlučila o odlasku. 384 00:18:33,080 --> 00:18:34,120 Razmislit ću. 385 00:18:34,200 --> 00:18:38,080 Možda odem na jednu noć. Možda. 386 00:18:43,920 --> 00:18:46,080 -Zašto nema Danye? -Nije dobro. 387 00:18:46,160 --> 00:18:47,240 Što joj je? 388 00:18:47,320 --> 00:18:50,720 Mučno joj je i neće ništa raditi barem tjedan dana. 389 00:18:51,760 --> 00:18:52,880 Da. 390 00:18:52,960 --> 00:18:54,000 Šališ se? 391 00:18:54,080 --> 00:18:55,240 Nije trudna? 392 00:18:55,320 --> 00:18:56,520 Nije valjda trudna? 393 00:19:00,280 --> 00:19:01,520 -Blisse! -Nije. 394 00:19:01,600 --> 00:19:03,160 -Što? -Mislim da je trudna. 395 00:19:03,240 --> 00:19:05,280 -Ne! -Danya? Možda. 396 00:19:05,800 --> 00:19:07,960 Znate koliko je teško čuvati tajnu 397 00:19:08,040 --> 00:19:09,840 da vam je supruga trudna? 398 00:19:09,920 --> 00:19:11,960 Da barem mogu reći Farhani, 399 00:19:12,040 --> 00:19:15,960 ali ne smijem nikomu reći jer ćemo svima zajedno reći. 400 00:19:16,040 --> 00:19:20,080 Nekidan sam jela ribu pred njom i ona će: „Ne mogu podnijeti miris.” 401 00:19:20,160 --> 00:19:22,360 -Možda je trudna. -Uvijek jedem ribu. 402 00:19:22,440 --> 00:19:23,560 Točno. 403 00:19:23,640 --> 00:19:25,560 Dobro, nešto se spremna. 404 00:19:28,880 --> 00:19:32,040 Zeina, reci nam što ćemo raditi na odmoru. 405 00:19:32,120 --> 00:19:33,880 Mnogo zabavnih aktivnosti. 406 00:19:33,960 --> 00:19:36,480 Sport, plovidba kajakom. 407 00:19:36,560 --> 00:19:39,520 Poslat ću vam raspored. Imam par stvari u planu. 408 00:19:41,400 --> 00:19:42,640 Zeina sprema odmor 409 00:19:42,720 --> 00:19:45,040 da bi ispala dobra pred svima. 410 00:19:45,120 --> 00:19:47,240 Neugodno mi je što će me pozvati 411 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 nakon onoga kod Ebraheema. 412 00:19:49,200 --> 00:19:53,040 Zanima me zašto si me pozvala na događanje nakon svega. 413 00:19:53,120 --> 00:19:57,040 Mislila sam da bi bilo lijepo da osobno pitam Zeinu 414 00:19:57,120 --> 00:19:59,160 zašto me pozvala. 415 00:19:59,240 --> 00:20:00,640 Moram znati. 416 00:20:00,720 --> 00:20:04,240 Pozvala sam te na događanje jer sam razmišljala o tome. 417 00:20:04,320 --> 00:20:09,200 Ne želim da sve s vremenom eskalira na još višu razinu. 418 00:20:09,280 --> 00:20:13,760 Uđeš u sobu i ne pozdraviš, ja dođem i onda se međusobno ogovaramo. 419 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 -I ta sranja. -Da. 420 00:20:15,040 --> 00:20:18,160 Zato sam mislila: „Trebamo vremena da se opustimo, 421 00:20:18,240 --> 00:20:20,920 odmorimo, obavimo detoksikaciju.” 422 00:20:21,000 --> 00:20:22,800 Poenta je odmora da odemo 423 00:20:22,880 --> 00:20:25,920 i pustimo negativnost i raščistimo situacije. 424 00:20:26,000 --> 00:20:29,480 I smatram da Farhani to treba. 425 00:20:29,560 --> 00:20:31,160 -Slažemo se. -Opustimo se. 426 00:20:31,240 --> 00:20:33,080 -Zagrlimo se. -Da prestanemo. 427 00:20:33,160 --> 00:20:35,880 -Može zagrljaj? -Iskoristimo ovaj vikend da… 428 00:20:35,960 --> 00:20:39,120 -Bože, tvoja haljina. -Tvoja odjeća. Bože! 429 00:20:39,200 --> 00:20:41,000 Nakon razgovora sa Zeinom 430 00:20:41,080 --> 00:20:43,680 još nisam sigurna je li iskrena ili nije. 431 00:20:43,760 --> 00:20:46,080 Ali razmišljam o odlasku 432 00:20:46,160 --> 00:20:49,440 samo zbog ostalih prijatelja u skupini. 433 00:20:51,400 --> 00:20:54,040 U redu, ljudi, samo vam želim zahvaliti 434 00:20:54,120 --> 00:20:56,160 što ste večeras s nama. 435 00:20:56,240 --> 00:20:58,000 Vaša mi potpora mnogo znači. 436 00:20:58,080 --> 00:21:01,800 I, znate, mirisi stvaraju nova sjećanja 437 00:21:01,880 --> 00:21:03,240 i nova poglavlja. 438 00:21:03,320 --> 00:21:04,400 Hvala lijepa. 439 00:21:06,480 --> 00:21:08,080 Volimo te, Mona! 440 00:21:08,160 --> 00:21:09,440 Volim vas. 441 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Hvala vam lijepa. 442 00:21:10,600 --> 00:21:13,440 A sad se lijepo zabavite. Volim vas. 443 00:21:14,880 --> 00:21:16,560 Hvala. Puno vam hvala. 444 00:21:25,680 --> 00:21:27,720 Večer je bila tako zabavna. 445 00:21:27,800 --> 00:21:31,400 Bilo je vrlo uzbudljivo, preplavili su me osjećaji. 446 00:21:31,480 --> 00:21:33,880 Bila je to noć ljubavi i slavlja. 447 00:21:51,320 --> 00:21:54,480 Danas se s Mahirom nalazim s Heroiesovim tatom 448 00:21:54,560 --> 00:21:58,240 i želim s njime razgovarati o problemu, 449 00:21:58,320 --> 00:22:01,480 o tome kako Heroies želi da pustim Aydina 450 00:22:01,560 --> 00:22:03,400 da bude s njim i curom. 451 00:22:03,480 --> 00:22:05,400 Nadam se da će razumjeti. 452 00:22:06,240 --> 00:22:09,040 -Ovdje sam kao tvoja odvjetnica. -Znam. 453 00:22:09,120 --> 00:22:12,080 -To je poslovni sastanak. -Neplaćena odvjetnica. 454 00:22:12,160 --> 00:22:15,640 Farhana me pozvala na razgovor s bivšim svekrom 455 00:22:15,720 --> 00:22:17,640 da pokušaju riješiti problem. 456 00:22:18,240 --> 00:22:21,000 -Misliš li da je dobar posrednik? -Nadajmo se. 457 00:22:21,080 --> 00:22:24,960 Nadam se da možemo naći konačno rješenje za ovaj problem 458 00:22:25,040 --> 00:22:28,200 jer sam ja dala sve od sebe, ali ona je tvrdoglava. 459 00:22:32,560 --> 00:22:34,160 Danas idemo na ručak 460 00:22:34,240 --> 00:22:36,960 s mojim tatom i Farhanom. 461 00:22:37,480 --> 00:22:38,760 Tata ne živi ovdje. 462 00:22:38,840 --> 00:22:40,960 Došao je nakon šest-sedam godina pa… 463 00:22:41,640 --> 00:22:43,880 Doletio je iz druge zemlje 464 00:22:43,960 --> 00:22:46,240 da vidimo može li on ovo riješiti. 