Is ze je vriendin? -Tuurlijk.
Waarom ga je zitten als ze haar aanvallen? -Het is niet m'n ruzie.
Ze is je vriendin. -Je maakt het erger.
Ik nam haar hand en haalde haar weg. Ik was er voor haar vandaag.
Ik verdedig Farhana als ze gelijk heeft, niet als ze fout is.
Haar weghalen heeft de situatie geëscaleerd.
Ik escaleerde het? -Ja, want ze waren gewoon aan het praten.
Dat vond ik, ze praten gewoon.
Hoe kunnen we praten als iedereen roept?
Lieve hemel.
Waarom? -Ik ga ergens anders parkeren.
Ik deed wat ik altijd doe, ik vertrok.
Hoi. Ik ben er. -Hoe gaat het?
Voelde je je aangevallen? -Natuurlijk.
We hebben je hulp nodig. -Alles goed? Hoi.
Hoi. Alles goed? -Alles goed? Wat is er aan de hand?
Ik kwam op het verkeerde moment.
Ik kwam laat op Ebraheems event aan.
Ik was niet zeker wat er aan de hand was, maar er was veel spanning.
Kunnen we dit kalmeren?
Want we… -Ik praat niet met gemene meiden.
Ze moeten uit m'n buurt blijven. -Jullie kunnen apart zitten.
Er zijn hier geen gemene meiden? -Hoezo?
MONA KATTAN
Ik plan wat. -Ik praat met Farhana.
Laat Mona. Ik wil het haar uitleggen.
Kan ik Farhana even alleen spreken? -Ik wil iets uitleggen.
Laten we alleen praten. Ik wil je niet onder druk zetten.
Ik ging met Farhana praten.
Want iemands vermogen natrekken, is niet oké.
Dit moet stoppen.
Denk je dat het oké was rond te bellen over haar auto?
Ik vroeg het want ze roddelen over iedereen.
Maar je hoeft niet te doen waar je tegen bent.
Het is een koekje van eigen deeg.
Dit is wat ze doet. -Dat hoef jij niet te doen.
Dit is voor een deel Farhana's eigen schuld.
Als je rondvraagt naar de bezittingen en eigendommen van mensen.
Dan vraag je om problemen.
Er is een misverstand. -Je bent erg naïef. Je bent te aardig.
Je moet je ogen openen over de mensen rond je.
Ik kan niets zeggen want ze zijn altijd erg aardig tegen me.
Natuurlijk zijn ze aardig tegen je.
Je bent Mona Kattan. Ze hebben je nodig en gebruiken je.
Het was tijd om Mona te laten weten dat ze haar ook gebruiken.
Ze mag niet zo naïef zijn. Ze moet de kant van hen zien die ik zie.
Hoe manipulerend ze zijn.
Denk erover na, laten we kalmeren…
…en Ebraheem steunen op zijn event en de vrede bewaren.
Hij geeft om jullie.
Laten we het hem niet moeilijk maken.
Maar goed, we zijn op een event. Er zijn mensen.
Laat het rusten.
Ebraheem is een goede vriend en ik moet hem steunen.
DUBAI BLING
M'n excuses voor de situatie eerder.
Ik heb een spelletje voor de afwisseling.
Daarna start ons event als de gasten aankomen.
Ik en Danya besloten op Ebraheems event te blijven om hem te steunen.
Hoewel er echte spanningen zijn tussen ons.
We gaan te zien krijgen…
…wie er Botox gebruikt en wie niet.
Ik bracht oude foto's van iedereen mee.
Om hen het verschil te laten zien tussen vroeger en nu.
Moni.
Hoe gênant. Dat is 2008.
Ja, ik gebruik Botox, fillers. Ik onderga laserbehandelingen.
Ik heb me er nooit voor geschaamd. Ik kom ervoor uit.
Ik weet niet wie dit is. -Echt?
Mahira.
Ze ziet er net hetzelfde uit.
Klaar voor deze?
Marwan.
Hemel. -Wat leuk.
Zo zou ik met hem trouwen.
Hij is leuk.
Dat is niet eerlijk, want ik had net m'n eerste kind.
Na de bevalling. -Ik was net bevallen.
Maar je bent mooi. -Geen make-up.
Zo mooi zonder make-up. -Dank je.
Wat? -Ik was zwanger. Hemel.
Wie is dit? -Ik. M'n zwangerschapsfoto's.
Ik had roze wangen.
Ik was duidelijk zwanger.
Ik was wat gebruind want ik denk dat het zomer was.
Wie is dat? -Jwana.
Jwana, toch? -Hemel.
Ik hou van die foto. -Ik ook.
Excuseer. -Wat wil je, lieverd?
Hoe heet je? -Jwana Karim.
Alsjeblieft.
Ik ben altijd mooi geweest.
Ze is nog even mooi als op onze trouw.
O, nee.
Fahoud. -Je was knap.
HANNA QAZZI
Mijn lief.
Ik zag er jong en fris uit.
Ik zag er mooi uit.
Schattig. -LJ.
Vooruit, Ebraheem. -We kunnen de laatste overslaan.
Laat zien. -Wie is dat?
Hemel. -Wie is dat?
Echt niet.
Het was een leuk spelletje om te zien hoe iedereen er vroeger en nu uitziet.
Maar we zouden beter het spel van de twee gezichten spelen.
Mensen die nu een gezicht hebben en een ander als ze vertrekken.
Dat wil ik spelen.
Ik geloof dat iedereen mooier is nu. We zijn rijper geworden.
Dat weet ik niet zo.
Ja.
Dit is een les voor ons.
Als je gezond en gelukkig wil blijven…
…dan moeten we vrede vinden in ons hart…
…en dingen loslaten.
Bravo. Geweldig.
Mooi gezegd, Ebraheem.
Uiteindelijk zijn we allemaal jong van geest.
We evolueren in het leven en groeien.
Net als iedereen rond ons. Dus wees aardig.
Ik hou van het idee van loslaten.
Ja.
We moeten alles loslaten.
Alles.
Het maakt me niet uit.
