- Dia kawan awak, bukan? - Ya!
- Semua orang serang dia! Kenapa diam? - Bukan masalah saya!
Dia kawan awak!
Jangan jadi batu api.
Saya yang tarik dia keluar.
Saya yang bela dia, bukan awak.
Saya akan bela kalau Farhana betul, bukan kalau dia salah.
Awak burukkan keadaan dengan tarik dia keluar.
- Burukkan keadaan? - Sebab…
- Awak patut biar. - Biar betul?
Mereka bercakap, bukan bergaduh.
Cakap apa kalau terjerit-jerit?
Oh, Tuhan!
- Kenapa? Duduklah - Saya nak duduk di sana.
Macam biasa, saya angkat kaki.
- Hai! Apa khabar? - Sihat?
- Farhana, awak rasa diserang? - Mestilah!
- Tolong kami. - Apa khabar?
- Hai. - Apa khabar?
Hai! Apa khabar? Apa halnya ini?
Saya datang pada masa yang salah.
Saya lambat sampai ke majlis Ebraheem.
Saya tak tahu apa masalahnya, tapi suasana sangat tegang.
Boleh semua orang bertenang?
Sebab…
Saya tak nak cakap dengan perempuan jahat. Pergi jauh-jauh!
Okey, duduk jauh-jauh.
- Kami bukan perempuan jahat. - Apa maksud awak?
MONA KATTAN USAHAWAN
- Saya akan jadualkan. - Saya nak cakap dengan Farhana.
Biar Mona datang. Saya nak jelaskan kepada Mona.
- Boleh saya cakap dengan Farhana berdua? - Biar saya jelaskan sesuatu.
Saya tak nak awak rasa saya hentam awak.
Saya pergi cakap dengan Farhana sendiri
kerana dia tak patut melabel orang sesuka hati
dan dia patut berhenti.
Patutkah awak tanya orang pasal kereta dia?
Saya tanya kerana mereka suka kutuk orang.
- Kalau tak suka, kenapa awak buat? - Saya nak dia rasa apa yang saya rasa.
- Dia boleh buat. - Awak tak perlu buat.
Saya rasa Farhana salah.
Kalau dia telefon sana sini tanya pasal barang-barang orang,
dia memang sengaja cari masalah.
- Mungkin ada salah faham. - Awak sangat naif. Awak terlalu baik.
Buka mata dan tengok di sekeliling awak.
Saya tak boleh cakap apa-apa kerana mereka layan saya dengan baik.
- Mestilah! - Lagipun…
Awak Mona Kattan, Mereka cuma mempergunakan awak.
Itu masa yang tepat untuk beritahu Mona yang dia cuma boneka mereka,
dia perlu berhenti jadi naif, buka mata luas-luas
dan sedar betapa liciknya mereka.
Apa kata awak tenangkan diri?
Ini majlis Ebraheem dan kita patut hormatnya.
Dia sayang kamu berdua, jadi kita tak nak malukan dia hari ini.
Ada ramai orang di majlis itu, jadi saya biarkan saja.
Ebraheem kawan baik saya dan saya nak sokong dia.
DUBAI BLING
Saya minta maaf atas kekecohan tadi.
Saya ada satu permainan untuk ubah suasana.
Majlis akan bermula selepas tetamu sebenar kita sampai.
Saya dan Danya masih di situ untuk beri sokongan kepada Ebraheem
walaupun situasi antara kami sangat tegang.
Sekarang, kita akan tengok muka-muka yang guna Botox dan sebaliknya.
Saya tunjuk gambar lama semua orang
untuk bandingkan wajah mereka yang dulu dan sekarang.
Moni!
Malunya saya! Itu gambar tahun 2008.
Ya, saya guna Botox, pengisi dan buat rawatan laser.
Saya takkan nafikannya. Mengaku sajalah.
- Siapa ini? - Biar betul?
- Mahira. - Mahira.
Dia nampak sama. Awak nampak sama.
Dah sedia, semua?
- Marwan! - Wah, Marwan!
- Oh, Tuhan. - Comelnya.
Saya tetap akan kahwin dengan dia. Dia comel.
Tak adil! Itu gambar selepas saya bersalin anak pertama.
- Ya. - Saya baru bersalin.
- Awak nampak cantik. - Tiada mekap.
- Cantik tanpa mekap. - Terima kasih.
- Apa? - Saya mengandung masa itu! Oh, Tuhan!
- Siapa ini? - Saya! Saya mengandung masa itu!
Pipi saya tembam kerana saya mengandung masa itu.
Kulit saya lebih gelap kerana masa itu musim panas.
- Siapa itu? - Jwana!
- Jwana? - Oh, Tuhan!
- Saya suka gambar ini. - Saya pun suka.
- Tumpang tanya. - Awak nak apa?
- Siapa nama awak? - Jwana Karim, sayang.
Tolonglah.
Saya memang cantik.
- Safa… - Sama. Masa kami kahwin.
Tidak!
- Fahad. - Kacaknya awak.
Sayang.
Saya nampak muda dan segar…
Saya nampak cantik.
- Comel! - LJ!
- Ebraheem. - Langkau yang terakhir.
- Tunjuklah. - Cepatlah.
- Siapa itu? - Apa?
- Oh, Tuhan! - Siapa itu?
Biar betul?
Saya seronok tengok muka orang yang dulu dan sekarang,
tapi permainan yang kami patut main ialah permainan dua muka.
Orang yang ada satu muka di depan dan satu muka lagi di belakang.
Saya nak main permainan itu.
Saya percaya sekarang, kita semua lebih dewasa dan matang.
Entahlah.
Ya.
Ini pengajaran untuk kita.
Kalau kita nak terus sihat dan gembira,
kita perlu cari ketenangan hati dan belajar memaafkan.
Saya suka ayat itu!
Syabas, Ebraheem.
Apa pun, kita semua berjiwa muda.
Kita belajar daripada pengalaman hidup dan orang sekeliling, jadi buat baik.