465 00:22:46,880 --> 00:22:48,600 -Zdravo. -Bok, kako ste? 466 00:22:48,680 --> 00:22:50,120 -Kako ste? -Drago mi je. 467 00:22:50,200 --> 00:22:51,560 -Drago mi je. -Kako ste? 468 00:22:51,640 --> 00:22:52,840 Dobro. Hvala. 469 00:22:53,480 --> 00:22:54,800 Poštujem njegova tatu. 470 00:22:54,880 --> 00:22:58,600 Iako nismo mnogo vremena proveli zajedno kao obitelj, 471 00:22:58,680 --> 00:23:00,680 oduvijek ga poštujem. 472 00:23:02,160 --> 00:23:03,400 Kako je Aydin s vama? 473 00:23:03,480 --> 00:23:06,160 -Super. Dugo ga nisam vidio. -Slatko. 474 00:23:06,240 --> 00:23:08,760 Ovdje smo da pokušamo posredovati 475 00:23:08,840 --> 00:23:11,200 između dvoje ljupkih bivših supružnika, 476 00:23:11,880 --> 00:23:13,440 radi suroditeljstva. 477 00:23:14,160 --> 00:23:16,760 Niste mene trebali za ovo. 478 00:23:17,440 --> 00:23:20,440 Oboje ste odrasli ljudi. 479 00:23:20,520 --> 00:23:22,880 Dajte jedno drugome prostora. 480 00:23:23,840 --> 00:23:25,080 I djetetu. 481 00:23:25,600 --> 00:23:27,040 Bit ću iskren, Farhana. 482 00:23:27,120 --> 00:23:29,520 Sviđaš mi se i razumijem te 483 00:23:29,600 --> 00:23:31,520 i sama si se odlično snašla. 484 00:23:31,600 --> 00:23:33,680 Nevjerojatno si sposobna. 485 00:23:33,760 --> 00:23:36,400 Nema smisla da se ukopavaš u jamu. 486 00:23:37,160 --> 00:23:39,720 Moj se otac ponosi Farhanom. 487 00:23:39,800 --> 00:23:42,120 Iskreno, i ja se ponosim njome. 488 00:23:42,200 --> 00:23:44,280 Ali sad nam je fokus Aydin. 489 00:23:44,360 --> 00:23:46,480 A ne naši partneri. 490 00:23:47,360 --> 00:23:48,760 To nije važno, zar ne? 491 00:23:49,440 --> 00:23:53,040 Najviše je brine kad Aydin ode s ocem, 492 00:23:53,120 --> 00:23:54,520 postoji jedna osoba 493 00:23:54,600 --> 00:23:58,560 i ne želi da ta osoba utječe na njega 494 00:23:58,640 --> 00:24:00,720 ni da se zbliže. 495 00:24:01,240 --> 00:24:03,920 -Samo da joj bude lakše. -Dobro. 496 00:24:04,000 --> 00:24:05,640 I na početku. Gdje možemo… 497 00:24:05,720 --> 00:24:08,480 Jer se stalno vraćamo na tu jednu spornu točku. 498 00:24:08,560 --> 00:24:11,440 Što ti daje pravo da kažeš 499 00:24:11,960 --> 00:24:13,680 da će biti ovako, a ne onako? 500 00:24:13,760 --> 00:24:14,920 Ja sam majka. 501 00:24:15,840 --> 00:24:17,600 Nastaviš li izjavljivati 502 00:24:17,680 --> 00:24:19,800 da jedina imaš pravo kao majka, 503 00:24:19,880 --> 00:24:21,680 to nije u redu. On je otac. 504 00:24:21,760 --> 00:24:24,960 Farhana inzistira na nečemu što je, iskreno, nelogično. 505 00:24:25,040 --> 00:24:27,160 Dobro, majka si i štitiš dijete. 506 00:24:27,240 --> 00:24:28,560 Ali on je otac. 507 00:24:28,640 --> 00:24:32,040 Kao što ti imaš prava i dužnosti, ima ih i on. 508 00:24:32,680 --> 00:24:34,680 Trebate čuti moju stranu priče. 509 00:24:34,760 --> 00:24:36,240 -Da, naravno. -Dakle… 510 00:24:37,080 --> 00:24:38,920 Način na koji je otišao, dobro? 511 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Neka, učinio mi je uslugu 512 00:24:41,080 --> 00:24:43,880 jer sam sretnija. Uživam u životu. 513 00:24:43,960 --> 00:24:45,720 Ali kako je otišao i ta žena, 514 00:24:45,800 --> 00:24:48,400 manipulacije, način na koji je govorila… 515 00:24:48,480 --> 00:24:50,160 Ne želim da bude uz sina. 516 00:24:50,240 --> 00:24:51,880 -Možda… -Ne, ali to je laž. 517 00:24:51,960 --> 00:24:53,320 Ne, oprosti. To je laž. 518 00:24:53,400 --> 00:24:55,680 Razgovaram s tvojim tatom. Dopusti. 519 00:24:55,760 --> 00:24:57,360 -Molim te. -Ne viči. 520 00:24:57,440 --> 00:24:58,920 Ne viči. Smiri se. 521 00:24:59,000 --> 00:25:00,400 Nisam zlobna, 522 00:25:00,480 --> 00:25:03,640 ali ne želim da dijete misli da ima dvije mame i… 523 00:25:03,720 --> 00:25:06,680 Mnoge mame zasigurno me razumiju. 524 00:25:07,520 --> 00:25:11,440 Nađe nekoga tko mu se sviđa i želi biti s njom. 525 00:25:11,520 --> 00:25:14,560 I imate dijete. 526 00:25:16,160 --> 00:25:18,720 Što ćete? Svađat ćete se? 527 00:25:18,800 --> 00:25:22,360 On će postavljati zabrane, kao i ti? 528 00:25:22,440 --> 00:25:26,040 Misliš da je to pogodno ili dobro za dijete? 529 00:25:26,120 --> 00:25:27,960 Odgovori mi na to pitanje. 530 00:25:28,040 --> 00:25:30,840 Razumijem. Da je posrijedi netko drugi… 531 00:25:30,920 --> 00:25:33,360 S tom ženom postoji povijest. 532 00:25:33,920 --> 00:25:37,720 Farhana, prestani osuđivati njegovu djevojku. 533 00:25:37,800 --> 00:25:40,280 Ne tiče te se s kime hoda. Oprosti. 534 00:25:40,360 --> 00:25:43,520 Ja tu osobu nisam poznavao. Dobro? 535 00:25:44,040 --> 00:25:46,800 Prvi sam je put vidio prije dan ili dva. 536 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 Draga je osoba. 537 00:25:50,600 --> 00:25:51,440 Dobro. 538 00:25:51,520 --> 00:25:55,360 Moja je bivša žena upoznala moju ženu i onda su razgovarale 539 00:25:55,440 --> 00:25:56,840 i sve je bilo u redu. 540 00:25:57,600 --> 00:26:00,880 Shvatila sam da ne mogu svime upravljati 541 00:26:00,960 --> 00:26:03,480 i da moram pustiti neke stvari iz prošlosti 542 00:26:03,560 --> 00:26:04,960 i krenuti dalje. 543 00:26:05,040 --> 00:26:07,000 Možda ću je upoznati i odlučiti. 544 00:26:07,080 --> 00:26:09,080 Možda ako upoznam tu ženu 545 00:26:09,160 --> 00:26:11,440 i osjetim energije, 546 00:26:11,520 --> 00:26:13,240 da vidim kakva je. 547 00:26:13,320 --> 00:26:16,720 Znate, jer puštam sina da bude u njezinoj blizini 548 00:26:16,800 --> 00:26:18,520 i izlažem ga toj energiji, 549 00:26:18,600 --> 00:26:21,360 a to je vrlo važna odluka za mene. 550 00:26:21,440 --> 00:26:22,520 I znaš što? 551 00:26:23,120 --> 00:26:24,600 To bi bilo ispravno. 