- Przyjaźnicie się? - Tak.
To czemu ignorujesz te ataki?
- Bo to nie moja walka! - To twoja przyjaciółka.
Tylko pogarszasz.
Wyprowadziłem ją z sali.
Jeśli ktoś jej pomógł, to ja.
Będę jej bronił, gdy ma rację. Teraz się myli.
Wyprowadzając ją, tylko zaogniłeś konflikt.
- Niby ja? - Powinna porozmawiać.
Ja zaogniłem?!
Tak to odebrałem.
Jak mamy rozmawiać, gdy krzyczycie?
Boże.
Idę przeparkować samochód.
Zrobiłam to, co zawsze.
Wyszłam.
- Przyszłam! - Cześć.
- Poczułaś się zaatakowana? - Jasne.
Musisz nam pomóc.
Cześć.
Co u was słychać?
Przyszłam w złym momencie.
Spóźniłam się na imprezę Ebraheema.
Nie rozumiałam, co się dzieje, ale atmosfera była napięta.
Możemy ostudzić emocje?
- Powinniśmy… - Nie chcę gadać z tymi żmijami.
Rozsadzimy was.
Nie ma tu żadnych żmij.
MONA KATTAN PRZEDSIĘBIORCZYNI
- Ułożę grafik. - Pogadam z nią.
Niech podejdzie. Wyjaśnię jej.
Możemy pogadać z Farhaną na osobności?
Chcę, żebyś czuła się swobodnie.
Muszę jej wyjaśnić, że osądzanie innych nie jest w porządku.
Musi przestać.
Czy rozpytywanie o jej auto było miłe?
One ciągle wszystkich obgadują.
Nie musisz robić tak samo.
Musiały zobaczyć, jak to jest.
- Takie już są. - Ale ty nie musisz.
Po części sama jest sobie winna.
Pytała wszystkich o wartość cudzych przedmiotów.
Prosiła się o kłopoty.
- To nieporozumienie. - Jesteś miła, ale naiwna.
Otwórz oczy i zobacz, kto cię otacza.
Trudno mi się zgodzić, bo dla mnie były miłe.
Jasne, że dla ciebie będą miłe.
Jesteś Mona Kattan. Mogą cię wykorzystać.
Pora powiedzieć Monie, że jest wykorzystywana.
Musi przejrzeć na oczy i zobaczyć ich prawdziwą twarz.
To manipulantki.
Spróbujmy się uspokoić. Niech Ebraheem nacieszy się swoją imprezą.
Lubi was obie. Nie stawiajmy go w trudnej sytuacji.
Byliśmy na imprezie, wokół pełno ludzi.
Puszczę to płazem.
Ebraheem to mój przyjaciel. Musiałam go wspierać.
DUBAI BLING: STOLICA LUKSUSU
Przepraszam za tamto.
Wymyśliłem zabawę,
żeby naprawić klimat, zanim zjawią się goście.
Uznaliśmy z Danyą, że zostaniemy, by wspierać Ebraheema,
choć nasze relacje są bardzo napięte.
Tu możemy zobaczyć,
kto naprawdę stosował botoks.
Znalazłem ich dawne zdjęcia.
Pokażę, jak zmienił się ich wygląd.
Moni!
Ale wstyd! To 2008 rok.
Tak, używam botoksu, wypełniaczy, zabiegów laserowych.
Nigdy się tego nie wstydziłam.
- Nie wiem, kto to. - Serio?
Mahira!
Wyglądasz tak samo.
Gotowi?
Marwan!
Wyszłabym za takiego.
Słodziak.
To nieuczciwe. Dopiero co urodziłam pierwsze dziecko.
- Wyglądasz pięknie. - I to bez makijażu.
Dzięki.
- Co? - Byłam tu w ciąży!
- Kto to? - To ja w ciąży!
Miałam wielkie policzki.
Widać, że to w ciąży.
Byłam też opalona. To musiało być lato.
- Kto to? - Jwana!
- Uwielbiam to zdjęcie. - Ja też.
- Przepraszam. - O co chodzi?
- Jak się nazywasz? - Jwana Karim, habibi.
To ja.
Zawsze byłam piękna.
To ze ślubu. Nie zmieniła się.
O nie!
- Fahad! - Przystojniak.
Moja kochana.
Wyglądałam młodo i świeżo.
Pięknie.
- LJ. - Urocza.
- Dalej. - Pomińmy ostatnie.
Pokaż.
A to kto?
Kto to jest?
Nie wierzę.
Fajnie było zobaczyć, jak kiedyś wyglądaliśmy,
ale powinniśmy raczej odkryć prawdziwą twarz innych.
Niektórzy noszą teraz jedną twarz, a w domu inną.
W to chciałbym zagrać.
Myślę, że dobrze się starzejemy. Jesteśmy bardziej dojrzali.
No nie wiem.
Właśnie.
Niech to będzie lekcja,
że aby żyć w zdrowiu i szczęściu,
musimy odzyskać wewnętrzny spokój i nauczyć się wybaczać.
Piękne!
Święte słowa.
Wszyscy jesteśmy młodzi duchem.
Rozwijamy się i dorastamy. Bądźmy dla innych dobrzy.
- Dobrze jest zapomnieć urazy. - Tak.
Powinniśmy wszystko wybaczyć.
