ハブトゥールパレス
友達だろ？
実業家 エブラヒム･ アル＝サマディ ああ
実業家 エブラヒム･ アル＝サマディ
なぜ座って見てる？
インフルエンサー ファルハナ･ボディ
僕には関係ない
友達だよな
かき回すな
俺が彼女の手を引いて 事態を収拾したんだ
ＤＪ／事業主 マルワン･アル=アワディ
俺が彼女の手を引いて 事態を収拾したんだ
ブイロガー ダニヤ･モハメド
ファルハナが正しければ 擁護する
連れ出すから大ごとになった
俺のせい？
そうだ
起業家 ジョアンナ･カリム 話してただけ
起業家 ジョアンナ･カリム
俺が？
話してただけだろ
みんな叫んでたくせに
何てこと
平気よ
車を回してくる
いつものように帰ったわ
女優／ＴＶキャスター マヒラ･Ａ･アジズ
来たわよ どうも
ファルハナ
攻撃されてたよね
協力を ルージャン･アダダ 〝ＬＪ〞
どうも
ハイ
元気？
どうかしたの？
変な時に来たみたい
エブラヒムのイベントに 遅れて来て
何があったか知らないけど 緊張感があった
みんな 少し落ち着こう
僕は…
意地悪女は 私に近づかないで
サファ･シディキ ゼイナ･クーリー
両端に分かれてて
意地悪女じゃないわ
意地悪？
起業家 モナ･カタン
予定にないことはしない
モナに説明したい
ファルハナと話すわ
説明を
２人にして
みんなの前ではイヤよね
ファルハナと話しに行った
人数が多いと大ごとになるし
もう止めないと
車のこと反省してる？
誰もが人の悪口を言ってる
マネする必要ないでしょ
私と同じ目に遭わせたかった
賛成できない
自分で招いた事態だと思う
人の所有物について 嗅ぎ回れば
問題を引き起こすのは当然よ
誤解を招くこともあるし…
いい人すぎる
目を見開いて周囲の人を見て
みんな私に よくしてくれてる
そりゃ親切にもするわ
モナ･カタンだもの 利用価値がある
モナは利用されてると 気づくべきよ
純情ぶらずに
彼らの身勝手な側面を 見たほうがいい
とにかく落ち着いて
彼のイベントを 成功させましょう
エブラヒムを 困らせるべきじゃない
今日はイベントで 人がたくさんいる
仕方ない
エブラヒムは友達だし 応援しないとね
きらめきドバイ ～ラグジュアリーなセレブ界～
“ハブトゥールパレス”
みんな さっきはごめん
ゲームで雰囲気を変えよう
お客が入場して イベントを始めるまでね
イベントに ダニヤと残ることにした
すごく険悪な空気が 流れてたけどね
ボトックスを 使ったかどうかが判明するよ
みんなの 昔の写真を持ってきた
昔と今の姿の 違いを見せるためだ
モナ！
恥ずかしい 2008年よ
ボトックス フィラー レーザーもやってる
別に恥じたことはないわ
これ誰だっけ
マジ？
マヒラ
全然変わってない
次にいくよ
マルワン
かわいらしい
当然結婚するわ かわいい
最初の子を産んだ時よ 不公平だわ
出産直後の写真よ
きれい
素顔だし
きれいよ
ありがとう
妊娠中よ 何てこと
誰？
私よ 妊娠中なの
頬がパンパンね
妊娠中だった
夏だから日焼けしてる
あれは？
ジョアンナよね
好きよ
私も好き
失礼
何？
名前は？
ジョアンナよ
よろしい？
ずっと美しかった
変わらない 結婚式だ
ウソ
ファハド
ハンナ･クアツィ
愛しい君
若くて フレッシュね
きれいだった
ＬＪ
次を
次はパス
次よ
見てみよう
それ誰？
何てこと
ウソ
昔と今を見比べられて いいゲームだった
でもここで必要なのは 裏表ゲームだ
人前と裏で違う顔を 持つ人たちのゲームさ
僕らは美しく年を重ね 成熟したよね
どうかな
ええ
これは僕らが健康で 幸せであるための教訓だ
心の平安を見つけ 過去を水に流す
賛成よ
いい言葉ね
心は若いままでも
誰もが進化し成長するから お互い優しくしなきゃ
水に流すのは賛成よ
ええ
すべて手放そう
何もかも
もういい
私には ノーと言わないんでしょ
今はやめて
えっ？
フレグランスの イベントを企画してるわ