552 00:26:24,680 --> 00:26:27,320 Ne smeta ti da je Farhana upozna? 553 00:26:27,400 --> 00:26:30,320 Sve za Aydina. Ako to riješi problem, može. 554 00:26:30,400 --> 00:26:36,320 Ako Farhana doista misli da želi sjesti s mojom drugom polovicom 555 00:26:36,400 --> 00:26:39,920 i naći način da sve popravimo zbog Aydina, spreman sam. 556 00:26:40,000 --> 00:26:41,560 Da, mislim da sam… 557 00:26:42,080 --> 00:26:44,520 Pokušat ću. Da vidimo što će reći. 558 00:26:45,440 --> 00:26:49,040 Dokle god ideš otvorena uma, ostaviš ego i osjećaje po strani. 559 00:26:49,120 --> 00:26:51,320 -Ne nosiš staru prtljagu. -Dobro. 560 00:26:51,920 --> 00:26:53,120 Razmislila sam 561 00:26:53,200 --> 00:26:56,520 i pomislila, ako upoznam tu ženu 562 00:26:56,600 --> 00:27:00,200 i vidim kakva je zapravo jer je nikad nisam upoznala. 563 00:27:00,280 --> 00:27:02,240 -Isto vrijedi za tebe. -Dobro. 564 00:27:02,800 --> 00:27:03,840 Bez sarkazma. 565 00:27:03,920 --> 00:27:07,040 Nemoj je provocirati ni izazivati. 566 00:27:07,120 --> 00:27:09,000 -Neka bude uljuđeno. -Dobro. 567 00:27:09,600 --> 00:27:11,240 Nadam se da će uspjeti. 568 00:27:11,320 --> 00:27:13,440 Svi smo griješili i tako je kako je, 569 00:27:13,520 --> 00:27:16,600 no vrijeme je da napokon odrastemo. 570 00:27:52,600 --> 00:27:54,200 Danas idemo na odmor. 571 00:27:54,280 --> 00:27:57,800 Hanna i ja došli smo u odmaralište u Ajmanu, 572 00:27:57,880 --> 00:27:59,000 na plaži. 573 00:27:59,080 --> 00:28:00,320 Ima mnogo zelenila. 574 00:28:01,440 --> 00:28:05,480 To je savršeno mjesto za detoksikaciju cijele skupine. 575 00:28:13,680 --> 00:28:15,080 Bok, ekipa. 576 00:28:16,000 --> 00:28:17,360 Kako si, draga? 577 00:28:17,440 --> 00:28:19,360 -Što ima? -Krasno mjesto. 578 00:28:19,440 --> 00:28:21,760 -Lijepo je, ne? -Čarobno. Veselim se! 579 00:28:22,400 --> 00:28:27,080 Ovaj krug prijatelja treba više od odmarališta, no ovo je dobar početak. 580 00:28:27,160 --> 00:28:28,520 Da vidimo tko dolazi. 581 00:28:28,600 --> 00:28:29,960 Farhana sigurno dolazi. 582 00:28:30,040 --> 00:28:32,640 Ne bi to propustila ni za što. 583 00:28:33,320 --> 00:28:35,240 Rekla je da će doći. 584 00:28:43,320 --> 00:28:44,520 Razmislila sam 585 00:28:44,600 --> 00:28:46,640 i odlučila doći na odmor. 586 00:28:46,720 --> 00:28:49,840 Zašto ne? Sad sam u zen fazi, 587 00:28:49,920 --> 00:28:52,680 jako sam smirena. Dakle, veselim se. 588 00:28:56,040 --> 00:28:57,640 -Bok, kako ste? -Bok! 589 00:28:57,720 --> 00:28:58,960 -Bok! -Bok! 590 00:28:59,040 --> 00:29:01,240 -Kako si? -Dobar? Da, sve pet. 591 00:29:01,320 --> 00:29:03,400 -Bok, Zeina. Kako si? -Kako si? 592 00:29:03,480 --> 00:29:06,400 Farhana je došla s Blissom. 593 00:29:07,000 --> 00:29:08,200 A ja: „Molim?” 594 00:29:08,280 --> 00:29:11,960 I nije prvi put da Danya ne dolazi. 595 00:29:12,040 --> 00:29:14,360 -Gdje je Danya? -Ima nekog posla. 596 00:29:14,440 --> 00:29:15,640 Potrudit će se. 597 00:29:16,480 --> 00:29:19,280 -Što se zbiva? Trebamo li se zabrinuti? -Ne. 598 00:29:19,360 --> 00:29:20,720 Sigurno nije trudna? 599 00:29:21,560 --> 00:29:24,320 -Već smo razgovarali. -Jer sad sumnjam. 600 00:29:24,400 --> 00:29:26,280 Mislim da je Danya trudna. 601 00:29:26,360 --> 00:29:29,400 Imam snažan predosjećaj, 602 00:29:30,040 --> 00:29:31,480 ali on ne želi reći. 603 00:29:32,000 --> 00:29:33,880 No instinkt me ne vara. 604 00:29:33,960 --> 00:29:36,800 -Želite da je nazovem? -Da, nazovi je. 605 00:29:40,680 --> 00:29:44,200 Bok, ovdje sam sa Safom, Zeinom, Fahadom, Hannom i Farhanom 606 00:29:44,280 --> 00:29:45,920 i pitaju zašto te nema. 607 00:29:46,000 --> 00:29:47,640 -Nije ti dobro. -Jesi dobro? 608 00:29:47,720 --> 00:29:49,320 -Dobro sam. -Bok, kako si? 609 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 -Baš slatko. -Dobro si? 610 00:29:52,320 --> 00:29:53,480 Ne, nije mi dobro. 611 00:29:53,560 --> 00:29:56,200 Imam osobni medicinski problem 612 00:29:56,280 --> 00:29:58,920 o kojem sad ne mogu govoriti. 613 00:29:59,000 --> 00:30:02,840 Ali, da, sad to prolazim. 614 00:30:02,920 --> 00:30:04,520 Valjda nije ozbiljno. 615 00:30:05,720 --> 00:30:09,680 Nadam se da mogu to riješiti lijekovima 616 00:30:09,760 --> 00:30:11,120 i da će biti dobro. 617 00:30:11,200 --> 00:30:13,880 Stigla sam dok su razgovarali s Danyom. 618 00:30:13,960 --> 00:30:17,000 Počinjem se brinuti i nadam se da je dobro. 619 00:30:17,080 --> 00:30:18,760 -Bok, kako si? -Kako si ti? 620 00:30:18,840 --> 00:30:21,040 -Dobro jutro. -Valjda će biti bolje. 621 00:30:21,120 --> 00:30:23,200 Dobro, volim te. Čujemo se ubrzo. 622 00:30:23,280 --> 00:30:24,640 -Čuvaj se. -Draga. 623 00:30:24,720 --> 00:30:26,120 -Danya. -I ja tebe. 624 00:30:26,200 --> 00:30:27,720 Što je s Danyom? 625 00:30:27,800 --> 00:30:28,920 Bolesna je… 626 00:30:29,440 --> 00:30:33,560 Ne znam kad će Danya reći da je trudna. Sad je to postalo ozbiljno. 627 00:30:33,640 --> 00:30:35,240 Ljudi se brinu. 628 00:30:40,760 --> 00:30:42,800 -Bok! -Bok! 629 00:30:43,520 --> 00:30:45,160 -Kako si? -Kako ide? 630 00:30:45,240 --> 00:30:46,960 -Ljudi, evo i Salema. -Bok. 631 00:30:47,560 --> 00:30:48,400 Bok, frende. 632 00:30:48,480 --> 00:30:50,200 Neko vrijeme nisam dolazio. 633 00:30:50,280 --> 00:30:51,600 Imao sam posla 634 00:30:51,680 --> 00:30:54,840 i propustio sam nekoliko događanja. 635 00:30:54,920 --> 00:30:58,160 Skupina mi je nedostajala i htio sam se družiti s njima. 