Zei je niet dat je nooit nee tegen me zou zeggen?
Maar maak er geen gewoonte van. -Wat?
Ik organiseer een event voor de lancering van m'n parfum.
Ik hoop echt dat ik tijdens dit event het juiste moment kan vinden…
…om LJ en Jwana bijeen te brengen.
Dus, laten we duimen.
We maken ons klaar voor het panel met de dokter en de wetenschapper…
…om over het product te praten en het verjongingsproces.
Ik wil iedereen bedanken voor hun komst.
We hebben een nieuwe technologie…
…die je in staat stelt jezelf tien jaar jonger te maken.
Het product dat we vandaag lanceren…
…is een voedingssupplement dat NMN heet en je tien jaar jonger maakt.
Zorgt NMN ervoor dat je minder Botox en fillers gebruikt?
DR. COSTI
Ja.
Hopelijk maakt het me tien jaar jonger.
Dan moet ik misschien op zoek naar een jongere man.
Maar vandaag ben ik het bedrijf. -Dat ben je.
Vandaag. -Dat ben je.
Hij is zijn eigen bedrijf.
Eindelijk had ik voor het eerst het gevoel dat hij begreep wat I Am the Company is.
Ik ben trots op je.
Als je moeder…
KHADIJAH DWOOD
…ben ik je grootste supporter.
Vergeet niet dat ik je eerste liefde ben.
Het is raar dat Ebraheem z'n vrouw niet meeneemt.
Het is jammer dat ze er niet bij is.
Wat vind je van het event tot nu toe?
We vergallen elk event waar we zijn.
Het is een vicieuze cirkel. Hoe stoppen we…
Wie begon ermee?
Iedereen wijst naar elkaar.
Iedereen weet dat ze begonnen. -Ja. Iedereen.
Wie is iedereen?
Ik geloof niet dat één kant 100% fout is en de andere 100% juist.
Beide partijen delen de schuld.
Mahira, vertel ze om Farhana met rust te laten.
Je kunt vriendschap niet forceren. -Ik wil geen vrienden zijn.
Hou ze bij me vandaan.
Blijf doorgaan, Farhana. Wil je roddelen?
Ik zeg het in je gezicht. -Maak je klaar.
Ik liep door de gang.
Ik zag Farhana staan en over me praten.
Wie ben jij? -Wie ben ik?
Arrogant. Gemeen.
Ben ik dat? -Ja.
En wat ben jij?
Ik ben Farhana die jullie graag neerhalen.
Want weet je wat? 'Laten we Farhana neerhalen, want ze doet het zo goed.
Dat willen we niet. Ze mag geen sponsoring krijgen en wij niet.'
Oké.
Mensen halen je neer?
Jij haalt me neer. -Wat probeer je te doen?
Ze luistert niet. Dit is waarom je in deze situatie zit.
Ik zei niets tegen je. -Je luistert niet.
Ze weigert te luisteren.
Als ze zich beter voelt als ze denkt dat we jaloers zijn.
Prima.
Ze vroeg: 'Waar heeft Zeina deze auto vandaan?
Heeft ze ervoor betaald? Of haar man?'
Jwana, vroeg ik hoe Zeina het kon betalen?
Daar zei ik niets over. 'Ik wil vragen waar ze de auto haalde.'
Praat kalm. -Dit is m'n grootste probleem met haar.
Prima. Het is een auto.
Pak hem aan en geef hem aan Aydin.
Ze probeert vrouwen altijd neer te halen. -Hoe haal ik je neer?
De auto bovenhalen waar iedereen bij was, was gemeen.
We stonden apart. -Het was een grap.
Wacht. -Nee, Jwana.
Luister, zonder in de tegenaanval te gaan. Luister om te begrijpen.
Luisteren betekent niet dat je zwak bent.
Farhana, je moet hiermee ophouden. -Nee.
Ze belt iedereen op… -Nee, ik heb niet gebeld.
Laat haar uitpraten. -Oké.
…om commentaar te geven op zaken die haar niet aangaan.
Farhana steekt haar neus in andermans zaken.
Ze moet niet afkomen met: 'Je beledigde me.' Jij begon ermee.
Ik bedoel…
Je moet hard en slim werken.
Ik werk slimmer dan jij.
Bravo. -Rustig. Jullie werken beiden hard.
Met Farhana discussiëren is zinloos.
Ze luistert niet echt.
Ze kan tegen zichzelf praten. We gaan.
Je blijft in cirkels gaan.
In je vriendschappen, je relaties, met je ex, met je vrienden.
Dat kan niet. Je moet dit oplossen. -Ja.
Farhana moet haar emoties onder ogen zien.
Want dat zou haar helpen in haar privéleven…
…met haar vriendschappen, met haar werk, met alles.
De start van het event was ongemakkelijk.
Maar ik ben tevreden.
Nu kan ik het project afmaken dat ik in m'n hoofd heb.
CHIRURGISCHE KLINIEK
Met alle gezondheidsproblemen van Fahad…
…kon ik hem overtuigen naar de obesitaschirurg te gaan.
Hallo, dokter. Alles goed?
Hallo, alles goed? -Alles goed?
Ik bracht de resultaten naar de huisarts.
Mijn cholesterolgehalte was hoog.
FAHAD SIDDIQI
M'n GGT was erg hoog. M'n insulineresistentie was erg hoog.
Dus Safa vond het een goed idee om naar een obesitaschirurg te gaan.
We hebben veel over u gehoord.
Bedankt. -Iraakse artsen zijn ongeëvenaard.
Dank je.
Luister, dokter. Ik maak me zorgen om hem.
Hij heeft al een tijdje problemen.
Hij is duizelig, moe en heeft pijn.
Hij neemt dit niet serieus. We hebben een oplossing nodig.
Dus je gewicht is iets minder dan 120 kilo.
Je bent eind dertig.
Dit plaatst jouw BMI in stadium drie van de vier stadia van obesitas.
Dus laten we zijn operatie inplannen want…
Ik ben… -Kan ik alle opties begrijpen?
Onmiddellijk een operatie…
Laat me alles begrijpen, Safa.