Saya setuju yang kita patut memaafkan.
- Ya. - Kita patut maafkan semua orang.
Semua orang.
Saya dah tak kisah.
Awak janji takkan tolak permintaan saya, bukan?
- Ya, tapi jangan gunakannya. - Apa?
Saya akan buat majlis pelancaran untuk minyak wangi saya.
Saya harap semasa majlis itu,
saya boleh jumpa masa yang sesuai untuk pujuk LJ dan Jwana berbaik.
Mudah-mudahan.
Kami jemput barisan panel yang terdiri daripada doktor dan saintis
untuk bercakap tentang produk dan keseluruhan proses peremajaan.
Pertama sekali, terima kasih kerana hadir.
Kami cipta teknologi baharu yang boleh buat
orang nampak sepuluh tahun lebih muda.
NMN ialah makanan tambahan semula jadi
yang boleh buat orang nampak sepuluh tahun lebih muda.
Adakah NMN mengurangkan kekerapan
penggunaan Botox dan pengisi?
- Ya. - Ya.
Kalau saya nampak sepuluh tahun lebih muda,
mungkin saya kena cari suami baharu yang lebih muda.
- Hari ini, saya syarikatnya. - Betul itu.
- Hari ini. - Betul itu.
Dia ialah syarikat dia sendiri. Akhirnya, saya rasa itulah kali pertama
dia faham konsep I Am The Company.
Saya bangga dengan dia.
Sebagai ibu kamu,
ibu sentiasa jadi penyokong nombor satu kamu
dan jangan lupa yang ibu pun cinta pertama kamu.
Saya pelik Ebraheem tak ajak isteri dia.
Saya sedih isteri dia tak datang.
Macam mana? Seronok?
Kita bergaduh di setiap majlis.
Kitarannya tak habis-habis.
- Macam mana… - Siapa mula?
Mereka cakap dia, dia cakap mereka.
- Mereka yang mula. - Ya, semua orang tahu.
Siapa "semua orang"?
Saya tak percaya si A salah 100% dan si B betul 100%.
Kedua-dua pihak bersalah.
Mahira, suruh mereka berhenti kacau Farhana.
Mereka tak boleh paksa orang…
Saya tak nak kawan dengan mereka! Tak ingin!
Suka hati awaklah, Farhana. Awak nak kutuk kami?
- Saya cakap di depan awak. - Tunggulah.
Saya berjalan di koridor dan terdengar Farhana kutuk saya.
- Siapa awak? - Saya?
Sombong! Kejam!
- Yakah? Siapa awak? - Itulah awak.
Saya Farhana, orang yang kamu cuba jatuhkan.
Sebab apa? Sebab kamu cemburu dengan pencapaian saya.
Kamu cemburu saya dapat kolaborasi, bukan macam kamu.
Okey.
Kami nak jatuhkan awak?
- Yalah! - Awak nak apa sebenarnya?
- Dia tak dengar! - Okey.
Sebab itulah awak jadi macam ini!
- Relaks. - Awak tak dengar.
Dia tak nak dengar.
Kalau dia bahagia dengan ingat kami cemburukan dia,
biarlah.
Dia tanya orang, "Dari mana Zeina dapat kereta itu?
Dia beli? Suami dia yang belikan?"
Jwana, bila saya tanya, "Macam mana Zeina mampu…"
Tak! Saya cuma cakap, "Dari mana dia dapat kereta itu?"
- Pertama, jangan memekik. - Inilah masalah dia.
Apa masalahnya? Mainan saja!
Ambil sajalah dan beri kepada Aydin.
- Dia selalu merendah-rendahkan orang. - Apa saya buat?
Awak tak patut ejek dia di depan semua orang, bukan?
- Kami duduk di tepi. - Dia bergurau!
- Tunggu. - Tak, Jwana.
Farhana, dengar.
Bukan untuk menjawab, tapi untuk faham.
Mendengar tak bermakna yang kita lemah.
- Farhana, awak patut berhenti. - Tak.
- Dia telefon semua orang… - Saya tak telefon.
- Biar dia habiskan. - Okey.
…untuk cakap pasal hal-hal yang tiada kaitan dengan dia.
Farhana kejut harimau yang sedang tidur.
Dia tak patut cakap saya cari pasal, sedangkan dia yang mula.
Maksud saya…
Awak kena bijak dan rajin.
Saya lagi bijak daripada awak.
- Syabas. - Okey, semua orang kerja keras.
Sia-sia bergaduh dengan Farhana.
Dia takkan dengar, jadi kami angkat kaki. Biar dia cakap dengan dinding.
Awak bergaduh dengan semua orang.
Dengan bekas suami dan kawan-kawan awak.
Awak kena belajar urus emosi.
Ya.
Farhana kena belajar kawal emosi.
Sebab itu akan membantu dalam kehidupan peribadi dia,
persahabatan, kerja dan segalanya.
Pada awalnya, saya agak gelisah.
Syukurlah, semuanya lancar.
Sekarang, saya boleh siapkan projek ini.
KLINIK COSMESURGE
Dengan semua masalah kesihatan Fahad,
saya berjaya pujuk dia jumpa pakar bedah bariatrik.
Helo, doktor. Apa khabar?
- Apa khabar? - Sihat?
Saya dah dapat laporan dan jumpa doktor.
Tahap kolesterol, GGT dan rintangan insulin saya sangat tinggi.
Safa rasa idea terbaik ialah jumpa pakar bedah bariatrik.
- Awak doktor terbaik. - Duduk.
- Terima kasih. - Doktor Iraq tiada tandingan.
Terima kasih.
Macam inilah, doktor. Saya sangat risaukan dia.
Kebelakangan ini, dia kerap sakit.
Pening-pening, cepat penat dan sakit-sakit badan.
Masalahnya, dia tak serius dan kami perlukan penyelesaian.
Berat badan awak hampir mencecah 120 kilogram.
Umur awak lewat 30-an.
Berdasarkan indeks jisim badan, awak menghidap obesiti tahap tiga.