636 00:30:59,160 --> 00:31:01,360 Svima vam hvala što ste došli. 637 00:31:01,920 --> 00:31:04,480 Samo da se zna, svi u skupini 638 00:31:05,080 --> 00:31:06,680 primili su pozivnicu. 639 00:31:06,760 --> 00:31:10,720 Za nekoliko ljudi ne znam hoće li doći. 640 00:31:10,800 --> 00:31:13,400 -Nisam sigurna. Dolazi li LJ? -Neće doći. 641 00:31:13,480 --> 00:31:15,280 -Neće. -A Jwana dolazi? 642 00:31:15,360 --> 00:31:16,800 Mislim da je na putu. 643 00:31:17,320 --> 00:31:21,760 Na svome sam se događanju potrudila da uvjerim LJ da dođe. 644 00:31:21,840 --> 00:31:23,840 Nadam se da će se pojaviti. 645 00:31:23,920 --> 00:31:26,120 -Složena skupina. -Jako dobro. 646 00:31:26,200 --> 00:31:27,160 Da. 647 00:31:27,240 --> 00:31:29,360 Bilo je mnogo uspona i padova. 648 00:31:29,440 --> 00:31:31,480 Htjela sam da dođemo u odmaralište 649 00:31:31,560 --> 00:31:35,280 kako bismo se opustili i odmorili. 650 00:31:35,880 --> 00:31:38,520 Cure, za nas sam pripremila, 651 00:31:38,600 --> 00:31:41,440 nakon što se prijavite i raskomotite, 652 00:31:41,520 --> 00:31:42,800 plovidbu kajakom. 653 00:31:42,880 --> 00:31:45,600 A Hanna je dogovorio golf s dečkima. 654 00:31:45,680 --> 00:31:46,680 Dosadno. 655 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 -Želiš s nama? -Želim. 656 00:31:49,520 --> 00:31:50,680 -Da? -Da. 657 00:31:50,760 --> 00:31:52,840 -Daj! Ne! -Dobro, pitat ćemo. 658 00:31:52,920 --> 00:31:55,320 Buraz, daj, cijeli dan rade ovo. 659 00:31:57,160 --> 00:31:59,720 Ebraheem želi ploviti kajakom s curama. 660 00:31:59,800 --> 00:32:02,200 Ovo je prilika da se klonimo drame 661 00:32:02,280 --> 00:32:05,200 i zabavimo se s dečkima. 662 00:32:05,280 --> 00:32:08,240 -Baš ćemo se zabaviti. -Nazdravimo tomu. 663 00:32:08,320 --> 00:32:09,760 -Nazdravimo. -Nazdravimo. 664 00:32:10,360 --> 00:32:14,120 Vrijeme je za odmor pa onda za plovidbu kajakom s curama. 665 00:32:14,200 --> 00:32:15,120 I Ebraheemom. 666 00:32:28,200 --> 00:32:30,280 Nakon što sam se raspakirao, 667 00:32:30,360 --> 00:32:32,520 vrijeme je za naše aktivnosti. 668 00:32:37,680 --> 00:32:41,480 Trebate prsluke za spašavanje. 669 00:32:41,560 --> 00:32:42,960 Izvolite. 670 00:32:43,600 --> 00:32:45,920 Malo sam zakasnila. 671 00:32:46,000 --> 00:32:47,480 Pa sam otišla k njima. 672 00:32:47,560 --> 00:32:49,720 I najprije su počeli s kajakom. 673 00:32:50,560 --> 00:32:53,360 Bok! Evo me. 674 00:32:58,240 --> 00:32:59,600 -Ebraheeme. -Da? 675 00:32:59,680 --> 00:33:02,880 Gdje je Danya? Što misliš, zašto sve propušta? 676 00:33:02,960 --> 00:33:05,760 Čula sam Danyu preko mobitela 677 00:33:05,840 --> 00:33:08,400 i spomenula je zdravstvene probleme 678 00:33:08,480 --> 00:33:12,200 pa se svi brinemo i samo želim znati što se događa. 679 00:33:13,480 --> 00:33:16,040 Cijela me skupina pitala isto. 680 00:33:16,120 --> 00:33:16,960 Gdje je Danya? 681 00:33:17,040 --> 00:33:17,920 Umorilo me to. 682 00:33:18,000 --> 00:33:21,160 To je poput tereta koji moram skinuti s pleća. 683 00:33:21,920 --> 00:33:23,200 Danya je trudna. 684 00:33:23,280 --> 00:33:24,840 -Što? -Molim?! 685 00:33:24,920 --> 00:33:26,520 -Što? -Trudna je? 686 00:33:27,120 --> 00:33:28,520 Šokirala sam se. 687 00:33:29,120 --> 00:33:34,200 U našoj kulturi ni suprug nije taj koji bi trebao to reći. 688 00:33:34,280 --> 00:33:35,840 Nego žena, ona je trudna. 689 00:33:35,920 --> 00:33:37,200 Imala sam pravo. 690 00:33:37,880 --> 00:33:38,880 Znala sam. 691 00:33:38,960 --> 00:33:40,920 Prvi je put Farhana imala pravo. 692 00:33:41,680 --> 00:33:43,120 Bože! 693 00:33:43,200 --> 00:33:45,720 Instinkt me nije prevario. 694 00:33:45,800 --> 00:33:47,040 Trudna je. 695 00:33:47,120 --> 00:33:48,960 Dakle, to je. 696 00:33:49,040 --> 00:33:51,440 Ne prenosite. Sit sam pitanja o Danyi. 697 00:33:51,520 --> 00:33:54,280 Dosta već jednom! Ubijate me u pojam! 698 00:33:54,360 --> 00:33:57,400 Zakleo sam se Danyi i prekršio sam obećanje. 699 00:33:58,000 --> 00:34:00,520 Osjećam se krivim, ali i lakše mi je. 700 00:34:00,600 --> 00:34:03,400 Ali ništa ne govorite jer će se ljutiti na mene. 701 00:34:04,280 --> 00:34:05,600 Idemo. 702 00:34:12,320 --> 00:34:13,880 Ugodno ozračje. 703 00:34:13,960 --> 00:34:18,400 Lijepo se maknuti od stresa i problema. 704 00:34:19,000 --> 00:34:20,600 Iskreno, baš je dobro. 705 00:34:38,760 --> 00:34:40,120 Cure plove kajakom. 706 00:34:40,200 --> 00:34:43,360 Ja sam odveo dečke na golf. 707 00:34:43,440 --> 00:34:44,720 Napokon malo mira. 708 00:34:44,800 --> 00:34:47,040 Zar ne fali loptica za Ebraheema? 709 00:34:47,120 --> 00:34:49,400 -Da. -Ali odlučio je otići s curama. 710 00:34:49,480 --> 00:34:52,640 Ebraheem nas je izdao i otišao s curama. 711 00:34:52,720 --> 00:34:55,240 -Usput, prvi put igram golf. -Zbilja? 712 00:34:55,320 --> 00:34:56,160 -Golf? -Da. 713 00:34:56,240 --> 00:34:57,840 Ovo je baš super sport. 714 00:34:57,920 --> 00:34:59,560 Učiš o strpljivosti, 715 00:34:59,640 --> 00:35:02,640 ideš svojim tempom, imaš svoj prostor i golf je… 716 00:35:02,720 --> 00:35:06,360 Ja sam navikao na motocikle, Harleyje, znate… 717 00:35:06,440 --> 00:35:08,320 -Žestok si. -Da. 718 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 Volim Salema. 719 00:35:09,480 --> 00:35:11,600 Poput starijeg mi je brata. 720 00:35:11,680 --> 00:35:13,400 Svima želi najbolje. 721 00:35:13,480 --> 00:35:15,040 Pokušajmo. 722 00:35:17,440 --> 00:35:18,640 Nije loše! 723 00:35:19,640 --> 00:35:20,520 Tri udarca. 