Ik wil dit absoluut oplossen.
Onmiddellijk.
Ik doe er alles aan…
…om te voorkomen dat mijn man iets overkomt.
Het is doodeng.
Er zijn drie zaken nodig, bloeddruk, vet en suiker, om een ader te blokkeren.
Blokkeert het in je hart, krijg je een hartaanval.
In je hersens krijg je een beroerte.
Iemand die… -Luister je?
Lach niet.
Waarom kijk je zo?
Stop met roepen.
Je neemt dit niet serieus.
Hoor je de dokter wel?
Hij mag dit niet als grap zien en dit negeren.
Hij beloofde me voor altijd.
Safa, jij bent voor de operatie?
Ja. Ik moet iets doen. -Mee eens.
Ik wil geen operatie.
Eén ding is zeker.
Ik doe geen operatie. Niets invasief.
Na alles wat hij je heeft verteld.
Het boeit je niet wat hij zei, dat je een beroerte gaat krijgen.
Kun je kalmeren?
Ik krijg geen beroerte. -Je bloed zal klonteren.
Wat wil je van me? Toekijken hoe dit gebeurt?
Kun je dit ernstig nemen? -Ik neem dit ernstig.
Kun je niet… Kun je kalmeren?
Ik heb er genoeg van. Dit blijft duren.
Ik heb een oplossing nodig. Word wakker. Dit is jouw leven.
Vrees je niet voor je leven?
Ben je niet bang?
Natuurlijk, daarom is hij hier, Safa.
Ik deed de test omdat ik erom geef. -Precies.
Ik deed de tests…
Want er is duidelijk een probleem. Ik weet nu beter.
Dokter, ik heb een oplossing nodig.
Hoeveel kan hij gezond en realistisch afvallen in twee maanden?
Met dieet en beweging?
Rond acht tot tien kilo.
Ik heb een verbintenis nodig. -Prima. Vandaag is…
Wacht even.
Ga je het opschrijven? -Ja.
Ik moest het opschrijven want ik had een verbintenis nodig.
Ik heb een belofte nodig. Je ondertekent die belofte dat je dit echt serieus neemt.
Hoeveel is gezond per week? -Een tot twee kilo.
Twee kilo.
Laat hem tekenen. -Hij tekent en ik hou hem eraan.
We zien wel. -Teken.
Safa moet me geloven als ik zeg dat ik het ga doen.
Als het haar gemoedsrust geeft en haar gevoelens erkent, prima.
Klaar.
Ja. -Klaar.
Fahad ziet eindelijk hoe erg dit ons treft en hoe ernstig dit is.
Ik ben hier om hem te steunen en te helpen.
Dus als hij die kilo's verliest, prima.
Zo niet, wordt het de operatie.
We moeten dit oplossen.
SLS DUBAI HOTEL EN RESIDENTIE
Vanavond houden we het event voor m'n parfum, Oudgasm.
Ik nodigde iedereen die ik maar kon uit voor dit event.
Voor mij is het belangrijk om hier te zijn.
HASSAN ELAMIN
Om haar als haar man te steunen en vooruit te duwen.
Vanavond gaan mijn moeder en ik onze vriendin, Mona Kattan, steunen.
Hoi. -M'n lieverd.
Goed je te zien. Dank je voor je komst.
Hoe gaat het?
Schatje. Geweldige look.
Lieverd.
Ik ben blij hier te zijn.
Wat fijn je te zien. Dank je. -Gefeliciteerd. Ik ben blij voor je.
De groep heeft zoveel meegemaakt…
…dat ik een retraite heb georganiseerd om spanningen te verminderen.
Iedereen is uitgenodigd, inclusief Farhana.
Ze overdreef en maakte er een groot drama van.
Farhana kennende, komt ze waarschijnlijk.
Hoi. Wat fijn dat je er bent. -Gefeliciteerd.
Waar is Danya? Nee. -Ze voelt zich niet goed.
Is ze wat ziek of gewoon gefrustreerd? -Ik weet het niet. Misschien beide.
Echt? O, nee. -Ja.
Danya heeft altijd een zware zwangerschap. En niemand weet ervan.
Maar iedereen stelt me dezelfde vraag.
Waar is Danya?
Nee, ik ben… -Toe. Hou je mening voor…
Na wat er gebeurd is op de lunch van Roz…
…behandelt de hele groep me anders.
Ik ben zo blij je te zien.
Fijn hier te zijn. -Fijn dat je er bent.
Gefeliciteerd. -Dank je voor je komst.
Ik kijk uit naar dit weekend. De retraite?
Je komt, toch?
O, nee.
Je moet komen.
Ik wilde LJ en Jwana bijeenbrengen op mijn event.
Maar met zoveel mensen lukte dat niet.
Hopelijk komt LJ naar de retraite want het zou een goed moment zijn…
…voor haar en Jwana om opnieuw te beginnen.
Ik weet het niet. Er zijn veel spanningen in de groep.
En hoe ze allemaal tegen me samenspanden met wat er met Jwana gebeurde.
Ik heb niet echt zin om met hen op vakantie te gaan.
We gaan samen om een band te vormen, te ontspannen.
Ik denk erover na. -Kom nu maar.
Ik kan nu niet antwoorden. -Ik denk…
…dat het een goede gelegenheid is om alles op te lossen.
We hebben dit nodig.
Het beste… -Ik denk erover na.
Ik heb nog niet beslist of ik ga.
Ik denk erover na.
Misschien ga ik voor een nacht. Misschien.
Waarom is Danya er niet?
Ze voelt zich niet goed. -Wat is er?
Ze is ziek en gaat een week niets doen.
Ja.
Meen je dat?
Is ze zwanger?
Bliss. -Nee.
Wat is er? -Ze is zwanger.
Nee. -Danya? Misschien.
Weet je hoe moeilijk het is om het geheim dat je vrouw zwanger is te bewaren?
Ik wil het aan Farhana vertellen.
Maar ik kan het niemand vertellen want we gaan het samen doen.
Toen ik vis at waar ze bij was, zei ze: 'Ik kan niet tegen de geur.'