Apa kata kita cari tarikh untuk pembedahan kerana…
- Saya… - Saya nak dengar pilihan lain dulu.
Terus buat pembedahan…
Saya perlu faham semuanya, Safa.
Saya nak selesaikan masalah ini secepat mungkin.
Saya cuba sedaya upaya untuk pastikan tiada apa-apa berlaku kepada suami saya.
Saya takut.
Ada tiga perkara.
Tekanan darah, lemak dan gula buat saluran darah tersumbat.
Kalau tersumbat di jantung, jadi serangan jantung.
Kalau tersumbat di otak, jadi strok.
- Bagi orang… - Awak dengar?
Berhenti ketawa!
Kenapa awak marah saya?
Berhenti menjerit.
Awak langsung tak serius!
Awak dengar apa doktor cakap?
Dia tak boleh anggap ini gurauan dan terus menafikannya.
Dia janji takkan tinggalkan saya.
Safa, awak nak dia dibedah?
- Ya! Takkan nak biar saja? - Saya setuju.
Saya tak nak dibedah.
Walau apa pun berlaku, saya takkan buat pembedahan.
Jangan harap.
Doktor dah cakap, Fahad!
Awak langsung tak peduli yang awak boleh kena strok!
Boleh bertenang?
- Saya tak kena strok. Saya… - Saluran darah awak akan tersumbat.
Awak nak saya buat apa? Duduk dan tengok saja?
- Boleh awak serius sikit? - Saya serius!
Boleh awak bertenang dulu?
Saya dah penat! Isu ini dah berlanjutan.
Saya perlukan penyelesaian! Sedarlah.
Ini soal hidup dan mati! Dia tak takut matikah?
Awak tak takut?
Dia takut, Safa. Sebab itulah dia ada di sini.
- Kalau tak kisah, saya tak buat ujian. - Betul itu.
Saya buat ujian itu
kerana saya risau.
Saya dah sedar.
Okey, doktor. Saya nakkan penyelesaian.
Berapa jumlah yang sihat dan realistik untuk dia hilang dalam dua bulan?
Dengan berdiet dan bersenam?
Lapan hingga sepuluh kilogram.
- Awak kena komited. - Okey, baiklah. Hari ini…
Tunggu! Nanti dulu.
- Awak nak tulis? - Mestilah.
Saya buat perjanjian itu kerana saya nak dia komited.
Saya nak dia janji dan tandatangan sebagai bukti yang dia serius.
- Berapa kilogram seminggu? - Satu hingga dua.
Dua kilogram.
- Suruh dia tandatangan. - Ya, baru dia tahu.
- Okey. - Tandatangan.
Safa patut percaya apabila saya cakap saya akan berdiet,
tapi kalau itu boleh puaskan hati dia, suka hati dialah.
Beres!
- Ya! - Akhirnya.
Akhirnya, Fahad nampak betapa besar dan seriusnya isu ini.
Saya sentiasa sokong dan bantu dia,
jadi saya harap dia boleh kurangkan berat badan.
Kalau dia gagal, dia mesti dibedah. Itu saja caranya.
Malam ini, ada majlis pelancaran minyak wangi Oudgasm saya.
Saya jemput semua orang yang saya kenal ke majlis itu.
Saya tahu saya mesti hadir ke majlis pelancaran itu
untuk beri sokongan dan dorongan sebagai suami dia.
Malam ini, saya dan ibu hadir untuk beri sokongan kepada Mona Kattan.
- Hai! - Oh, Tuhan! Mak cik!
- Terima kasih datang. - Gembira jumpa kamu.
Apa khabar?
Comel! Saya suka gaya ini.
Sayang!
Saya gembira dapat datang.
- Gembira jumpa awak! - Tahniah.
- Terima kasih. - Saya tumpang gembira.
Selepas puas bergaduh,
saya ajak mereka bercuti untuk relaks dan lepaskan tekanan.
Saya ajak semua orang termasuk Farhana.
Saya rasa dia membesar-besarkan cerita dan agak keterlaluan.
Saya kenal Farhana, jadi saya percaya dia akan datang.
Apa khabar? Terima kasih datang.
- Tahniah. - Mana Danya?
- Dia tak sihat. - Apa?
Dia memang tak sihat atau tiada angin?
Entahlah, mungkin kedua-duanya.
- Yakah? Aduhai! - Ya.
Danya mabuk hamil dan kami belum beritahu sesiapa,
tapi semua orang tanya soalan sama.
"Di mana Danya?"
- Tak, saya… - Tak apa, simpan saja komen awak…
Selepas drama makan tengah hari dengan Roz itu,
layanan semua orang terhadap saya berubah.
Hai! Saya gembira jumpa awak.
- Samalah. - Gembira awak datang.
- Tahniah! - Terima kasih datang.
- Tak sabar hujung minggu ini! - Percutian itu?
Awak datang, bukan?
- Tak. - Sayang, awak kena datang.
Saya ingat nak ajak LJ dan Jwana berbincang di majlis saya,
tapi ada ramai orang, jadi hasrat saya tak kesampaian.
Saya harap LJ ikut percutian itu.
Saya harap dia dan Jwana boleh buka buku baharu di sana.
Entahlah, saya rasa tak selesa.
Lagipun, semua orang pulaukan saya kerana isu saya dengan Jwana.
Saya tak selesa nak bercuti dengan mereka.
Kita nak eratkan silaturahim dan bersantai-santai.
- Nanti saya fikir. - Jomlah.
Saya tak boleh jawab sekarang.
Itu masa yang sesuai untuk kita semua buka buku baharu.
Kita semua perlukannya.
- Yang terbaik… - Saya fikir dulu.
Saya belum buat keputusan, tapi saya akan fikirkannya.
Mungkin saya akan pergi, tapi satu malam saja.
Mungkin.
Kenapa Danya tak datang?
- Dia tak sihat. - Kenapa?
Dah seminggu dia tak sihat dan berehat saja di rumah.
Ya.
Biar betul?