724 00:35:22,760 --> 00:35:23,920 Dobar! 725 00:35:25,880 --> 00:35:26,760 Hajde, mala! 726 00:35:28,440 --> 00:35:30,640 Dečki se zabavljaju. 727 00:35:30,720 --> 00:35:31,720 Život je krasan. 728 00:35:33,760 --> 00:35:36,600 Znam da Fahad mora paziti na sebe 729 00:35:36,680 --> 00:35:39,840 pa sam mu htio udijeliti pokoji savjet i razgovarati. 730 00:35:39,920 --> 00:35:41,040 Čuj, Fahade, 731 00:35:41,120 --> 00:35:42,480 Safa mi se obratila: 732 00:35:42,560 --> 00:35:45,280 „Saleme, želim da Fahad pazi na zdravlje 733 00:35:45,360 --> 00:35:46,960 i zabrinuta sam.” 734 00:35:47,040 --> 00:35:48,800 U istoj smo situaciji. 735 00:35:48,880 --> 00:35:52,240 Naporno radimo i zaboravimo što je važno. 736 00:35:52,320 --> 00:35:54,440 Znaš, djeca, obitelj… 737 00:35:54,520 --> 00:35:56,520 Tebi bliski ljudi, tvoji voljeni. 738 00:35:56,600 --> 00:35:59,080 Moraš promijeniti sve u životu 739 00:35:59,160 --> 00:36:00,800 i paziti na sebe, kompa. 740 00:36:00,880 --> 00:36:03,280 Moraš paziti na zdravlje, paziti na… 741 00:36:03,360 --> 00:36:04,760 Ozbiljno to shvati. 742 00:36:04,840 --> 00:36:07,480 Znam da kažemo: „U redu je, snaći ćemo se.” 743 00:36:07,560 --> 00:36:10,200 -„Promijeniti.” -Znam da imam loše navike. 744 00:36:10,280 --> 00:36:13,640 -Da, to i govorim. -Životni stil, spavanje, hrana. 745 00:36:13,720 --> 00:36:15,680 Liječnik joj je rekao 746 00:36:15,760 --> 00:36:19,600 da ako mi tlak poraste, mogu dobiti srčani ili moždani. 747 00:36:19,680 --> 00:36:21,160 Safa se brine. 748 00:36:21,240 --> 00:36:22,800 -Ali on se trudi. -Itekako. 749 00:36:22,880 --> 00:36:24,200 Safa se brine 750 00:36:24,280 --> 00:36:27,200 i želi da zdravije živim, 751 00:36:27,280 --> 00:36:29,520 ali ne mora se bojati. 752 00:36:29,600 --> 00:36:31,560 Ubrzo ću početi s time. 753 00:36:31,640 --> 00:36:35,720 Znate, prošao sam velike promjene povezane sa zdravljem. 754 00:36:35,800 --> 00:36:37,520 Prvo, moraš slušati tijelo. 755 00:36:37,600 --> 00:36:40,560 Najvažnije je da budeš sretan. 756 00:36:41,080 --> 00:36:45,000 Da osjećaš ljubav, okružiš se članovima obitelji i budeš zahvalan. 757 00:36:45,080 --> 00:36:48,040 Kad sam radio na tome, odmah sam popravio… 758 00:36:48,120 --> 00:36:50,760 -Promijenio, da. -Tijelo mi se… 759 00:36:51,600 --> 00:36:52,840 …promijenilo nabolje. 760 00:36:52,920 --> 00:36:55,640 Razumijem ga jer je tata doživio moždani. 761 00:36:55,720 --> 00:36:56,800 Razumijem ga. 762 00:36:56,880 --> 00:36:59,280 To je ozbiljno i mora paziti na to. 763 00:36:59,360 --> 00:37:02,120 Što ti je najvažnije? Žena i djeca. 764 00:37:02,200 --> 00:37:06,000 Kad se to dogodilo, uplašio sam se i pripremio oporuku. 765 00:37:06,080 --> 00:37:07,520 -Ne daj Bože! -Zbilja? 766 00:37:07,600 --> 00:37:11,080 Budući da imam dvije male kćeri, 767 00:37:11,160 --> 00:37:14,800 ako mi se što dogodi, moram ih zbrinuti do kraja života, 768 00:37:14,880 --> 00:37:16,680 bio ja uz njih ili ne. 769 00:37:16,760 --> 00:37:20,280 Želim im ostaviti sve što imam. 770 00:37:20,360 --> 00:37:22,480 Nismo rođeni s rokom trajanja. 771 00:37:22,560 --> 00:37:27,120 Ne znaš. Sutra me može pregaziti auto. Grom me može strefiti. Bilo što. 772 00:37:27,200 --> 00:37:32,240 Dobro je to imati jer, naposljetku, čemu sve ovo? Zbog obitelji, djece, žene. 773 00:37:32,320 --> 00:37:35,680 Ali trebaš upravljati onime što je pod tvojom kontrolom. 774 00:37:35,760 --> 00:37:39,120 Slažem se. I mijenjam se. Nikad nisam jeo salate. 775 00:37:39,200 --> 00:37:41,360 U našoj kulturi 776 00:37:41,440 --> 00:37:44,880 ne sastavljamo oporuke prije smrti 777 00:37:44,960 --> 00:37:48,640 jer ne znamo tko će biti uživatelj 778 00:37:48,720 --> 00:37:52,600 i tko je prava osoba da preuzme kućanstvo. 779 00:37:52,680 --> 00:37:56,760 Ovaj me razgovor malo ražalostio. Možemo li na vedrije teme? 780 00:37:56,840 --> 00:37:58,680 Imam plan za danas. 781 00:37:58,760 --> 00:38:00,000 Osjećam dobru vibru. 782 00:38:00,080 --> 00:38:03,000 Od povratka iz Kenije želim pozitivne vibre. 783 00:38:03,080 --> 00:38:04,680 Sad je vrijeme za igru. 784 00:38:04,760 --> 00:38:06,720 Fora igru u mojoj sobi. 785 00:38:06,800 --> 00:38:09,560 Svi dođite i povedite supruge. 786 00:38:09,640 --> 00:38:13,320 -Super. -Igrat ćemo se u mojoj sobi. 787 00:38:13,400 --> 00:38:15,120 -Bit će zabavno. -Super. 788 00:38:15,200 --> 00:38:16,800 Jako dobra vibra. 789 00:38:16,880 --> 00:38:20,520 I izvrsna prilika da dečkima iznesem plan za večeras. 790 00:38:20,600 --> 00:38:21,720 Nećeš nam reći? 791 00:38:21,800 --> 00:38:24,800 -To je tajna? -Ne želim kvariti… Team building. 792 00:38:24,880 --> 00:38:26,560 -To nam treba, ne? -Dobro. 793 00:38:26,640 --> 00:38:30,800 Igra bi cijelu skupinu mogla promijeniti nabolje. 794 00:38:30,880 --> 00:38:33,680 Veselim se Blissovoj igri. 795 00:38:33,760 --> 00:38:36,200 Nadam se da neće biti drame. 796 00:38:36,280 --> 00:38:38,200 Super dan, dečki. Hvala vam. 797 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Sve sam pozvao u svoju vilu 798 00:39:07,040 --> 00:39:09,880 jer želim da svi dođu i opuste se. 799 00:39:09,960 --> 00:39:12,800 Ali nitko ne zna što će raditi. 800 00:39:13,400 --> 00:39:16,120 Zacijelo se pitate zašto sam vas danas pozvao. 801 00:39:16,760 --> 00:39:21,240 Želim zahvaliti Zeini što nam je organizirala ovaj odmor 802 00:39:21,320 --> 00:39:24,360 i što ga je započela izvrsnim govorom. 803 00:39:24,880 --> 00:39:27,400 Hvala na dolasku. Drago mi je što uživate. 