Ze kan zwanger zijn. -Ik eet altijd vis in haar bijzijn.
Hier klopt iets niet.
Kun je ons vertellen wat we op deze retraite gaan doen?
Er zijn veel leuke activiteiten. Er is sport, er is kajakken.
Ik stuur een planning. Ik heb enkele zaken gepland.
Zeina organiseert de retraite om er goed uit te komen.
Ik vind het raar dat ze me uitnodigt na Ebraheems event.
Ik wil je vragen waarom je me uitnodigde na wat er is gebeurd.
Het leek me aardig om Zeina persoonlijk en rechtstreeks te vragen…
…waarom ze me uitnodigde.
Ik wil het weten.
Ik heb je uitgenodigd omdat ik er erna over heb nagedacht.
Ik wilde niet dat de zaken verder zouden escaleren.
Er gaat tijd voorbij. Je komt binnen, zegt geen gedag.
Ik kom binnen. We praten achter elkaars rug en al die onzin.
Precies. -Dus ik dacht…
…dat we tijd nodig hadden om te relaxen, op retraite te gaan, te ontgiften.
Het doel van de retraite is…
…de negatieve energie los te laten en zaken uit te praten.
Ik heb het gevoel dat Farhana dat nodig heeft.
Laten we ontspannen.
Relaxen en knuffelen. -Hou op.
Doen we een groepsknuffel? Jullie drieën?
Hemel. Je outfit. -Je outfit. Hemel.
Na het gesprek met Zeina ben ik nog niet overtuigd van haar oprechtheid.
Maar ik overweeg om te gaan al is het maar voor de rest van de vrienden in de groep.
Oké, jongens, ik wil jullie bedanken…
…voor jullie komst vanavond. Jullie steun is alles voor me.
Parfums draait om nieuwe momenten beleven en nieuwe hoofdstukken beginnen.
Heel erg bedankt.
We houden van je, Mona.
Ik hou van jullie.
Heel erg bedankt.
Nu is het tijd voor plezier. Ik hou van jullie.
Bedankt. Heel erg bedankt.
De avond was zo leuk.
Het was heel leuk, een beetje overweldigend.
Het was een nacht vol liefde en feest.
Mahira komt met me mee om Heroies' vader te ontmoeten.
Ik wil met hem praten over de situatie.
Heroies wil dat ik Aydin toesta tijd door te brengen met hem en z'n vriendin.
Hopelijk begrijpt z'n vader me.
Ik kom vandaag als je advocaat. -Ik weet het.
Dit is zakelijk voor me. -M'n onbetaalde advocaat.
Farhana vroeg me mee om haar ex-schoonvader te ontmoeten…
…en tot een oplossing te komen.
Zal hij een goede bemiddelaar zijn? -Hopelijk.
Ik hoop dat we tot een definitieve oplossing komen.
Want ik heb m'n best gedaan, maar ze is koppig.
Vandaag gaan we lunchen met m'n vader en Farhana.
HEROIES HAVEWALLA
M'n vader woont hier niet. Hij komt na zes, zeven jaar, dus…
Misschien kan iemand die uit een ander land overvliegt dit helpen oplossen.
Hallo. -Hoi, hoe gaat het?
Hoe gaat het? -Fijn je weer te zien.
Goed. Bedankt.
Ik respecteer Heroies' vader, al hebben we niet veel tijd doorgebracht als familie.
Ik heb hem altijd gerespecteerd.
Hoe ging het met Aydin? -Fantastisch. Het was zo lang geleden.
We zijn hier om te proberen te bemiddelen…
…tussen dit aardige ex-koppel en hen naar co-ouderschap te leiden.
Ik zou hier niet voor moeten zijn…
NARIMAN HAVEWALLA
…want jullie zijn allebei volwassen.
Jullie moeten elkaar ademruimte geven.
Geef het kind ademruimte.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik vind je leuk en begrijp je standpunt.
Je hebt alleen heel wat bereikt.
Je kunt echt heel veel.
Waarom zou je hierin verstrikt raken?
M'n vader is erg trots op wat Farhana heeft bereikt en eerlijk gezegd, ik ook.
Nu moeten we op Aydin focussen.
Niet op met wie ik ben, met wie zij is.
Dat doet er niet toe.
Haar grootste zorg is dat als Aydin naar z'n vader gaat…
…er een bepaald iemand is waarvan ze niet wil dat die invloed op hem heeft…
…of een hechte band met hem krijgt.
Om haar op haar gemak te stellen.
Al is het in het begin. Waar kunnen we… Want we blijven op dit punt terugkomen.
Wat geeft jou het recht om te zeggen…
…dat het zo moet gaan en niet anders?
Ik ben de moeder.
Je blijft zeggen dat jij de enige bent met rechten als moeder.
Dat is fout. Hij is de vader.
Waar Farhana op staat is eerlijk gezegd onlogisch.
Als moeder bescherm je je kind. Er zijn grenzen. Hij is de vader.
Net zoals jij rechten en plichten hebt, heeft hij die ook.
Je moet m'n kant van het verhaal horen. -Natuurlijk.
Dus, de manier waarop hij vertrok.
Hij vertrok, prima. Hij deed me er een plezier mee.
Want ik ben gelukkiger. M'n leven is geweldig.
Maar hoe hij vertrok en die vrouw, haar manipulaties, hoe ze sprak.
Ik wil haar niet rond m'n zoon. Misschien met…
Nee, dat is een leugen.
Ik praat met je vader. Laat me praten.
Toe.
Roep niet waar m'n vader bij is. Kalm.
Ik ben niet rancuneus.
Ik wil niet dat m'n kind denkt dat hij twee moeders heeft.
Er zijn vast veel moeders die dat gevoel herkennen.
Hij vindt iemand die hij leuk vindt. En hij wil bij haar zijn.
Nu heb je dit kind hier.
Wat ga je doen? Erover ruziemaken?
Hij zegt dat hij niet daarheen gaat. Je zegt dat hij niet hierheen komt.
Denk je dat dat bevorderlijk of goed is voor het kind?