Dia tak mengandung?
- Bliss! - Tak.
- Apa? - Saya rasa dia mengandung.
- Tak! - Danya? Mungkin.
Susahnya nak simpan rahsia yang isteri saya mengandung!
Saya nak beritahu Farhana,
tapi tak boleh kerana kami janji akan umumkannya bersama-sama.
Saya makan ikan di depan dia dan dia cakap, "Saya tak tahan baunya."
- Dia mengandung. - Saya selalu makan ikan.
Betul itu.
Okey, ada sesuatu tak kena.
Okey, Zeina. Apa kita nak buat di sana nanti?
Ada banyak aktiviti menarik.
Ada sukan, kayak…
Nanti saya hantar itinerari. Saya dah rancang beberapa aktiviti.
Zeina ajak kami bercuti untuk berlagak baik di depan orang.
Saya pelik dia ajak saya selepas kami bergaduh di majlis Ebraheem.
Kenapa awak ajak saya selepas kita bergaduh hari itu?
Saya rasa saya patut tanya sendiri kepada Zeina.
Saya nak tahu.
Selepas hari itu, saya fikir masak-masak.
Saya tak nak keruhkan lagi keadaan sampai satu tahap nanti,
kita berhenti sapa satu sama lain dan kutuk sama sendiri di belakang.
- Sebab itu. - Ya.
Saya rasa kita semua perlukan masa untuk berehat,
bersantai-santai dan lepaskan tekanan.
Kami nak pergi bercuti
untuk buang perasaan negatif dan jernihkan keadaan.
Saya rasa Farhana perlukannya.
- Melepak. - Santai-santai.
- Peluklah dia. - Berhenti.
- Boleh kamu peluk? - Luangkan hujung minggu ini untuk…
- Oh, Tuhan. Baju awak. - Baju awak! Oh, Tuhan!
Selepas cakap dengan Zeina,
saya masih tak nampak keikhlasan dia,
tapi saya pilih untuk pergi
hanya kerana kawan-kawan saya yang lain.
Okey, semua.
Saya cuma nak ucap terima kasih kerana bersama kami malam ini.
Sokongan anda amat bermakna.
Dengan minyak wangi, kita boleh cipta memori dan buku baharu.
Terima kasih.
Kami sayang awak, Mona!
Saya sayang semua! Terima kasih.
Sekarang, masa untuk berseronok. Sayang semua!
Terima kasih banyak.
Malam tadi sangat seronok.
Majlis itu sangat mengujakan dan mengharukan.
Malam penuh kasih sayang dan keraian.
Hari ini, Mahira ikut saya jumpa ayah Heroies.
Saya nak bincang dengan dia pasal situasi saya dan Heroies.
Pasal Heroies minta saya benarkan Aydin luangkan masa dengan dia dan pasangan dia.
Saya harap ayah dia faham saya.
- Saya peguam awak hari ini. - Saya tahu.
- Saya nak jumpa klien. - Peguam tak bergaji.
Farhana ajak saya jumpa bekas ayah mentua tiri dia
dan cuba cari penyelesaiannya.
- Dia perantara yang baik? - Mudah-mudahan.
Saya harap kami boleh capai kata putus untuk isu ini
kerana saya dah cuba yang terbaik, tapi Farhana degil.
Kami keluar makan tengah hari dengan ayah saya dan Farhana.
Ayah saya tak tinggal di sini. Dah tujuh tahun dia tak balik, jadi…
Dia datang dari jauh. Moga-moga kehadiran dia dapat membantu.
- Helo. - Hai! Apa khabar?
- Sihat? - Gembira jumpa awak.
- Sihat?
Sihat. Terima kasih.
Saya hormat ayah Heroies.
Walaupun kami jarang luangkan masa sebagai satu keluarga,
saya hormat dia sejak dulu lagi.
Macam mana Aydin?
- Dia budak baik. - Syukurlah.
Dah lama tak jumpa dia.
Kita cuba jadi orang tengah antara bekas pasangan suami isteri ini
untuk kongsi hak penjagaan.
Ayah tak perlu berada di sini kerana kamu berdua dah dewasa.
Kamu berdua patut bertolak ansur.
Kasihan budak itu.
Sejujurnya, Farhana, ayah suka kamu dan nampak usaha kamu.
Kamu berjaya cipta nama sendiri.
Ayah bangga dengan pencapaian kamu,
jadi tiada guna kamu nak bergaduh pasal ini.
Ayah saya bangga dengan pencapaian Farhana.
Sejujurnya, saya pun bangga,
tapi fokus sekarang ialah Aydin,
bukan pasangan kami.
Itu tak penting, bukan?
Farhana risau apabila Aydin bersama Heroies,
ada seorang individu
dan Farhana tak nak dia mempengaruhi Aydin atau rapat dengan Aydin.
- Cuba yakinkan dia. - Okey.
Di mana kita boleh…
Sebab isunya tetap sama.
Apa hak kamu untuk cakap yang Heroies mesti ikut cakap kamu?
Saya ibu Aydin.
Kalau awak asyik cakap yang awak lebih berhak kerana awak ibu,
itu salah. Dia ayah Aydin.
Farhana beria-ia nak tegakkan benang yang basah.
Saya faham dia nak lindungi anak dia, tapi Heroies ayahnya.
Farhana ada hak dan Heroies pun ada hak.
Ayah patut dengar cerita saya.
- Silakan. - Masalahnya, cara dia tinggalkan kami.
Saya tak kisah.
Malah, saya bersyukur kerana saya lebih gembira dan berjaya.
Masalahnya, dia dan perempuan itu…
Dia suka memanipulasi, cara dia bercakap…
Saya tak nak Aydin dekat dia. Mungkin…
Tak! Tipu.
Tak, awak tipu.
Saya cakap dengan ayah awak.
- Tolonglah. - Jangan jerit di depan ayah. Relaks.
Saya bukan berdendam, tapi saya tak nak Aydin ada dua ibu…
Saya tahu ibu lain di luar sana faham situasi saya.