804 00:39:27,480 --> 00:39:31,280 Prije nego što počnemo, reći ću vam što ćemo raditi. 805 00:39:31,360 --> 00:39:33,280 Podijelite ovo. 806 00:39:33,960 --> 00:39:38,640 Želim da svi napišu što im je u srcu. 807 00:39:39,160 --> 00:39:41,400 Ako oduvijek nekomu želite nešto reći, 808 00:39:41,480 --> 00:39:44,680 a niste mogli ili ste se osjećali neshvaćenima, 809 00:39:44,760 --> 00:39:46,160 evo vam prilike. 810 00:39:46,880 --> 00:39:49,760 Ta mi je ideja pala na pamet jer sam smatrao 811 00:39:49,840 --> 00:39:53,200 da netko mora zbližiti ovu skupinu. 812 00:39:56,840 --> 00:39:59,160 -Ja nemam ništa. -Ni ja. 813 00:39:59,240 --> 00:40:01,800 -Možeš li početi da se motiviramo? -Da. 814 00:40:01,880 --> 00:40:04,040 -Dobro, ja mogu prvi. -Dobro. 815 00:40:04,880 --> 00:40:07,360 Ebraheem i ja neko se vrijeme sukobljavamo. 816 00:40:07,440 --> 00:40:09,920 Iako smo i dalje dobri prijatelji, 817 00:40:10,000 --> 00:40:12,800 a i njegovo prijateljstvo s Danyom 818 00:40:12,880 --> 00:40:16,000 velik je dio mog života. 819 00:40:16,640 --> 00:40:18,920 Mislim da Ebraheem, vjerojatno i znate 820 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 pa želim reći pred svima. 821 00:40:22,880 --> 00:40:27,520 Čini mi se da katkad prelaziš granice 822 00:40:27,600 --> 00:40:30,160 kad ti netko povjeri tajne 823 00:40:30,240 --> 00:40:31,960 i katkad me povrijediš. 824 00:40:37,240 --> 00:40:40,080 Očito, vjerujem ti i razmisli o tome 825 00:40:40,160 --> 00:40:43,680 i nadam se da možemo razvijati prijateljstvo na povjerenju. 826 00:40:44,360 --> 00:40:46,240 Prelijepo, ranjiv si. 827 00:40:46,320 --> 00:40:48,160 -Da, bilo je lijepo. -Hvala. 828 00:40:48,240 --> 00:40:50,600 Kad je DJ Bliss prvu poruku uputio meni, 829 00:40:50,680 --> 00:40:54,200 pobojao sam se da zna da sam govorio o Danyinoj trudnoći. 830 00:40:54,280 --> 00:40:56,360 Htio sam priznati da sam zabrljao. 831 00:40:57,640 --> 00:40:58,880 -Spreman? -Dobro. 832 00:40:59,880 --> 00:41:00,920 Marwane… 833 00:41:05,920 --> 00:41:07,160 Reci nam. 834 00:41:10,680 --> 00:41:11,640 Kriv je! 835 00:41:11,720 --> 00:41:14,120 Ebraheem je kriv. 836 00:41:14,720 --> 00:41:16,520 To je Ebraheem, nikad ne znaš. 837 00:41:16,600 --> 00:41:18,080 Kunem se, 838 00:41:18,160 --> 00:41:22,360 imam mnogo braće, ali ti si brat o kojem sam sanjao. 839 00:41:22,440 --> 00:41:25,600 I ne želim te razočarati i ne mogu to više tajiti, 840 00:41:26,360 --> 00:41:28,760 ali svima sam rekao da je Danya trudna. 841 00:41:29,560 --> 00:41:31,000 -Žao mi je. -Šališ se? 842 00:41:31,080 --> 00:41:32,280 Ozbiljan sam. 843 00:41:32,360 --> 00:41:34,280 -Nemoj… nemoj se ljutiti. -Bože! 844 00:41:35,520 --> 00:41:36,920 Iskreno, bez komentara. 845 00:41:38,200 --> 00:41:41,080 -Zezaš me. -Nisam mogao to držati u sebi. 846 00:41:41,920 --> 00:41:45,240 Ebraheeme, nije na tebi da objavljuješ tako osobnu stvar 847 00:41:45,320 --> 00:41:47,280 o bračnom paru u javnosti. 848 00:41:48,760 --> 00:41:50,560 -Što? Mi… -Stalno su me pitale. 849 00:41:50,640 --> 00:41:53,360 Uvježbale smo izraze iznenađenja. 850 00:41:54,760 --> 00:41:56,080 Pogledao sam Marwana 851 00:41:56,160 --> 00:42:00,640 i vidio kako se posve promijenio. 852 00:42:01,560 --> 00:42:02,480 Oprosti. 853 00:42:03,600 --> 00:42:07,920 Učinio je to mojoj trudnoj ženi koja je kod kuće, bolesna. 854 00:42:08,000 --> 00:42:12,200 Ebraheeme, kloni se moje obitelji. 855 00:42:13,600 --> 00:42:15,960 -Čestitam! -Hura! 856 00:42:19,560 --> 00:42:22,600 Tražio si istinu i eto. Ovo je bila tvoja ideja. 857 00:42:22,680 --> 00:42:25,760 -Nisam li ti rekao da šutiš? -Nemaš papir i olovku? 858 00:42:26,560 --> 00:42:31,640 -Pitale su me pa sam im rekao. -Je li? Možeš skočiti u bazen? Pitao sam. 859 00:42:33,880 --> 00:42:34,920 Imaš li mozga? 860 00:42:35,680 --> 00:42:37,000 Samo ga ne koristiš. 861 00:42:43,800 --> 00:42:46,600 Odlučila sam kratko doći na odmor. 862 00:42:46,680 --> 00:42:49,120 Iskreno, nakon svega što se događalo 863 00:42:49,200 --> 00:42:50,840 između mene i Jwane, 864 00:42:50,920 --> 00:42:55,080 smatrala sam da je to dobra prilika da završim s time 865 00:42:55,160 --> 00:42:56,360 i okončam tu temu. 866 00:42:57,120 --> 00:42:58,640 -Bok! -Bok! 867 00:42:59,960 --> 00:43:01,280 -Kako ste? -Dobro. 868 00:43:01,360 --> 00:43:03,000 -Dobro, a ti? -Dobro. 869 00:43:06,160 --> 00:43:08,560 Drago mi je što je LJ ušla 870 00:43:08,640 --> 00:43:11,760 i zbilja se nadam da ona i Jwana mogu sjesti zajedno 871 00:43:11,840 --> 00:43:13,480 i zaboraviti sve ovo. 872 00:43:13,560 --> 00:43:15,320 -Kako su svi? Bok. -Bok. 873 00:43:19,240 --> 00:43:20,680 Što se zbiva? 874 00:43:20,760 --> 00:43:22,560 Imamo problemčić. 875 00:43:24,920 --> 00:43:26,320 Čemu ovo služi? 876 00:43:26,400 --> 00:43:30,040 Ovo je prilika da kažeš što želiš nekomu u skupini 877 00:43:30,120 --> 00:43:32,800 ako želiš nešto mirno skinuti s pleća. 878 00:43:32,880 --> 00:43:33,720 Dobro. 879 00:43:34,640 --> 00:43:37,120 Nemam problema ni s kim ovdje. 880 00:43:37,200 --> 00:43:39,920 Imala sam ga davno s Jwanom. 881 00:43:48,640 --> 00:43:50,560 Ne želim ništa od Loujain. 882 00:43:51,080 --> 00:43:53,480 Samo želim da me se kloni. 883 00:43:53,560 --> 00:43:54,640 Pa sam otišla. 884 00:43:54,720 --> 00:43:56,360 -Da vidimo kako je? -Da? 885 00:43:56,440 --> 00:43:58,160 Provjerimo kako je ona. 886 00:43:58,240 --> 00:44:00,520 -Moramo otići sve četiri. -Da, idem. 887 00:44:01,120 --> 00:44:03,360 Pozvat ćemo Jwanu da se vrati 888 00:44:03,440 --> 00:44:06,080 i odluči želi li saslušati LJ ili ne. 889 00:44:06,160 --> 00:44:08,320 Naša je dužnost da pokušamo. 