Geef me daar eens antwoord op.
Als het iemand anders was geweest, maar er is een geschiedenis met haar.
Kun je ophouden met een oordeel te vellen over z'n vriendin?
Het gaat je niks aan met wie hij is. Sorry.
Ik had deze persoon nog nooit ontmoet.
Ik ontmoette haar voor het eerst een dag of twee geleden.
Ze is aardig.
Oké.
M'n ex-vrouw heeft m'n vrouw ontmoet en ze spraken met elkaar.
En alles was in orde.
Ik realiseerde me dat ik niet alles in de hand kan houden.
Ik moet dingen uit het verleden loslaten en doorgaan.
Ik kan haar ontmoeten en dan beslissen.
Misschien als ik de vrouw ontmoet.
Als ik haar energie kan voelen en zien wat voor iemand ze is.
Want m'n zoon in haar buurt laten en in haar energie…
…dat is een heel grote beslissing voor me.
En weet je wat?
Dat zou het juiste zijn.
Vind je het goed dat Farhana haar ontmoet?
Alles voor Aydin. Als dat het probleem oplost, goed.
Als Farhana echt met m'n wederhelft rond de tafel wil gaan zitten…
…om een oplossing te vinden voor Aydin, ben ik er klaar voor.
Dus ja, ik ben…
Ik ga het proberen. Eens zien wat ze zegt.
Maar ga met een open geest en zet je ego's en gevoelens opzij.
Geen bagage uit het verleden. -Prima.
Ik heb erover nagedacht. Ik besloot dat het kan als ik deze vrouw ontmoet…
…en zie hoe ze echt is. Want ik heb haar nooit ontmoet.
Hetzelfde geldt voor jou. -Prima.
Geen sarcasme.
Zonder haar op de kast te jagen. Laten we het beleefd en kalm houden.
Hopelijk lost dit gesprek iets op.
We hebben allemaal fouten gemaakt.
We moeten volwassen worden en ons niet als kinderen gedragen.
STRANDRESORT
AL ZORAH
We gaan naar de retraite.
Hanna en ik kwamen aan in het resort in de streek van Ajman…
…aan het strand.
Er is veel groen.
Dit is de geschikte plek om deze groep te laten ontgiften.
Hoi.
Alles goed?
En jij? -Je koos een mooie plek.
Leuk, niet? -Prachtig. Ik kijk ernaar uit.
Deze vriendenkring heeft meer nodig dan een retraite.
Maar het is een goed begin.
Eens kijken wie er komt.
Farhana komt zeker. Ze mist dit voor geen goud. Ze kan de fomo niet aan.
Ze zei dat ze zou komen.
Ik dacht erover na en heb besloten naar de retraite te gaan. Waarom niet?
Ik voel me erg zen. Ik ben in een heel kalme bui. Ik heb er zin in.
Hoi, hoe gaat het?
Hoi.
Alles goed. -Alles goed? Ja, goed.
Hoi, Zeina. Alles goed? -Alles goed?
Farhana kwam aan met Bliss.
Ik dacht: wat?
Dit is niet de eerste keer dat Danya een event mist.
Waar is Danya? -Ze had iets te doen.
Ze zou het proberen.
Wat is er? Moeten we ons zorgen maken? -Nee.
Is ze echt niet zwanger?
Dat heb ik al gezegd. -Je wekt m'n argwaan.
Ik denk dat Danya zwanger is.
Ik heb echt een sterk voorgevoel.
Hij wil me niets zeggen, maar ik weet dat m'n buikgevoel juist is.
Ik bel haar. Zal ik dat nu doen? -Bel haar.
Ik ben hier met Safa, Zeina. Fahad, Hanna en Farhana.
Ze vragen waar je blijft. Ik zei dat je je niet goed voelt.
Gaat het? -Het gaat.
Hoi, hoe gaat het? -Zo lief.
Gaat het?
Ik voel me niet goed. Er is een persoonlijke, medische situatie…
…waar ik nu niet openlijk over kan praten.
Maar ja, dat is wat ik nu doormaak.
Hopelijk is het niet erg.
Hopelijk kan ik het oplossen met medicijnen…
…en komt alles goed.
Ik kwam aan toen ze met Danya aan het praten waren.
Ik maak me echt zorgen. Ik hoop dat alles goed is.
Alles goed? -Goedemorgen. Alles goed?
Goedemorgen. -Hopelijk word ik beter.
Ik hou van je. We praten later. Hou je goed.
Danya. -Ik hou ook van jou.
Wat is er met Danya?
Ze is ziek.
Ik weet niet wanneer ze gaat vertellen dat ze zwanger is. Dit wordt ernstig.
Mensen maken zich zorgen.
Hoi.
Hoe gaat het?
Salem is er. -Hallo.
Hallo, maat.
Ik ben even afwezig geweest.
Ik had het druk en heb enkele van hun events gemist.
SALEM KHAMMAS
Ik miste de groep en wilde tijd met hen doorbrengen.
Bedankt voor jullie komst.
Ter informatie, iedereen in de groep heeft een uitnodiging ontvangen.
Ik weet eerlijk gezegd niet van iedereen of ze al dan niet komen.
Ik ben niet zeker. Komt LJ? -LJ komt niet.
Nee? -Jwana komt toch?
Jwana is, denk ik, onderweg.
Ik heb m'n best gedaan op m'n event om LJ te overtuigen om te komen.
Ik hoop echt dat ze vandaag komt.
Onze groep is ingewikkeld. -Echt goed.
Ja.
We hebben veel pieken en dalen gehad.
Ik wilde deze retraite als een kans voor ons om te ontspannen.
Ik heb iets voor ons geregeld.
Nadat je bent ingecheckt en hebt uitgepakt, gaan we kajakken.
Hanna heeft golf voor de jongens geregeld.
Saai.
Wil je met ons mee? -Ja.
Ja? -Ja.
Kom nou. Nee. -We kijken of het kan.
Dit is het enige wat ze de hele dag doen.
Ebraheem wil kajakken met de meiden.
Het is een goede kans drama te vermijden en plezier te hebben met de jongens.