イベントの最中に
ジョアンナとＬＪを 和解させたいと思ってるの
医者や科学者を呼んで
製品や若返り全体についての パネル討論を始めた
ご参加に感謝します
この新技術を活用して
実際に10歳 若返ることができます
今日 発表するのは
見た目を10年若くする ＮＭＮというサプリだ
ＮＭＮでボトックスや フィラーを減らせるか
美容／一般皮膚科医 コスティ博士
減らせます
10歳若返ったら 若い夫を探さないと
今日は“僕が会社”だよ
ええ
今日は
そうね
彼は彼の会社(カンパニー)よ
ついに彼は I AM THE COMPANYの
コンセプトを理解した
感心したわ
あなたの母として 私が一番の支持者よ
エブラヒムの母 カディージャ･ドウッド
あなたの母として 私が一番の支持者よ
あなたの初恋の相手も私よ
エブラヒムは 妻を同伴してない
彼女がいないのは悲しいわ
どう思った？
毎回 イベントを騒ぎに 巻き込むのはやめないと
誰のせい？
お互いさまでしょ
あっちが始めた
皆知ってる
皆って誰？
一方だけが 100％悪いとは思わない
どちらにも非があるの
ファルハナに構うなと伝えて
友情は強制できない
友達にはならない 遠くに離して
また陰口言って楽しい？
直接言う
覚悟しなさい
ファルハナが私の話をしてた
何様よ
私？
傲慢で意地悪な女 それがあなた
そっちは？
あなたたちが 敵視するファルハナよ
私を引きずり 下ろしたいのよね
あなたたちには マネできないから
引きずり下ろす？
ほら図星でしょ
話を聞こうともしない
だからこうなるのよ
冷静に
聞きもしない
あきれたわ
私が嫉妬してると思うなら
お好きに
彼女が私の車のことを 嗅ぎ回った
“彼女が支払いを？ 夫が？”
どう買ったかなんて 聞いてない
“あの車は どうしたの？”と思った
落ち着いて
これが問題よ
ただの車でしょ
エイディンにあげればいいわ
人をさげすむ
私がどうやって？
みんなの前で 車を出したことよ
２人だけよ
冗談でしょ
ねえ
違う
聞いて
言い返すんじゃなく聞いて
話を聞くことは 弱さを意味しない
こんなことやめて
いや
皆に電話して…
してない
ちゃんと話を聞いて
関係ないことに 口を挟まないで
彼女は どこにでも首を突っ込む
文句を言われるのは そっちが言い出したからよ
でしょ
賢く勤勉に働いて
あなたより賢い
みんなが努力家よね
口論しても意味がない
話を聞きもしない
独りで話せば？ 帰るわ
友情も恋愛も堂々巡りしてる
元夫とも友達ともね
解消しないと
ええ
ファルハナは感情と 向き合ったほうがいい
そうすれば 私生活がうまくいく
仕事 友達 元夫ともね
最初は不安になった
でも今は満足だ
プロジェクトを成功に導くよ
美容外科クリニック
ファハドを健康にするため
肥満外来で 診てもらうことにした
先生 お願いします
どうも
こんにちは
診断書が来て 病院に行った
肥満外科／腹腔鏡外科医 サミール･ラフマニ
診断書が来て 病院に行った
コレステロール値もだし
実業家 ファハド･シディキ
ＧＧＴ値も インスリン抵抗性も高い
肥満外来に行こうと サファが提案してきた
ご高名はかねがね
どうも
イラク人は最高ね
どうも
主人のことが心配なんです
いろんな問題が出てるの
めまいや疲労感 痛みとか
解決策を考えないと ダメなんです
体重は120キロ弱ですね
年齢は30代後半
この場合肥満度は 最大４度のうち３度です
手術したほうが いいと思って
私は…
他に手段は？
理解してからじゃないと 手術に同意はできない
今すぐに この問題を解決したいの
夫の身に何も起こらないよう
最大の努力をしてる
怖いの
血圧 糖と脂肪の３つの 要素が血管を詰まらせます
心臓の血管が詰まれば 心臓発作
脳で詰まれば脳卒中です
もしも…
聞いてる？
笑わないで
そんな顔をするな
怒鳴るなよ
真剣じゃないからよ
先生の話聞いてる？
現実から目をそらしてるのよ