890 00:44:08,400 --> 00:44:10,960 -Ne želim razgovarati s njom. -Ne moraš… 891 00:44:11,040 --> 00:44:12,200 O čemu? 892 00:44:12,280 --> 00:44:14,120 -Ne želiš je saslušati… -Ja… 893 00:44:14,200 --> 00:44:15,800 -To je to? -Što da slušam? 894 00:44:17,000 --> 00:44:18,640 Nemam snage. 895 00:44:18,720 --> 00:44:22,600 Ne mogu ni s kim razgovarati pa želim otići u vilu. 896 00:44:24,240 --> 00:44:26,640 Jwana je otišla. Izbjegava me. 897 00:44:27,640 --> 00:44:30,120 Ako ona ne želi to pustiti, ja želim, 898 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 čak ako se ne želi suočiti s time. 899 00:44:32,280 --> 00:44:34,280 Htjela sam krenuti iznova 900 00:44:34,360 --> 00:44:36,880 i razgovarati o tome što me muči 901 00:44:36,960 --> 00:44:39,000 i samo, 902 00:44:39,080 --> 00:44:42,640 žao mi je što se sve ovako odvilo između mene i Jwane. 903 00:44:42,720 --> 00:44:45,280 Nisam je htjela povrijediti. Nikoga. 904 00:44:46,240 --> 00:44:49,760 Od Rozina ručka razmišljala sam o svemu što se dogodilo. 905 00:44:50,280 --> 00:44:53,840 I ne želim ići spavati znajući da sam nekoga povrijedila. 906 00:44:54,920 --> 00:44:56,480 Nisam takva zla osoba. 907 00:44:57,160 --> 00:44:58,960 Iskreno se ispričavam, 908 00:44:59,040 --> 00:45:00,840 iako ona to neće prihvatiti. 909 00:45:01,800 --> 00:45:04,840 Iskreno, smatram da je isprika bila primjerena. 910 00:45:04,920 --> 00:45:08,120 Malo se propitivala i shvatila što je učinila 911 00:45:08,200 --> 00:45:10,960 i razumjela da smiješ priznati pogrešku. 912 00:45:11,680 --> 00:45:14,880 To je sve. Budimo dobri jedni prema drugima. 913 00:45:14,960 --> 00:45:16,480 Ljubaznost, zar ne? 914 00:45:17,840 --> 00:45:21,760 Ono što je LJ učinila Jwani, učinila bi svom neprijatelju. 915 00:45:21,840 --> 00:45:26,920 Ozbiljno, čini mi se kao da LJ ima dvije različite osobnosti. 916 00:45:27,600 --> 00:45:30,160 Samo, znaš, LJ, uz dužno poštovanje, 917 00:45:30,240 --> 00:45:34,440 sjediš ovako i kažeš: „A vi…” i ovo i ono, 918 00:45:34,520 --> 00:45:36,840 no onda svi vidimo tvoje drugo lice. 919 00:45:36,920 --> 00:45:38,880 Vidimo kako se ponašaš, 920 00:45:38,960 --> 00:45:41,280 ali vidimo i tvoje drugo lice. 921 00:45:41,360 --> 00:45:42,800 Ti mi ne možeš suditi. 922 00:45:42,880 --> 00:45:45,120 -Šokiran sam. -Ja ne osuđujem tebe. 923 00:45:45,200 --> 00:45:46,280 Voliš osuđivati. 924 00:45:46,360 --> 00:45:48,840 -Ne osuđujemo se. -Šokiran sam. 925 00:45:48,920 --> 00:45:50,400 Nisam zlopamtilo. 926 00:45:51,080 --> 00:45:53,120 Nemojmo svi napadati LJ. 927 00:45:53,200 --> 00:45:56,240 Večer je mirna, govorimo o pozitivnim temama. 928 00:45:58,480 --> 00:46:00,200 Jako sam sretna. 929 00:46:00,280 --> 00:46:04,600 To što je LJ došla kako bi se ispričala Jwani bio je važan korak. 930 00:46:04,680 --> 00:46:07,600 I onda da svi mi 931 00:46:07,680 --> 00:46:11,320 iznosimo što nam se kod nje ne sviđa, to nije u redu. 932 00:46:12,680 --> 00:46:13,760 Moram otići. 933 00:46:13,840 --> 00:46:15,920 Slobodno ostanite i nastavite… 934 00:46:16,000 --> 00:46:17,240 -U tvojoj kući? -Da. 935 00:46:17,320 --> 00:46:20,120 Zabavite se i vidimo se sutra za doručkom. 936 00:46:20,200 --> 00:46:21,240 -Bok. -Vidimo se. 937 00:46:23,200 --> 00:46:25,000 Dovoljno sam čuo. 938 00:46:25,080 --> 00:46:27,760 Bilo je jako napeto. Svi napadaju jadnu LJ. 939 00:46:27,840 --> 00:46:29,680 Vrijeme je da odem odavde. 940 00:46:29,760 --> 00:46:30,960 Odoh. 941 00:46:32,320 --> 00:46:35,720 Rekla sam što sam htjela, ali kako su reagirali na mene, 942 00:46:36,400 --> 00:46:38,600 kao da sam ih napala. 943 00:46:38,680 --> 00:46:41,800 Uzet ću svoje stvari i otići jer ovo nije u redu. 944 00:46:44,400 --> 00:46:45,720 Nakon što su otišli, 945 00:46:45,800 --> 00:46:49,720 osjećao sam da moram razgovarati s nekim, da me smiri. 946 00:46:49,800 --> 00:46:52,520 Jer sam bio jako ljut. 947 00:46:53,040 --> 00:46:54,760 Uzrujao sam se. 948 00:46:54,840 --> 00:46:57,800 Toliko sam se trudio da ne zaplačem. 949 00:46:57,880 --> 00:47:00,200 Osjećam kao da sam na raskrižju. 950 00:47:00,880 --> 00:47:05,240 Danya mi je najbolja frendica, ali ne želim problem s Blissom. 951 00:47:05,320 --> 00:47:06,360 Da. 952 00:47:06,440 --> 00:47:08,560 Malo sam zabrinut zbog odnosa 953 00:47:08,640 --> 00:47:10,560 između mene i DJ Blissa. 954 00:47:11,280 --> 00:47:13,000 Ovo danas nije bilo potrebno. 955 00:47:13,720 --> 00:47:16,960 Već imam problema sa suprugom, a sad i s prijateljem. 956 00:47:17,040 --> 00:47:19,480 Osjećam se kao da mi se svijet urušava. 957 00:47:19,560 --> 00:47:22,200 Situacija s Hamdom jako je loša. 958 00:47:22,280 --> 00:47:24,520 Svako se jutro probudim i sve je gore. 959 00:47:24,600 --> 00:47:26,920 A DJ Bliss mi je još više slomio srce. 960 00:47:27,000 --> 00:47:29,840 Njegova me reakcija šokirala. Nisam to očekivao. 961 00:47:29,920 --> 00:47:33,560 Mislim da nas je iznenadilo kako je vijest objelodanjena. 962 00:47:33,640 --> 00:47:35,760 -O tome je riječ. -Tražio je istinu. 963 00:47:35,840 --> 00:47:38,200 Znam, ali znaš što? Kad se osvrneš, 964 00:47:38,280 --> 00:47:40,280 možda ovo nije bilo mjesto za to. 965 00:47:41,920 --> 00:47:45,360 Pogrešan trenutak, kao i način. 966 00:47:45,440 --> 00:47:47,520 Da mu je Ebraheem to rekao nasamo, 967 00:47:47,600 --> 00:47:50,400 mislim da bi Bliss drukčije reagirao. 968 00:47:51,000 --> 00:47:53,480 Znaš što? Mogao sam ovo eskalirati. 