We gaan veel plezier hebben. -Proost.
Proost.
Tijd om uit te rusten en ons klaar te maken om te kajakken met de meiden…
…en Ebraheem.
Nadat ik had uitgepakt en gerust…
…is het tijd voor onze activiteiten.
Jullie hebben reddingsvesten nodig.
Alsjeblieft.
Ik kwam wat laat aan bij de retraite. Ik sloot me meteen bij ze aan.
De eerste activiteit was kajakken.
Hallo, ik ben hier.
Ebraheem. -Ja?
Waar is Danya? Waarom denk je dat ze er niet bij is?
Nadat we in het telefoontje tussen Bliss en Danya…
…over haar gezondheidsproblemen hoorden…
…maakten we ons zorgen om haar. Ik wil weten wat er aan de hand is.
De hele groep stelde me dezelfde vraag. 'Waar is Danya?'
Ik was moe.
Het was een last die ik moest loslaten.
Danya is zwanger.
Wat?
-Ze is zwanger?
Ik was geschokt.
In onze cultuur mag zelfs de man dat niet aankondigen.
De vrouw. Zij is zwanger.
Ik had gelijk.
-Farhana had voor het eerst gelijk.
Hemel.
Mijn buikgevoel was juist.
Ze is zwanger.
Dus dat is het. -Maar vertel het aan niemand.
Ik ben het zat te horen: 'Waar is Danya?' Het is genoeg.
Laat me nu.
Ik had het aan Danya beloofd en ik brak die belofte.
Ik voelde me schuldig, maar ook licht.
Zeg niet dat ik iets zei want dan zijn ze boos.
Kom op.
De sfeer is goed.
Het is fijn om even weg te zijn van de druk en problemen.
Heel fijn, eerlijk gezegd.
De meiden gingen kajakken. Ik ging met de jongens golfen.
Eindelijk rust.
Hadden we niet nog een bal voor Ebraheem? -Ja.
Maar hij wilde met de meiden mee.
Ebraheem heeft ons verraden en ging met de meiden mee.
Dit is de eerste keer dat ik golf. -Echt?
Golf? -Ja.
Het is een geweldige sport.
Je leert veel over geduld en over je eigen tijd en ruimte.
Golf is een plek waar…
Ik ben meer gewend aan motorfietsen, Harleys…
Je bent ruig. -Ja, ruig.
Ik hou van Salem.
Hij is de grote broer. Hij wil het beste voor iedereen.
Laten we het proberen.
Niet slecht.
We krijgen drie slagen.
Dat is een goede.
Kom op.
Mannen die lol hebben. Het leven is mooi.
Ik weet dat Fahad beter voor zichzelf moet zorgen.
Ik wilde hem raad geven en er met hem over praten.
Luister, Fahad.
Safa kwam naar me toe:
'Salem, Fahad moet voor z'n gezondheid zorgen.
Ik maak me zorgen om hem.'
We zitten in dezelfde situatie.
We werken zo hard en vergeten wat belangrijker is.
Je kinderen, je familie, je…
…je naasten, je geliefden.
Je moet alles in je leven veranderen en voor jezelf zorgen, maat.
Je moet voor je gezondheid zorgen en voor…
Je moet het ernstig nemen. Ik weet dat we soms zeggen: 'Het lukt wel.
Ik heb slechte gewoontes. -We passen wel aan.'
Ja, dat bedoel ik. -M'n levensstijl, m'n slaap, m'n eten.
De huisarts zei haar dat…
…als z'n bloeddruk zo hoog is, kan hij een hartaanval of beroerte krijgen.
Ze maakt zich zorgen, maar hij doet het goed.
Safa maakt zich zorgen om me, ze wil dat ik gezonder ga leven.
Maar ze hoeft niet bang te zijn.
Ik ga er binnenkort wat aan doen.
Ik heb veel veranderd voor mij en m'n gezondheid.
Je moet luisteren naar je lichaam. Gelukkig zijn, is het belangrijkste.
Liefde voelen, jezelf omringen met familie en dan dankbaarheid.
Aan die drie dingen werken, veranderde m'n hele…
Veranderd, zeker. -M'n lichaam begon…
…gezonder te worden.
Ik herken het want m'n vader had een beroerte.
Ik snap het. Het is ernstig. Hij moet voor z'n gezondheid zorgen.
Wat is het belangrijkste in je leven? Je vrouw en kinderen.
Dat maakte me ook bang, daarom maakte ik een testament.
God verhoede. Ja. -Echt?
Omdat ik twee jonge dochters heb, wil ik dat als me iets overkomt…
…er de rest van hun leven voor hen gezorgd wordt of ik er ben of niet.
Ik wil dat zij de begunstigden zijn van alles wat ik bezit.
Je hebt geen houdbaarheidsdatum. Je weet het niet.
Een auto kan me aanrijden. Ik kan getroffen worden door de bliksem.
Het is goed om dit te hebben want waar is dit voor?
Je gezin, kinderen, vrouw.
Maar er zijn zaken die we wel in de hand hebben.
Mee eens. Ik heb veel veranderd. Ik had nog nooit salade gegeten.
In onze cultuur schrijven we geen testament voor we sterven.
Want je weet niet wie de begunstigde zal zijn…
…en wie de juiste persoon is om het huis te leiden.
Dit gesprek maakt me verdrietig. Zullen we over iets vrolijks praten?
Ik heb iets gepland. De sfeer voelt goed.
Sinds ik terugkwam van Kenia draait alles om positieve energie.
Dit is het goede moment voor een leuk, cool spel in m'n kamer.
Ik nodig jullie en jullie vrouwen uit.
Leuk. -We spelen dit spel in mijn kamer.
Het wordt leuk. Echt. -Mooi.
De sfeer is supercool.
Het leek me een mooie kans om hen over m'n plan te vertellen.
Ga je niet vertellen wat het is? Geheim? -Het is teambuilding.
Dat hebben we nodig. -Prima.
Dit spel kan deze hele groep echt positief veranderen.
Ik kijk uit naar het spel van Bliss.