永遠を約束したのに
手術に同意を？
対処しないと
同感ですね
手術はイヤだ
１つだけはっきりしてる 俺は手術なんかしない
先生の話聞いたよね
いつ脳卒中を起こしても おかしくないのに
落ち着け 卒中にはならない
血管が詰まっちゃうの
黙って見てるなんてできない 真剣にとらえてる？
ちゃんと考えてる
少し冷静になれ
もう うんざりよ
解決策が必要なの
あなたの命よ
心配でしょ
怖くないの？
心配だから来たんですよ
検査をしただろ
そうです
懸念があったからこそ 検査を受けたんだ
結論を出さないと
２か月で落とせる体重は どの程度です？
食事制限と運動で？
８～10キロです
約束して
わかった
ちょっと待って
書く？
書きます
確約が必要だから 紙に書かないと
真剣にとらえてほしいから サインしてもらうわ
１週間では？
１～２キロ
２キロ
署名を
サインさせます
そうか
さあ
俺の言葉だけで 信じてほしいが
それでサファが安心するなら サインするよ
書いた
やった
書きましたね
ファハドがようやく 深刻さを理解したわ
私は そばで彼を支える
減量できたらうれしいし
ダメなら手術してもらう
何とかしなきゃ
ＳＬＳドバイ ホテル＆レジデンス
今夜はウードガズムの イベントよ
思いつく限りの 人たちを招待した
僕がこの場にいるのは とても大事だ
実業家 ハッサン･エラミン
夫として妻を支え 後押ししたい
今日は母とモナ･カタンの イベントへ行く
まあ おばさま
来てくれてありがとう
どうも
かわいらしいわ
ゼイナ
来られてうれしい
ありがとう
ええ
天使みたい
お祝いを
いろいろあったから リトリートを企画したの
全員を招待したわ
ファルハナは 過剰反応しただけだと思う
彼女の性格を考えると 来るはずよ
来てくれてありがとう
やあ
ダニヤは？
具合が悪いんだ
天候のせい？ ストレス？
たぶん両方かな
まあ そんな
妊娠の体調不良だが まだ誰にも言ってない
誰もが同じ質問をする
“ダニヤは？”
いや…
意見は控えて
ロズの昼食会の後は
みんなの 私への態度が一変した
会えてうれしいわ
来られてよかった
おめでとう
ありがとう
今週末のリトリートが楽しみ
来るでしょ
いいえ
来てよ
イベントでジョアンナと ＬＪを和解させたかった
でも人が多すぎてムリそうよ
ＬＪがリトリートに 来てくれれば
和解できるかもしれない
グループ内が ピリピリしてるでしょ
あの件があって以来
みんなが私を敵視してる
一緒に休暇を 過ごす気にはなれない
旅の目的は リラックスと絆づくりよ
考えてみる
来て
今は答えられない
いろんな問題を解決する いい機会だと思うの
必要でしょ
考えておくね
まだ行くかは決めてないわ
考える
一晩だけ行くのも アリかもしれない
ダニヤは？
具合が
どうしたの
ここ１週間ぐらい 調子が悪くてね
ああ
ウソでしょ
（妊娠？）
妊娠では？
ブリス
いや
きっと妊娠よ
違う
ダニヤが妊娠？
妻の妊娠を 秘密にしておくのは難しい
今 言えたらいいが
２人で一緒に 発表したいからダメだ
ダニヤの前で魚を食べたら においがイヤだと
今まで平気だったのに
本当よ
何かにおうわね
リトリートでは何をするの？
カヤックとか いろんな アクティビティを考えてる
予定表を送るわ
ゼイナがいい人ぶって 旅の企画を立てた
私まで招待するなんて 変な感じね
いろいろあったのに なぜ私を招待したの？
なぜ招待したのかゼイナに 直接 聞こうと思った
興味がある
あの後 いろいろ考えた結果よ
大ごとにしたくなかったし 時間も過ぎた
会ってもあいさつもしないし
陰口を言い合ってる
ああ
だからリラックスして 解毒する時間が必要と思った
負のオーラを取り除いて 誤解を解消したい
ファルハナには それが必要でしょ
くつろぐの
ハグを
ええ
ハグしよう
週末を過ごして…
ドレスが
からまっちゃった
彼女が本心を言ってるか 確信は持てなかったけど
とりあえず行くわ
他の友達と過ごすためにね
今日は お集まりいただき ありがとう
心からの感謝を
フレグランスが織りなすのは 新たな記憶や人生の章よ
ありがとう
モナ 愛してる
私もよ
ありがとう
それでは楽しんで
どうもありがとう
楽しい夜だった
楽しすぎて めまいがしそうだったけど
愛と祝福に満ちてたわ
マヒラと一緒に ヒーローズの父親に会う
今の状況を説明したい
息子を元夫の恋人に 会わせたくないってこと
ブルーウォーターズ アリチ
理解してほしい
今日は弁護士よ
知ってる
調停みたい
無給だけど
ファルハナに 元義父と会うよう頼まれた
元義父が橋渡しを？
そうね
この問題に 決着がつくことを願ってる
私も努力したけど 彼女は頑固すぎる
父とファルハナと ランチする予定だ
ファルハナの元夫 ヒーローズ･ハヴェワラ
父がドバイに来るのは ６～７年ぶりだ
はるばる来た父が問題を 解決してくれることを願う
どうも
こんにちは
やあ
どうも
こんにちは
ありがとう
過ごした時間は短いけど 義父を尊敬してる
尊敬できる人よ
エイディンは？
いい子だ
長く会ってない
元夫婦の子育てに関する 問題を仲介するのが
今日の目的です
ヒーローズの父
私はいる必要がない
ヒーローズの父
君たちは２人とも大人だ
お互いと子供の自由を
認めるべきだよ
正直に言おう
君のことは好きだし 君の成功も喜んでる
すばらしい才能だ
思い込みにとらわれるな
父も俺もファルハナの 功績を誇りに思ってるが
今は俺や彼女じゃなく エイディンが最優先だ
そうだろう？
父親がエイディンと過ごす時 ファルハナの懸念は
特定の女性がエイディンに 影響を及ぼすことなんです
安心できないと
ああ
いつも議論が この点に戻ってしまうの
君がそれを主張する 権利があると思うのか？
母親だから
母親としての権利を 主張してるけど
彼は父親よ
ファルハナの主張は 非論理的よ
母親としてできることは 限界がある
父親にも 同じ権利と義務があるの
私の話を聞いて
ああ
そもそも彼が私の元を去った
正直 彼が去ったおかげで 人生を謳歌(おうか)してる
だけど別れの原因になった あの女性の影響を
息子には与えたくない
悪いがそれはウソだ
あなたの父親に話してる
父の前で 大声を上げないでくれ
息子に母親が２人いると 思ってほしくない
母親なら共感できるはずよ
彼は好きな人と 一緒にいたいと思ってる
そこに君たちの子供がいる
どうする？ ケンカするか？
“そっちに行くな”と 争うのか？
子供のためになると思うか？
答えてくれ
わかるけど
その女性には経緯があるの
彼の恋人を 批判するのはやめて
あなたには関係ないことよ
私は彼女に 会ったことがなかった
数日前に初めて会ったよ
いい人だ
そう
元妻は私の今の妻と会って 問題がなかった
すべてを 思いどおりにはできない
過去を手放して 前に進まないとね
会ってみるわ
その女性に会ってみて⸺
どんな人なのか この目で確かめる
彼女と息子を 過ごさせるってことは
私にとって とても大きな決断なの
そうしてみるといいと思う
彼女に会わせて平気か？
解決のためなら何でもする
ファルハナが俺の恋人と 本気で話す気があるなら
エイディンのため 俺の準備はできてる
試す価値はある
結果に期待しよう
偏見や過去の わだかまりは忘れて
素直な心でね
いろいろ考えて 女性に会ってみようと思った
会ったことがないから 話してみる
あなたも同じよ
皮肉を言ったり 彼女をあおったりしないで
落ち着いた場にして
決着を願ってる
誰しも過ちは犯す
もう子供じみた マネはよすべきだ
ジ･オベロイ アル ゾラ
〝オベロイ〞
ハンナと私は リゾートに到着した
ここはアジュマーンの 海に面してて緑も多い
デトックスには ぴったりの場所ね
ハーイ
元気？
ステキな場所ね
でしょ
最高 楽しみよ
完全な解毒はムリとしても いいスタートよね
ファルハナは？
絶対 来るわ
置き去り(ＦＯＭＯ)には耐えられない
来ると言ってたわ
リトリートに 行くことにしたわ
だって今 私は禅の境地だもの
落ち着いてるの 楽しみよ
ハーイ 元気？
ハーイ
やあ
よう
元気か
ハーイ ゼイナ
やあ
ファルハナがブリスと来た
変よね
最近ダニヤが イベントに参加してない
ダニヤは？
来られそうなら来ると
何かあったの？
いや
妊娠じゃない？
話したよな
怪しいわ
ダニヤは妊娠してる
絶対そうだと確信してるの
彼は言わないけど
私の直感は当たりよ
電話しようか
ええ そうして
サファ ゼイナ ファルハナたちといるが
君が来ない理由を聞くんだ
大丈夫？
ええ
ハーイ
ステキよ
大丈夫？
今はちょっと具合が悪いの
まだ話せないんだけど
とにかく そんな感じなのよ
深刻じゃないよね
いい治療法が見つかれば 大丈夫よ
通話中に到着したの
ダニヤのことがとても心配よ
やあ 具合は？
おはよう 調子は？
愛してる また後でな
お大事に
ダニヤ
愛を
どうしたの？
病気みたい
いつ妊娠を公に するつもりだろう
皆 心配してる
ハーイ
サレムだ
やあ
しばらく疎遠にしていた
忙しくてイベントに 出席できなくてね
会長／起業家 サレム･クハマス
みんなと会いたいと 思った
来てくれてありがとう
グループの全員が 招待を受け取ったわ
来るかわからない人も 数人いる
ＬＪはどうかな
来ない
そう
ジョアンナは？
来るところだと思う
ＬＪが参加してくれるよう 手を尽くした
本当に来てほしいわ
いろいろあったでしょ
ええ
浮き沈みが激しい
このリトリートで 落ち着いた時間を持ちたい
では女子チームは
チェックインが済んだら カヤックよ
男子組はゴルフへ
退屈だ
来る？
行く
そう？
ウソだろ
１日中これじゃないか
エブラヒムは女子とカヤック
男どうしで楽しむ いいチャンスになりそうだ
楽しみましょう
乾杯しよう
乾杯
女子たちとカヤックよ エブラヒムもね
荷解きの後は アクティビティの時間だ
救命胴衣を着けてください
どうぞ
到着が少し遅れて 途中参加したわ
最初はカヤックよ
みんな 来たわよ
エブラヒム
どうしてダニヤは 最近 来ないの？
ダニヤが電話で 具合が悪いと言ってたから
すごく心配よ
状況が知りたい
みんなから ダニヤのことで質問攻めだ
疲れたよ
この胸の重荷に耐えられない
妊娠だよ
何？ 何？
えっ？
驚いたわ
私たちの文化では 夫ですら妊娠を公表しない
妻が当事者よ
正しかった
だと思った
初めて正しかったね
何てこと
私の直感が正しかった
妊娠してたの
そうだったのね
誰にも言わないで
聞かれすぎて もううんざりだった
ダニヤに約束したけど破った
悪いと思うが気が軽くなった
僕が言ったことは黙ってて
行こう
いい雰囲気よ
重圧や問題から逃れて 気分がいい
最高だったわ
女子たちはカヤック 男たちはゴルフへ
平和だな
エブラヒムは？
女子とつるんでる
エブラヒムは 俺たちを裏切った
ゴルフは初めてだ
本当？
そうか
いいスポーツだよ
忍耐が学べるし 自分の時間と空間が持てる
俺はハーレーとか そっちが好きだから
ワイルドだからな
サレムは皆の幸せを願う 兄のような存在だ
やってみよう
悪くない
３打？
いいぞ
頼む
男だけで楽しむ 人生は最高だ
ファハドは 健康を意識しないと
彼に助言を与えようと思った
ファハド
サファが俺に言いに来た
お前の健康状態が 心配だってな
俺たちは同じ状況だ
働きすぎて 大事なことを忘れてる
子供や家族…
愛する者たちのことを
すべてを変える覚悟で 体に注意を払え
健康に気を遣うんだ
真剣にな
“大丈夫だ”と思いがちだが…
俺の生活習慣が悪い
そうだ
睡眠や食事も
血圧がこのレベルだと いずれ心臓発作か⸺
脳卒中を起こすと
心配だろ
彼は頑張ってる
サファは俺の生活習慣を 改善してほしがってる
でも恐れなくていい
すぐ始めるつもりだ
俺の健康状態には 大きな変化があったんだ
まず体の声を聞く
幸せでいるのが一番大事だ
愛を感じ 家族に囲まれて 感謝を忘れない
その３つに集中したんだ
ああ
そしたら俺の体は
健康になった
親父(おやじ)が脳卒中を 起こしたからわかる
健康を管理しなきゃ
一番大事なのは妻と子供だろ
もしものために 遺言書を用意したよ
マジか？
俺には２人の 幼い娘がいるから
俺にもしものことがあっても 生涯の暮らしを保障したい
俺の財産を受け取ってほしい
寿命は誰も知らない
明日 車にひかれるか 雷に打たれて死ぬかも
だから家族のために 遺言を用意しておいた
管理できることは 管理しなくては
同意だ
サラダだって食べてる
我々の文化では 生前に遺言書は用意しない
誰が相続人になるべきなのか
誰が家の管理をするか わからないからだ
こんな会話は悲しくなる 楽しい話をしよう
計画があるんだ
ケニヤから帰ってから いいバイブスを感じてる
俺の部屋で 楽しいゲームをしよう
妻を連れて 俺の部屋に来てくれ
いいね
部屋でゲームをする
きっと楽しいぞ
クールなバイブスだ
今夜の計画を男たちに伝えた
内容は？
チームビルディングだ
必要だろ？
ああ
グループを いい方向に変えるかも
ブリスのゲームが楽しみだ
騒動は起きないでほしい
最高の１日だった
リラックスしてほしくて 皆を俺のヴィラに招いた
誰も今日の目的を知らない
目的を疑問に思ってるよな
まずはリトリートを企画した ゼイナに感謝したい
始まりのスピーチもよかった
来てくれてありがとう
まず何をするか 説明させてくれ
これを回して
心のうちを 何でもここに書いてほしい
誰かに言いたくても 言えなかったことを伝える⸺
いい機会だ
このことを思いついたのは
グループの絆を 強めたかったからだ
何もないわ
私もよ
あなたから始めてよ
じゃあ俺から
エブラヒムとの関係だ
彼とは いい友達だし
ダニヤと彼の友情も 俺の人生にとって大きい
君も感じてると思うが 皆の前で言わせてくれ
時々 君が一線を越えたと 感じることがある
秘密を守ると信じてるが 時々 傷つけられる
君を信じてる
そこを踏まえて今後も 信頼の上に友情を築こう
率直でステキだった
どうも
ブリスのメッセージに
バレたかと震えあがった
秘密をバラしたことを 告白するよ
いい？
ああ
マルワン
何だ？
有罪ね
エブラヒムは罪深い
山あり谷ありだ
君に誓う
君は理想の兄弟だから 失望させたくないが
もう胸にとどめておけない
ダニヤの妊娠のこと話した
ごめん
冗談か
本当だ
怒らないで
言葉がない
冗談だろ
我慢できなかった
夫婦のプライバシーを 公表するなんて間違ってる
えっ
皆が聞くから
驚いた顔の練習をしたのに
マルワンの顔色が すっかり変わっていた
ごめん
家でふせってる妊婦の妻に この仕打ちだ
エブラヒム 俺の家族に近づくな
おめでとう！
真実を話せと君が言った
秘密を守れと
ペンと紙を
黙っとけよ
聞かれたからだ
じゃあプールに飛び込め
脳があるなら
使えよ
少しだけ訪ねることにしたわ
ジョアンナとの間に いろいろあったから
区切りをつける いい機会だと思った
ハーイ
元気？
元気よ
そう
ＬＪが来てうれしかった
ジョアンナと話して 過去を水に流してほしい
ハーイ みんな
どうしたの？
ちょっと問題が
これは何？
この中の誰かに 言いたいことがあれば
それに書いて平和的に伝える
そう
誰とも問題はないけど
ジョアンナと昔 いさかいが
何も聞きたくない
ただ近づかないでほしい
帰るわ
様子を見てきて
確認してこよう
４人で行きましょう
ジョアンナにＬＪの話を 聞きたいか確認する
何とか和解させたい
話したくない
別に…
何を話せと？
話を聞きたくない？
何を聞くの？
気力がない
誰とも話せないから ヴィラに帰りたい
ジョアンナは私を避けた
彼女が向き合いたくなくても 私は水に流したい
胸のつかえを すべて水に流したい
ジョアンナとのこと 申し訳なく思ってるわ
傷つけるつもりはなかった
ロズのランチ以来 いろいろ考えた
誰かを傷つけたまま 安眠できない
悪人じゃないもの
許してもらえなくても 謝罪したい
ＬＪの謝罪は適切だと感じた
内省して 自分のしたことを分析し
間違ってたことを認めたの
それだけよ お互い優しくしましょう
優しさだよな
ＬＪがしたことは 敵に対する行為だ
ＬＪは 二重人格じゃないかと感じる
悪く言いたくないけど
君は こう座って あれこれ言うよね
でも別の顔があるだろ
一面から見える人格と
全然 違う人格が見える
批判しないで
感想を言ってるだけだ
自分は？
批判はなしよ
ショックだ
恨みはないわ
ＬＪを責めないで
穏やかに 前向きな話をしましょう
うれしかったわ
ＬＪが謝罪しに来たのは 大きな決断よ
なのに彼女の欠点を あげつらうのは
静かな夜にふさわしくない
失礼するよ よければ話を続けて…
あなたの部屋で？
楽しんで 朝食会場で会おう
じゃあね
もう たくさんだ
みんながＬＪを攻撃してる
ここから離れたい
もういい
言うべきことは言ったけど
みんなが批判してきた
こんなの 間違ってるから帰るわ
皆が帰った後 誰かと話したかった
すごく頭にきてたから 落ち着く必要があったんだ
動揺してた
泣かないよう我慢してる
岐路に立ってると感じる
ダニヤは親友だし ブリスと仲たがいもイヤだ
ええ
ブリスとの関係が 少し心配だよ
こんなはずじゃ
妻とも問題があるし 今度は親友とだ
僕の世界が壊れてる
ハムダとの関係は 日に日に悪化してるうえ
ブリスが僕を傷つけた
あんな態度は予想外だ
あんな形で秘密が公表されて 驚いたのよ
真実を言えと
でも あの場で言うのは よくなかったわ
タイミングも 伝え方も間違ってた
２人きりの時に伝えたら ブリスの反応も違ってたはず
大ごとにもできた
得意よね
ああ
彼が態度を改めないなら 僕は関わりたくない
こんなの納得できない
明日になれば きっと仲直りできるわ
絆が強くなる
ああ
私がいるわ
２人の友情が心配よ
なるべく早く問題を解消して
これ以上 こじらせないでほしい
大好きよ
新しい朝だ
女は抜きで男たちだけを 朝食に招待した
ホテルの外の店だ
雰囲気を一新したいと思った
やあ
おはよう
やあ 元気？
元気だ
おはよう
僕はわだかまりを捨てて みんなにあいさつしたけど
ブリスは携帯をいじってた
僕を見なかったから 手は伸ばさなかった
最初から 緊張感でピリピリしてた
みんなが来てくれて うれしいよ
友達 兄弟として
ありがとう
昨日の出来事は残念だった
君たちに説教する気はない
君らは大人だ
水に流せ
サレム 親切な言葉を ありがとう
心遣いに感謝するし 気持ちはわかるが
話すことはない
サレムの助言に感謝するが
エブラヒムは 悪びれた様子も見せてない
２人は親しい仲だし 長い付き合いだ
何事も 解決する方法はあるはずだ
双方とも悪気はなかったよな
つい興奮して 言ってしまって…
同感だね 愛ゆえだ
愛だ
皮肉だよな
過去に君とモメた連中が 君に助言してる
エブラヒムのしたことの 言い訳を考えてる
彼を応援してるみたいだ
過去にモメたら 親しくするなと言うのか
レンタカーの件で サファを嫌えと言い
ゼイナを嫌うように仕向けた
和解しちゃダメか
今その話題を？
僕がサレムとモメたか？
アル･ウラーで口論を
何なんだよ
アル･ウラーでの口論は 彼の妻を擁護するためだった
忘れたのか
妄想癖があるのか？
僕を攻撃するのは３回目だ
忘れた
理髪店でも
忘れた
ダニヤに ボウリングに招待された
攻撃はよせ
なぜ…
悪者扱いするな
ブリス 僕を 痛めつけられると思った瞬間
後悔することになるからな
負け犬のくせに
バカにするな
おい よせ
クソ野郎
何様のつもりだ
顔に当てたな
おい
僕の顔に！
エブラヒム！
日本語字幕 赤木 真理子