Dia jumpa seseorang yang dia suka dan nak hidup bersamanya.
Sekarang, kamu ada anak.
Apa kamu nak buat? Berebut?
Dua-dua ego dan tak nak bertolak ansur.
Kamu rasa itu kondusif dan bagus untuk anak kamu?
Kamu jawab soalan itu sekarang.
Saya tak kisah kalau orang lain.
Saya tak suka perempuan itu.
Farhana, boleh awak berhenti menilai teman wanita dia?
Maaf, tapi dia bebas memilih pasangan dia.
Ayah tak pernah jumpa dia, okey?
Kami baru jumpa sehari dua lepas.
Dia baik orangnya.
Okey.
Bekas isteri ayah jumpa isteri ayah. Mereka berbual.
Semuanya okey saja.
Saya sedar ada benda yang saya tak boleh kawal.
Saya kena belajar melepaskan sesuatu dan teruskan hidup.
Biar saya jumpa dia dulu.
Saya akan jumpa perempuan itu, kenal hati budi dia
dan tengok pembawaan diri dia.
Bukan senang untuk saya buat keputusan
dan letak kepercayaan kepada dia untuk jaga anak saya.
Sejujurnya, ayah rasa itulah yang sebaiknya.
Kamu tak kisah Farhana jumpa dia?
Apa-apa saja untuk Aydin. Kalau itu penyelesaiannya, silakan.
Kalau Farhana ikhlas nak jumpa dan berkenalan dengan teman wanita saya
demi kepentingan Aydin, saya akan benarkannya.
Saya rasa saya…
Saya akan cuba. Kita tengok saja nanti.
Asalkan awak bersangka baik, buang ego dan skeptisisme.
- Jangan berdendam. - Baiklah.
Saya dah fikir masak-masak. Saya akan jumpa perempuan itu.
Saya nak kenal hati budi dia kerana kami tak pernah jumpa.
- Awak pun sama. - Baiklah.
Jangan menyindir.
Jangan hentam dia dan sakitkan hati dia.
- Matang dan tenang. - Okey.
Saya harap ia berhasil.
Semua orang pernah buat silap
dan kami patut berhenti berperangai macam budak-budak.
Hari ini, kami akan bercuti.
Saya dan Hanna tiba di resort itu, Ajman, di tepi pantai.
Ada banyak pokok.
Wah! Resort itu sesuai untuk kami buang tenaga negatif.
Hai, semua.
Apa khabar, sayang?
- Sihat? - Tempat ini.
- Cantik, bukan? - Menakjubkan! Terujanya.
Kami perlukan lebih daripada itu, tapi ini permulaan yang baik.
Tengok siapa datang.
Farhana mesti datang.
Dia takkan terlepas. Boleh gila dia dibuatnya.
Entahlah, dia cakap nak datang.
Selepas berfikir-fikir, saya buat keputusan untuk datang.
Kenapa? Saya dalam mod zen sekarang.
Saya sangat tenang, jadi saya teruja.
- Hai! Apa khabar? - Hei!
- Hai! - Hai!
- Apa khabar? Sihat? - Awak sihat? Ya.
- Hai, Zeina! Apa khabar? - Sihat?
Farhana datang dan dia datang dengan Bliss.
Saya terkejut.
Dah beberapa kali Danya tak datang.
- Di mana Danya? - Dia ada hal. Kalau sempat, dia datang.
- Kenapa? Patutkah kami risau? - Tak.
Betulkah dia tak mengandung?
- Saya dah cakap. - Sebab saya curiga sekarang.
Saya rasa Danya mengandung.
Perasaan saya kuat mengatakan yang dia mengandung,
tapi Bliss tak nak mengaku.
Saya tahu naluri saya tak salah.
- Awak nak saya telefon dia sekarang? - Boleh juga.
Saya dengan Safa, Zeina, Fahad, Hanna dan Farhana.
- Mereka tak percaya awak tak sihat. - Awak okey?
- Saya okey. - Apa khabar?
- Comelnya. - Awak okey?
Tak, saya tak okey.
Saya tak berapa sihat dan saya tak boleh kongsi sekarang.
- Itulah ceritanya. - Saya harap tiada apa-apa yang serius.
Moga-moga saya akan sihat selepas makan ubat.
Semuanya akan okey.
Saya sampai dan mereka bercakap dengan Danya.
Saya mula risau dan harap dia tak apa-apa.
- Apa khabar? - Selamat pagi! Sihat?
- Selamat pagi. - Doakan saya.
Okey, saya sayang awak. Jumpa nanti.
- Jaga diri. - Danya.
- Saya pun sayang awak.
Kenapa dengan Danya?
Dia tak sihat…
Entah bila Danya nak beritahu mereka.
Isu ini makin serius.
Sebab orang mula risau.
- Hai! - Hai!
- Apa khabar? - Sihat?
- Salem dah sampai. - Helo.
Helo, kawan.
Saya agak sibuk kebelakangan ini dan terlepas beberapa majlis mereka.
Saya rindu mereka dan saya nak lepak dengan mereka.
Terima kasih datang, semua.
Untuk pengetahuan, semua orang dalam geng kita dijemput,
tapi saya rasa ada beberapa orang yang takkan datang.
- Saya tak tahu. LJ datang? - LJ tak datang.
- Tak? - Jwana datang, bukan?
Jwana dalam perjalanan.
Saya dah cuba sedaya upaya untuk pujuk LJ ikut kami bercuti,
jadi saya harap dia datang.
- Situasi kita rumit. - Sedap.
Ya.
Macam-macam yang berlaku.
Saya nak kita gunakan kesempatan ini untuk berehat dan bersantai-santai.
Saya dah aturkan aktiviti untuk perempuan.
Selepas daftar masuk dan berehat, kita akan pergi berkayak.
Hanna dah aturkan sesi main golf untuk lelaki.
Bosan!
- Awak nak ikut kami? - Ya.
- Betulkah? - Ya.