Ik hoop dat het drama uitblijft.
Geweldige dag. Dank je wel.
Ik heb iedereen uitgenodigd in m'n villa. Ik wil dat ze komen en relaxen.
Maar niemand weet wat ze komen doen.
Je vraagt je vast af waarom ik jullie heb uitgenodigd.
Ik wil Zeina bedanken voor het organiseren van deze retraite voor ons…
…en ook voor de geweldige toespraak aan het begin.
Bedankt voor je komst. Ik ben blij dat je genoten hebt.
Voordat we beginnen, zal ik vertellen wat we hier doen.
Ik ga dit uitdelen.
Ik wil dat iedereen opschrijft wat in hun hart leeft.
Als er iets is wat je altijd al wilde zeggen, maar het lukte je niet.
Je voelde je onbegrepen. Dan is dit je kans.
Ik kwam op dit idee omdat ik het gevoel had…
…dat iemand deze groep dichter bij elkaar moest brengen.
Ik heb niets. -Ik ook niet.
Kun je beginnen om ons te motiveren?
Ik kan als eerste gaan.
Het botert al even niet tussen Ebraheem en mij.
Ook al zijn we nog steeds goede vrienden.
En natuurlijk is z'n vriendschap met Danya…
…ook een groot deel van mijn leven.
Je weet dit vast en hebt het gevoeld. Ik wil dit zeggen waar iedereen bij is.
Soms heb ik het gevoel dat je grenzen overschrijdt…
…waarbij je geheimen kreeg toevertrouwd…
…en je me soms pijn deed.
Ik vertrouw je natuurlijk. Hopelijk weet je dat.
Hopelijk blijven we bouwen aan onze vriendschap op basis van vertrouwen.
Wat mooi. Je was erg kwetsbaar.
Ja, dat was leuk. -Bedankt.
Toen DJ Bliss me aansprak, was ik bang dat hij wist…
…dat ik de zwangerschap had verraden. Ik wilde bekennen dat ik het verpest had.
Klaar? -Oké.
Marwan…
Dat is het.
Schuldig.
Ebraheem is schuldig.
Ebraheem is een achtbaan.
God weet dat ik veel broers heb, maar je bent de broer waar ik van droomde.
Weet je, ik wil je nooit teleurstellen. Ik kan dit niet voor me houden.
Ik heb iedereen verteld dat Danya zwanger is.
Sorry. -Dat meen je niet.
Ik meen het.
Wees niet boos.
Ik heb geen commentaar.
Dat meen je niet.
Het lukte me niet.
Ebraheem, je hebt niet het recht zoiets intiems van een stel aan te kondigen.
Wat? We… -Sorry, ze bleven het vragen.
We hebben onze verbaasde gezichten getraind.
Ik keek naar Marwan.
Ik zag zijn houding volledig veranderen.
Het spijt me.
Hij heeft dit m'n zwangere vrouw aangedaan, die nu ziek thuis is.
Ebraheem, blijf uit de buurt van m'n familie.
Gefeliciteerd. -Joepie.
Je vroeg de waarheid en die gaf ik. Dit was jouw idee.
Zei ik niet dit geheim te houden? -Heb je geen pen en papier?
Maar ze vroegen het, dus zei ik het. -Ja? Spring in dat zwembad. Ik vroeg het.
Heb je hersens? Je gebruikt ze gewoon niet.
Ik besloot even naar de retraite te gaan.
Eerlijk gezegd, na alles wat er gebeurd is tussen mij en Jwana…
…voelt dit als een goede kans om dit af te sluiten en achter ons te laten.
Hoi.
Hoe gaat het? -Goed.
Goed, en jij? -Goed.
Ik ben zo blij dat LJ binnenkomt.
Ik hoop echt dat ze en Jwana samen kunnen zitten…
…en alles achter zich laten.
Hoe gaat het? Hoi. -Hoi.
Wat is er aan de hand?
Er is een probleem.
Waar is dit voor?
Dit is een platform voor wie iets wil zeggen aan iemand in de groep.
Als je je hart wilt luchten op een rustige manier.
Oké.
Ik heb geen probleem met iemand hier.
Mijn probleem met Jwana was jaren geleden.
Ik wil niets van Loujain.
Ik wil dat ze uit m'n buurt blijft. Ik besloot te vertrekken.
Zullen we even kijken?
We moeten gaan kijken. Ik kom. -We moeten haar met vier terugbrengen.
We proberen Jwana te overtuigen terug te komen en al dan niet naar LJ te luisteren.
Het is onze plicht dit op te lossen.
Ik wil niet met haar praten. -Dat hoeft niet…
Waarover zou ik praten?
Dus je wilt haar niet horen. -Waar moet ik naar luisteren?
Ik heb de energie niet.
Ik kan met niemand praten. Dus ik wil naar de villa.
Jwana vertrok. Ze ontwijkt me.
Als ze niet wil loslaten, wil ik dat wel ook al wil ze het niet zien.
Ik wilde m'n lei schoonvegen…
…en praten over iets wat op m'n hart ligt.
Ik heb gewoon…
…spijt over hoe het is gegaan tussen mij en Jwana.
Ik wilde haar nooit kwetsen. Ik wil niemand pijn doen.
Sinds Roz' lunch heb ik nagedacht over alles wat er is gebeurd.
Ik wil niet naar bed wetende dat ik iemand heb gekwetst.
Ik ben niet zo gemeen.
Ik meen echt mijn excuses.
Ook al accepteert ze die niet.
Ik vond LJ's verontschuldiging erg gepast.
Ze deed een gewetensonderzoek en analyseerde haar acties.
Het is oké om te ontdekken dat je fout was.
Meer heb ik niet te zeggen. Laten we aardig zijn voor elkaar.
Aardig, toch?
Wat LJ Jwana aandeed, is iets wat je je vijand zou aandoen.
Echt, het lijkt wel alsof LJ twee persoonlijkheden heeft.
LJ, met alle respect voor jou…
…je zit daar zo en zegt: 'En jullie, en dit en dat.'
En dan zien we een ander gezicht.