969 00:47:53,560 --> 00:47:55,400 -Dobar si u eskalaciji. -Da. 970 00:47:55,480 --> 00:47:59,520 Ako to ne popravi, dovoljno je da kažem da zatvori vrata 971 00:47:59,600 --> 00:48:01,760 jer smatram da zaslužujem bolje. 972 00:48:01,840 --> 00:48:05,560 Divan si prijatelj, sigurna sam da će se sutra sve smiriti 973 00:48:05,640 --> 00:48:06,800 i bit ćete dobri. 974 00:48:06,880 --> 00:48:09,360 -I nadam se jači nego ikad. -Nadam se. 975 00:48:09,440 --> 00:48:10,720 -Tu sam. -Hvala. 976 00:48:11,520 --> 00:48:13,840 Zabrinuta sam za njihovo prijateljstvo 977 00:48:13,920 --> 00:48:17,720 i stvarno želim da to riješe što prije 978 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 i da neće dopustiti da to preraste u nešto nepotrebno. 979 00:48:21,480 --> 00:48:22,880 -Hvala. -Volim te. 980 00:48:29,680 --> 00:48:31,320 Novo jutro, novi dan. 981 00:48:31,400 --> 00:48:33,400 Okupio sam dečke, bez žena. 982 00:48:33,480 --> 00:48:35,520 Odlučio sam ih pozvati na doručak 983 00:48:35,600 --> 00:48:37,840 u restoran izvan hotela 984 00:48:37,920 --> 00:48:41,400 da pokušam razvedriti atmosferu i raščistiti situacije. 985 00:48:42,600 --> 00:48:44,560 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 986 00:48:45,280 --> 00:48:47,840 -Dobro jutro. Kako si? -Dobro jutro. 987 00:48:47,920 --> 00:48:49,360 -Dobro jutro. -'Jutro. 988 00:48:49,440 --> 00:48:52,000 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 989 00:48:52,800 --> 00:48:55,800 Ovog sam dana došao s dobrim namjerama. 990 00:48:55,880 --> 00:48:58,680 Svima sam poželio dobro jutro. 991 00:48:58,760 --> 00:49:04,440 Bliss je petljao po mobitelu, no vidio me. Nisam pružio ruku jer me nije ni pogledao. 992 00:49:08,440 --> 00:49:12,680 Od samoga početka osjećao sam napetost u zraku. 993 00:49:14,840 --> 00:49:18,800 Dečki, iskreno, drago mi je što ste svi tu. 994 00:49:18,880 --> 00:49:21,240 -Kao prijatelji, kao braća. -Hvala. 995 00:49:21,760 --> 00:49:25,320 Ono što se jučer dogodilo, iskreno, zasmetalo mi je. 996 00:49:25,920 --> 00:49:28,920 Marwane, Ebraheeme, ne želim vam propovijedati. 997 00:49:29,000 --> 00:49:31,160 Znam da ste zreli i odrasli. 998 00:49:31,760 --> 00:49:33,120 Riješite to. 999 00:49:33,200 --> 00:49:35,160 Hvala, Saleme. To je bilo vrlo 1000 00:49:35,920 --> 00:49:37,080 lijepo rečeno 1001 00:49:37,160 --> 00:49:38,960 i cijenim lijepe riječi 1002 00:49:39,040 --> 00:49:41,400 i razumijem te, 1003 00:49:41,480 --> 00:49:42,960 ali nemam što reći. 1004 00:49:47,440 --> 00:49:49,440 Sviđa mi se Salemov savjet, ali… 1005 00:49:50,640 --> 00:49:51,640 meni se čini 1006 00:49:51,720 --> 00:49:55,440 da se Ebraheem ponaša kao da nije učinio ništa loše. 1007 00:49:56,600 --> 00:49:58,040 Svi znamo da ste bliski. 1008 00:49:58,120 --> 00:49:59,920 Imate zajedničku povijest 1009 00:50:01,120 --> 00:50:04,480 i siguran sam da uvijek postoji način da sve riješite. 1010 00:50:05,000 --> 00:50:08,320 Mislim da ništa nije bilo zlonamjerno, ni s jedne strane. 1011 00:50:08,400 --> 00:50:11,400 Sretan si zbog nekoga i u uzbuđenju nešto kažeš… 1012 00:50:11,480 --> 00:50:13,680 Slažem se. To je bilo iz ljubavi. 1013 00:50:13,760 --> 00:50:14,600 Iz ljubavi. 1014 00:50:15,200 --> 00:50:16,880 Nije li to ironično? 1015 00:50:17,720 --> 00:50:19,640 Ljudi s kojima si se svađao 1016 00:50:19,720 --> 00:50:22,440 daju ti savjete o životu, Ebraheeme. 1017 00:50:24,480 --> 00:50:25,560 Ti muškarci 1018 00:50:25,640 --> 00:50:28,840 traže izlike za ono što je Ebraheem učinio. 1019 00:50:28,920 --> 00:50:31,560 Gotovo kao da se zauzimaju za njega. 1020 00:50:31,640 --> 00:50:34,320 Stalno govori: „Zašto si blizak s tom osobom? 1021 00:50:34,400 --> 00:50:35,440 Svađali ste se.” 1022 00:50:35,520 --> 00:50:39,040 Očekuje da mrzim Safu jer je rekla da unajmljuje aute. 1023 00:50:39,120 --> 00:50:43,320 Očekuje da mrzim Zeinu jer smo imali problem. Što želiš od mene? 1024 00:50:43,400 --> 00:50:45,280 Stvarno sad to spominješ? 1025 00:50:45,360 --> 00:50:48,040 Ne, jer si rekao da je ironično što… 1026 00:50:48,120 --> 00:50:50,960 -Što je sa Salemom? -Niste se svađali u AlUli? 1027 00:50:51,040 --> 00:50:52,600 Što hoćeš? 1028 00:50:52,680 --> 00:50:55,720 To između Salema i mene u AlUli dogodilo se 1029 00:50:55,800 --> 00:50:57,760 jer sam branio njegovu ženu. 1030 00:50:58,280 --> 00:51:00,000 Kako to možeš zaboraviti? 1031 00:51:00,600 --> 00:51:02,720 Jesi li… mislim da si u zabludi. 1032 00:51:02,800 --> 00:51:05,680 Već treći put pokušavaš oblatiti moj karakter. 1033 00:51:05,760 --> 00:51:06,880 -Treći. -Zaboravih. 1034 00:51:06,960 --> 00:51:09,240 -U brijačnici. -Zaboravio sam. 1035 00:51:09,320 --> 00:51:12,680 Znaš da me Danya pozvala na kuglanje. 1036 00:51:12,760 --> 00:51:16,440 -Prestani me napadati. -Zašto misliš da… 1037 00:51:16,520 --> 00:51:20,160 Blisse, požalit ćeš istog trenutka 1038 00:51:20,680 --> 00:51:23,680 kad pomisliš da mi možeš nauditi. 1039 00:51:23,760 --> 00:51:25,560 -Zato što si luzer… -Misliš da… 1040 00:51:25,640 --> 00:51:27,640 …ne znači da me možeš zajebavati. 1041 00:51:28,280 --> 00:51:29,600 Dečki… 1042 00:51:29,680 --> 00:51:30,920 -Govno jedno! -Ne. 1043 00:51:31,000 --> 00:51:32,760 -Što si ti umišljaš?! -Ne! 1044 00:51:32,840 --> 00:51:34,160 Moje jebeno lice?! 1045 00:51:35,720 --> 00:51:37,400 -Dečki! -Udario si me u lice? 1046 00:51:37,480 --> 00:51:38,920 -Dečki! -Ebraheeme! 1047 00:52:13,680 --> 00:52:15,520 Prijevod titlova: Željko Radić