Wszystko.
Już mnie to nie rusza.
Kiedyś mówiłaś, że nigdy mi nie odmówisz.
- Nie nadużywaj tego. - Co?
Organizuję imprezę z okazji premiery nowych perfum.
Liczę, że wtedy znajdę dobry moment,
by pogodzić LJ i Jwanę.
Trzymam kciuki.
Przygotowujemy panel z lekarzem i naukowczynią.
Porozmawiamy o produkcie i całym procesie odmładzania.
Dziękuję wszystkim za przybycie.
Mamy nową technologię,
dzięki której odmłodniejecie o dziesięć lat.
Nasz nowy produkt to naturalny suplement.
Nazywa się NMN. Odmładza wygląd o dziesięć lat.
NMN pozwala stosować mniej wypełniaczy i botoksu.
Obym naprawdę odzyskała dziesięć lat.
Może będę musiała szukać młodszego męża.
- Dzisiaj to ja jestem firmą. - Jesteś.
- Dzisiaj. - Tak.
To jego własna firma.
Pierwszy raz miałam wrażenie,
że zrozumiał ideę Jestem Firmą.
Jestem z ciebie dumna.
Jako twoja matka najbardziej cię wspieram.
Pamiętaj, jestem twoją pierwszą miłością.
Dziwne, że Ebraheem nie przyszedł z żoną.
Szkoda, że nie ma jej w takich chwilach.
Co myślisz o imprezie?
Psujemy każdą, na której jesteśmy.
To błędne koło. Jak to przerwać?
A kto zaczął?
Oskarżają się nawzajem.
- To one zaczęły. - Wszyscy to wiedzą.
Czyli kto?
Nie wierzę, że któraś ze stron ma 100% racji.
Obie po części zawiniły.
Powiedz im, żeby dały Farhanie spokój.
Nie można zmusić do przyjaźni.
Niech tylko się do mnie nie zbliżają.
Znowu nas obgadujesz?
- Powiem ci to w twarz! - Szykuj się!
Szłam korytarzem.
Usłyszałam, jak Farhana o mnie gada.
- Kim ty jesteś? - Ja?
Arogancką zołzą.
- Tak? - Taka prawda!
A ty?
Jestem Farhana, którą ciągle poniżacie.
Ściągacie mnie w dół, bo osiągam sukcesy.
Nie rozumiecie, jak zdobywam takie współprace.
Okej.
Mówisz, że inni cię poniżają? Co chcesz osiągnąć?
Ona nie słucha!
To dlatego to cię spotyka!
- Uspokój się. - Nie słuchasz.
Nie słucha.
Skoro pomaga jej przekonanie, że jej zazdrościmy,
niech tak wierzy.
Zaczęła pytać, skąd mam ten samochód.
Czy kupiłam go sama, czy zapłacił mój mąż.
Jwana, czy pytałam, skąd ją stać na auto?
Ciekawiło mnie tylko, skąd je masz.
- Mów spokojniej. - To mój główny problem.
To tylko autko!
- Weź je i daj Aydinowi. - Posłuchajcie…
- Ona ciągle poniża inne kobiety. - Jak niby cię poniżam?
Publiczne podarowanie autka było niemiłe.
- To było na stronie. - To tylko żart.
Nie, Jwana.
Posłuchaj, żeby zrozumieć, a nie żeby rzucić ripostę.
Słuchanie nie jest oznaką słabości.
- Musisz przestać tak robić. - Nie.
- Dzwoniła do wszystkich. - Nieprawda.
- Niech skończy. - Okej.
Komentowałaś kwestie, które cię nie dotyczą.
Wtyka nos w nie swoje sprawy.
Jest zła, że jej to wypomniałam, ale to ona wszystko zaczęła.
- Trzeba pracować mądrze i ciężko. - Pracuję mądrzej niż ty.
- Brawo. - Wszystkie ciężko pracujecie.
Nie ma sensu się z nią kłócić.
W ogóle nie słucha.
Niech gada sama ze sobą, a my pójdziemy.
Kręcisz się w kółko. Z przyjaciółkami i z byłym mężem.
Musisz oczyścić umysł.
Farhana musi stawić czoła swoim emocjom.
Pomoże to w jej życiu osobistym,
w pracy i w kontaktach z przyjaciółmi.
Na początku imprezy się stresowałem, ale jestem zadowolony.
Dokończę projekt zgodnie ze swoją wizją.
Fahad ma liczne problemy ze zdrowiem.
Namówiłam go na wizytę u chirurga bariatry.
Dzień dobry, panie doktorze.
Dzień dobry.
Pokazałem wyniki badań lekarzowi rodzinnemu.
Miałem za duży cholesterol i bardzo wysokie GGT,
do tego insulinooporność.
Safa uznała, że powinienem iść do chirurga bariatry.
- Wiele o panu słyszeliśmy. - Bardzo mi miło.
Iraccy lekarze są najlepsi.
Dziękuję.
Bardzo się martwię o męża.
Od jakiegoś czasu ma problemy ze zdrowiem.
Zawroty głowy, zmęczenie, ból.
Nie traktuje tego poważnie. Musimy znaleźć rozwiązanie.
Waży pan niecałe 120 kg. Jest pan przed czterdziestką.
Pana BMI wskazuje na trzeci stopień otyłości z czterech.
Zapiszmy go na operację.
- Uważam… - Chcę poznać wszystkie opcje.
Od razu operacja?
Daj mi wszystko zrozumieć.
Nic nie poradzę, że chcę naprawić to natychmiast.
Robię wszystko, by mojemu mężowi nic się nie stało.
Boję się.
Do zablokowania naczynia krwionośnego potrzeba ciśnienia, tłuszczu i cukru.
Zator w sercu powoduje zawał serca.
Zator w mózgu wywoła udar.
- Dla kogoś… - Słyszysz?
Nie śmiej się!
Czemu tak patrzysz?
Nie krzycz.
Nie traktujesz tego serio.
Słyszałeś doktora?
Musi przestać sobie żartować i to wypierać.
Mieliśmy być razem na zawsze.
Pani popiera operację?
- Tak, musimy coś zrobić! - Zgadzam się.
Nie chcę operacji.
Operacja odpada. Żadnych inwazyjnych metod.
Wszystko ci wytłumaczył!
Masz to gdzieś i zaraz będziesz miał udar!
Uspokoisz się?
Nie będę miał udaru.
Krew ci skrzepnie!
Mam na to bezczynnie patrzeć?
- Potraktuj to poważnie! - Przecież traktuję.
Najpierw się uspokój.
To trwa już za długo.
Muszę coś poradzić, Fahad!
Stawką jest twoje życie. Nie zależy ci na nim?
Nie boisz się?
Na pewno tak. Dlatego tu przyszedł.
- Inaczej nie zrobiłbym badań. - Właśnie.
Zrobiłem badania,
bo się martwiłem.
Już coś wiem.
Potrzebne mi rozwiązanie.
Ile realistycznie i bezpiecznie może zrzucić w dwa miesiące?
Z dietą i ćwiczeniami?
Osiem, dziesięć kilo.
- Musisz się zadeklarować. - Zróbmy tak.
Zaraz.
- Zapisze to pani? - Tak.
Zapisałam to na papierze.
Potrzebowałam deklaracji.
Obietnicy, że podejdzie do tego serio.
- Ile na tydzień? - Jeden, dwa kilo.
Dwa kilo.
- Niech podpisze. - Będzie miał czarno na białym.
- Zobaczymy. - Podpisz.
Powinna uwierzyć mi na słowo,
ale jeśli to da jej pewność, to niech będzie.
Gotowe.
- Tak! - Podpisane.
Wreszcie widzi, jak to na nas wpływa. Rozumie powagę sytuacji.
Chcę być dla niego wsparciem.
Jeśli schudnie, to super.
Jeśli nie, zostaje operacja.
Musimy coś zaradzić.
Dziś świętujemy premierę moich perfum Oudgasm.
Zaprosiłam każdego, kto przyszedł mi do głowy.
Jest bardzo ważne, bym jako mąż przyszedł i wspierał Monę,
motywował do rozwoju.
Pójdziemy z matką być wsparciem dla Mony Kattan.
Moja droga!
- Wspaniale cię widzieć. - Ciebie też.
Jak się masz?
Cudnie wyglądasz.
Kochana!
Wspaniale tu być.
- Dobrze ci widzieć. - Gratuluję.
- Dziękuję. - Bardzo się cieszę.
Po tych przejściach zorganizowałam wypad,
który pozwoli nam się odprężyć.
Zaprosiłam również Farhanę.
Moim zdaniem przesadziła i wszystko rozdmuchała.
Jak ją znam – pewnie przyjdzie.
Super, że przyszedłeś. Gdzie jest Danya?
- Źle się czuje. - Nie!
Coś ją bierze czy to nerwy?
Może jedno i drugie.
- Serio? - Tak.
Danya ciężko znosi ciążę.
Nikt o niej jeszcze nie wie, ale wszyscy pytają, gdzie jest Danya.
- Ja tylko… - Zachowaj swoje opinie dla siebie.
Po wydarzeniach na lunchu Roz
cała grupa traktuje mnie inaczej.
Jak super cię widzieć!
- Cieszę się. - Ja też.
- Gratuluję! - Dzięki, że przyszłaś.
Już czekam na wypad w weekend.
Jedziesz z nami?
Nie.
Musisz.
Chciałam sprawić, że LJ i Jwana pogadają na imprezie,
ale był tłum i mi się nie udało.
Oby LJ pojechała z nami.
To byłaby dobra okazja na pojednanie z Jwaną.
Atmosfera w grupie jest ostatnio napięta.
Po aferze z Jwaną sprzymierzyli się przeciw mnie.
Chyba nie umiałabym z nimi odpocząć.
Będziemy się relaksować, spędzać razem czas.
- Zastanowię się. - Jedź z nami.
Na razie nie wiem.
To doskonała okazja, żeby wyjaśnić nieporozumienia.
Potrzebujemy tego.
Przemyślę to.
Jeszcze nie zdecydowałam, czy pojadę.
Zastanowię się.
Może wpadnę na jedną noc.
- Danyi nie ma? - Źle się czuje.
Co jej jest?
Jest chora. Przez tydzień będzie siedzieć w domu.
Tak.
Żartujesz?
Nie jest w ciąży?
- Bliss! - Nie.
Chyba jest w ciąży.
- Nie! - Danya? Może i tak!
Wiecie, jak trudno ukryć fakt, że żona jest w ciąży?
Chciałbym powiedzieć Farhanie,
ale uznaliśmy, że ogłosimy to wszystkim naraz.
Ostatnio jadłam przy niej rybę.
Mówiła, że strasznie śmierdzi.
- Może jest w ciąży. - Dotąd tak nie robiła.
Coś tu się kroi.
Co będziemy robić na wypadzie?
Jest wiele atrakcji.
Różne sporty, kajaki.
Wyślę wam program. Zaplanowałam parę rzeczy.
Zeina organizuje ten wypad, żeby poprawić swój wizerunek.
Dziwne, że mnie zaprosiła po kłótni u Ebraheema.
Dlaczego mnie zaprosiłaś po ostatnich wydarzeniach?
Uznałam, że zapytam ją o to wprost.
Muszę się dowiedzieć.
Zaprosiłam cię, bo wszystko przemyślałam.
Nie chcę, żeby konflikt eskalował,
żeby doszło do tego, że nie będziemy się nawet witać,
tylko ciągle obgadywać.
- Właśnie. - Przyda nam się trochę relaksu.
Taki oczyszczający wyjazd.
Wypad pozwoli nam oczyścić atmosferę.
Farhanie bardzo się to przyda.
Dobrze się dogadujemy.
Musimy wyluzować.
Możecie się we trójkę przytulić?
- Uważaj na strój! - O Boże!
Po rozmowie wciąż nie wiem, czy Zeina mówi szczerze,
ale rozważam udział ze względu na innych przyjaciół.
Bardzo dziękuję, że jesteście dziś z nami.
Wasze wsparcie jest ogromnie ważne.
Perfumy pozwalają tworzyć nowe wspomnienia
i nowe początki.
Bardzo dziękuję.
Kochamy cię!
Ja was też.
Dziękuję.
Pora ruszać do zabawy. Kocham was.
Bardzo wam dziękuję.
To był świetny wieczór.
Bardzo ekscytujący i nieco przytłaczający.
Wieczór miłości i świętowania.
Idziemy z Mahirą porozmawiać z ojcem Heroiesa.
Przedyskutuję z nim to,
że Heroies chce, by Aydin miał kontakt z jego partnerką.
Oby zrozumiał moje stanowisko.
- Jestem dziś twoją prawniczką. - Wiem.
- To spotkanie służbowe. - Moja darmowa prawniczka.
Poprosiła, bym przyszła na rozmowę z jej byłym teściem.
Poszukamy jakiegoś rozwiązania.
- Będzie dobrym mediatorem? - Oby.
Oby udało się dojść do porozumienia.
Starałam się, ale Farhana jest uparta.
Idziemy na lunch z tatą i Farhaną.
Tata tu nie mieszka. Jest tu pierwszy raz od siedmiu lat.
Przyleciał specjalnie z innego kraju. Oby to w końcu pomogło.
Cześć.
Jak się macie?
Dobrze was widzieć.
Dziękuję.
Szanuję jego ojca.
Nie spędzaliśmy razem wiele czasu, ale zawsze miałam wobec niego szacunek.
- Jak ma się Aydin? - Świetnie.
Dawno go nie widziałem.
Przypadła nam rola mediatorów.
Chcemy pomóc byłym małżonkom dogadać się w sprawie dziecka.
Nie byłem tu potrzebny.
Oboje jesteście dorośli.
Powinniście dać sobie trochę swobody.
Dać przestrzeń dziecku.
Powiem szczerze.
Lubię cię i rozumiem twoje stanowisko.
Świetnie poradziłaś sobie sama, jesteś bardzo zdolna.
Nie ma sensu w to brnąć.
Ojciec jest dumny z osiągnięć Farhany.
Sam jestem z niej dumny.
Ale skupmy się na Aydinie, a nie na tym, z kim jesteśmy.
To bez znaczenia.
Farhanie chodzi o to, jak Aydin spędza czas z ojcem.
Nie chce, by pewna osoba miała wpływ na jej syna,
by była blisko niego.
- Byłaby wtedy spokojniejsza. - Dobrze.
Co możemy zrobić? Wciąż wracamy do tej kwestii.
Co daje ci prawo orzekać, że ma być tak, a nie inaczej?
Jestem matką.
Nie możesz twierdzić, że jako jedyna masz takie prawo.
On jest ojcem.
Farhana upiera się przy czymś nielogicznym.
Jako matka chroni dziecko, ale są granice.
Ma swoje prawa i obowiązki, ale ma je też Heroies.
- Wysłuchajcie mojej wersji. - Oczywiście.
Chodzi o to, w jaki sposób odszedł.
Dobrze, że tak się stało.
Zrobił mi przysługę, bo jestem teraz szczęśliwsza.
Ale ta kobieta, jej manipulacje… Aydin nie powinien widywać kogoś takiego.
- Może gdyby… - Wybacz, ale to kłamstwo.
Rozmawiam z twoim ojcem.
- Proszę. - Nie krzycz przy moim tacie.
Nie robię mu na złość,
ale nie chcę, by Aydin myślał, że ma dwie matki.
Na pewno wiele matek mnie zrozumie.
Znalazł kobietę, z którą chce być.
Tutaj jest wasze dziecko.
Będziecie o nie walczyć?
On zabroni mu iść tutaj, ty zabronisz mu iść tam.
Czy to dobrze wpłynie na dziecko?
Odpowiedz na to pytanie.
Tu chodzi konkretnie o nią.
Ma swoje na sumieniu.
Możesz nie oceniać jego partnerki?
To nie twoja sprawa, z kim jest Heroies.
Dotąd nie znałem tej kobiety.
Poznałem ją wczoraj czy przedwczoraj.
Jest miła.
Okej.
Moja była żona poznała obecną żonę. Porozmawiały i się dogadały.
Zrozumiałam, że nie zdołam kontrolować wszystkiego.
Muszę zapomnieć o pewnych sprawach z przeszłości.
Może ją poznam i zdecyduję.
Może powinnam ją spotkać i przekonać się, jaka jest.
Wpuszczenie mojego syna w zasięg jej energii
to dla mnie poważna decyzja.
Wiesz co?
To może być dobry pomysł.
Farhana może ją poznać?
Dla Aydina wszystko. Jeśli to pomoże, to zgoda.
Jeśli Farhana naprawdę chce poznać moją partnerkę,
by poprawić sytuację Aydina, to jestem gotowy.
Myślę, że spróbuję.
Zobaczymy, co powie.
Podejdź do tego z otwartością.
Odłóż na bok ego, uczucia i dawne urazy.
Przemyślałam to.
Uznałam, że powinnam poznać tę kobietę.
Zobaczę, jaka jest. Nigdy wcześniej jej nie spotkałam.
To dotyczy też ciebie.
Odpuść sobie sarkazm. Nie prowokuj Farhany.
Zachowajcie kulturę.
Oby to coś dało.
Wszyscy popełnialiśmy błędy. Pora przestać zachowywać się jak dzieci.
Dziś nasz wyjazd.
Przyjechaliśmy z Hanną do ośrodka w rejonie Ajman.
Jest plaża i dużo zieleni.
To idealne miejsce na detoks dla grupy.
Cześć!
Co tam słychać?
Znalazłaś ładne miejsce.
- Prawda? - Strasznie się cieszę.
Potrzeba nam czegoś więcej niż wspólnego wypadu,
ale to dobry początek.
- Ciekawe, kto przyjedzie. - Na pewno Farhana.
Za nic tego nie przegapi.
Mówiła, że będzie.
Przemyślałam to i uznałam, że pojadę.
Czemu nie? Jestem teraz w trybie zen.
Siła spokoju.
Cieszę się.
Siemanko.
Cześć.
- W porządku? - Tak.
- Cześć, Zeina. - Co słychać?
Farhana przyszła razem z Blissem.
O co chodzi?
Danya znowu opuszcza nasze imprezy.
- Gdzie Danya? - Musiała coś załatwić.
Spróbuje dojechać.
- Mamy się o nią martwić? - Nie.
Nie jest w ciąży?
- Gadaliśmy o tym. - Nabieram podejrzeń.
Sądzę, że jest w ciąży.
Mam bardzo silne przeczucie,
ale Bliss nie chce powiedzieć.
Mój instynkt się nie myli.
- Mam do niej zadzwonić? - Tak.
Są ze mną Safa, Zeina, Fahad, Hanna i Farhana.
Wypytują, czemu cię nie ma.
Wszystko gra?
- Tak. - Co u ciebie?
Dobrze się czujesz?
Nie najlepiej.
To kwestia zdrowotna.
Na razie nie mogę o tym mówić,
ale właśnie przez to przechodzę.
Oby nic poważnego.
Liczę, że leki pomogą i wszystko będzie dobrze.
Przyjechałam w trakcie rozmowy z Danyą.
Mam nadzieję, że wszystko z nią dobrze.
- Cześć. - Jak się masz?
Oby było lepiej.
Kocham cię! Do usłyszenia.
- To Danya. - Też cię kocham.
- Co z nią? - Jest chora.
Kiedy Danya ogłosi ciążę?
Sprawa robi się poważna.
Ludzie się martwią.
Cześć!
- Przyjechał Salem! - Cześć.
Cześć.
Trochę wypadłem z obiegu.
Przez obowiązki opuściłem parę imprez.
Stęskniłem się i chciałem spędzić z nimi czas.
Dziękuję, że przyjechaliście.
Może wyjaśnię, że zaprosiłam wszystkich.
Co do paru osób nie mam pewności, czy przyjadą.
LJ będzie?
- Nie. - Nie przyjedzie?
- Ale Jwana tak? - Chyba jest w drodze.
Starałam się przekonać LJ do przyjazdu.
Liczę, że się pojawi.
Nasze relacje są skomplikowane.
Tak.
Były różne wzloty i upadki.
Niech ten wyjazd będzie okazją do relaksu.
Dziewczyny, gdy się już rozgościcie, pójdziemy na kajaki.
Hanna zabierze panów na golfa.
Nudy.
- Wolisz iść z nami? - Tak.
Naprawdę?
- Daj spokój! - Sprawdźmy.
Cały dzień robi się tak.
Ebraheem woli pływać z dziewczynami.
To pozwoli uniknąć dramy i dobrze bawić się z chłopakami.
- Będzie świetna zabawa. - Wypijmy za to.
Zdrowie!
Pora szykować się na kajaki z dziewczynami.
I Ebraheemem.
Rozpakowałem się i odpocząłem.
Teraz można coś porobić.
Załóżcie kamizelki ratunkowe.
Proszę.
Trochę się spóźniłam.
Przyjechałam prosto na kajaki.
Cześć! Już jestem!
- Ebraheem. - Tak?
Jak myślisz, czemu Danya nigdzie nie przychodzi?
Danya przez telefon mówiła o swoich problemach ze zdrowiem.
Wszyscy się martwimy. Chcę wiedzieć, o co chodzi.
Wszyscy pytali, gdzie jest Danya.
Byłem zmęczony. Musiałem pozbyć się tego ciężaru.
Danya jest w ciąży.
Co?
Byłam w szoku.
W naszej kulturze nawet mąż nie ma prawa tego ogłosić.
To prawo kobiety.
Miałam rację.
Farhana pierwszy raz miała rację!
O Boże.
Mój instynkt się nie mylił.
Danya jest w ciąży.
To o to chodziło!
Tylko nikomu nie mówcie. Mam już dosyć tych pytań.
Dosyć!
Obiecałem coś Danyi i nie dotrzymałem słowa.
Czuję się winny, ale mi ulżyło.
Nie mówcie, że wiecie, bo będą na mnie źli.
Płyńmy.
Atmosfera jest dobra.
Miło tak uciec od presji i problemów.
Jest świetnie.
Dziewczyny są na kajakach. Ja zabrałem chłopaków na golfa.
- Wreszcie spokój. - Jedna piłka miała być dla Ebraheema?
- Tak. - Wolał iść z dziewczynami.
Ebraheem nas zdradził i dołączył do dziewczyn.
- Pierwszy raz gram w golfa. - Poważnie?
To świetny sport.
Uczy cierpliwości.
Ma się czas dla siebie.
Przywykłem raczej do motocykli, do harleyów.
Twardziel z ciebie.
Uwielbiam Salema.
Jest jak starszy brat. Chce dla wszystkich jak najlepiej.
Spróbujmy.
Nieźle!
Trzy uderzenia.
Dobrze!
Dajesz!
Gra z kumplami. Życie jest piękne.
Wiem, że Fahad musi o siebie zadbać.
Chciałem z nim porozmawiać i udzielić mu paru rad.
Fahad, Safa przyszła i powiedziała mi,
że koniecznie musisz zadbać o zdrowie, bo się o ciebie martwi.
U mnie jest tak samo.
Tak ciężko pracujemy, że zapominamy, co jest najważniejsze.
Dzieci i rodzina. Nasi najbliżsi.
Musisz radykalnie zmienić swoje życie.
Zadbać o siebie, o zdrowie. Potraktuj to poważnie.
Czasem myślimy, że jakoś to będzie.
Wiem, że mam złe nawyki.
- O tym mówię. - Tryb życia, sen, jedzenie.
Lekarz powiedział Safie,
że z takim ciśnieniem mogę mieć zawał lub udar.
Safa się martwi, ale Fahad się stara.
Żona się o mnie martwi i chce, żebym żył zdrowiej,
ale nie powinna się bać.
Wkrótce się tym zajmę.
Wiele w życiu zmieniłem, by zadbać o zdrowie.
Trzeba słuchać organizmu.
Najważniejsze jest bycie szczęśliwym.
Odczuwanie miłości, bliskości rodziny, a do tego wdzięczność.
Gdy poprawiłem te trzy rzeczy,
mój organizm od razu zaczął zdrowieć.
Rozumiem ten problem. Mój ojciec miał udar.
Fahad naprawdę musi żyć zdrowiej.
Najważniejsza jest dla ciebie rodzina.
Też się przestraszyłem. Sporządziłem testament.
- Naprawdę? - Tak.
Mam dwie małe córki, więc jeśli coś mi się stanie,
muszą być zabezpieczone do końca życia.
Nawet jeśli mnie zabraknie.
Przypadnie im cały mój majątek.
Ludzie nie mają daty ważności.
Jutro może zabić mnie samochód albo piorun.
Dobrze mieć testament, bo w końcu wszystko robimy dla bliskich.
Ale są rzeczy, które możemy kontrolować.
Dlatego wprowadzam zmiany. Nigdy dotąd nie jadłem sałatek.
W naszej kulturze nie piszemy przed śmiercią testamentu.
Nie wiemy, kto będzie spadkobiercą
i kto będzie się nadawał do zarządzania domem.
Ta rozmowa jest trochę przygnębiająca. Pogadamy o czymś weselszym?
Zaplanowałem coś na dzisiaj.
Czuję dobry klimat. Od powrotu z Kenii dbam o pozytywny vibe.
Zorganizuję fajną grę w moim pokoju.
Przyjdźcie i zabierzcie żony.
- Nieźle. - Zagramy u mnie.
Będzie fajnie, obiecuję.
Klimat był super.
To był dobry moment, by powiedzieć o planach na wieczór.
- Zdradzisz, o co chodzi? - O tworzenie drużyny.
Tego nam potrzeba.
Ta zabawa może odmienić całą grupę.
Już nie mogę się doczekać.
Oby obyło się bez afer.
To był świetny dzień, dzięki.
Zaprosiłem wszystkich do swojej willi, żeby mogli tam wyluzować.
Ale nie wiedzą, po co przyszli.
Pewnie myślicie, czemu was zaprosiłem.
Dziękuję Zeinie za zorganizowanie tego wypadu
i za świetne przemówienie na początku.
Dzięki, że przyjechaliście.
Najpierw wyjaśnię, co tu robimy.
Rozdajcie to.
Wszyscy napiszcie, co kryje się w waszych sercach.
Jeśli chcieliście komuś coś powiedzieć, ale czuliście się niezrozumiani,
to macie okazję.
Uznałem, że ktoś musi bardziej zjednoczyć tę grupę.
- Nie mam pomysłów. - Ja też.
Może będzie prościej, jak zaczniesz?
- Mogę zacząć. - Dobrze.
Ostatnio sprzeczamy się z Ebraheemem.
Nadal się przyjaźnimy,
a jego przyjaźń z Danyą odgrywa też ważną rolę w moim życiu.
Pewnie sam to odczułeś, więc chciałem wyznać to przy innych.
Moim zdaniem czasem przekraczasz granice,
gdy powierza ci się sekrety.
Czasami mnie to rani.
Oczywiście ci ufam.
Liczę, że to rozważysz
i że będziemy budować przyjaźń na wzajemnym zaufaniu.
- To piękne, że się odsłoniłeś. - Dziękuję.
Gdy Bliss zaczął mówić o mnie,
bałem się, że już wie o tym, jak się wygadałem.
Chciałem wyznać, że nawaliłem.
- Gotowy? - Tak.
Marwan…
No proszę.
Winny.
Ebraheem jest winny.
Z nim nigdy nie wiadomo.
Przysięgam, mam wielu braci,
ale zawsze marzyłem o takim jak ty.
Nie chcę cię rozczarowywać, ale muszę to wyznać.
Powiedziałem wszystkim o ciąży Danyi.
- Przepraszam. - Żartujesz?
Nie żartuję.
Nie złość się.
Bez komentarza.
To żart?
Nie wytrzymałem.
Nie ogłasza się publicznie tak intymnych spraw innej pary.
- Co? - Ciągle pytali.
Ćwiczyliśmy zdziwione miny.
Spojrzałem na Marwana.
Jego zachowanie całkowicie się zmieniło.
Przepraszam.
Zrobił to mojej ciężarnej żonie, którą męczą w domu mdłości.
Ebraheem, trzymaj się z dala od mojej rodziny.
Gratulacje!
Chciałeś znać prawdę. To był twój pomysł.
- Kazałem ci milczeć. - Nie masz kartki i długopisu?
Prosili, żebym powiedział.
Tak? To wskocz do basenu. Też proszę.
Ma mózg, ale go nie używa.
Uznałam, że przyjadę na jakiś czas.
Wiele się działo między mną a Jwaną.
To może być dobra okazja, by zakończyć tę aferę.
Cześć.
Jak tam?
- Dobrze, a u ciebie? - Też.
Ucieszyłam się na widok LJ.
Oby zdołały porozmawiać z Jwaną i zapomnieć o urazach.
Jak się macie?
Co się dzieje?
Jest pewien problem.
Do czego to?
Możesz tu zapisać coś, co chciałabyś komuś powiedzieć,
jeśli chcesz coś spokojnie wyznać.
Dobrze.
Nie mam tu z nikim problemu.
Mój konflikt z Jwaną był wiele lat temu.
Nie chcę niczego od Loujain. Niech trzyma się ode mnie z daleka.
Wyszłam.
Pójdziemy do niej?
Sprawdźmy, co z nią.
Lepiej idźmy we cztery.
Spróbujemy przyprowadzić Jwanę.
Niech zdecyduje, czy wysłucha LJ.
Musimy spróbować to naprawić.
- Nie chcę z nią rozmawiać. - Nie musisz.
Niby o czym?
- Skoro nie chcesz jej słuchać… - Ale czego mam słuchać?
Nie mam sił.
Nie chcę z nikim gadać, więc poszłam do willi.
Jwana uciekła. Unika mnie.
Widocznie nie chce tego zakończyć, ale ja i tak chcę.
Chciałabym zamknąć pewien etap i opowiedzieć o czymś, co mi ciąży.
Przykro mi, że moje relacje z Jwaną tak się potoczyły.
Nie chciałam jej skrzywdzić. Nie jestem taka.
Po lunchu Roz wszystko przemyślałam.
Nie chcę zasypiać z poczuciem, że kogoś zraniłam.
Nie jestem taką osobą.
Składam szczere przeprosiny, choć wiem, że ich nie przyjmie.
Przeprosiny LJ były właściwe.
Wejrzała w głąb siebie, przemyślała swoje czyny.
Pojęła, że można przyznać się do błędu.
Tyle chciałam powiedzieć. Bądźmy dla siebie mili.
Mili, tak?
LJ potraktowała Jwanę jak wroga.
Mam wrażenie, że LJ ma dwie różne osobowości.
LJ, z całym szacunkiem,
siedzisz w ten sposób, mówisz takie rzeczy,
ale znamy twoją drugą twarz.
Widzimy cię taką, ale w rzeczywistości jesteś inna.
Nie możesz mnie oceniać.
- Tak to widzę. - Ja cię nie oceniam.
Oceniasz innych.
- Tutaj się nie oceniamy. - Jestem w szoku.
Nie chowam urazy.
Nie skupiajmy się na LJ.
To miał być spokojny, pozytywny wieczór.
Bardzo się cieszę.
Przeprosiny LJ to prawdziwy przełom.
Potem mieliśmy zacząć mówić, co się nam w niej nie podoba?
Nie o to chodziło.
Muszę wyjść, ale wy możecie zostać i rozmawiać.
- U ciebie? - Tak.
Bawcie się dobrze. Widzimy się na śniadaniu.
Na razie.
Dość już usłyszałem.
Było nerwowo. Wszyscy naskoczyli na LJ.
Musiałem się ewakuować.
Powiedziałam swoje, ale ich reakcja była strasznie defensywna.
Uznałam, że wyjdę. To nie było w porządku.
Wszyscy wyszli.
Musiałem z kimś porozmawiać, by odzyskać spokój.
Byłem wściekły. Strasznie mnie to poruszyło.
Z całych sił starałem się nie rozpłakać.
Stoję na rozdrożu.
Danya to moja przyjaciółka, ale nie chcę kłócić się z Blissem.
Tak.
Martwię się o swoją relację z Blissem.
To wszystko dziś było niepotrzebne. Mam problemy z żoną i przyjaciółką.
Sypie mi się świat.
Moje relacje z Hamdah są złe.
Każdego ranka jest coraz gorzej.
Do tego Bliss złamał mi serce.
Nie spodziewałem się, że mój brat tak zareaguje.
Chyba zaskoczył go sposób przekazania tej informacji.
Pytał o prawdę.
Wiem, ale z perspektywy czasu może nie było to dobre miejsce.
Powiedział to w złej chwili i w zły sposób.
Gdyby rozmawiali na osobności, Bliss pewnie zareagowałby inaczej.
Łatwo mogłem eskalować ten konflikt.
- Jesteś w tym dobry. - Tak.
Jeśli tego nie naprawi, to chyba zamknę między nami drzwi.
Zasługuję na coś więcej.
Jesteś świetnym przyjacielem.
Gdy jutro emocje opadną,
będzie dobrze.
- Może to was wzmocni. - Oby.
- Wspieram cię. - Dzięki.
Martwię się o ich przyjaźń.
Niech jak najszybciej rozwiążą ten konflikt,
by nie przerodził się w coś niepotrzebnego.
- Dzięki. - Kocham cię.
Nowy dzień.
Zebrałem chłopaków.
Zaprosiłem ich na śniadanie przed hotelem.
Chciałem trochę poprawić atmosferę.
- Dzień dobry. - Co słychać?
Jak tam?
Dzień dobry.
Przyszedłem z dobrymi intencjami.
Przywitałem się ze wszystkimi. Bliss mnie widział, ale patrzył w telefon.
Nie wyciągnąłem ręki, bo nawet na mnie nie spojrzał.
Od razu dało się wyczuć straszne napięcie.
Cieszę się, że tu jesteście. Jako moi przyjaciele i bracia.
Dziękuję.
Wczorajsze wydarzenia bardzo mnie zmartwiły.
Marwan i Ebraheem, nie chcę was pouczać.
Obaj jesteście dorośli.
Wyjaśnijcie to.
Dziękuję, Salem. Ładnie to ująłeś.
Doceniam te słowa i rozumiem twoje stanowisko,
ale nie mam nic do dodania.
Salem dobrze doradził,
ale Ebraheem się zachowuje, jakby nie zrobił nic złego.
Wiemy, że jesteście blisko. Wiele razem przeżyliście.
Na pewno zawsze da się znaleźć rozwiązanie.
Chyba nikt nie zrobił niczego na złość.
Gdy się z czegoś cieszysz, może się coś wyrwać.
- Tak, to było z miłości. - Właśnie.
Co za ironia.
Ludzie, z którymi miałeś na pieńku, doradzają ci, jak żyć.
Próbują usprawiedliwić to, co zrobił Ebraheem.
Brzmi, jakby się za nim wstawiali.
Pyta, czemu jestem blisko z kimś, z kim miałem konflikt.
Chciałby, żebym nie lubił Safy za sprawę z autami.
Chciałby, żebym był skłócony z Zeiną.
Mam wciąż chować urazę?
Po co o tym wspominasz?
Mówiłeś, że miałem z nimi na pieńku.
- Z Salemem też? - Kłóciliście się w Al-Uli.
Czego ty chcesz?
Starłem się z Salemem w Al-Uli,
bo broniłem jego żony.
Już zapomniałeś?
Masz jakieś urojenia.
- Już trzeci raz próbujesz mi zaszkodzić. - Zapomniałem.
- Zrobiłeś tak u barbera. - Zapomniałem.
Wiedziałeś, że Danya zaprosiła mnie na kręgle.
- Przestań krytykować mój charakter. - Dlaczego sądzisz…
Bliss, pożałujesz chwili,
w której pomyślałeś, że możesz mnie zranić.
Jesteś frajerem, ale nie możesz ze mną zadzierać!
Panowie.
Ty gnoju.
Za kogo ty się uważasz?
W twarz?!
Bijesz mnie w twarz?!
Panowie!
Napisy: Przemysław Żbikowski