- Biar betul? - Okey, boleh saja.
Bayangkan sehari suntuk buat macam ini?
Ebraheem nak ikut mereka berkayak.
Bolehlah saya berseronok dengan mereka tanpa ada drama.
- Kita akan berseronok! - Minum!
- Minum. - Minum.
Masa untuk berehat dan berkayak dengan geng perempuan
dan Ebraheem.
Selepas daftar masuk dan berehat, kami pergi buat aktiviti.
Ini jaket keselamatan awak.
Nah.
Saya datang lambat, jadi saya terus ikut mereka buat aktiviti.
Aktiviti pertama ialah berkayak.
Helo! Saya dah sampai!
- Ebraheem. - Ya?
Di mana Danya? Kenapa dia asyik tak datang?
Selepas dengar perbualan Bliss dan Danya
dan dia sebut pasal masalah kesihatannya,
kami semua jadi risau dan saya cuma nak tahu situasi sebenar.
Semua orang tanya saya soalan yang sama. "Di mana Danya?"
Saya penat.
Saya dah tak mampu nak simpan rahsia itu.
Danya mengandung.
- Apa? - Apa?
- Dia mengandung?
Saya sangat terkejut.
Dalam budaya kami, suami pun tak boleh umumkannya.
Isteri yang mengandung.
Betullah cakap saya!
Betullah.
Kali ini, Farhana betul.
Oh, Tuhan!
Betullah firasat saya!
Dia mengandung.
Sebab itu rupa-rupanya.
Jangan beritahu sesiapa. Saya penat orang asyik tanya.
Cukup! Saya dah penat!
Saya dah janji dengan Danya dan saya mungkir janji.
Saya rasa bersalah, tapi saya rasa lega.
Jangan cakap apa-apa. Nanti mereka marah saya.
Jom!
Suasananya menenangkan.
Seronok dapat hilangkan tekanan dan lupakan sekejap semua masalah.
Sejujurnya, saya rasa lega.
Mereka pergi berkayak.
Saya ajak yang lelaki main golf.
- Akhirnya, tiada drama. - Di mana bola untuk Ebraheem?
- Ya. - Tapi dia ikut geng perempuan.
Ebraheem tinggalkan kami dan ikut mereka berkayak.
- Ini kali pertama saya main golf. - Yakah?
- Golf? - Ya.
Golf sukan yang hebat.
Golf ajar kita bersabar dan bermain ikut rentak sendiri.
Golf mengajar kita…
Saya dah biasa dengan sukan lasak. Harley-Davidson dan…
- Awak lasak. - Ya, lasak.
Saya suka Salem.
Dia macam abang kami. Dia cuma nak yang terbaik untuk semua.
Okey, cuba dulu.
Boleh tahan!
Tiga pukulan.
Bagus!
Ayuh!
Berseronok cara lelaki.
Hidup ini indah.
Saya tahu Fahad ada masalah kesihatan,
jadi saya pergi nasihatkan dan bincang dengan dia.
Fahad.
Safa beritahu saya,
"Salem, saya nak Fahad jaga kesihatan dan saya betul-betul risaukan dia."
Situasi kita sama.
Kita terlalu fokus bekerja sampai lupa hal lebih penting.
Anak-anak, keluarga dan…
Maksud saya, insan tersayang.
Awak mesti ubah gaya hidup dan jaga kesihatan diri.
Awak kena jaga kesihatan dan…
Awak kena serius, Fahad.
Saya tahu kita cakap, "Tak apa, saya okey."
- Saya ada tabiat buruk. - "Saya akan berubah."
- Itulah maksud saya. - Gaya hidup, pola tidur, pemakanan…
Doktor beritahu dia kalau tekanan darah saya terlalu tinggi,
saya boleh kena serangan jantung atau strok.
- Safa risau, tapi dia sedang cuba. - Syukur.
Safa risaukan saya dan dia nak saya amal gaya hidup sihat,
tapi dia tak perlu rasa takut.
Saya akan berubah tak lama lagi.
Saya pernah lalui perubahan besar dalam diri dan kesihatan saya.
Pertama, faham tubuh awak.
Yang penting, kita mesti gembira.
Disayangi, dikelilingi ahli keluarga dan bersyukur.
Tiga benda itu betul-betul mengubah seluruh…
- Mengubah semuanya. - Badan saya mula rasa lebih sihat.
Saya faham kerana ayah saya kena strok.
Saya faham. Hal ini serius. Fahad mesti jaga kesihatan.
Apa paling penting bagi awak?
- Isteri dan anak-anak. - Isu ini…
Saya pun takut, jadi saya tulis wasiat.
- Kalau apa-apa. - Yakah?
Saya ada dua orang anak perempuan, jadi kalau apa-apa berlaku kepada saya,
saya nak kebajikan mereka terjaga sama ada saya masih hidup atau mati.
Saya nak mereka mewarisi harta saya.
Kita tak tahu bila kita akan mati.
Mungkin saya mati kena langgar esok atau kena patah petir,
jadi baguslah saya buat persiapan awal
kerana saya buat semuanya demi mereka.
Fahad, kita patut kawal perkara yang kita boleh kawal.
Saya setuju dan saya sedang cuba. Saya makan salad.
Dalam budaya kami,
kami tak tulis wasiat sebelum mati
kerana kita tak tahu kalau-kalau pewarisnya
ialah orang yang tepat dan adil untuk menguruskan harta itu.
Topik ini buat saya sedih. Boleh kita cakap pasal benda lain?
Saya ada rancangan malam ini.
Saya rasa positif.
Sejak pulang dari Kenya, saya lebih positif.
Kita boleh main satu permainan yang menyeronokkan di vila saya.
Kamu boleh ajak isteri masing-masing.
- Okey. - Kita akan main di vila saya.
- Seronok! Percayalah. - Okey.
Saya rasa sangat positif,
jadi saya beritahu mereka pasal rancangan saya malam ini.
Kita nak main apa?
- Rahsia? Okey. - Pembinaan pasukan.
- Kita perlukannya, bukan? - Ya.
Mungkin permainan ini akan ubah dinamik geng kita ke arah kebaikan.
Saya teruja nak main permainan Bliss.
Saya harap tiada drama.
Hari yang hebat! Terima kasih.
Saya jemput semua orang ke vila saya kerana saya nak kami relaks dan bersantai,
tapi tiada sesiapa tahu permainan malam itu.
Mungkin kamu nak tahu tujuan saya jemput kamu.
Saya nak ucap terima kasih kepada Zeina kerana aturkan percutian ini
dan mulakannya dengan ucapan yang hebat.
Terima kasih datang. Syukurlah awak seronok.
Sebelum kita mula, saya akan terangkan cara bermain.
Tolong edarkan kertas ini.
Saya nak semua orang tulis semua yang terpendam dalam hati masing-masing.
Kalau ada sesuatu yang kamu nak cakap,
tapi tak terluah atau rasa disalahertikan, inilah masa untuk luahkannya.
Saya dapat idea ini kerana saya rasa
seseorang perlu buat sesuatu untuk baiki dinamik kami.
- Saya tiada apa-apa nak luah. - Samalah.
- Apa kata awak mula dulu? - Ya.
- Okey, saya mula dulu. - Okey.
Kebelakangan ini, saya dan Ebraheem tak baik.
Walaupun kami masih berkawan baik.
Memandangkan dia pun kawan baik Danya,
dia dah jadi sebahagian besar daripada hidup saya.
Mungkin Ebraheem dah tahu, jadi saya nak cakap di depan semua orang.
Ada kalanya, saya rasa awak dah keterlaluan.
Saya beritahu awak rahsia saya, tapi awak bocorkannya.
Saya percaya awak dan harap awak hargainya.
Saya harap kita boleh terus berkawan dan saling percaya.
Indahnya. Saya hargai kejujuran awak.
- Ya. - Terima kasih.
DJ Bliss tuju mesej dia kepada saya,
jadi saya takut dia dah tahu saya bocorkan rahsia Danya.
Saya rasa saya patut mengaku.
- Sedia? - Okey.
Marwan…
Akhirnya.
Bersalah.
Ebraheem bersalah.
Ebraheem suka buat saspens.
Demi Tuhan.
Saya ada ramai abang, tapi awaklah abang yang saya impikan.
Saya tak nak kecewakan awak, tapi saya tak boleh tahan
dan beritahu semua orang Danya mengandung.
- Maaf. - Awak berguraukah?
Saya serius.
- Jangan marah. - Oh, Tuhan!
Saya hilang kata-kata.
Awak bergurau?
Saya tak boleh tahan.
Ebraheem tak patut beritahu cerita dalam kelambu orang di khalayak ramai.
- Apa? Kami… - Mereka tanya.
Kami dah berlatih buat muka terkejut.
Saya pandang Marwan dan saya nampak air muka dia berubah.
Saya minta maaf.
Dia khianati isteri saya yang sedang mabuk hamil di rumah.
Ebraheem, jangan kacau keluarga saya!
- Tahniah! - Ya!
Awak yang suruh saya luah semuanya. Ini idea awak.
- Saya suruh awak rahsiakan, bukan? - Awak tiada pen dan kertas?
Mereka tanya, jadi saya jawablah.
Yakah? Terjun kolam sekarang. Saya suruh.
Dia ada otak, tapi dia tak gunakannya.
Saya buat keputusan untuk datang lambat.
Sejujurnya, selepas semua yang berlaku antara saya dan Jwana,
saya rasa inilah peluang terbaik untuk tutup cerita dan tamatkan semuanya.
- Hai! - Hai!
- Apa khabar? - Bagus.
- Bagus, awak pula? - Bagus.
Saya gembira tengok LJ datang.
Saya betul-betul harap dia dan Jwana boleh berbincang dan berbaik.
- Apa khabar? Hai. - Hai.
Kenapa ini?
Ada masalah sikit.
Ini untuk apa?
Platform untuk awak luahkan isi hati kepada sesiapa saja secara berhemah.
Okey.
Saya tiada masalah dengan sesiapa di sini.
Masalah saya dengan Jwana ialah cerita lama.
Saya tak nak apa-apa daripada Loujain.
Saya tak nak dekat dengan dia, jadi saya balik ke vila saya.
- Nak tengok dia? - Jom.
Kita patut tengok dia.
- Kita pergi berempat. - Saya nak ikut.
Kami cuba pujuk Jwana duduk semula dan dengar penjelasan LJ.
Tugas kami pastikan mereka berbaik.
- Saya tak nak cakap dengan dia. - Awak tak perlu…
Nak cakap apa?
- Okey, awak tak nak dengar… - Saya…
- Itu saja? - Nak dengar apa?
Saya malas nak bergaduh.
Saya tak nak cakap dengan sesiapa, jadi saya balik ke vila.
Jwana pergi. Dia mengelak daripada saya.
Walaupun dia tak nak lupakannya, saya nak lupakannya.
Saya cuma nak lupakan semuanya dan luahkan isi hati saya.
Saya cuma…
Saya kesal dengan hal yang berlaku antara saya dan Jwana.
Saya tak berniat nak sakiti sesiapa.
Sejak makan tengah hari dengan Roz, saya muhasabah diri.
Saya tak nak tidur dalam keadaan saya tahu orang marah saya.
Saya bukan orang jahat.
Saya betul-betul minta maaf walaupun dia tak nak maafkan saya.
Sejujurnya, saya rasa LJ ikhlas minta maaf.
Dia muhasabah diri dan sedar
yang dia tak patut malu untuk mengaku salah.
Itu saja saya nak cakap. Saya harap kita semua berbaik.
Berbaik, ya?
Apa yang LJ buat kepada Jwana sangat keji.
Sejujurnya, saya rasa LJ ada dua personaliti.
Sejujurnya, LJ, saya hormat awak,
tapi awak duduk bersimpuh dan bersyarah pasal kebaikan,
sedangkan kami kenal awak yang sebenar.
Di depan kami awak macam malaikat, tapi sebenarnya bukan.
Awak tak boleh nilai saya.
- Saya terkejut. - Saya bukan menilai.
Awak suka menilai.
- Kita takkan menilai satu sama lain. - Saya terkejut.
Saya tak berdendam.
Hei, jangan hentam LJ.
Malam ini, kita cakap benda-benda positif saja.
Saya rasa sangat gembira.
Saya bangga dengan LJ kerana datang dan minta maaf kepada Jwana,
jadi untuk kami hentam dia beramai-ramai…
Saya rasa tak adil.
Saya nak balik dulu. Kamu boleh sambung main…
- Di vila awak? - Ya.
Berseronoklah dan kita sarapan sama-sama esok.
Selamat jalan.
Saya rasa cukuplah.
Situasi tegang dan semua orang hentam LJ.
Masa untuk saya angkat kaki.
Cukuplah.
Saya dah minta maaf,
tapi reaksi mereka terhadap saya sangat defensif.
Saya pergi dari situ kerana saya rasa tak adil.
Selepas semua beredar,
saya perlu bercakap dengan seseorang untuk tenangkan diri saya.
Sebab saya sangat marah.
Saya sangat sedih.
Saya cuba sedaya upaya untuk kekang air mata.
Saya di persimpangan dilema.
Danya kawan baik saya, tapi saya tak nak bergaduh dengan Bliss.
Ya.
Saya agak risau pasal hubungan saya dengan DJ Bliss.
Semua ini tak perlu berlaku.
Rumah tangga saya bermasalah. Sekarang, persahabatan pula.
Saya rasa dunia saya macam dah kiamat.
Situasi dengan Hamdah memang teruk.
Setiap hari, ia semakin teruk. Sekarang, DJ Bliss burukkan lagi keadaan.
Saya terkejut dengan reaksi dia. Saya anggap dia abang.
Mungkin dia terkejut dengan cara penyampaian awak.
- Mungkin. - Dia suruh saya jujur.
Saya tahu, tapi kalau difikirkan balik,
ini bukan tempat yang sesuai.
Masa dan penyampaiannya salah.
Kalau Ebraheem beritahu Bliss seorang, mungkin reaksi Bliss berbeza.
Awak pun tahu saya boleh cari pasal.
- Awak pandai cari pasal. - Ya.
Kalau dia terus macam ini, mungkin kami akan putus kawan.
Saya berhak dapat kawan lebih baik.
Awak kawan yang baik dan saya pasti esok semuanya akan selesai.
Kamu akan berbaik.
- Mungkin lebih rapat. - Mudah-mudahan.
- Saya ada. - Terima kasih.
Saya risau pasal Bliss dan Ebraheem.
Saya harap mereka boleh selesaikannya secepat mungkin
dan jangan biarkan situasi ini melarat.
- Terima kasih. - Sayang awak.
Pagi baharu, hari baharu.
Saya ajak semua lelaki, tiada perempuan, bersarapan,
di restoran di luar hotel
untuk menceriakan suasana dan leraikan ketegangan.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Apa khabar? - Selamat pagi! Sihat?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Saya datang dengan niat baik.
Saya ucap "selamat pagi" kepada semua orang.
Bliss main telefon, tapi dia nampak saya.
Saya tak hulur tangan kerana dia langsung tak pandang saya.
Dari awal lagi, saya dapat rasa ketegangannya.
Saya gembira dapat makan dengan kamu sebagai kawan dan saudara.
Terima kasih.
Sejujurnya, saya susah hati memikirkan hal yang berlaku semalam.
Marwan, Ebraheem. Saya tak nak berleter.
Masing-masing dah matang dan dewasa.
- Kamu patut selesaikannya. - Terima kasih.
Saya suka cara penyampaian awak dan saya hargai nasihat awak.
Saya faham maksud awak, tapi saya tiada apa-apa nak cakap.
Saya hargai nasihat Salem, tapi bagi saya,
Ebraheem langsung tiada rasa bersalah.
Semua orang tahu kamu rapat. Kamu dah lama berkawan.
Saya yakin ada jalan untuk kamu selesaikannya.
Saya rasa tiada sesiapa antara kamu yang berniat jahat.
Kita terlalu gembira dan teruja sehingga tersasul…
Saya pun rasa dia terlalu teruja.
Teruja.
Ironik, bukan?
Orang yang pernah bergaduh dengan awak nasihatkan awak pasal kehidupan, Ebraheem.
Mereka cuba menghalalkan tindakan Ebraheem.
Bunyinya macam mereka sokong dia.
Dia asyik tanya, "Kenapa kawan lagi? Dia cari pasal dengan awak."
Dia nak saya benci Safa kerana Safa kata dia sewa kereta.
Dia nak saya benci Zeina kerana kami pernah bergaduh.
Sampai bila? Apa saya nak buat?
- Awak nak ungkit pasal itu sekarang? - Awak yang sebut pasal ironi…
- Apa masalah saya dengan Salem? - Kamu tak bergaduh di AlUla?
Dia nak apa?
Saya bergaduh dengan Salem di AlUla kerana saya mempertahankan isteri dia.
Macam mana dia boleh lupa?
Saya rasa awak berhalusinasi.
Ini kali ketiga awak cuba burukkan nama saya.
- Tiga. - Bila masa?
- Di salun… - Saya tak ingat.
…sedangkan awak tahu Danya yang ajak saya.
- Berhenti buat saya nampak jahat. - Kenapa awak rasa saya…
Bliss, percayalah yang awak silap besar
kalau awak ingat awak boleh usik saya.
- Saya tahu awak menyedihkan… - Awak…
…tapi jangan cabar saya.
Cukup.
- Tak guna. - Cukup.
- Awak ingat awak siapa? - Jangan!
Muka saya?
- Ebraheem! - Awak pukul muka saya?
- Cukup! - Ebraheem!
Terjemahan sari kata oleh Saffura