1 00:00:12,960 --> 00:00:14,560 - A barátod vagy nem? - Az. 2 00:00:14,640 --> 00:00:18,480 - Akkor miért tűröd, hogy támadják? - Ez nem az én harcom! 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,920 - A barátod. - Ezzel csak elmérgesíted. 4 00:00:21,000 --> 00:00:25,160 Én húztam ki onnan. Ha valaki, hát én álltam ki mellette. 5 00:00:25,240 --> 00:00:28,680 Farhana? Ha igaza van, megvédem, de ha téved, nem. 6 00:00:28,760 --> 00:00:32,040 Te mérgesítetted el a helyzetet, mert elvitted onnan. 7 00:00:32,120 --> 00:00:33,920 - Én? - Igen, mert… 8 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 - Megbeszélhették volna. - Én? 9 00:00:36,080 --> 00:00:38,200 Szerintem igen. Csak beszélgettek. 10 00:00:38,280 --> 00:00:40,720 Hogy beszélgethettek egyszerre kiabálva? 11 00:00:40,800 --> 00:00:42,160 Istenem! 12 00:00:42,240 --> 00:00:44,880 - Miért? Semmi baj. - Átparkolok máshova. 13 00:00:45,560 --> 00:00:48,080 Azt tettem, amit mindig. Elmentem. 14 00:00:49,160 --> 00:00:51,240 Na, csak ideértem. Hogy vagy? 15 00:00:51,320 --> 00:00:53,920 - Farhana, rád támadtak? - Persze. 16 00:00:54,000 --> 00:00:55,760 - Segítened kell. - Hogy vagy? 17 00:00:55,840 --> 00:00:57,240 - Szia! - Hogy vagy? 18 00:00:57,320 --> 00:00:59,560 Szia! Mi folyik itt? 19 00:01:00,240 --> 00:01:02,200 Azt hiszem, rosszkor jöttem. 20 00:01:02,280 --> 00:01:04,600 Késve érkeztem Ebraheem rendezvényére, 21 00:01:04,680 --> 00:01:09,840 és nem tudtam, mi történik, de nagy volt a feszültség. 22 00:01:11,000 --> 00:01:13,280 Srácok, megnyugodnánk? 23 00:01:13,960 --> 00:01:16,400 - Mert… - Nem beszélek a gonosz lányokkal. 24 00:01:16,480 --> 00:01:18,280 Nem jöhetnek a közelembe. 25 00:01:18,360 --> 00:01:20,240 Jó, legyetek külön. 26 00:01:20,320 --> 00:01:23,280 - Itt senki sem gonosz. - Miről beszélsz? 27 00:01:24,680 --> 00:01:27,120 VÁLLALKOZÓ 28 00:01:27,200 --> 00:01:29,360 - Áttervezem… - Beszélek Farhanával. 29 00:01:30,480 --> 00:01:32,720 Mindent el akarok magyarázni Monának. 30 00:01:32,800 --> 00:01:34,840 Beszélhetek Farhanával? 31 00:01:34,920 --> 00:01:36,880 - Elmagyarázom. - Négyszemközt. 32 00:01:36,960 --> 00:01:39,280 Nem akarlak kínos helyzetbe hozni. 33 00:01:39,800 --> 00:01:42,320 Beszélni akartam Farhanával, 34 00:01:42,400 --> 00:01:46,160 mert mindent megakasztani nincs rendben, 35 00:01:46,240 --> 00:01:47,920 és be kell fejeznie. 36 00:01:49,040 --> 00:01:51,880 Szép dolog volt a kocsi miatt telefonálgatni? 37 00:01:51,960 --> 00:01:54,400 Leszólnak másokat, hát megkérdeztem. 38 00:01:54,480 --> 00:01:57,040 Ha nem tartod helyesnek, nem kell csinálnod. 39 00:01:57,120 --> 00:01:59,080 Csak visszaadtam. 40 00:01:59,160 --> 00:02:01,320 - Mert ezt csinálja. - De nem kell. 41 00:02:02,160 --> 00:02:04,920 Farhana ezt részben önmagának köszönheti. 42 00:02:05,000 --> 00:02:08,720 Ha elkezdesz mások tulajdonáról kérdezősködni, 43 00:02:08,800 --> 00:02:11,680 arról, hogy mijük van, annak sosem lesz jó vége. 44 00:02:12,520 --> 00:02:16,360 - Szerintem félreértés történt. - Nagyon naiv vagy, túl kedves. 45 00:02:16,440 --> 00:02:19,400 Vedd észre, milyenek az emberek körülötted! 46 00:02:19,480 --> 00:02:23,440 Nem mondhatok rájuk rosszat, velem mindig kedvesek voltak. 47 00:02:23,520 --> 00:02:25,360 - Még jó. - És… 48 00:02:25,440 --> 00:02:28,760 Mona Kattan vagy. Szükségük van rád. Ki fognak használni. 49 00:02:30,240 --> 00:02:31,960 Ideje volt elmondani Monának, 50 00:02:32,040 --> 00:02:35,440 hogy őt is kihasználják, és nem szabad naivnak lennie, 51 00:02:35,520 --> 00:02:38,200 és észre kell vennie, amit én is látok, 52 00:02:38,280 --> 00:02:40,200 azt, hogy mennyire manipulálják. 53 00:02:40,720 --> 00:02:42,840 Szerintem próbáljunk megnyugodni, 54 00:02:42,920 --> 00:02:46,160 ez Ebraheem eseménye, őrizzük meg a békét. 55 00:02:46,240 --> 00:02:47,640 Szeret titeket, 56 00:02:47,720 --> 00:02:50,200 ne hozzuk kellemetlen helyzetbe! 57 00:02:50,800 --> 00:02:54,240 De ne már, egy rendezvényen vagyunk, sok a vendég. 58 00:02:54,320 --> 00:02:56,040 Jó, legyen! 59 00:02:56,120 --> 00:03:00,080 Ebraheem jó barátom, kellett a támogatásom. 60 00:03:00,160 --> 00:03:03,440 DUBAJI CSILLOGÁS 61 00:03:07,640 --> 00:03:09,840 Srácok, bocsánat az előbbiért. 62 00:03:09,920 --> 00:03:12,560 Hogy elfelejtsük, egy kis játékot javaslok, 63 00:03:12,640 --> 00:03:16,560 hogy aztán elkezdjük az eseményt, mielőtt bejönnek a vendégek. 64 00:03:17,160 --> 00:03:21,080 Danyával úgy döntöttünk, maradunk és támogatjuk Ebraheemet, 65 00:03:21,160 --> 00:03:24,760 bár hatalmas a feszültség köztünk. 66 00:03:26,760 --> 00:03:28,840 Most megnézhetjük, 67 00:03:29,480 --> 00:03:31,960 ki botoxoztat, és ki nem. 68 00:03:36,680 --> 00:03:40,240 Régi képeket hoztam mindenkiről, 69 00:03:40,760 --> 00:03:44,640 hogy megmutassam, hogy néztek ki korábban, és utána. 70 00:03:45,800 --> 00:03:47,160 Moni! 71 00:03:47,240 --> 00:03:50,120 Ez olyan kínos! Ez 2008-ban volt. 72 00:03:50,880 --> 00:03:54,640 Igen, kapok botoxot, feltöltéseket, lézeres kezeléseket, 73 00:03:54,720 --> 00:03:57,360 és sosem szégyelltem. Fel kell vállalni! 74 00:03:59,480 --> 00:04:01,320 - Nem tudom, ki ez. - Komolyan? 75 00:04:01,400 --> 00:04:03,200 - Mahira. - Mahira. 76 00:04:03,280 --> 00:04:05,520 Ugyanúgy néz ki. Ugyanúgy nézel ki. 77 00:04:06,200 --> 00:04:07,440 Mehet? 78 00:04:09,200 --> 00:04:10,800 - Marwan! - Marwan! 79 00:04:10,880 --> 00:04:12,440 - Istenem! - Olyan cuki! 80 00:04:12,960 --> 00:04:14,680 Ennek alapján elvenném. 81 00:04:14,760 --> 00:04:15,800 Aranyos. 82 00:04:19,040 --> 00:04:22,520 Ez igazságtalan, mert akkor született az első gyerekem. 83 00:04:22,600 --> 00:04:24,520 - Igen. - És épp szültem. 84 00:04:24,600 --> 00:04:26,440 - Gyönyörű vagy. - Semmi smink. 85 00:04:26,520 --> 00:04:28,760 - Gyönyörű smink nélkül. - Köszönöm. 86 00:04:30,280 --> 00:04:33,840 - Mi? - Ez a terhesség alatt volt! Istenem! 87 00:04:33,920 --> 00:04:36,560 - Ki ez? - Én! Ez a terhességi fotóm. 88 00:04:37,560 --> 00:04:39,920 Megszélesedett az arcom. 89 00:04:40,560 --> 00:04:42,520 Látszott, hogy terhes vagyok. 90 00:04:43,320 --> 00:04:46,440 És lebarnultam, mert azt hiszem, nyáron volt. 91 00:04:47,440 --> 00:04:48,960 - Ez ki? - Jwana! 92 00:04:49,040 --> 00:04:50,440 - Jwana? - Istenem. 93 00:04:50,520 --> 00:04:52,960 - Imádom ezt a képet. - Én is. 94 00:04:53,040 --> 00:04:54,920 - Elnézést! - Mi az? 95 00:04:55,000 --> 00:04:57,600 - Mi a neved? - Jwana Karim, drágám. 96 00:04:59,000 --> 00:05:00,040 Ha lennél szíves. 97 00:05:00,680 --> 00:05:02,360 Mindig gyönyörű voltam. 98 00:05:04,160 --> 00:05:06,680 - Safa… - Nem változott. Az esküvői fotónk. 99 00:05:08,400 --> 00:05:10,200 Ne már! 100 00:05:10,280 --> 00:05:12,040 - Fahoud. - Jóképű voltál. 101 00:05:16,160 --> 00:05:17,120 Drágám. 102 00:05:17,920 --> 00:05:20,400 Fiatalnak néztem ki, frissnek és… 103 00:05:21,360 --> 00:05:22,680 Szerintem szép voltam. 104 00:05:24,160 --> 00:05:25,120 - LJ. - Aranyos! 105 00:05:25,760 --> 00:05:27,640 - Gyerünk! - Az utolsót hagyjuk! 106 00:05:27,720 --> 00:05:29,680 - Gyerünk, Ebraheem! - Lássuk! 107 00:05:29,760 --> 00:05:30,920 - Ki az? - Ne! 108 00:05:31,000 --> 00:05:32,680 - Istenem! - Ki ez? 109 00:05:33,680 --> 00:05:34,760 Kizárt! 110 00:05:34,840 --> 00:05:38,920 Jó játék volt megnézni, hogy néztek ki az emberek régen és most, 111 00:05:39,000 --> 00:05:42,840 de az igazi játék, amit játszani kellene, a kétszínűség játéka. 112 00:05:42,920 --> 00:05:46,760 Hogy ki mutat itt egyfajta arcot, és otthon egy teljesen másikat. 113 00:05:46,840 --> 00:05:48,160 Nekem ez jönne be. 114 00:05:48,240 --> 00:05:50,160 Azt hiszem, mind jól öregedtünk, 115 00:05:50,240 --> 00:05:52,880 érettebbek lettünk. 116 00:05:52,960 --> 00:05:54,160 Nem is tudom. 117 00:05:54,240 --> 00:05:55,440 Igen. 118 00:05:58,000 --> 00:06:02,400 Fontos megtanulnunk ebből, hogy az egészséghez és a boldogsághoz 119 00:06:02,480 --> 00:06:06,720 meg kell találnunk a belső békét, és el kell engednünk a dolgokat. 120 00:06:07,240 --> 00:06:08,880 Bravó, ez nagyon tetszik! 121 00:06:10,360 --> 00:06:11,800 Jól mondtad, Ebraheem. 122 00:06:11,880 --> 00:06:14,760 A szívünkben mind fiatalok maradtunk. 123 00:06:14,840 --> 00:06:17,160 Változunk, fejlődünk, 124 00:06:17,240 --> 00:06:19,600 ahogy mindenki körülöttünk. Légy kedves! 125 00:06:20,640 --> 00:06:23,000 Tetszik az elengedés gondolata. 126 00:06:23,520 --> 00:06:24,400 Igen. 127 00:06:24,960 --> 00:06:26,640 Mindent el kellene engedni. 128 00:06:27,560 --> 00:06:28,600 Mindent. 129 00:06:30,240 --> 00:06:31,360 Már nem érdekel. 130 00:06:31,880 --> 00:06:34,680 Egyszer azt mondtad, sosem mondanál nemet nekem. 131 00:06:34,760 --> 00:06:36,840 - Igen, de ne használd ki, jó? - Mi? 132 00:06:36,920 --> 00:06:41,480 Eseményt szervezek a parfümöm bemutatójára. 133 00:06:41,560 --> 00:06:45,680 Nagyon remélem, hogy az eseményen megtalálom a megfelelő pillanatot, 134 00:06:45,760 --> 00:06:48,040 hogy leültessem LJ-t és Jwanát. 135 00:06:48,120 --> 00:06:49,920 Szóval… Szorítsunk! 136 00:07:02,480 --> 00:07:06,400 Beszélgetést szerveztünk egy orvossal és egy tudóssal 137 00:07:06,480 --> 00:07:10,320 a termékről és általában véve a megfiatalodás folyamatáról. 138 00:07:11,480 --> 00:07:13,920 Először is köszönöm, hogy eljöttetek. 139 00:07:14,000 --> 00:07:16,520 Kifejlesztettünk egy új technológiát, 140 00:07:17,080 --> 00:07:21,440 amellyel tíz évet fiatalodhat az ember. 141 00:07:21,520 --> 00:07:23,760 A ma bemutatott termékünk, 142 00:07:23,840 --> 00:07:28,000 az NMN nevű táplálékkiegészítő, tíz évvel fiatalabb külsőt ad. 143 00:07:28,080 --> 00:07:32,160 Az NMN mellett elég kevesebb botoxot és feltöltést használni? 144 00:07:32,800 --> 00:07:34,400 - Igen. - Igen. 145 00:07:35,320 --> 00:07:37,640 Remélem, tényleg megfiatalít tíz évvel, 146 00:07:37,720 --> 00:07:41,000 és fiatalabb férjet kell keresnem. 147 00:07:41,080 --> 00:07:44,600 - De ma „én vagyok a cég”. - Igen. 148 00:07:44,680 --> 00:07:46,040 - Ma. - Igen. 149 00:07:48,920 --> 00:07:50,560 Ő a saját cége. 150 00:07:50,640 --> 00:07:55,680 Most először végre úgy éreztem, megértette az I Am the Company lényegét. 151 00:07:55,760 --> 00:07:57,200 Büszke vagyok rá. 152 00:07:58,280 --> 00:07:59,600 Az édesanyádként 153 00:07:59,680 --> 00:08:02,320 mindenkinél jobban támogatlak, 154 00:08:02,960 --> 00:08:05,880 és ne felejtsd el, én vagyok az első szerelmed. 155 00:08:09,400 --> 00:08:12,280 Furcsa, hogy Ebraheem nem hozza el a feleségét. 156 00:08:12,360 --> 00:08:14,720 Elszomorít, hogy ilyenkor sincs velünk. 157 00:08:19,080 --> 00:08:21,040 Eddig mit gondolsz az eseményről? 158 00:08:22,240 --> 00:08:24,200 Minden eseményt tönkreteszünk. 159 00:08:24,280 --> 00:08:26,280 Ördögi kör, és sosincs vége. 160 00:08:26,360 --> 00:08:28,160 - Hogy lehet vége? - Ki kezdte? 161 00:08:28,240 --> 00:08:30,480 Nem lehet… Szerinte ők, szerintük ő. 162 00:08:30,560 --> 00:08:33,160 - Nem, tudjuk, hogy ők. - Mindenki tudja. 163 00:08:33,240 --> 00:08:34,560 Ki az a mindenki? 164 00:08:34,640 --> 00:08:38,440 Szerintem egyik oldalnak sincs 100%-ban igaza. 165 00:08:38,520 --> 00:08:40,600 Mindkét fél hibás valamennyire. 166 00:08:40,680 --> 00:08:43,720 Kérd meg őket, hogy hagyják békén Farhanát! 167 00:08:43,800 --> 00:08:45,600 A barátságot nem lehet erőltetni. 168 00:08:45,680 --> 00:08:48,360 Nem akarok a barátjuk lenni! Hagyjanak békén! 169 00:08:48,440 --> 00:08:51,360 Csak így tovább, Farhana! Mocskolódni akarsz? 170 00:08:51,440 --> 00:08:53,800 - A szemedbe mondom! - Rajta! 171 00:08:53,880 --> 00:08:55,680 A folyosón sétáltam végig, 172 00:08:55,760 --> 00:08:58,680 és látom, hogy Farhana rólam beszél. 173 00:08:58,760 --> 00:09:00,240 - Ki vagy te? - Ki vagyok? 174 00:09:00,320 --> 00:09:02,040 Arrogáns. Rosszindulatú. 175 00:09:02,120 --> 00:09:03,280 - Igen? - Ez vagy. 176 00:09:03,360 --> 00:09:04,480 És te mi vagy? 177 00:09:04,560 --> 00:09:07,280 Farhana vagyok, akit szerettek megalázni, 178 00:09:07,360 --> 00:09:09,960 mert miért is ne? Alázzuk meg Farhanát, 179 00:09:10,040 --> 00:09:11,680 hiszen annyira nagymenő! 180 00:09:11,760 --> 00:09:15,040 Nem kaphat meg olyan dolgokat, amiket mi nem tudunk. 181 00:09:18,480 --> 00:09:19,600 Oké. 182 00:09:19,680 --> 00:09:20,960 Szóval megaláznak? 183 00:09:21,040 --> 00:09:23,520 - Ti aláztok meg. - És te mit csinálsz? 184 00:09:23,600 --> 00:09:26,080 - Nem figyel senkire! - Oké. 185 00:09:26,160 --> 00:09:28,240 Pontosan ezért van ez az egész! 186 00:09:28,320 --> 00:09:30,520 - Nyugalom. - Nem figyelsz. 187 00:09:31,840 --> 00:09:32,840 Nem figyel. 188 00:09:33,360 --> 00:09:37,080 Ha neki jobb attól, ha azt hiszi, hogy féltékenyek vagyunk rá, 189 00:09:37,160 --> 00:09:38,000 legyen! 190 00:09:38,080 --> 00:09:41,560 Azt kérdezgette, honnan szerezte a kocsit Zeina? 191 00:09:41,640 --> 00:09:44,560 „Ő vette? A férje vette?” 192 00:09:44,640 --> 00:09:47,480 Jwana, megkérdeztem, honnan van rá pénze? 193 00:09:47,560 --> 00:09:50,800 Pénzről nem volt szó. Azt kérdeztem, honnan van a kocsi. 194 00:09:50,880 --> 00:09:53,720 - Beszélj nyugodtan! - Ez a fő bajom vele. 195 00:09:53,800 --> 00:09:55,680 Ez nem gond! Ez egy autó! 196 00:09:55,760 --> 00:09:58,280 Fogadd el és add Aydinnek! 197 00:09:58,360 --> 00:10:01,920 - Mindig megalázza a nőket. - Hogy alázlak meg? 198 00:10:02,000 --> 00:10:05,160 A kocsi mindenki előtt nem volt szép, ezt elismered? 199 00:10:05,240 --> 00:10:07,480 - Ketten beszéltünk. - Vicc volt! 200 00:10:07,560 --> 00:10:08,880 - Várj! - Nem, Jwana. 201 00:10:08,960 --> 00:10:10,240 Kicsim, figyelj! 202 00:10:10,320 --> 00:10:12,960 Ne visszavágni akarj! Próbáld megérteni! 203 00:10:14,440 --> 00:10:17,400 Meghallgatni másokat nem a gyengeség jele. 204 00:10:18,120 --> 00:10:20,440 - Farhana, hagyd abba ezt! - Nem. 205 00:10:20,520 --> 00:10:23,200 - Mindannyiunkat felhív. - Nem, nem mindenkit. 206 00:10:23,280 --> 00:10:24,960 - Hadd fejezze be! - Oké. 207 00:10:25,040 --> 00:10:29,400 És olyan dolgokról tesz megjegyzéseket, amik nem tartoznak rá. 208 00:10:30,040 --> 00:10:33,080 Farhana beleüti az orrát abba, amihez nincs köze. 209 00:10:33,160 --> 00:10:35,160 Ne mondd azt, hogy leszúrtalak! 210 00:10:35,240 --> 00:10:37,760 Leszúrtalak, mert okot adtál rá. 211 00:10:37,840 --> 00:10:38,840 Úgy értem… 212 00:10:38,920 --> 00:10:41,120 Keményen és okosan kell dolgoznod. 213 00:10:41,200 --> 00:10:42,840 Okosabban dolgozom nálad. 214 00:10:42,920 --> 00:10:45,600 - Bravó! - Oké, mind keményen dolgoztok. 215 00:10:46,120 --> 00:10:48,400 Farhanával nincs értelme vitatkozni. 216 00:10:48,480 --> 00:10:51,240 Igazából nem figyel rád. 217 00:10:51,320 --> 00:10:53,800 Nyomja csak a monológját, mi megyünk. 218 00:10:55,680 --> 00:11:00,920 Ugyanazokat a köröket ismétled. Barátok, párkapcsolat, az exed. 219 00:11:01,560 --> 00:11:03,320 Nem. Rendet kell raknod itt. 220 00:11:03,400 --> 00:11:04,440 Igen. 221 00:11:04,520 --> 00:11:08,720 Farhanának meg kell tanulnia kordában tartani az érzelmeit. 222 00:11:08,800 --> 00:11:11,640 Ez segítene a magánéletében, 223 00:11:11,720 --> 00:11:14,520 a barátságaiban, a munkájában, mindenben. 224 00:11:17,760 --> 00:11:21,560 Az esemény elején rossz érzésem volt, de most boldog vagyok. 225 00:11:21,640 --> 00:11:24,800 Így már befejezhetem a projektet, ahogy elképzeltem. 226 00:11:40,040 --> 00:11:42,320 COSMESURGE KLINIKA 227 00:11:48,240 --> 00:11:50,920 Fahadnak komoly egészségügyi problémái vannak, 228 00:11:51,000 --> 00:11:54,120 ezért el tudtam vinni egy bariátriai sebészhez. 229 00:11:54,200 --> 00:11:56,320 Jó napot, doktor úr! Hogy van? 230 00:11:56,400 --> 00:11:58,200 - Hogy van? - Örvendek. 231 00:11:58,280 --> 00:12:00,840 A leleteimmel elmentem a háziorvosomhoz. 232 00:12:00,920 --> 00:12:03,560 Magas a koleszterinszintem, 233 00:12:03,640 --> 00:12:07,360 nagyon magas a GGT-szintem, az inzulinrezisztenciám szintén. 234 00:12:07,440 --> 00:12:11,560 Safa úgy gondolta, jó ötlet felkeresni egy bariátriai sebészt. 235 00:12:11,640 --> 00:12:16,360 Sokat hallottunk önről. Az iraki orvosok páratlanok. 236 00:12:16,440 --> 00:12:17,360 Köszönöm. 237 00:12:17,440 --> 00:12:21,080 Nagyon aggódom miatta, doktor úr. 238 00:12:21,720 --> 00:12:26,040 Egy ideje gondjai vannak. 239 00:12:26,120 --> 00:12:29,840 Szédülés, fáradtság, fájdalmak. 240 00:12:29,920 --> 00:12:31,280 Nem veszi komolyan, 241 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 és megoldást kell találnunk, doktor úr. 242 00:12:33,800 --> 00:12:36,680 Tehát, a testtömege majdnem 120 kg 243 00:12:36,760 --> 00:12:38,680 a harmincas évei végén. 244 00:12:38,760 --> 00:12:43,200 A testtömegindexe a négy kategóriás elhízottsági skálán harmadik kategóriás. 245 00:12:44,280 --> 00:12:47,280 Akkor legyen műtét, mert… 246 00:12:48,360 --> 00:12:51,000 - Én… - Meghallgathatom a lehetőségeket? 247 00:12:51,080 --> 00:12:52,680 Azonnal a műtéttel nyitni… 248 00:12:52,760 --> 00:12:55,440 Hadd lássam át a helyzetet, Safa! 249 00:12:55,520 --> 00:12:58,720 Nem tehetek róla, de meg akarom oldani, 250 00:12:58,800 --> 00:12:59,840 mégpedig azonnal. 251 00:12:59,920 --> 00:13:02,200 Mindent elkövetek, amit csak tudok, 252 00:13:02,280 --> 00:13:05,760 hogy ha az Úr is úgy akarja, semmi se történjen a férjemmel. 253 00:13:05,840 --> 00:13:07,120 Ijesztő. 254 00:13:07,720 --> 00:13:10,120 Három dolog kell a bajhoz. A vérnyomás, 255 00:13:10,200 --> 00:13:12,840 a zsír és a cukor kell az erek elzáródásához. 256 00:13:12,920 --> 00:13:15,920 Ha a szívben záródnak el az erek, infarktust kap. 257 00:13:16,000 --> 00:13:18,120 Ha az agyban, stroke-ot. 258 00:13:20,200 --> 00:13:22,080 - Az ön állapotában… - Figyelsz? 259 00:13:22,800 --> 00:13:24,040 Ne nevess! 260 00:13:24,120 --> 00:13:25,840 Miért nézel így? 261 00:13:25,920 --> 00:13:27,240 És ne kiabálj! 262 00:13:27,320 --> 00:13:29,120 Nem veszed komolyan. 263 00:13:29,760 --> 00:13:31,600 Hallod, mit mond az orvos? 264 00:13:32,680 --> 00:13:35,920 Nem viccelheti el, nem tagadhatja, hogy baj van. 265 00:13:36,520 --> 00:13:38,280 Örök szerelmet ígért. 266 00:13:38,360 --> 00:13:40,400 Ön támogatja a műtétet, Safa? 267 00:13:40,480 --> 00:13:42,920 - Igen! Tennem kell valamit! - Egyetértek. 268 00:13:45,000 --> 00:13:46,360 Nem akarok műtétet. 269 00:13:46,440 --> 00:13:48,360 Egy dolog teljesen biztos. 270 00:13:48,440 --> 00:13:51,080 A műtét ki van zárva. Nincs beavatkozás. 271 00:13:51,760 --> 00:13:53,800 Azok után, amit mondott, Fahad! 272 00:13:53,880 --> 00:13:57,680 Teszel rá, hogy azt mondja, a stroke határán vagy! 273 00:13:58,600 --> 00:13:59,560 Megnyugodnál? 274 00:13:59,640 --> 00:14:03,440 - Nem kapok agyvérzést. Csak… - Megalvad a véred. 275 00:14:03,520 --> 00:14:06,760 Mit vársz tőlem? Nézzem végig? 276 00:14:06,840 --> 00:14:10,000 - Nem vennéd komolyan? - Komolyan veszem. 277 00:14:10,080 --> 00:14:11,840 Először is megnyugodnál? 278 00:14:12,480 --> 00:14:15,040 Elegem van. Ez már megy egy ideje. 279 00:14:15,120 --> 00:14:17,320 Megoldás kell, Fahad. Ébredj fel! 280 00:14:17,400 --> 00:14:18,840 Az életedről van szó. 281 00:14:19,440 --> 00:14:21,160 Nem félted az életed? 282 00:14:21,680 --> 00:14:23,160 Nem félsz? 283 00:14:23,760 --> 00:14:26,560 Nyilvánvalóan fél. Azért van itt, Safa. 284 00:14:27,840 --> 00:14:30,840 - Ha nem érdekelne, nem vizsgáltatom ki. - Pontosan. 285 00:14:32,200 --> 00:14:34,000 Azért vizsgáltattam ki magam… 286 00:14:35,360 --> 00:14:38,280 Nyilván aggódtam, és most már tudom, mi a helyzet. 287 00:14:38,360 --> 00:14:40,680 Doktor úr, nekem megoldás kell. 288 00:14:41,320 --> 00:14:45,560 Mekkora lenne az egészséges, realisztikus fogyás két hónap alatt? 289 00:14:45,640 --> 00:14:48,080 Diétával és mozgással? 290 00:14:48,160 --> 00:14:49,960 Nyolc-tíz kiló. 291 00:14:50,040 --> 00:14:53,000 - Elköteleződést kérek. - Oké, csináljuk! Ma… 292 00:14:53,080 --> 00:14:55,200 Várj csak! Pillanat! 293 00:14:56,080 --> 00:14:57,920 - Leírja? - Igen. 294 00:14:58,000 --> 00:14:59,960 Le kellett írnom, 295 00:15:00,040 --> 00:15:01,640 mert elköteleződést várok. 296 00:15:01,720 --> 00:15:04,720 Ígéret kell, és aláírod az ígéretedet, 297 00:15:04,800 --> 00:15:06,760 hogy komolyan veszed. 298 00:15:06,840 --> 00:15:09,320 - Mennyi egészséges egy hétre? - Egy-két kiló. 299 00:15:09,400 --> 00:15:10,480 Két kiló. 300 00:15:10,560 --> 00:15:13,480 - Írassa alá vele! - Igen, hogy tudja. 301 00:15:14,520 --> 00:15:15,840 - Meglátjuk. - Írd alá! 302 00:15:19,160 --> 00:15:22,440 Safának hinnie kellene nekem, ha azt mondom, megteszem. 303 00:15:22,520 --> 00:15:26,320 Ha ez neki biztosíték és megnyugtatja, tőlem rendben. 304 00:15:26,400 --> 00:15:27,440 Kész. 305 00:15:27,520 --> 00:15:30,120 - Ez az! - Kész. 306 00:15:30,200 --> 00:15:33,320 Fahad végre látja, mekkora hatással van ez ránk, 307 00:15:33,400 --> 00:15:34,640 és mennyire komoly. 308 00:15:34,720 --> 00:15:37,720 Mellette állok, támogatom és segítem. 309 00:15:37,800 --> 00:15:40,760 Ha le tud fogyni ennyi kilót, remek. 310 00:15:40,840 --> 00:15:43,280 Ha nem, akkor jön a műtét. 311 00:15:43,360 --> 00:15:44,840 Muszáj megoldanunk. 312 00:15:51,920 --> 00:15:55,960 Ma este lesz az Oudgasm illatom eseménye. 313 00:15:56,040 --> 00:16:00,120 Mindenkit meghívtam rá, aki csak az eszembe jutott. 314 00:16:07,600 --> 00:16:10,840 Szerintem rendkívül fontos, hogy ott legyek, 315 00:16:10,920 --> 00:16:12,520 és a férjeként támogassam, 316 00:16:12,600 --> 00:16:14,360 illetve biztassam is. 317 00:16:16,720 --> 00:16:20,720 Ma este anyával ott leszünk, hogy támogassuk Mona Kattant. 318 00:16:20,800 --> 00:16:22,480 Istenem, édesem! 319 00:16:22,560 --> 00:16:23,680 Úgy örülök neked! 320 00:16:23,760 --> 00:16:25,840 - Én is. - Köszönöm, hogy eljöttél. 321 00:16:27,400 --> 00:16:28,280 Hogy vagy? 322 00:16:28,360 --> 00:16:29,920 Édesem! Imádom a szetted. 323 00:16:34,680 --> 00:16:35,960 Drágám! 324 00:16:36,040 --> 00:16:37,640 Örülök, hogy itt lehetek. 325 00:16:37,720 --> 00:16:39,400 - Úgy örülök! - Gratulálok! 326 00:16:39,480 --> 00:16:41,480 - Köszönöm. - Örülök a sikerednek. 327 00:16:41,560 --> 00:16:47,080 Azután, ami a társasággal történt, szerveztem egy lazító pihenést. 328 00:16:47,160 --> 00:16:52,840 Mindenkit meghívtam, Farhanát is. Szerintem túlreagálta, botrányt csapott. 329 00:16:52,920 --> 00:16:56,240 És ismerve Farhanát, valószínűleg jönni fog. 330 00:16:58,600 --> 00:17:00,600 Szia, hogy vagy? Örülök neked. 331 00:17:00,680 --> 00:17:02,160 - Gratulálok! - És Danya? 332 00:17:02,240 --> 00:17:03,640 - Nincs jól. - Ne! 333 00:17:03,720 --> 00:17:06,520 Nem érzi jól magát, vagy kibukott? 334 00:17:06,600 --> 00:17:08,560 Nem tudom. Kicsit mindkettő. 335 00:17:08,640 --> 00:17:10,000 - Tényleg? Ne! - Igen. 336 00:17:10,080 --> 00:17:14,320 Danyát mindig megviseli a terhesség, és még nem mondtuk el senkinek, 337 00:17:14,400 --> 00:17:16,680 de mindenki ugyanazt kérdezi. 338 00:17:16,760 --> 00:17:18,000 Hol van Danya? 339 00:17:19,200 --> 00:17:22,080 - Nem, én… - Kérlek, tartsd meg a véleményed… 340 00:17:22,160 --> 00:17:25,040 A Roz ebédjén történtek után 341 00:17:25,120 --> 00:17:29,560 a társaság minden tagja máshogy viselkedik velem. 342 00:17:32,480 --> 00:17:36,240 - Szia! Örülök, hogy látlak. - Örülök, hogy itt lehetek. 343 00:17:36,320 --> 00:17:38,520 - Gratulálok! - Jó, hogy jöttél. 344 00:17:38,600 --> 00:17:40,240 Alig várom a hétvégét. 345 00:17:40,320 --> 00:17:41,320 A közös pihenés? 346 00:17:41,400 --> 00:17:42,960 Jössz, ugye? 347 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Jaj, nem. 348 00:17:44,560 --> 00:17:45,840 Muszáj jönnöd. 349 00:17:45,920 --> 00:17:50,480 Le akartam ültetni LJ-t és Jwanát az eseményen, 350 00:17:50,560 --> 00:17:53,920 de a tömeg miatt nem lehetett megoldani. 351 00:17:54,000 --> 00:17:58,560 Remélem, LJ eljön a pihenésre, mert ideális alkalom lenne, hogy Jwanával 352 00:17:58,640 --> 00:18:00,160 új fejezetet nyissanak. 353 00:18:01,200 --> 00:18:04,520 Nem is tudom. Sok a feszültség a társaságban, 354 00:18:04,600 --> 00:18:10,640 és azután, ahogy mind ellenem fordultak Jwana ügyében, 355 00:18:10,720 --> 00:18:14,880 tényleg nem érzem úgy, hogy több napig velük legyek. 356 00:18:14,960 --> 00:18:18,240 A cél az, hogy összekovácsoljon minket, lazítsunk. 357 00:18:18,320 --> 00:18:20,320 - Átgondolom. - Szerintem gyere. 358 00:18:20,400 --> 00:18:21,720 Most nem adok választ. 359 00:18:21,800 --> 00:18:26,000 Azt hiszem, remek alkalom lenne, hogy mindent megoldjunk. 360 00:18:26,080 --> 00:18:27,360 Mindenkire ráfér. 361 00:18:27,440 --> 00:18:29,080 - A legjobb… - Átgondolom. 362 00:18:29,160 --> 00:18:32,000 Még nem döntöttem el, hogy megyek-e. 363 00:18:33,080 --> 00:18:34,120 Átgondolom. 364 00:18:34,200 --> 00:18:38,080 Talán benézek, csak egy éjszakára. Talán. 365 00:18:43,920 --> 00:18:46,080 - Miért nem jött Danya? - Nincs jól. 366 00:18:46,160 --> 00:18:47,240 Mi a baj? 367 00:18:47,320 --> 00:18:50,720 Megbetegedett, egy hétig nem megy sehova. 368 00:18:51,760 --> 00:18:52,880 Igen. 369 00:18:52,960 --> 00:18:54,000 Hülyéskedsz? 370 00:18:54,080 --> 00:18:55,240 Nem terhes? 371 00:18:55,320 --> 00:18:56,520 Nem terhes? 372 00:19:00,280 --> 00:19:01,640 - Bliss? - Nem. 373 00:19:01,720 --> 00:19:03,160 - Mi? - Szerintem terhes. 374 00:19:03,240 --> 00:19:05,280 - Nem! - Danya? Lehet. 375 00:19:05,800 --> 00:19:09,840 Tudjátok, milyen nehéz titokban tartani, hogy a feleségetek terhes? 376 00:19:09,920 --> 00:19:11,960 Bárcsak elmondhatnám Farhanának, 377 00:19:12,040 --> 00:19:15,960 de nem lehet, mert mindenkinek együtt mondjuk el. 378 00:19:16,040 --> 00:19:18,000 Pár napja halat ettem előtte, 379 00:19:18,080 --> 00:19:20,080 és azt mondta, nem bírja a szagát. 380 00:19:20,160 --> 00:19:22,360 - Esélyes. - Mindig előtte eszem. 381 00:19:22,440 --> 00:19:23,560 Pontosan. 382 00:19:23,640 --> 00:19:25,560 Oké, itt nem kerek valami. 383 00:19:28,880 --> 00:19:32,040 Oké, Zeina, elmeséled, mi lesz a pihenésen? 384 00:19:32,120 --> 00:19:33,880 Sok jó program lesz. 385 00:19:33,960 --> 00:19:36,480 Sport, kajakozás… 386 00:19:36,560 --> 00:19:39,520 Küldök úti tervet. Beterveztem pár dolgot. 387 00:19:41,400 --> 00:19:45,040 Zeina közös pihenést tervez, csak hogy fényezze magát. 388 00:19:45,120 --> 00:19:49,120 Kínosan furcsa, hogy meghívott Ebraheem rendezvénye után. 389 00:19:49,200 --> 00:19:53,040 Kíváncsi vagyok, miért hívtál meg azok után, ami történt. 390 00:19:53,120 --> 00:19:57,040 Azt gondoltam, udvarias lenne megkérdezni Zeinát személyesen, 391 00:19:57,120 --> 00:19:59,160 hogy miért hívott meg. 392 00:19:59,240 --> 00:20:00,640 Tudnom kell. 393 00:20:00,720 --> 00:20:04,240 Azért hívtalak meg, mert utána átgondoltam. 394 00:20:04,320 --> 00:20:09,200 Nem akartam, hogy elfajuljanak a dolgok, szintet lépjünk, teljen az idő, 395 00:20:09,280 --> 00:20:13,760 ha találkozunk, nem köszönünk egymásnak, és a másik háta mögött áskálódunk. 396 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 - Ezek. - Pontosan. 397 00:20:15,040 --> 00:20:18,160 Ezért gondoltam azt, hogy idő kell, hogy lazítsunk, 398 00:20:18,240 --> 00:20:20,920 visszavonuljunk, méregtelenítsünk. 399 00:20:21,000 --> 00:20:25,920 A program arra szolgál, hogy elengedjük a negativitást, tisztázzuk a dolgokat. 400 00:20:26,000 --> 00:20:29,480 Szerintem Farhanának szüksége lenne erre. 401 00:20:29,560 --> 00:20:31,240 - Jól megvagyunk. - Lazítunk. 402 00:20:31,320 --> 00:20:33,080 - Ölelést! - Leállunk. 403 00:20:33,160 --> 00:20:35,880 - Mehet egy hármas ölelés? - Ez a hétvége… 404 00:20:35,960 --> 00:20:39,120 - Istenem, a ruhád! - A ruhád! Istenem! 405 00:20:39,200 --> 00:20:41,000 Beszéltem Zeinával, 406 00:20:41,080 --> 00:20:43,680 de még mindig nem tudom, őszinte-e. 407 00:20:43,760 --> 00:20:46,080 Ugyanakkor valószínűleg megyek, 408 00:20:46,160 --> 00:20:49,440 de csak a többi barátom miatt a társaságban. 409 00:20:51,400 --> 00:20:54,040 Srácok, szeretném megköszönni, 410 00:20:54,120 --> 00:20:56,160 hogy itt vagytok velünk ma este. 411 00:20:56,240 --> 00:20:58,000 Fontos a támogatásotok. 412 00:20:58,080 --> 00:21:03,240 A parfümök lényege új emlékeket szerezni, és új fejezeteket nyitni. 413 00:21:03,320 --> 00:21:04,400 Köszönöm szépen. 414 00:21:06,480 --> 00:21:08,080 Szeretünk, Mona! 415 00:21:08,160 --> 00:21:09,440 Szeretlek titeket. 416 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Köszönöm szépen. 417 00:21:10,600 --> 00:21:13,440 És most érezzük jól magunkat! Szeretlek titeket. 418 00:21:14,880 --> 00:21:16,600 Köszönöm. Köszönöm szépen. 419 00:21:25,680 --> 00:21:27,720 Nagyon kellemes este volt. 420 00:21:27,800 --> 00:21:31,400 Rendkívül izgalmas, és egy kicsit túl sok is. 421 00:21:31,480 --> 00:21:33,880 A szeretet és az ünneplés estéje volt. 422 00:21:51,320 --> 00:21:54,480 Ma Mahirával Heroies apjával találkozunk. 423 00:21:54,560 --> 00:21:58,240 Arról akarok beszélni vele, 424 00:21:58,320 --> 00:22:03,400 hogy Heroies azt akarja, engedjem, hogy Aydin találkozzon a barátnőjével. 425 00:22:03,480 --> 00:22:05,400 Remélem, az apja megértő lesz. 426 00:22:06,240 --> 00:22:09,040 - Ma az ügyvéded vagyok. - Tudom. 427 00:22:09,120 --> 00:22:12,080 - Nekem ez üzleti megbeszélés. - Ingyenes ügyvéd. 428 00:22:12,160 --> 00:22:15,640 Farhana elhívott a találkozójára a volt apósával, 429 00:22:15,720 --> 00:22:18,240 hátha meg tudjuk oldani a problémát. 430 00:22:18,320 --> 00:22:21,000 - Szerinted jó közvetítő leszek? - Reméljük. 431 00:22:21,080 --> 00:22:24,960 Remélem, sikerül végleges megoldást találnunk a problémára, 432 00:22:25,040 --> 00:22:28,800 mert mindent megtettem, de Farhana makacs. 433 00:22:32,560 --> 00:22:36,240 Ma együtt ebédelek az apámmal és Farhanával. 434 00:22:36,320 --> 00:22:37,400 FARHANA VOLT FÉRJE 435 00:22:37,480 --> 00:22:40,960 Az apám nem itt lakik, hat vagy hét év után jött, szóval… 436 00:22:41,640 --> 00:22:46,240 Csak ezért repült ide, reméljük, vele végre sikerül megoldani. 437 00:22:46,880 --> 00:22:48,600 - Helló! - Szia, hogy vagytok? 438 00:22:48,680 --> 00:22:50,120 Örülök, hogy újra látlak. 439 00:22:50,200 --> 00:22:52,840 - Hogy vagy? Jó találkozni. - Jól, köszönöm. 440 00:22:53,360 --> 00:22:54,800 Tisztelem Heroies apját. 441 00:22:54,880 --> 00:22:58,600 Bár nem töltöttünk együtt sok időt családként, 442 00:22:58,680 --> 00:23:00,680 mindig is tiszteltem. 443 00:23:02,120 --> 00:23:03,920 - Milyen Aydin? - Fantasztikus. 444 00:23:04,000 --> 00:23:06,160 - Remek. - Rég nem láttam. 445 00:23:06,240 --> 00:23:08,760 Azért jöttünk, hogy közvetíteni próbáljunk 446 00:23:08,840 --> 00:23:11,200 a kedves volt pár tagjai közt 447 00:23:11,880 --> 00:23:13,440 a közös neveléshez. 448 00:23:14,160 --> 00:23:16,760 Nem kellene itt lennem emiatt, 449 00:23:17,440 --> 00:23:20,440 mert mindketten felnőtt emberek vagytok. 450 00:23:20,520 --> 00:23:22,880 Teret kellene hagynotok egymásnak. 451 00:23:23,840 --> 00:23:25,520 Hagyjatok teret a gyereknek! 452 00:23:25,600 --> 00:23:27,040 Őszinte leszek, Farhana. 453 00:23:27,120 --> 00:23:29,520 Kedvellek, és látom, honnan jöttél, 454 00:23:29,600 --> 00:23:31,520 és rengeteget értél el egyedül, 455 00:23:31,600 --> 00:23:33,680 elképesztő képességeid vannak. 456 00:23:33,760 --> 00:23:36,400 Nincs értelme belemenni ebbe az őrületbe. 457 00:23:37,160 --> 00:23:39,720 Apa nagyon büszke arra, amit Farhana elért. 458 00:23:39,800 --> 00:23:42,120 Őszinte leszek, én is büszke vagyok rá, 459 00:23:42,200 --> 00:23:46,720 de most Aydinre kell koncentrálnunk, nem arra, hogy mi ketten kivel vagyunk. 460 00:23:47,360 --> 00:23:48,760 Ez nem számít, igaz? 461 00:23:49,440 --> 00:23:53,040 Farhana fő aggodalma az, hogy amikor Aydin az apjával van, 462 00:23:53,120 --> 00:23:54,520 van ott valaki, 463 00:23:54,600 --> 00:23:58,560 és nem akarja, hogy befolyással legyen Aydinre 464 00:23:58,640 --> 00:24:01,160 vagy közel kerüljön hozzá. 465 00:24:01,240 --> 00:24:03,920 - Csak hogy megnyugodjon. - Oké. 466 00:24:04,000 --> 00:24:05,640 Már az elején. Hol tudnánk… 467 00:24:05,720 --> 00:24:08,480 Mert folyton ide kanyarodunk vissza. 468 00:24:08,560 --> 00:24:13,680 Oké. Mi ad jogot neked arra, hogy azt mondd, így lesz, és nem úgy? 469 00:24:14,280 --> 00:24:15,760 Én vagyok az anya. 470 00:24:15,840 --> 00:24:17,600 Farhana, ha azt hajtogatod, 471 00:24:17,680 --> 00:24:19,800 hogy anyjaként csak téged illet jog, 472 00:24:19,880 --> 00:24:21,680 nem jutunk sehova. Ő az apja. 473 00:24:21,760 --> 00:24:25,040 Farhana őszintén szólva logikátlan dologhoz ragaszkodik. 474 00:24:25,120 --> 00:24:28,560 Oké, anyaként védelmezed, de vannak határok. Ő az apja. 475 00:24:28,640 --> 00:24:32,600 Ahogy neked vannak jogaid és kötelezettségeid, neki is vannak. 476 00:24:32,680 --> 00:24:34,680 Meg kell hallgatnod engem is. 477 00:24:34,760 --> 00:24:36,240 - Persze. - Alapvetően… 478 00:24:37,120 --> 00:24:38,840 Az, ahogy elhagyott, rendben? 479 00:24:38,920 --> 00:24:43,880 Nem baj, hogy elment. Sőt, még jobb is, mert sokkal boldogabban élek. 480 00:24:43,960 --> 00:24:48,400 De ahogy elhagyott, és ez a nő, a manipuláció, a beszédmódja… 481 00:24:48,480 --> 00:24:50,160 Nem lehet a fiam mellett. 482 00:24:50,240 --> 00:24:51,880 - Talán… - Ez hazugság. 483 00:24:51,960 --> 00:24:53,320 Nem, ez hazugság. 484 00:24:53,400 --> 00:24:55,680 Apáddal beszélek. Hadd beszéljek vele! 485 00:24:55,760 --> 00:24:58,920 - Kérlek! - Ne kiabálj az apám előtt! Nyugalom. 486 00:24:59,000 --> 00:25:00,400 Nem vagyok gonosz, 487 00:25:00,480 --> 00:25:03,640 de nem akarom, hogy a fiam azt higgye, két anyja van. 488 00:25:03,720 --> 00:25:06,680 Szerintem sok anya tud azonosulni a helyzetemmel. 489 00:25:07,520 --> 00:25:11,480 Talál valakit, aki tetszik neki, oké? Vele akar lenni. 490 00:25:11,560 --> 00:25:14,560 Itt van a gyereked. 491 00:25:16,160 --> 00:25:18,720 Mit fogsz tenni? Harcolsz? 492 00:25:18,800 --> 00:25:22,360 Ő azt mondja, nem megy oda, te azt mondod, nem jön ide. 493 00:25:22,440 --> 00:25:26,040 Szerinted ez előnyös a gyerekre nézve? 494 00:25:26,120 --> 00:25:27,960 Erre a kérdésre válaszolj! 495 00:25:28,040 --> 00:25:30,840 Megérteném, ha másról lenne szó. 496 00:25:30,920 --> 00:25:33,400 Ennek a nőnek sötét a múltja. 497 00:25:33,920 --> 00:25:37,720 Farhana, abbahagynád a barátnője szidását? 498 00:25:37,800 --> 00:25:40,320 Sajnálom, de nem tartozik rád, kivel van. 499 00:25:40,400 --> 00:25:43,960 Ezzel a nővel előtte sosem találkoztam, rendben? 500 00:25:44,040 --> 00:25:46,800 Egy vagy két napja találkoztam vele először. 501 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 Szimpatikus ember. 502 00:25:50,600 --> 00:25:51,440 Rendben. 503 00:25:51,520 --> 00:25:55,360 A volt feleségem találkozott a feleségemmel, beszéltek egymással, 504 00:25:55,440 --> 00:25:56,840 és nem volt gond. 505 00:25:57,600 --> 00:26:00,880 Rájöttem, hogy nem irányíthatok mindent, 506 00:26:00,960 --> 00:26:03,480 el kell engednem a múlt néhány sérelmét, 507 00:26:03,560 --> 00:26:04,960 és tovább kell lépnem. 508 00:26:05,040 --> 00:26:07,120 Talán találkozom vele, és eldöntöm. 509 00:26:07,200 --> 00:26:09,080 Talán ha találkozom a nővel… 510 00:26:09,160 --> 00:26:11,440 Hadd tapogassam ki az energiáját, 511 00:26:11,520 --> 00:26:13,240 hadd nézzem meg, milyen, 512 00:26:13,320 --> 00:26:18,520 mert megengedni, hogy a fiam mellette legyen, az energiájában, 513 00:26:18,600 --> 00:26:21,360 nagyon fontos döntés számomra. 514 00:26:21,440 --> 00:26:22,520 És tudod, mit? 515 00:26:23,120 --> 00:26:24,600 Ez a helyes döntés. 516 00:26:24,680 --> 00:26:27,320 Beleegyezel, hogy Farhana találkozzon vele? 517 00:26:27,400 --> 00:26:30,320 Aydinért bármit, és ha ez megoldja, rendben. 518 00:26:30,400 --> 00:26:36,320 Ha Farhana tényleg komolyan gondolja, hogy leül a párommal, 519 00:26:36,400 --> 00:26:39,920 és kitalálja, hogy lesz jobb Aydinnek, tőlem mehet. 520 00:26:40,000 --> 00:26:41,920 Szóval igen, azt hiszem, 521 00:26:42,000 --> 00:26:44,520 megpróbálom. Lássuk, mit mond! 522 00:26:45,440 --> 00:26:49,040 De csak ha nyitottan mész oda, és félreteszed az érzelmeidet. 523 00:26:49,120 --> 00:26:51,320 - Nem hozod a múlt terhét. - Rendben. 524 00:26:51,920 --> 00:26:53,120 Végiggondoltam, 525 00:26:53,200 --> 00:26:56,520 és úgy döntöttem, talán ha találkozom a nővel, 526 00:26:56,600 --> 00:27:00,200 hogy lássam, milyen valójában… Mert sosem találkoztam vele. 527 00:27:00,280 --> 00:27:02,280 - Téged is erre kérlek. - Rendben. 528 00:27:02,800 --> 00:27:07,040 Nem kell a szarkazmus, nem kell direkt felbosszantani. 529 00:27:07,120 --> 00:27:09,000 Kulturáltan és nyugodtan. 530 00:27:09,600 --> 00:27:11,240 Remélem, lesz eredménye. 531 00:27:11,320 --> 00:27:13,360 Mind hibáztunk, az van, ami van, 532 00:27:13,440 --> 00:27:16,600 és ideje felnőni és abbahagyni a gyerekes viselkedést. 533 00:27:24,920 --> 00:27:26,600 OBEROI – AL ZOHAR NEGYED 534 00:27:52,520 --> 00:27:54,200 Ma kezdődik a közös pihenés. 535 00:27:54,280 --> 00:27:57,800 Megérkeztünk Hannával. Az üdülőhotel Ajmanban van, 536 00:27:57,880 --> 00:27:59,000 a tengerparton. 537 00:27:59,080 --> 00:28:00,320 Sok növény díszíti. 538 00:28:01,440 --> 00:28:05,480 Hűha! Ez a megfelelő hely, hogy elsimítsuk a feszültségeket. 539 00:28:13,680 --> 00:28:15,080 Sziasztok! 540 00:28:16,000 --> 00:28:19,360 - Mi újság? - Mi újság? Szép helyet választottál. 541 00:28:19,440 --> 00:28:21,760 - Ugye? - Lenyűgöző. Izgatott vagyok. 542 00:28:22,400 --> 00:28:25,760 Ennek a baráti körnek a pihenés már kevés, 543 00:28:25,840 --> 00:28:27,080 de kezdetnek jó. 544 00:28:27,160 --> 00:28:28,520 Lássuk, ki jön! 545 00:28:28,600 --> 00:28:29,920 Farhana biztosan. 546 00:28:30,000 --> 00:28:32,760 A világért sem hagyná ki. Félne, hogy lemarad. 547 00:28:33,320 --> 00:28:35,240 Hát, azt mondta, jön. Meglátjuk. 548 00:28:43,320 --> 00:28:46,640 Átgondoltam, és úgy döntöttem, elmegyek az elvonulásra. 549 00:28:46,720 --> 00:28:49,840 Miért ne? Zen módban vagyok, 550 00:28:49,920 --> 00:28:52,680 teljes a nyugalom, szóval izgatottan várom. 551 00:28:56,040 --> 00:28:57,640 - Sziasztok! - Helló! 552 00:28:57,720 --> 00:28:58,960 - Helló! - Helló! 553 00:28:59,040 --> 00:29:01,240 - Jól vagy? - Igen, minden oké. 554 00:29:01,320 --> 00:29:03,360 - Zeina, hogy vagy? - Hogy vagy? 555 00:29:03,440 --> 00:29:06,400 Megérkezett Farhana, és Bliss kísérte. 556 00:29:07,000 --> 00:29:08,200 Csak néztem. Mi van? 557 00:29:08,280 --> 00:29:11,960 Nem ez az első alkalom, hogy Danya kihagyja a programunkat. 558 00:29:12,040 --> 00:29:14,360 - Hol van Danya? - Nem ér rá. 559 00:29:14,440 --> 00:29:15,640 De próbál jönni. 560 00:29:16,480 --> 00:29:19,280 - Mi történik? Aggódnunk kellene? - Nem. 561 00:29:19,360 --> 00:29:20,720 Biztos nem terhes? 562 00:29:21,560 --> 00:29:24,320 - Ezt már megbeszéltük. - Mert gyanakszom. 563 00:29:24,400 --> 00:29:26,280 Szerintem Danya terhes. 564 00:29:26,360 --> 00:29:29,400 Nagyon erős megérzés, 565 00:29:30,040 --> 00:29:33,880 de Bliss nem akarja elárulni. Viszont a megérzésem nem téved. 566 00:29:33,960 --> 00:29:36,800 - Felhívom. Hívjam most? - Igen, hívd fel! 567 00:29:40,680 --> 00:29:44,200 Szia! Itt van velem Safa, Zeina, Fahad, Hanna és Farhana, 568 00:29:44,280 --> 00:29:45,920 és tudni akarják, mi van. 569 00:29:46,000 --> 00:29:47,640 - Mondtam, hogy… - Jól vagy? 570 00:29:47,720 --> 00:29:49,320 - Jól. - Szia, hogy vagy? 571 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 - Olyan cuki. - Jól vagy? 572 00:29:52,280 --> 00:29:53,480 Nem, nem vagyok jól. 573 00:29:53,560 --> 00:29:56,200 Van egy kis egészségügyi problémám, 574 00:29:56,280 --> 00:29:58,920 amiről most nem igazán beszélhetek. 575 00:29:59,000 --> 00:30:02,840 De… Igen, szóval most ez van. 576 00:30:02,920 --> 00:30:04,520 Remélem, nem súlyos. 577 00:30:05,720 --> 00:30:09,680 Remélhetőleg a gyógyszer megoldja, 578 00:30:09,760 --> 00:30:11,120 és minden rendben lesz. 579 00:30:11,200 --> 00:30:13,880 Akkor értem oda, amikor Danyával beszéltek. 580 00:30:13,960 --> 00:30:17,000 Kezdek nagyon aggódni, és remélem, hogy jól van. 581 00:30:17,080 --> 00:30:18,760 - Szia, hogy vagy? - Helló! 582 00:30:18,840 --> 00:30:21,040 Remélem, jobban leszek. 583 00:30:21,120 --> 00:30:23,200 Jó. Szeretlek, hamarosan beszélünk. 584 00:30:23,280 --> 00:30:24,640 Vigyázz magadra! 585 00:30:24,720 --> 00:30:26,120 - Danya. - Szeretlek. 586 00:30:26,200 --> 00:30:27,720 Mi van Danyával? 587 00:30:27,800 --> 00:30:28,920 Beteg… 588 00:30:29,440 --> 00:30:33,560 Nem tudom, mikor árulja el, hogy terhes. Kezd komolyra fordulni. 589 00:30:33,640 --> 00:30:35,240 Az emberek már aggódnak. 590 00:30:40,760 --> 00:30:42,800 - Szia! - Szia! 591 00:30:43,480 --> 00:30:45,160 - Hogy vagy? - Mi újság? 592 00:30:45,240 --> 00:30:46,960 - Megjött Salem. - Sziasztok! 593 00:30:47,560 --> 00:30:48,400 Helló, haver! 594 00:30:48,480 --> 00:30:50,200 Egy időre eltűntem. 595 00:30:50,280 --> 00:30:51,600 Sok volt a dolgom, 596 00:30:51,680 --> 00:30:54,840 és lemaradtam egy csomó eseményükről. 597 00:30:54,920 --> 00:30:58,160 Hiányoztak, együtt akartam lenni velük. 598 00:30:59,160 --> 00:31:01,440 Köszönöm, hogy eljöttetek. 599 00:31:01,920 --> 00:31:06,680 Csak hogy mindenki tudja, a társaságból mindenkit meghívtam. 600 00:31:06,760 --> 00:31:10,720 Néhány emberről valójában nem tudom, jönnek-e vagy nem. 601 00:31:10,800 --> 00:31:13,400 - Nem tudom. LJ jön? - LJ nem jön. 602 00:31:13,480 --> 00:31:15,280 - Nem jön? - Jwana jön, ugye? 603 00:31:15,360 --> 00:31:17,240 Azt hiszem, Jwana úton van. 604 00:31:17,320 --> 00:31:21,760 A rendezvényemen mindenképpen meg akartam győzni LJ-t, hogy jöjjön. 605 00:31:21,840 --> 00:31:23,840 Nagyon remélem, hogy itt lesz. 606 00:31:23,920 --> 00:31:26,120 - A csapatunk bonyolult. - Nagyon jó. 607 00:31:26,200 --> 00:31:27,160 Igen. 608 00:31:27,240 --> 00:31:29,360 Sok hullámvölgyön vagyunk túl. 609 00:31:29,440 --> 00:31:31,480 Azt akartam, hogy ez az utazás 610 00:31:31,560 --> 00:31:35,280 lehetővé tegye a pihenést, a lazítást. 611 00:31:35,880 --> 00:31:38,520 Szóval, lányok, amit szerveztem… 612 00:31:38,600 --> 00:31:41,440 Miután bejelentkeztetek és pihentünk, 613 00:31:41,520 --> 00:31:42,800 kajakozni megyünk. 614 00:31:42,880 --> 00:31:45,600 Hanna golfozni viszi a srácokat. 615 00:31:45,680 --> 00:31:46,680 Unalmas. 616 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 - Velünk jössz? - Igen. 617 00:31:49,520 --> 00:31:50,680 - Igen? - Igen. 618 00:31:50,760 --> 00:31:52,840 - Ne már! - Oké, megnézzük, megy-e. 619 00:31:52,920 --> 00:31:55,320 Haver, egész nap ezt csinálják. 620 00:31:57,160 --> 00:31:59,720 Ebraheem a lányokkal akar kajakozni. 621 00:31:59,800 --> 00:32:02,200 Ez jó lehetőség elkerülni a veszekedést 622 00:32:02,280 --> 00:32:05,200 és kellemesen lazítani a srácokkal. 623 00:32:05,280 --> 00:32:08,240 - Nagyon jól fogunk szórakozni. - Erre igyunk! 624 00:32:08,320 --> 00:32:09,760 - Egészség! - Egészség! 625 00:32:10,360 --> 00:32:14,120 Pihenés, aztán kajakozás a lányokkal. 626 00:32:14,200 --> 00:32:15,120 És Ebraheemmel. 627 00:32:28,200 --> 00:32:30,280 Miután kipakoltam és lazítottam, 628 00:32:30,360 --> 00:32:33,160 jöhet egy kis mozgás. 629 00:32:37,680 --> 00:32:41,480 Mentőmellényt kell felvennetek. 630 00:32:41,560 --> 00:32:42,960 Tessék. 631 00:32:43,600 --> 00:32:45,920 Kicsit későn érkeztem meg. 632 00:32:46,000 --> 00:32:49,720 Azonnal a programra mentem. Kajakozással kezdtünk. 633 00:32:50,560 --> 00:32:53,360 Sziasztok, megjöttem! 634 00:32:58,240 --> 00:32:59,600 - Ebraheem. - Igen? 635 00:32:59,680 --> 00:33:02,880 Hol van Danya? Szerinted miért hagy ki mindent? 636 00:33:02,960 --> 00:33:05,800 Miután hallottuk Blisst a telefonban Danyával, 637 00:33:05,880 --> 00:33:08,400 hogy gond van az egészségével, 638 00:33:08,480 --> 00:33:12,200 mind aggódtunk érte, és csak tudni akartam, mi folyik itt. 639 00:33:13,480 --> 00:33:16,040 Mindenki ugyanazt kérdezgeti tőlem. 640 00:33:16,120 --> 00:33:16,960 Hol van Danya? 641 00:33:17,040 --> 00:33:17,920 Belefáradtam. 642 00:33:18,000 --> 00:33:21,160 Annyira nagy volt a teher, hogy muszáj volt letennem. 643 00:33:21,920 --> 00:33:23,200 Danya terhes. 644 00:33:23,280 --> 00:33:24,840 - Mi? - Micsoda? 645 00:33:24,920 --> 00:33:26,520 - Mi? - Terhes? 646 00:33:27,120 --> 00:33:28,520 Igazából megdöbbentem. 647 00:33:29,120 --> 00:33:34,200 A kultúránkban a terhességet még a férjnek sem szabad bejelentenie. 648 00:33:34,280 --> 00:33:35,840 A feleség. Ő a terhes. 649 00:33:35,920 --> 00:33:37,200 Igazam volt. 650 00:33:37,880 --> 00:33:40,920 - Igazam volt. - Farhanának most először igaza volt. 651 00:33:41,680 --> 00:33:43,120 Istenem! 652 00:33:43,200 --> 00:33:45,720 Jó volt a megérzésem. 653 00:33:45,800 --> 00:33:47,040 Terhes. 654 00:33:47,120 --> 00:33:48,960 Szóval erről van szó. 655 00:33:49,040 --> 00:33:54,280 De erről egy szót se! Már untam a kérdéseket. Elég volt! Beleőrülök. 656 00:33:54,360 --> 00:33:57,400 Ígéretet tettem Danyának, és megszegtem. 657 00:33:58,000 --> 00:34:00,520 Bűntudatom volt, de meg is könnyebbültem. 658 00:34:00,600 --> 00:34:03,400 De erről egy szót se, mert dühösek lesznek rám. 659 00:34:04,280 --> 00:34:05,600 Menjünk! 660 00:34:12,320 --> 00:34:13,880 Kellemes a hangulat. 661 00:34:13,960 --> 00:34:18,400 Jó távol lenni a stressztől, a problémáktól. 662 00:34:19,000 --> 00:34:20,600 Tényleg nagyon kellemes. 663 00:34:38,760 --> 00:34:40,120 A lányok kajakoznak. 664 00:34:40,200 --> 00:34:43,360 A fiúkat golfozni vittem. 665 00:34:43,440 --> 00:34:44,720 Végre egy kis béke! 666 00:34:44,800 --> 00:34:47,040 Nem volt még egy labda Ebraheemnek? 667 00:34:47,120 --> 00:34:49,480 - De. - De úgy döntött, a lányokkal megy. 668 00:34:49,560 --> 00:34:52,640 Ebraheem elárult minket, és a lányokkal tartott. 669 00:34:52,720 --> 00:34:55,240 - Most golfozom először. - Tényleg? 670 00:34:55,320 --> 00:34:56,160 - Golf? - Igen. 671 00:34:56,240 --> 00:34:57,840 Igazából remek sport. 672 00:34:57,920 --> 00:34:59,560 Türelemre tanít, 673 00:34:59,640 --> 00:35:02,640 és időt hagy, teret, és a golf lehetővé teszi… 674 00:35:02,720 --> 00:35:06,360 Én a motorokat szeretem, a Harley-kat… 675 00:35:06,440 --> 00:35:08,320 - A kemény dolgokat. - Igen. 676 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 Szeretem Salemet. 677 00:35:09,480 --> 00:35:13,400 Mint egy igazi báty. Mindenkinek a legjobbat akarja. 678 00:35:13,480 --> 00:35:15,040 Rendben, próbáljuk meg! 679 00:35:17,440 --> 00:35:20,520 Nem is rossz! Három ütésünk van. 680 00:35:22,760 --> 00:35:23,920 Ez jó volt. 681 00:35:25,880 --> 00:35:26,760 Gyerünk, bébi! 682 00:35:28,440 --> 00:35:30,640 Csak a srácok, akik jól szórakoznak. 683 00:35:30,720 --> 00:35:31,720 Szép az élet. 684 00:35:33,760 --> 00:35:36,600 Tudom, hogy Fahadnak vigyáznia kell magára, 685 00:35:36,680 --> 00:35:39,840 ezért tanácsot akartam adni neki, megbeszélni vele. 686 00:35:39,920 --> 00:35:41,040 Fahad, figyelj, 687 00:35:41,120 --> 00:35:42,480 Safa megkeresett. 688 00:35:42,560 --> 00:35:45,280 „Salem, Fahadnak vigyáznia kell az egészségére, 689 00:35:45,360 --> 00:35:46,960 és nagyon aggódom érte.” 690 00:35:47,040 --> 00:35:48,800 Egyforma helyzetben vagyunk. 691 00:35:48,880 --> 00:35:52,240 Keményen dolgozunk, és elfelejtjük, mi a fontosabb ennél. 692 00:35:52,320 --> 00:35:54,440 Tudod, a gyerekeid, a családod, a… 693 00:35:54,520 --> 00:35:56,520 A hozzátartozóid, a szeretteid. 694 00:35:56,600 --> 00:36:00,800 Mindenben változtatnod kell, és vigyáznod kell magadra, barátom. 695 00:36:00,880 --> 00:36:04,760 Vigyáznod kell az egészségedre… Vedd nagyon komolyan, Fahad! 696 00:36:04,840 --> 00:36:07,480 Tudom, néha azt mondjuk, nem gond, megoldjuk. 697 00:36:07,560 --> 00:36:10,200 - „Kibírjuk.” - Tényleg rosszak a szokásaim. 698 00:36:10,280 --> 00:36:13,640 - Erről beszélek. - Az életmódom, az alvás, az étkezés. 699 00:36:13,720 --> 00:36:15,680 Az orvosom azt mondta neki, 700 00:36:15,760 --> 00:36:19,600 ilyen magas vérnyomással szívrohamot vagy agyvérzést kaphatok. 701 00:36:19,680 --> 00:36:21,160 - Hűha! - Safa aggódik. 702 00:36:21,240 --> 00:36:22,800 - De ügyes. - Nagyon. 703 00:36:22,880 --> 00:36:24,200 Safa aggódik értem, 704 00:36:24,280 --> 00:36:27,200 szeretné, ha egészségesebben élnék, 705 00:36:27,280 --> 00:36:29,520 de nem kellene rettegnie. 706 00:36:29,600 --> 00:36:31,560 Hamarosan dolgozni kezdek rajta. 707 00:36:31,640 --> 00:36:35,720 Tudjátok, én hatalmasat változtattam az egészségem érdekében. 708 00:36:35,800 --> 00:36:40,560 Először is hallgatnod kell a testedre. Szerintem a boldogság a legfontosabb. 709 00:36:41,080 --> 00:36:45,000 A szeretet érzése, hogy a család vegyen körül, és végül a hála. 710 00:36:45,080 --> 00:36:48,040 Ez a három dolog azonnal megváltoztatta az egész… 711 00:36:48,120 --> 00:36:50,800 - Egyértelműen. - A testem elkezdett… 712 00:36:51,720 --> 00:36:52,840 Egészségesebb lett. 713 00:36:52,920 --> 00:36:56,800 Átérzem a helyzetét, mert az apám stroke-ot kapott. Megértem. 714 00:36:56,880 --> 00:36:59,280 Ez komoly dolog, vigyáznia kell magára. 715 00:36:59,360 --> 00:37:02,120 Mi a legfontosabb? A feleséged és a gyerekek. 716 00:37:02,200 --> 00:37:06,000 Azért ez engem is megijesztett. Végrendeletet készíttettem. 717 00:37:06,080 --> 00:37:07,520 - Isten ments! - Tényleg? 718 00:37:07,600 --> 00:37:12,360 Mivel két kislányom van, azt gondolom, ha történik velem valami, 719 00:37:12,440 --> 00:37:16,680 gondoskodnom kell róluk életük végéig, akár mellettük vagyok, akár nem. 720 00:37:16,760 --> 00:37:20,280 Mindenemet rájuk hagyom. 721 00:37:20,360 --> 00:37:22,480 Nem tudhatjuk, meddig élünk. 722 00:37:22,560 --> 00:37:27,120 Nem tudhatjuk. Holnap elüthet egy autó, jöhet egy villámcsapás. Bármi lehet. 723 00:37:27,200 --> 00:37:32,240 Ezért jó intézkedni, mert végső soron kiért van ez? A családért, a gyerekekért. 724 00:37:32,320 --> 00:37:35,760 De Fahad, amire hatással lehetünk, azt kézben kell tartani. 725 00:37:35,840 --> 00:37:39,120 Egyetértek. Változtattam. Soha nem ettem salátát. 726 00:37:39,200 --> 00:37:41,360 A kultúránkban 727 00:37:41,440 --> 00:37:44,880 nem szokás végrendeletet írni, 728 00:37:44,960 --> 00:37:48,640 mert nem tudjuk, ki lesz a kedvezményezett, 729 00:37:48,720 --> 00:37:52,600 ki lesz méltó arra, hogy a ház ura legyen. 730 00:37:52,680 --> 00:37:56,760 Ez a beszélgetés elszomorít. Nem beszélhetnénk vidámabb témákról? 731 00:37:56,840 --> 00:37:58,680 Terveztem valamit mára. 732 00:37:58,760 --> 00:38:03,000 Érzem a pozitív hullámokat. Kenya óta folyamatosan ez van. 733 00:38:03,080 --> 00:38:06,720 Eljött az ideje egy játéknak. Jó lesz. A helyszín a szobám. 734 00:38:06,800 --> 00:38:09,560 Gyertek mind, és hozzátok a feleségeteket! 735 00:38:09,640 --> 00:38:13,320 - Szuper. - A szobámban játszunk. 736 00:38:13,400 --> 00:38:15,120 Jó lesz. Bízzatok bennem! 737 00:38:15,200 --> 00:38:16,800 Remek a hangulat. 738 00:38:16,880 --> 00:38:20,520 Azt gondoltam, itt az alkalom mesélni a srácoknak a tervemről. 739 00:38:20,600 --> 00:38:24,800 - Nem árulod el, mi az? Titok? - Nem akarom elrontani… Csapatépítés. 740 00:38:24,880 --> 00:38:26,560 - Ez kell, igaz? - Rendben. 741 00:38:26,640 --> 00:38:30,800 Szerintem pozitív változást hozhat a társaságnak. 742 00:38:30,880 --> 00:38:33,680 Alig várom Bliss játékát. 743 00:38:33,760 --> 00:38:36,200 Remélem, nem lesz veszekedés. 744 00:38:36,280 --> 00:38:38,200 Remek nap volt. Köszönöm. 745 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Mindenkit áthívtam a villámba, 746 00:39:07,040 --> 00:39:09,880 mert azt szeretném, ha együtt lazítanánk. 747 00:39:09,960 --> 00:39:12,800 Viszont senki sem tudja, mit fogunk csinálni. 748 00:39:13,400 --> 00:39:16,120 Biztos kíváncsiak vagytok a meghívás okára. 749 00:39:16,760 --> 00:39:21,240 Először köszönetet szeretnék mondani Zeinának, amiért összehozta ezt, 750 00:39:21,320 --> 00:39:24,360 és hogy remek beszéddel indította a programot. 751 00:39:24,840 --> 00:39:27,400 Köszönöm, hogy eljöttél. Örülök, hogy tetszik. 752 00:39:27,480 --> 00:39:31,280 Mielőtt elkezdenénk, elmondom, mit fogunk csinálni. 753 00:39:31,360 --> 00:39:33,280 Ezeket osszátok ki! 754 00:39:33,960 --> 00:39:39,040 Szeretném, ha mindenki leírná, ami a szívében van. 755 00:39:39,120 --> 00:39:41,320 Ha el akartatok mondani valamit, 756 00:39:41,400 --> 00:39:44,680 de úgy éreztétek, nem lehet, félreértenék, 757 00:39:44,760 --> 00:39:46,160 itt a lehetőség. 758 00:39:46,880 --> 00:39:49,800 Azért találtam ki ezt, mert úgy éreztem, 759 00:39:49,880 --> 00:39:53,200 valakinek szorosabbra kell fűzni a kapcsolatunkat. 760 00:39:56,800 --> 00:39:59,160 - Nem tudok írni semmit. - Én sem. 761 00:39:59,240 --> 00:40:01,800 - Nem kezdenéd motivációnak? - Igen. 762 00:40:01,880 --> 00:40:04,040 - Jó, kezdem én. - Oké. 763 00:40:04,880 --> 00:40:07,880 Ebraheemmel mostanában vannak konfliktusaink, 764 00:40:07,960 --> 00:40:09,920 bár most is jó barátok vagyunk, 765 00:40:10,000 --> 00:40:12,800 és persze a barátsága Danyával 766 00:40:12,880 --> 00:40:16,000 fontos része az életemnek. 767 00:40:16,640 --> 00:40:20,720 Szerintem ezt te is tudod, Ebraheem, ezért elmondom mindenki előtt. 768 00:40:22,880 --> 00:40:27,520 Úgy érzem, néha átléped a határokat, 769 00:40:27,600 --> 00:40:31,960 amikor titkokat bíznak rád, és ezzel néha fájdalmat okozol. 770 00:40:37,240 --> 00:40:40,080 Nyilván bízom benned, remélem, megszívleled ezt, 771 00:40:40,160 --> 00:40:43,680 és a bizalomra alapozva építhetjük tovább a barátságunkat. 772 00:40:44,360 --> 00:40:46,240 Gyönyörű volt. Megnyíltál. 773 00:40:46,320 --> 00:40:48,200 - Igen, szép volt. - Köszönöm. 774 00:40:48,280 --> 00:40:50,600 Amikor DJ Bliss engem szólított meg, 775 00:40:50,680 --> 00:40:54,200 megijedtem, hogy tudja, hogy elszóltam magam a terhességről. 776 00:40:54,280 --> 00:40:56,360 Be akartam vallani, hogy hibáztam. 777 00:40:57,640 --> 00:40:58,880 - Mehet? - Oké. 778 00:40:59,840 --> 00:41:00,920 Marwan… 779 00:41:05,920 --> 00:41:07,160 Ez az. 780 00:41:10,680 --> 00:41:11,640 Bűnös. 781 00:41:11,720 --> 00:41:14,120 Ebraheem bűnös. 782 00:41:14,720 --> 00:41:16,480 Ebraheemmel bármi lehet. 783 00:41:16,560 --> 00:41:18,080 Esküszöm, 784 00:41:18,160 --> 00:41:22,360 sok testvérem van, de te vagy az a testvér, akiről álmodtam. 785 00:41:22,440 --> 00:41:25,600 Nem akarok csalódást okozni, és nem akarom eltitkolni, 786 00:41:26,200 --> 00:41:28,760 de mindenkinek elmondtam, hogy Danya terhes. 787 00:41:29,560 --> 00:41:31,000 - Bocs. - Viccelsz, ugye? 788 00:41:31,080 --> 00:41:32,280 Komolyan mondtam. 789 00:41:32,360 --> 00:41:34,280 - Ne légy dühös! - Istenem! 790 00:41:35,520 --> 00:41:36,920 Nem mondok semmit. 791 00:41:38,200 --> 00:41:39,400 Viccelsz. 792 00:41:39,480 --> 00:41:41,080 Nem tudtam bent tartani. 793 00:41:41,920 --> 00:41:45,240 Ebraheem, nincs jogod nyilvánosan bejelenteni valamit, 794 00:41:45,320 --> 00:41:47,280 ami ennyire egy pár magánügye. 795 00:41:48,760 --> 00:41:50,600 - Mi? - Bocs, kérdezősködtek. 796 00:41:50,680 --> 00:41:53,360 Gyakoroltuk a meglepett arcot. 797 00:41:54,760 --> 00:41:56,080 Ránéztem Marwanra, 798 00:41:56,160 --> 00:42:00,640 és láttam, hogy radikálisan megváltozott a viselkedése. 799 00:42:01,560 --> 00:42:02,480 Sajnálom. 800 00:42:03,600 --> 00:42:07,920 Ezt tette a terhes feleségemmel, aki otthon van, betegen. 801 00:42:08,000 --> 00:42:12,200 Ebraheem, tartsd távol magad a családomtól! 802 00:42:13,600 --> 00:42:15,960 - Gratulálunk! - Éljen! 803 00:42:19,560 --> 00:42:22,600 Az igazságot akartad hallani. A te ötleted volt. 804 00:42:22,680 --> 00:42:26,360 - Nem mondtam, hogy tartsd titokban? - Nincs nálad toll? 805 00:42:26,440 --> 00:42:28,520 Igen, de kérték, és elmondtam. 806 00:42:28,600 --> 00:42:31,640 Tényleg? Ugorj a medencébe! Megkértelek rá. 807 00:42:33,840 --> 00:42:35,040 Van agyad. 808 00:42:35,680 --> 00:42:37,000 Csak nem használod. 809 00:42:43,800 --> 00:42:46,600 Úgy döntöttem, benézek az elvonulásra. 810 00:42:46,680 --> 00:42:50,840 Őszintén szólva azután, ami köztem és Jwana közt történt, 811 00:42:50,920 --> 00:42:56,360 úgy éreztem, ez jó lehetőség lesz végleg lezárni ezt a kérdést. 812 00:42:57,120 --> 00:42:58,720 - Helló! - Szia! 813 00:42:59,960 --> 00:43:01,280 - Hogy vagy? - Jól. 814 00:43:01,360 --> 00:43:03,000 - Az jó, te? - Jól. 815 00:43:06,160 --> 00:43:08,560 Nagyon örülök LJ felbukkanásának, 816 00:43:08,640 --> 00:43:11,760 és nagyon remélem, hogy leülnek beszélni Jwanával, 817 00:43:11,840 --> 00:43:13,480 és lezárják ezt az egészt. 818 00:43:13,560 --> 00:43:15,320 - Hogy vagytok? Helló! - Szia! 819 00:43:19,240 --> 00:43:20,680 Mi a helyzet? 820 00:43:20,760 --> 00:43:22,560 Van egy kis gond. 821 00:43:24,920 --> 00:43:26,320 Ez mire kell? 822 00:43:26,400 --> 00:43:30,040 Lehetőség, hogy bármit elmondj a társaság egy másik tagjának, 823 00:43:30,120 --> 00:43:32,800 ha békésen szeretnéd rendezni a problémáidat. 824 00:43:32,880 --> 00:43:33,720 Oké. 825 00:43:34,640 --> 00:43:37,120 Senkivel sincs bajom, aki itt van. 826 00:43:37,200 --> 00:43:39,920 Egyedül Jwanával volt konfliktusom, sok éve. 827 00:43:48,640 --> 00:43:51,000 Nem akarok semmit Loujaintől. 828 00:43:51,080 --> 00:43:53,480 Csak tartsa távol magát tőlem. 829 00:43:53,560 --> 00:43:54,640 Ezért kimentem. 830 00:43:54,720 --> 00:43:56,360 - Megnézzük? - Visszahozzuk? 831 00:43:56,440 --> 00:43:58,160 Meg kellene néznünk. 832 00:43:58,240 --> 00:44:00,520 - Négyen kellünk hozzá. - Igen, jövök. 833 00:44:00,600 --> 00:44:03,360 Megpróbáljuk meggyőzni, hogy jöjjön vissza, 834 00:44:03,440 --> 00:44:06,080 és döntse el, meg akarja-e hallgatni LJ-t. 835 00:44:06,160 --> 00:44:08,320 Nekünk kell megoldanunk ezt. 836 00:44:08,400 --> 00:44:10,960 - Nem akarok beszélni vele. - Nem kell… 837 00:44:11,040 --> 00:44:12,200 Miről beszélnénk? 838 00:44:12,280 --> 00:44:14,120 - Meg sem hallgatod… - Én… 839 00:44:14,200 --> 00:44:15,800 - Ennyi? - Mégis mit? 840 00:44:17,000 --> 00:44:18,640 Nincs erőm. 841 00:44:18,720 --> 00:44:22,600 Senkivel sem bírok beszélni. Visszamegyek a villámba. 842 00:44:24,240 --> 00:44:26,640 Jwana elment. Kerül engem. 843 00:44:27,640 --> 00:44:32,200 Ha nem is akarja elengedni, én el akarom, még ha nem is akar szembesülni vele. 844 00:44:32,280 --> 00:44:34,280 Tiszta lappal akarok kezdeni, 845 00:44:34,360 --> 00:44:36,880 el akarom mondani, ami a szívemet nyomja, 846 00:44:36,960 --> 00:44:39,000 és egyszerűen csak 847 00:44:39,080 --> 00:44:42,640 sajnálom, hogy ez így alakult köztem és Jwana közt. 848 00:44:42,720 --> 00:44:45,280 Nem akartam bántani. Senkit sem akarok. 849 00:44:46,240 --> 00:44:50,200 Roz ebédje óta végiggondoltam az egészet, 850 00:44:50,280 --> 00:44:53,840 és nem akarom azt érezni, hogy valakinek fájdalmat okoztam. 851 00:44:54,920 --> 00:44:56,480 Nem vagyok ilyen gonosz. 852 00:44:57,160 --> 00:45:00,840 Komolyan gondolom a bocsánatkérést, bár nem fogja elfogadni. 853 00:45:01,800 --> 00:45:04,840 Szerintem LJ bocsánatkérése helyénvaló. 854 00:45:04,920 --> 00:45:08,120 Úgy értem, szembenézett önmagával, elemezte, amit tett, 855 00:45:08,200 --> 00:45:10,960 és rájött, hogy a tévedésünket jó felismerni. 856 00:45:11,680 --> 00:45:14,880 Ennyit akartam elmondani. Legyünk kedvesek egymáshoz! 857 00:45:14,960 --> 00:45:16,480 Kedvesség, igaz? 858 00:45:17,840 --> 00:45:21,760 Az ember az ellenségével teszi azt, amit LJ tett Jwanával. 859 00:45:21,840 --> 00:45:26,920 Komolyan mondom, olyan, mintha LJ-nek két külön személyisége lenne. 860 00:45:27,600 --> 00:45:30,160 Az van, LJ, és nem sértésnek szánom, 861 00:45:30,240 --> 00:45:36,840 hogy itt ülsz, elmondod ezeket, és közben mind ismerjük a másik arcodat. 862 00:45:36,920 --> 00:45:41,280 Valaki valamilyennek mutatja magát, de közben más embert látunk. 863 00:45:41,360 --> 00:45:42,800 Nem ítélhetsz felettem. 864 00:45:42,880 --> 00:45:45,120 - Csak megdöbbentem. - Nem ítéllek el. 865 00:45:45,200 --> 00:45:47,680 - Imádsz ítélkezni. - Hagyjuk egymást! 866 00:45:47,760 --> 00:45:48,840 Megdöbbentem. 867 00:45:48,920 --> 00:45:50,400 Nem vagyok haragtartó. 868 00:45:51,080 --> 00:45:53,120 Srácok, ne szálljatok rá LJ-re! 869 00:45:53,200 --> 00:45:56,240 Ez egy békés este, pozitív dolgokról beszélgetünk. 870 00:45:58,480 --> 00:46:00,200 Annyira boldoggá tesz. 871 00:46:00,280 --> 00:46:04,600 Nagy dolog, hogy LJ bocsánatot kér Jwanától. 872 00:46:04,680 --> 00:46:07,600 Ezen felbuzdulva nekiállni felsorolni, 873 00:46:07,680 --> 00:46:11,320 mit nem szeretünk LJ-ben… Ennek nem most van a helye és ideje. 874 00:46:12,680 --> 00:46:15,960 Mennem kell. Nyugodtan maradjatok és folytassátok… 875 00:46:16,040 --> 00:46:17,240 - A házadban? - Igen. 876 00:46:17,320 --> 00:46:20,080 Jó szórakozást, a reggelinél találkozunk. 877 00:46:20,160 --> 00:46:21,280 - Szia! - Szia! 878 00:46:23,200 --> 00:46:25,000 Eleget hallottam. 879 00:46:25,080 --> 00:46:27,760 Nagy a feszültség. Rászálltak szegény LJ-re. 880 00:46:27,840 --> 00:46:29,680 Ideje lelépnem. 881 00:46:29,760 --> 00:46:30,960 Kiszálltam. 882 00:46:32,320 --> 00:46:35,720 Elmondtam, amit kellett, de a reakciójuk 883 00:46:36,400 --> 00:46:38,600 élesen védekező volt. 884 00:46:38,680 --> 00:46:41,800 Fogom magam és megyek, mert ez nincs rendben. 885 00:46:44,360 --> 00:46:45,720 Miután mindenki elment, 886 00:46:45,800 --> 00:46:49,720 úgy éreztem, beszélnem kell valakivel, hogy megnyugodjak. 887 00:46:49,800 --> 00:46:52,920 Mert nagyon dühös voltam. 888 00:46:53,000 --> 00:46:54,760 Rettenetesen ideges. 889 00:46:54,840 --> 00:46:57,800 Próbáltam visszafojtani a könnyeimet. 890 00:46:57,880 --> 00:47:00,200 Úgy érzem, válaszút előtt állok. 891 00:47:00,880 --> 00:47:05,240 Danya a legjobb barátom, de nem… Nem akarom, hogy gondom legyen Blissszel. 892 00:47:05,320 --> 00:47:06,360 Igen. 893 00:47:06,440 --> 00:47:10,560 Kicsit aggódom a kapcsolatunk miatt DJ Blissszel. 894 00:47:11,280 --> 00:47:13,000 Ez a mai nem kellett volna. 895 00:47:13,720 --> 00:47:16,960 A feleségemmel gondok vannak, és most már Danyával is. 896 00:47:17,040 --> 00:47:19,480 Úgy érzem, minden összeomlik körülöttem. 897 00:47:19,560 --> 00:47:22,200 Hamdah-val nagyon rossz a viszonyom, 898 00:47:22,280 --> 00:47:26,920 és minden más is egyre rosszabb. DJ Bliss még jobban összetörte a szívem. 899 00:47:27,000 --> 00:47:29,840 Nem ezt a reakciót vártam a testvéremtől. 900 00:47:29,920 --> 00:47:33,560 A hír tálalása volt meglepő egy kicsit. 901 00:47:33,640 --> 00:47:35,720 - Ez az oka. - Az igazságot kérte. 902 00:47:35,800 --> 00:47:40,280 Igen, de tudod, mit? Ha belegondolunk, talán nem itt kellett volna elmondani. 903 00:47:41,920 --> 00:47:45,360 Rosszkor mondta el és rosszul. 904 00:47:45,440 --> 00:47:50,400 Ha Ebraheem nem nyilvánosan mondja el, Bliss is teljesen máshogy reagál. 905 00:47:51,000 --> 00:47:53,480 Tudod, mit? Botrányt csaphattam volna. 906 00:47:53,560 --> 00:47:55,400 - Abban jó vagy. - Igen. 907 00:47:55,480 --> 00:47:56,880 Ha nem teszi jóvá, 908 00:47:57,400 --> 00:48:01,760 elég, ha azt mondom, hogy ennyi volt, mert ennél többet érdemlek. 909 00:48:01,840 --> 00:48:03,600 Csodálatos barát vagy, 910 00:48:03,680 --> 00:48:06,800 és holnap biztos rendeződik, és minden rendben lesz. 911 00:48:06,880 --> 00:48:09,360 - Meg is erősödik a barátság. - Reméljük. 912 00:48:09,440 --> 00:48:11,320 - Támogatlak. - Köszönöm. 913 00:48:11,400 --> 00:48:13,840 Aggódom Bliss és Ebraheem barátságáért, 914 00:48:13,920 --> 00:48:17,720 és nagyon szeretném, ha minél hamarabb megoldanák, 915 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 és nem fajulna el úgy, ahogy nagyon nem kellene. 916 00:48:21,480 --> 00:48:22,880 - Köszönöm. - Szeretlek. 917 00:48:29,680 --> 00:48:33,400 Új nap virradt ránk. Összehívtam a srácokat, lányok nélkül. 918 00:48:33,480 --> 00:48:35,520 Meghívtam őket reggelizni 919 00:48:35,600 --> 00:48:37,840 egy étterembe a hotel közelében, 920 00:48:37,920 --> 00:48:41,400 hogy megnyugtassam a kedélyeket. 921 00:48:42,600 --> 00:48:44,560 - Jó reggelt! - Jó reggelt! 922 00:48:45,280 --> 00:48:47,840 - Jó reggelt! Hogy vagytok? - Hogy vagy? 923 00:48:47,920 --> 00:48:49,360 - Jó reggelt! - Haver. 924 00:48:49,440 --> 00:48:52,000 - Jó reggelt! - Jó reggelt! 925 00:48:52,800 --> 00:48:55,800 Aznap reggel jó szándékkal érkeztem. 926 00:48:55,880 --> 00:48:58,680 Mindenkinek köszöntem. „Jó reggelt!” 927 00:48:58,760 --> 00:49:01,160 DJ Bliss a mobilját babrálta, de látott. 928 00:49:01,240 --> 00:49:04,880 Nem nyújtottam kezet, mert rám se nézett. 929 00:49:08,440 --> 00:49:12,680 Kezdettől érződött a súlyos feszültség. 930 00:49:14,840 --> 00:49:18,800 Srácok, őszintén nagyon örülök, hogy mind itt vagytok, 931 00:49:18,880 --> 00:49:20,480 barátokként, testvérekként. 932 00:49:20,560 --> 00:49:21,680 Köszönjük. 933 00:49:21,760 --> 00:49:25,320 Nagyon rossz volt látni azt, ami tegnap történt. 934 00:49:25,920 --> 00:49:28,920 Marwan, Ebraheem, nem akarok prédikálni. 935 00:49:29,000 --> 00:49:31,160 Tudom, hogy felnőtt emberek vagytok. 936 00:49:31,760 --> 00:49:33,120 Tisztáznotok kell. 937 00:49:33,200 --> 00:49:35,160 Köszönöm, Salem. Ezt nagyon… 938 00:49:35,920 --> 00:49:37,080 Szépen mondtad, 939 00:49:37,160 --> 00:49:38,960 értékelem a kedves szavakat 940 00:49:39,040 --> 00:49:41,400 és tudom, hogy tiszta a szándékod, 941 00:49:41,480 --> 00:49:43,400 de nincs mit mondanom. 942 00:49:47,440 --> 00:49:49,560 Tetszik Salem tanácsa, de… 943 00:49:50,640 --> 00:49:55,440 Ha engem kérdeztek, Ebraheem úgy csinál, mintha nem tett volna semmi rosszat. 944 00:49:56,600 --> 00:50:00,160 Tudjuk, milyen közel álltok egymáshoz. Régi barátok vagytok, 945 00:50:01,120 --> 00:50:04,480 és biztos vagyok abban, hogy mindig van megoldás. 946 00:50:05,000 --> 00:50:08,320 Én egyik oldalon sem látok rossz szándékot. 947 00:50:08,400 --> 00:50:11,400 Ha az ember örül, izgalmában mond dolgokat… 948 00:50:11,480 --> 00:50:14,600 - Ugyanezt gondolom. Szeretetből tette. - Szeretetből. 949 00:50:15,200 --> 00:50:16,880 Hát nem ironikus? 950 00:50:17,720 --> 00:50:19,640 Emberek, akikkel összevesztél, 951 00:50:19,720 --> 00:50:22,440 az életedhez adnak tanácsokat, Ebraheem. 952 00:50:24,480 --> 00:50:28,840 A srácok kifogást keresnek arra, amit Ebraheem tett. 953 00:50:28,920 --> 00:50:31,560 Szinte már olyan, mintha kiállnának érte. 954 00:50:31,640 --> 00:50:35,440 Azt mondja, miért állsz közel hozzá? Összevesztél vele. 955 00:50:35,520 --> 00:50:39,040 Elvárja, hogy utáljam Safát a bérelt kocsis dolog miatt. 956 00:50:39,120 --> 00:50:43,320 Elvárja, hogy utáljam Zeinát a vitánkért. Mikor lépek tovább? Mit vársz? 957 00:50:43,400 --> 00:50:45,280 Ezt komolyan most hozod fel? 958 00:50:45,360 --> 00:50:48,040 Te jöttél azzal, hogy ironikus, hogy hárman… 959 00:50:48,120 --> 00:50:50,960 - Mi a bajom Salemmel? - Nem emlékszel AlUlára? 960 00:50:51,040 --> 00:50:52,600 Mit akarsz? 961 00:50:52,680 --> 00:50:55,720 AlUlában azért történt, ami történt, 962 00:50:55,800 --> 00:50:58,200 mert Salem feleségét védtem. 963 00:50:58,280 --> 00:51:00,000 Hogy felejtheted el? 964 00:51:00,080 --> 00:51:02,720 Szerintem nem vagy magadnál. 965 00:51:02,800 --> 00:51:06,880 - Harmadszor akarsz bemocskolni. - Elfelejtettem. 966 00:51:06,960 --> 00:51:09,240 - A borbélynál. - Elfelejtettem. 967 00:51:09,320 --> 00:51:12,680 Pedig tudod, hogy Danya hívott meg bowlingozni. 968 00:51:12,760 --> 00:51:16,440 - Ne próbálj bemocskolni! - Miért gondolod… 969 00:51:16,520 --> 00:51:20,600 Bliss, keservesen megbánod azt a percet, 970 00:51:20,680 --> 00:51:23,680 amikor azt hitted, valaha is árthatsz nekem. 971 00:51:23,760 --> 00:51:25,560 Csak mert lúzer vagy, 972 00:51:25,640 --> 00:51:27,440 nem baszakodhatsz velem! 973 00:51:28,280 --> 00:51:29,600 Srácok! 974 00:51:29,680 --> 00:51:30,920 - Faszfej! - Ne! 975 00:51:31,000 --> 00:51:32,960 - Ki a fasznak hiszed magad? - Ne! 976 00:51:33,040 --> 00:51:34,160 Az arcomat, baszod? 977 00:51:35,760 --> 00:51:37,360 - Ebraheem! - Az arcomat? 978 00:51:37,440 --> 00:51:38,920 - Srácok! - Ebraheem! 979 00:52:12,720 --> 00:52:15,520 A feliratot fordította: Vass András