We zien iemand op één manier, maar in werkelijkheid zien we iemand anders.
Waarom veroordeel je me?
Ik ben geschokt. -Ik doe dat niet.
Je veroordeelt graag.
Hier veroordelen we niet. -Ik ben geschokt.
Ik koester geen wrok.
Laten we LJ niet aanvallen.
We hebben een rustige nacht, praten over positieve zaken.
Ik ben zo blij.
LJ komt zich verontschuldigen bij Jwana. Dat was een grote stap.
Dus om nu de kring rond te gaan en te zeggen…
…wat we niet leuk vinden aan haar, is ongepast.
Ik moet echt weg.
Jullie mogen blijven als je wilt.
In je huis? -Ja.
Veel plezier en ik zie jullie bij het ontbijt.
Dag. -Tot ziens.
Ik heb genoeg gehoord. Er waren veel spanningen.
Iedereen valt arme LJ aan. Ik moet hier weg.
Ik ben weg.
Ik zei wat ik te zeggen had, maar hoe ze op me reageerden…
…was zo defensief.
Ik sta op en vertrek want dit is niet juist.
Nadat iedereen weg was…
…had ik nood aan iemand om mee te praten en me te kalmeren.
Omdat ik zo kwaad was.
Ik was zo overstuur.
Ik moet m'n uiterste best doen om niet te huilen.
Ik sta op een kruispunt.
Danya is m'n bestie, maar ik wil niet dat… Ik wil geen problemen met Bliss
Ja.
Ik maak me zorgen over de relatie tussen mij en DJ Bliss.
Dit was allemaal overbodig.
Ik heb al problemen met m'n vrouw en nu met m'n bestie.
Het voelt alsof m'n wereld instort.
De situatie met Hamdah is erg slecht.
Het wordt elke dag erger.
En DJ Bliss brak mijn hart nog meer.
Z'n reactie schokte me. Ik had dit niet verwacht van m'n broer.
Hoe het nieuws werd gebracht, was een beetje verrassend.
Dat was het. -Hij vroeg om de waarheid.
Weet ik, maar achteraf gezien, was dit niet de juiste plek om dit te delen.
De timing en de toon waren verkeerd.
Als hij het persoonlijk had verteld…
…was Bliss' reactie vast heel anders geweest.
Ik had dit kunnen laten escaleren.
Daar ben je goed in. -Ja.
Als hij dit niet oplost, doet dat voor mij de deur toe.
Want ik vind dat ik beter verdien.
Je bent een geweldige vriend.
Morgen komt alles vast weer goed tussen jullie.
Hopelijk komen jullie er sterker uit. -Hopelijk.
Ik ben er voor je. -Bedankt.
Ik maak me zorgen om hun vriendschap.
Ik wil dat ze dit zo snel mogelijk oplossen.
Dat het niet uitgroeit tot iets wat niet hoeft.
Bedankt. -Ik hou van je.
Een nieuwe dag. Ik nodigde de mannen uit zonder de dames.
Ik nodigde ze uit om te ontbijten in een restaurant buiten het hotel.
Om te proberen de stemming te verbeteren.
Goedemorgen.
Goedemorgen. Hoe gaat het?
Goedemorgen.
Ik kwam vandaag met goede bedoelingen.
Ik wenste iedereen goedemorgen.
Bliss zat op z'n telefoon, maar hij zag me.
Ik stak mijn hand niet uit omdat hij me niet eens aankeek.
Vanaf het begin voelde ik dat er spanning in de lucht hing.
Dus, jongens, eerlijk gezegd, ik ben blij dat jullie hier zijn…
…als vrienden, als broers.
Bedankt.
Wat er gisteren is gebeurd, stoorde me echt.
Marwan, Ebraheem, ik wil niet tegen jullie preken.
Ik weet dat jullie volwassen zijn. Jullie moeten het uitpraten.
Bedankt, Salem. Dat was een erg mooie manier om het te verwoorden.
Ik waardeer de vriendelijke woorden en ik begrijp je standpunt.
Maar ik heb niets te zeggen.
Ik hou van Salems raad, maar…
…in mijn ogen…
…ziet Ebraheem eruit alsof hij niets verkeerd heeft gedaan.
We weten hoe hecht jullie zijn. Jullie hebben een verleden.
Ik weet zeker dat er een manier is om dit op te lossen.
Ik denk niet dat een van de twee het kwaad bedoelde.
Je bent blij voor iemand en in de opwinding zeg je iets…
Dat denk ik ook. Het was uit liefde.
Uit liefde.
Is dit niet ironisch?
Mensen met wie je ruzie had, zitten hier en geven je goede raad, Ebraheem.
Die mannen hier proberen excuses te verzinnen voor wat Ebraheem deed.
Het lijkt wel alsof ze voor hem opkomen.
Hij zegt: 'Waarom ben je zo close met hen? Jullie hadden ruzie.'
Hij verwacht dat ik Safa haat omdat ze zei dat hij auto's huurt.
En Zeina omdat ik een probleem had. Wanneer kan ik doorgaan? Wat wil je?
Begin je hier nu echt over?
Jij zei dat het ironisch is dat drie mensen…
Wat is m'n probleem met Salem? -Had je geen ruzie in AlUla?
Wat wil je?
Wat tussen mij en Salem in AlUla is gebeurd…
…was omdat ik z'n vrouw verdedigde.
Hoe kun je dat vergeten?
Je lijdt aan waanvoorstellingen.
Dit is de derde keer dat je m'n karakter aanvalt.
Derde keer. Je deed het in de barbier. -Dat was ik vergeten.
Je weet dat ik door Danya was uitgenodigd voor het bowlen.
Stop met m'n karakter aan te vallen. -Waarom denk je dat ik…
Bliss, je zult spijt krijgen van het moment…
…dat je dacht dat je me iets kon aandoen.
Het is niet omdat je een loser bent dat je met me kunt klooien.
Jongens…
Vuile hufter. -Nee.
Wie denk je wel dat je bent?
Mijn gezicht?
Jongens. -Je raakte m'n gezicht?
Ebraheem.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe