SERIAL NETFLIX
Hotel Habtoor Palace Jest twoją przyjaciółką?
Oczywiście. Wszyscy ją atakują.
To nie moja sprawa. Wstaw się za nią. Nie pogarszaj sytuacji.
To ja ją stamtąd wyciągnąłem. Ja jeden zrobiłem coś dobrego.
Broniłbym jej, gdyby miała rację. Zabierając ją stamtąd, zaogniłeś sprawę.
Zaogniłem?!
Tak uważam. One po prostu rozmawiały.
Usiądę gdzie indziej.
Zrobiłam to, co zawsze. Odeszłam.
Cześć.
Czułaś się atakowana? Musisz nam pomóc.
Cześć. Co się dzieje?
Chyba przyszłam nie w porę. Spóźniłam się
i nie wiedziałam, co się stało, ale czułam,
że atmosfera jest napięta.
Czy możemy zakończyć kłótnię
i przejść do prezentacji? Niech żmije trzymają
Możemy siedzieć podzieleni. Nie jesteśmy żmijami.
Się ode mnie z daleka.
Pójdę do niej.
Niech podejdzie. Wszystko jej wyjaśnię. Mogę usiąść przy Farhanie?
Chcę porozmawiać na osobności.
Uważam, że obrzucanie się epitetami
jest nie na miejscu
i należy to uciąć.
Sądzisz, że wypytywanie o jej auto było w porządku?
One zawsze mi ubliżają.
Ale nie musisz taka być. Niech poczują na własnej skórze,
co mi robią.
Nie musisz tak postępować.
Sama to na siebie ściągnęła.
Ktoś, kto wypytuje o czyjś majątek, prosi się o kłopoty.
Nieporozumienia można łagodzić. Musisz przejrzeć na oczy
i zobaczyć ich fałsz. Dla mnie
są bardzo miłe. Jesteś Moną Kattan,
potrzebują cię i będą wykorzystywać.
Wreszcie mogłam ją oświecić. Niech przestanie być naiwna
i zobaczy to, co ja widzę,
czyli jakie to są manipulatorki.
Powinnyśmy uspokoić emocje. Przyszłyśmy tu dla Ebraheema.
Lubi was obie.
Nie można psuć mu przyjęcia. Niech będzie. Jesteśmy na imprezie, wokół są ludzie.
Ebraheem jest mi bliski, więc należy mu pomóc.
Przepraszam za to, co się stało. Zanim przyjdą nasi goście,
chciałbym zaproponować pewną zabawę.
Postanowiliśmy z Danyą zostać i okazać Ebraheemowi wsparcie.
Jednak nasze stosunki są napięte.
Zaraz zobaczymy, kto korzysta z botoksu.
Przy pomocy tych starych zdjęć chciałem pokazać,
jak wyglądali kiedyś i jak wyglądają teraz.
Moni! To dwa tysiące ósmy rok.
Robię sobie botoks, wypełniacze, terapię laserem.
Wcale się tego nie wstydzę.
Nie wiem, kto to. Serio?
To Mahira. Nie zmieniła się. Teraz uwaga.
Marwan!
Za takiego też bym wyszła.
To nie fair.
Jestem tuż po pierwszym porodzie. Ślicznie wyglądasz.
Dziękuję.
Znów ciąża.
Kto to? Ja, kiedy byłam w ciąży.
Byłam pyzata.
Widać było, że jestem w ciąży.
Było lato, więc byłam opalona.
Kto to? Jwana.
Lubię to zdjęcie.
Przepraszam,
jak się nazywasz?
Jwana Karim, mój drogi.
Zawsze pięknie wyglądam.
Nie zmieniła się. To ze ślubu.
HANNA AZZI SPECJALISTA HOTELARSKI
Wyglądałam młodo, niewinnie.
Byłam chyba ładna.
Ostatnie sobie darujmy. Pokaż.
Kto to jest?
Dobrze było porównać,
jak wyglądaliśmy kiedyś i jak teraz. Ale ciekawsza byłaby zabawa w dwie twarze.
Żebyśmy zobaczyli, kto nam pokazuje inne oblicze,
niż ma w rzeczywistości.
Myślę, że ładnie się starzejemy, jesteśmy dojrzali.
Nie jestem pewien.
Niech to nas nauczy,
że zdrowie i szczęście osiągnie ten,
kto odnajdzie wewnętrzny spokój i zapomni o swarach.
Jesteśmy młodzi duchem i z biegiem lat dojrzewamy
jak wszyscy wokół nas, więc bądźmy dobrzy.
Dobrze jest puścić w niepamięć swary.
Powinniśmy to zrobić.
Nie obchodzi mnie to.
Kiedyś obiecałaś, że niczego mi nie odmówisz.
Nie wykorzystuj tego. Organizuję prezentację nowego zapachu.
Mam nadzieję, że uda mi się przy tej okazji
doprowadzić do rozmowy Jwany i LJ.
Rozpoczęliśmy panel z udziałem lekarza i naukowca, żeby opisać nasz produkt
i cały proces odmładzania.
Dziękuję, że państwo przyszli. Nasza technologia
pozwala odmłodzić człowieka o 10 lat.
Prezentujemy dziś naturalny suplement o nazwie NMN, który zapobiega starzeniu.
Czy NMN pozwala używać mniej botoksu i wypełniaczy?
Tak.
Liczę, że mnie odmłodzi. Tyle że będę musiała
szukać młodszego męża.
Ale dzisiaj to ja jestem firmą.
Tak.
Jest swoją firmą.
Pierwszy raz poczułam, że rozumie, o co mi chodziło.
Jestem z niego dumna.
Jako matka najmocniej cię wspieram.
I jestem twoją pierwszą miłością.
To dziwne, że Ebraheem nie przyszedł z żoną. Szkoda,
że nie ma jej z nami w takich chwilach.
Co myślicie o tym, co się stało?
Psujemy każdą imprezę.
To błędne koło. Kto je zaczął?
Według niej one, według nich ona. One zaczęły. Wszyscy to wiedzą.
Jacy wszyscy?
Wina nigdy nie leży całkowicie po jednej stronie. Obie są po części odpowiedzialne.
Powiedz im, żeby się od niej odczepiły.
Nie zmusisz ich do przyjaźni. Nie chcę ich przyjaźni.
Niech się trzymają z daleka.
Rób tak dalej. Buzia ci się nie zamyka.
Kiedy przechodziłam, usłyszałam, jak Farhana mówi o mnie. Kim ty jesteś?
Jesteś arogancka i podła. Naprawdę? A ty?
Jestem tą, którą lubicie poniżać.
Trzeba ją wyszydzić.
Dziewczyna mierzy wysoko,
współpracuje z porządnymi markami, a my nie.
Okej.
Mówisz, że ktoś cię poniża? Co chcesz osiągnąć?
Ona nie słucha.
Dlatego to cię spotyka. Bo nie słuchasz.
Jeśli myśl, że jej zazdrościmy, poprawia jej samopoczucie,
to niech tak myśli.
Wypytywała, skąd mam samochód,
kto za niego zapłacił. Czy pytałam, czy ją stać?
Pytałam, skąd go ma. Przede wszystkim nie unoś się.
Trzeba było wziąć ten samochodzik i dać Aydinowi.
Zawsze mnie poniża. Jak to robię?
Przyznasz, że wyjęcie tego samochodu przy
wszystkich nie było ładne. Stałyśmy z boku.
Słuchaj, żeby zrozumieć, a nie żeby wiedzieć, jak się odgryźć.
Słuchanie nie jest oznaką słabości.
Musisz przestać tak postępować.
Dzwoniłaś do wszystkich. Na pewno nie. Daj jej skończyć.
Mówiłaś o rzeczach, które nie powinny cię obchodzić.
Wtyka nos tam, gdzie nie powinna.
A potem ma pretensje, że się jej zwraca uwagę.
Musisz pracować ciężko i z pomysłem. Mam więcej pomysłów niż ty. Brawo.
Rozmowa z nią nie ma sensu, bo ona nie słucha.
Niech siedzi tam sama i mówi do siebie.
Kręcisz się w kółko. Tak jest w relacjach z dziewczynami
i z byłym mężem.
Musisz oczyścić umysł. Farhana powinna zmierzyć
się ze swoimi emocjami.
Pomogłoby to jej uporządkować
życie osobiste,
przyjaźń, pracę, wszystko.
Na początku imprezy byłem smutny,
ale teraz jestem szczęśliwy. Mogę realizować to, co sobie wymarzyłem.
Klinika Cosmesurge
Fahad ma problemy ze zdrowiem. Udało mi się go przekonać
do wizyty u chirurga.
Dzień dobry, doktorze.
Niedawno zrobiłem sobie badania i okazało się, że mam wysoki cholesterol, enzym GGTP
i insulinooporność. Safa postanowiła zabrać mnie
do chirurga bariatrycznego.
Dużo o panu słyszeliśmy.
Iraccy lekarze są inni. Dziękuję.
Martwi mnie
stan męża.
Od pewnego czasu
ma zawroty głowy, ciągle jest zmęczony. Nie bierze tego poważnie,
ale musimy coś z tym zrobić. Waży pan prawie 120 kilo.
W pana wieku to daje BMI odpowiadające trzeciemu z czterech stopni otyłości.
Zapiszmy go na operację.
Dlaczego od razu operacja? Chciałbym wiedzieć, jaki mam wybór.
Nic nie poradzę,
że chcę to załatwić jak najszybciej.
Robię, co mogę, żeby mężowi
nic się nie stało. Boję się o niego.
Wysokie ciśnienie, tłuszcz i cukier grożą zablokowaniem
naczynia krwionośnego.
Blokada w sercu to zawał, w mózgu - udar.
Słuchasz tego?
Przestań się śmiać! Nie patrz tak na mnie i nie krzycz.
Nie bierzesz tego serio.
Słyszysz, co mówi doktor?
Nie może udawać, że tego nie ma.
Przyrzekł, że będzie ze mną na zawsze. Pani jest za operacją? Coś trzeba zrobić.
Zgadzam się.
Nie chcę operacji. Tego jestem pewien. Nie poddam się operacji.
Nic inwazyjnego.
Wysłuchałeś tego i co? Nic cię nie obchodzi, że dostaniesz udaru.
Uspokój się. Nie mam udaru. Zatka ci się żyła,
a ja mam siedzieć i się temu przyglądać?
Uwierzysz wreszcie, że to nie żarty? Wierzę,
ale możesz się uspokoić?
To trwa za długo.
Chcę znaleźć rozwiązanie. Niech on się obudzi.
Tu chodzi o jego życie.
Nie boisz się?
Przyszedł tu, więc na pewno się boi.
Nie badałbym się, gdybym się nie przejmował.
Zbadałem się,
bo byłem zaniepokojony. Teraz wiem więcej. Muszę
znaleźć jakieś rozwiązanie.
Ile może schudnąć
w dwa miesiące bez uszczerbku dla zdrowia? Przy odpowiedniej diecie i ćwiczeniach
osiem, dziesięć kilo. Masz się zobowiązać. Dobrze.
Chwileczkę.
Na piśmie.
Musiałam mieć to zobowiązanie na papierze.
Niech podpisem poświadczy, że traktuje to serio.
Ile może schudnąć w tydzień? Jeden, dwa kilo.
Piszę dwa. Ma podpisać?
Tak. I potem mu pokażę.
Podpisz.
Powinna mi uwierzyć na słowo. Ale jeśli chce się tak zabezpieczyć,
to zgoda.
Myślę, że teraz widzi,
jak to nas dotyka. Chcę go wspierać i jak najwięcej mu pomóc.
Jeśli schudnie te dwa kilo, to wspaniale.
Ale jeśli nie, musi się poddać operacji.
Hotel SLS Dubai
Dzisiaj jest przyjęcie promocyjne mojego zapachu Oudgasm.
Zaprosiłam na nie wszystkich, których mogłam.
Wydaje mi się bardzo ważne, żebym jako mąż wspierał
i dopingował Monę.
Razem z mamą będziemy dziś wspierać naszą przyjaciółkę.
Miło cię widzieć, moja kochana.
Przyszłam tu z radością.
Urządzam dla naszej grupy wspólny wypoczynek,
żebyśmy uspokoili emocje po ostatnich wydarzeniach.
Zaprosiłam też Farhanę, która z błahostki zrobiła wielki problem.
Znając ją, myślę, że z nami pojedzie.
Cieszę się, że jesteś. A Danya? Niezbyt dobrze się czuje.
Jest chora, czy ma dość? Trochę tego, trochę tego.
Danya ciężko znosi ciąże. Nikt nie wie, że spodziewa się dziecka.
Dlatego wszyscy o nią pytają.
Po tym, co się stało na lunchu u Roz,
stosunek całej grupy do mnie
się zmienił.
Wspaniale, że przyszłaś.
Nie mogę się doczekać weekendu.
Przyjedziesz?
Nie.
Musisz. Chciałam doprowadzić do rozmowy
LJ i Jwany na moim przyjęciu,
ale jest za dużo gości. Liczę, że LJ przyjedzie na nasz
weekend i tam będą mogły
otworzyć nowy rozdział.
Atmosfera w grupie jest napięta. Miałam wrażenie, że u Roz
wszyscy byli przeciw mnie. Raczej nie mogłabym wybrać się
z nimi na wspólny wyjazd. Będziemy się razem bawić, odpoczywać.
Przemyślę to. Nie odpowiem ci teraz.
Byłaby okazja, żeby rozwiązać problemy. To jest potrzebne nam wszystkim.
Zastanowię się.
Jeszcze się nie zdecydowałam.
Może pojadę
na jedną noc.
Dlaczego Danya nie przyszła? Źle się czuje.
Choruje. Jest wyłączona na tydzień.
Wszystko z nią dobrze? Może jest w ciąży?
Bliss!
Chyba jest w ciąży. Nie!
Trudno jest coś takiego utrzymać w tajemnicy.
Chciałbym móc powiedzieć Farhanie prawdę,
ale chcemy to ogłosić razem. Kiedy niedawno jadłam przy niej rybę,
nie mogła znieść jej zapachu.
Nigdy tak nie było.
Coś tu się święci.
Co się będzie działo na wyjeździe? Będziemy się bawić, uprawiać różne sporty.
Przyślę wszystkim, co zaplanowałam.
Zeina robi to, żeby dobrze wypaść przed grupą.
Swoim zaproszeniem postawiła mnie w niezręcznej sytuacji.
Dlaczego mnie zaprosiłaś
mimo naszej kłótni? Uznałam, że najlepiej będzie
zapytać ją o to wprost.
Chcę to wiedzieć.
Później to przemyślałam.
Nie chcę, żeby z czasem to się pogłębiło. Mogłoby być tak,
że za jakiś czas ktoś komuś nie powie dzień dobry.
A potem zaczniemy się obgadywać i zapanuje między nami wrogość.
Dlatego dajmy sobie trochę czasu na
odpoczynek
i emocjonalny detoks.
To ma być okazja do pozbycia się negatywnych myśli, zmiany nastawienia.
Farhanie to jest potrzebne.
Musimy się zrelaksować. Najlepiej uściskajmy się teraz wszyscy.
Rety! Twoja sukienka!
Nie przekonała mnie, że ma szczere intencje.
Jednak rozważam przyjęcie zaproszenia
ze względu na resztę moich przyjaciół.
Chcę wszystkim podziękować za przyjście. Bardzo sobie cenię wasze wsparcie.
Zapachy pomagają tworzyć nowe ścieżki wspomnień
i otwierać nowe rozdziały życia.
Kochamy cię!
Bardzo dziękuję. Czas ruszać do zabawy.
To był zachwycający wieczór. Było dużo wrzawy,
ale atmosfera była pełna miłości i bardzo uroczysta.
Spotkam się dziś z ojcem mojego byłego męża.
Chcę porozmawiać,
o sprawie Aydina i partnerki Heroiesa. Restauracja Alici Liczę, że mnie zrozumie.
Jestem dziś twoim adwokatem.
To dla mnie spotkanie służbowe.
Farhana poprosiła,
żebym razem z jej byłym teściem
pomogła rozwiązać tę sprawę.
Będzie dobrym mediatorem? Oby.
Liczę, że uda się nam dojść do porozumienia.
Chociaż dotąd Farhana była uparta.
Zjem dziś lunch z moim tatą i Farhaną.
Tato od kilku lat nie mieszka w Dubaju.
Może przy pomocy kogoś, kto przyleciał z zagranicy,
łatwiej rozwiążemy tę sprawę.
Dzień dobry.
Miło mi.
Wprawdzie nie spędzaliśmy z ojcem Heroiesa zbyt wiele czasu,
ale darzę go szacunkiem.
Jak ci się podoba Aydin? Jest fantastyczny.
Dawno go nie widziałem.
Przypadła nam rola mediatorów w sporze tych dwojga byłych
małżonków
i rodziców.
Nie musiałem tu przyjeżdżać.
Oboje jesteście dorośli.
Powinniście dać sobie nawzajem trochę swobody.
Sobie i dziecku.
Bardzo cię lubię, Farhano,
i wiem, od czego zaczynałaś i jak
wysoko się wspięłaś.
To godne podziwu. Dlatego nie ma sensu, żebyście brnęli w ten zaułek.
Mój ojciec jest dumny z jej osiągnięć. Zresztą ja również.
Ale tutaj liczy się Aydin, a nie to,
kto z kim się związał.
Niepokojąca jest obecność pewnej osoby,
kiedy Aydin jest w towarzystwie ojca. Farhana nie chce,
żeby miała wpływ na jej syna
i stała się mu bliska.
Jak możemy zmniejszyć ten niepokój?
Dyskusja zawsze sprowadza się do tej kwestii. Co daje ci prawo decydowania,
jak ma być?
Jestem matką.
Nie możesz ciągle mówić, że tylko ty masz prawo decydować.
On jest ojcem.
To, czego się domaga jest nielogiczne. Jako matka ma prawo chronić dziecko.
Jednak każde z nich ma swoje prawa i obowiązki.
Powiem, jak to wygląda z mojej strony. Chodzi o to, jak ode mnie odszedł.
Nie żałuję tego, bo teraz żyję pełnią życia.
Ale ta kobieta, jej manipulacje,
sposób wyrażania się… Nie chcę, żeby mój syn miał z nią do czynienia.
To nieprawda. Rozmawiam z twoim ojcem.
Nie wykrzykuj przy nim.
To nie jest złośliwość. Nie chcę, żeby mój syn myślał, że ma dwie mamy.
Na pewno wiele matek mnie zrozumie.
Heroies znalazł sobie kogoś i chce być z tą osobą.
Pośrodku mamy dziecko.
Chcesz o nie walczyć?
Wydawać zakaz za zakazem? Sądzisz, że to będzie dla niego dobre?
Gdyby chodziło o kogoś innego, nie byłoby problemu.
Ale ta kobieta ma swoje na sumieniu. Nie oceniaj jego dziewczyny.
To nie twoja sprawa, z kim się spotyka.
Nie znam jej. Wczoraj czy przedwczoraj
widziałem ją pierwszy raz.
Jest miła.
Moja była żona rozmawiała z moją żoną i nic się nie stało.
Zrozumiałam, że nie mogę kontrolować wszystkiego
i muszę zerwać z pewnymi rzeczami z przeszłości.
Może zdecyduję po spotkaniu z nią.
Kiedy ją poznam i zobaczę, jaka jest, może będzie mi łatwiej.
Oddanie syna pod jej wpływ
jest dla mnie poważną decyzją.
To może być
właściwy krok. Zgadzasz się, żeby się spotkały?
Jeśli to rozwiąże problem, to tak. Jeśli Farhana rzeczywiście
chce się spotkać z moją dziewczyną i poszukać rozwiązania, to jestem gotów.
Chyba spróbuję.
Zobaczymy, co ona na to powie. Powinnaś pójść z otwartym umysłem,
odłożyć na bok ego i bagaż przeszłości.
Przemyślałam to i uznałam, że tak będzie najlepiej.
Nigdy się z nią nie widziałam.
Ciebie to też dotyczy.
Żadnego sarkazmu, prowokowania.
Niech to będzie spokojne, kulturalne spotkanie.
Liczę, że ta rozmowa coś da. Wszyscy popełniamy błędy,
ale musimy przestać zachowywać się jak dzieci.
Ośrodek wypoczynkowy The Oberoi Al Zorah
Zaczynamy nasze małe wakacje. Przyjechaliśmy już z Hanną do hotelu.
Mają tu piękną plażę i mnóstwo zieleni.
To dobre miejsce na uspokojenie emocji.
Jak tam?
Wybrałaś ładne miejsce.
Tej grupie krótki wyjazd nie wystarczy.
Ale to dobry początek. Ciekawe, kto przyjedzie.
Na pewno Farhana.
Nie darowałaby sobie.
Mówiła, że będzie.
Przemyślałam to i postanowiłam przyjechać. Jestem uspokojona,
mam refleksyjny nastrój.
Chętnie z nimi odpocznę.
Cześć.
Jak się masz, Zeino?
Farhana przyszła z Blissem.
Zdziwiłam się.
Danya opuściła już kolejną naszą imprezę.
Gdzie jest Danya? Była zajęta, ale może dojedzie.
Co się dzieje? Nic. Na pewno nie jest w ciąży?
Już o tym mówiliśmy.
Myślę, że jest.
Mam silne przeczucie.
Bliss nie chce się przyznać,
ale moja intuicja nie może się mylić. Mam do niej zadzwonić?
Jestem z Safą, Zeiną, Fahadem, Hanną i Farhaną.
Pytają, dlaczego cię nie ma.
Dobrze się czujesz? Tak.
Wszystko dobrze?
Nie. Przechodzę badania.
Nie mogę o nich mówić, ale… Tak, właśnie to przechodzę.
To coś poważnego?
Nie.
Dostanę leki i wszystko będzie dobrze.
Doszłam, kiedy rozmawiali z Danyą.
Bardzo się zaniepokoiłam jej stanem.
Wyjdę z tego. Kocham cię. Jeszcze zadzwonię. Trzymaj się.
Co się dzieje z Danyą? Jest chora.
Kiedy ona chce im powiedzieć prawdę? Sprawa robi się poważna.
Wszyscy się martwią.
Jest Salem.
Przez pewien czas byłem zajęty i nie brałem udziału w imprezach grupy.
Stęskniłem się za nimi, dlatego tu jestem.
Dziękuję wszystkim za przyjście.
Zaprosiłam wszystkich z naszej grupy.
Paru osób brakuje i nie jestem pewna, czy tu będą.
Czy przyjedzie LJ? Nie.
Ale Jwana będzie. Myślę, że jest w drodze.
Ma moim przyjęciu starałam się przekonać LJ do przyjazdu.
Mam nadzieję, że się pokaże. Nasza grupa jest skomplikowana.
Raz jest lepiej, a raz gorzej.
Chcę, żebyśmy tu odpoczęli, nabrali luzu.
Dziewczyny,
kiedy się zameldujecie i rozgościcie,
zabieram was na kajaki.
Hanna zabierze chłopców na golfa. Nuda.
Wolisz z nami? Tak.
Daj spokój.
Nie chcę cały dzień robić tak.
Ebraheem chce iść na kajaki. To mi pozwoli uniknąć kłótni
i odpocząć z chłopakami.
Za dobrą zabawę.
Czas się szykować do wyprawy z dziewczynami. I Ebraheemem.
Rozpakowałem się, odświeżyłem i możemy ruszać.
Proszę nałożyć kamizelki ratunkowe.
Przyjechałam spóźniona, więc od razu poszłam na przystań.
Pierwsze miały być kajaki.
Już jestem!
Ebraheem. Nie wiesz,
dlaczego Danya się nie pokazuje? Kiedy rozmawiał z nią Bliss,
wspomniała o kłopotach ze zdrowiem.
Wszyscy się o nią martwimy.
Chcę wiedzieć, co się dzieje.
Ciągle słyszę to samo pytanie. Zmęczyło mnie to,
bo ta tajemnica bardzo mi ciąży.
Danya spodziewa się dziecka.
Byłam w szoku.
W naszej kulturze wiadomości o ciąży nie przekazuje nawet mąż.
To należy do kobiety.
Miałam rację!
Farhana pierwszy raz miała rację.
Moje przeczucie się potwierdziło.
To o to chodzi! Tylko nikomu nie mówicie. Nie mogłem już słuchać tych pytań.
Złamałem daną Danyi obietnicę.
Miałem poczucie winy, ale bardzo mi ulżyło.
Nic nie mówicie, bo będą na mnie wściekli.
Atmosfera jest bardzo miła. Dobrze jest odpocząć od problemów.
Jest bardzo przyjemnie.
Dziewczyny poszły na kajaki, a ja zabrałem chłopców na golfa.
Nareszcie spokój. Powinniśmy mieć jedną piłeczkę więcej.
Ale Ebraheem wybrał kajaki. Zdradził nas i popłynął z dziewczynami.
Wiecie, że to będzie mój pierwszy raz?
To świetny sport. Uczy cierpliwości,
pozwala skupić się na sobie.
Zwykle jeżdżę z harleyowcami. Jak prawdziwy twardziel.
Lubię Salema. Jest jak straszy brat.
Każdemu życzy jak najlepiej. Spróbujmy.
Nieźle!
Po trzy uderzenia.
Dobre.
Zabawa w męskim gronie. Życie jest piękne.
Wiem, że Fahad powinien zadbać o siebie. Chciałem mu coś doradzić.
Safa powiedziała mi, że się o ciebie martwi.
Jesteśmy w tej samej sytuacji. Dużo pracujemy i zapominamy o tym,
co jest ważniejsze od pracy.
Trzeba pamiętać o dzieciach, rodzinie, tych, których kochasz.
Trzeba zmienić w życiu każdy szczegół,
żeby zadbać o zdrowie. Nie wolno tego lekceważyć i mówić sobie,
że damy radę, że mamy czas.
Wiem, że źle się prowadzę,
mało śpię, źle się odżywiam.
Lekarz powiedział, że przy takim ciśnieniu
grozi mi zawał albo udar. My wiemy, że stara się to zmienić.
Safa chce, żebym prowadził zdrowszy tryb życia.
Nie powinna się martwić.
Niedługo zacznę nad tym pracować. U mnie dokonała się duża
zmiana w życiu i zdrowiu.
Przede wszystkim trzeba słuchać swojego organizmu. I otaczać się rodziną,
bo ważne jest poczucie szczęścia,
miłości,
wdzięczności. Te trzy rzeczy odmieniły moje życie.
Mój organizm zaczął
odzyskiwać zdrowie.
Mój ojciec miał udar, więc wiem, jak to jest.
Fahad powinien zadbać o siebie. Co jest w życiu najważniejsze?
Żona i dzieci. Dlatego kiedy się dowiedziałem,
napisałem testament. Naprawdę? Mam dwie córeczki
które, muszą mieć zapewniony byt, czy z nimi będę, czy nie.
Chcę, żeby odziedziczyły wszystko, co mam.
Nikt nie rodzi się z datą ważności.
Jutro mogę wpaść pod samochód. Takie rzeczy dobrze jest
mieć uporządkowane.
W końcu wszystko robi się dla rodziny. Lepiej trzymać wszystko w ręku,
póki się da. Dlatego zmieniam tryb życia. Kiedyś nie tknąłbym sałatki.
Nie mamy tradycji pisania testamentów.
Bo na ogół nie było wiadomo,
kto powinien wszystko odziedziczyć i najlepiej zająłby się majątkiem.
To smutny temat.
Porozmawiajmy o czymś radosnym. Zaplanowałem coś dla nas wszystkich.
Odkąd wróciłem z Kenii, jestem pełen optymizmu,
dlatego chcę urządzić psychozabawę. U mnie w domku.
Przyjdźcie z żonami.
Zabawimy się.
Będzie przyjemnie.
To była dobra okazja,
żeby powiedzieć chłopakom o moim planie. Zdradź nam, o co chodzi.
O spajanie zespołu. Tego na trzeba.
Ta zabawa może zmienić naszą grupę na lepsze.
Jestem jej ciekaw.
Oby obyło się bez kłótni.
To był wspaniały dzień.
Zaprosiłem wszystkich do siebie, bo chcę, żeby się wyluzowali.
Nikt nie wie, co będziemy robić.
Pewnie się zastanawiacie, po co was tu ściągnąłem.
Przede wszystkim chcę podziękować Zeinie za zorganizowanie wyjazdu
i otwarcie go znakomitą przemową.
Cieszę się, że się wam tu podoba.
Najpierw powiem wam, o co chodzi.
Podajcie dalej.
Proszę, żeby każdy napisał, co ma w sercu.
Jeśli chcieliście coś komuś powiedzieć, ale nie mogliście,
albo ten ktoś was źle rozumiał,
możecie to zrobić teraz. Wpadłem na ten pomysł, bo pomyślałem,
że to nas do siebie zbliży.
Nie mam co napisać. Ja też nie. Zacznij, żeby dać nam przykład. Mogę zacząć.
Od pewnego czasu czubimy się z Ebraheemem, chociaż jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.
Jego przyjaźń z Danyą też gra ważną rolę w moim życiu.
Pewnie sam to czujesz, ale chcę to powiedzieć przy wszystkich.
Znasz wiele naszych sekretów,
ale czasami przekraczasz granice,
czym mnie ranisz.
Oczywiście ufam ci. Mam nadzieję,
że będziemy budować naszą przyjaźń na wzajemnym zaufaniu.
To było piękne. Odsłoniłeś swoją duszę.
Słysząc to, przestraszyłem się, że Bliss już wie,
co zrobiłem. Muszę przyznać, że źle postąpiłem.
Gotowi? Tak.
Marwanie…
To wszystko.
Ebraheem jest winny.
Zawsze buduje napięcie. Przysięgam na Boga,
że mam wielu braci, ale ty jesteś tym wymarzonym.
Muszę to wyznać, bo gryzie mnie sumienie.
Powiedziałem wszystkim, że Danya jest w ciąży.
To żart, prawda? Nie.
Nie złość się.
Co mam powiedzieć?
Wygłupiasz się.
Nie wytrzymałem.
Nie miał prawa poruszać przy wszystkich tak intymnych spraw.
Tyle ćwiczyłyśmy, jak udać zaskoczenie. Wszyscy pytali.
Widziałem, że twarz Marwana zupełnie się zmieniła.
Przepraszam.
Zrobił to mojej żonie, która cierpi teraz w domu.
Niech się trzyma z dala od mojej rodziny.
Powinszowania!
Chciałeś szczerości. To był twój pomysł. Chciałem też,
żebyś trzymał język za zębami.
Ale prosiły mnie. Naprawdę? To wskocz do basenu.
Proszę.
Ma coś w tej głowie,
ale tego nie używa.
Postanowiłam na pewien czas
dołączyć do pozostałych.
Tyle się niedawno wydarzyło między mną i Jwaną.
Pomyślałam, że to dobra okazja, żeby wszystko zamknąć.
Jak się masz? Dziękuję, dobrze.
Ucieszył mnie widok LJ.
Mam nadzieję, że usiądą z Jwaną i puszczą
przeszłość w niepamięć.
Co się dzieje?
Mamy pewien kłopot.
Do czego to służy?
Do zapisania tego, z czego chciałabyś się w pokojowy
sposób zwierzyć komuś z grupy.
Nie mam teraz z nikim problemu. Problem z Jwaną miałam wiele lat temu.
Od Loujain nie chcę nic,
poza tym, żeby się do mnie nie zbliżała. Dlatego wyszłam.
Zapytam ją, co się stało.
Musimy iść we cztery. Spróbujemy przekonać ją,
żeby wróciła i zdecydowała, czy chce wysłuchać LJ.
Musimy im pomóc się pogodzić.
Nie chcę z nią rozmawiać.
Nie mam o czym. Nie chcesz jej wysłuchać?
Czego mam słuchać?
Nie mam na to sił.
Nie mogłam z nikim rozmawiać, więc wróciłam do siebie.
Jwana mnie unika. Ale chcę to z siebie wyrzucić,
nawet jeśli ona nie chce spojrzeć prawdzie w oczy.
Chcę powiedzieć o tym, co mi leży na sercu. Jest mi przykro,
ale to się stało między nami.
Nie chciałam jej zranić. Nigdy nie chcę nikogo ranić.
Po lunchu Roz wiele o tym myślałam.
Nie chcę kłaść się do łóżka z myślą, że ktoś przeze mnie cierpi.
Nie jestem podła.
Przepraszam ją z serca. Nawet jeśli tego nie przyjmuje.
Czułam, że mówi szczerze.
Że wszystko przemyślała
i zrozumiała, że popełniła błąd.
Nie ma nic złego w przyznaniu
się do błędu.
Tyle chcę powiedzieć. Bądźmy dla siebie dobrzy.
Dobrzy?!
To, co zrobiła Jwanie, robi się wrogowi.
Mam wrażenie, że czasem LJ zmienia się jak kameleon.
Z całym szacunkiem LJ, ale raz mówisz jedno,
a za chwilę pokazujesz nam zupełnie inną twarz. Widzimy jakąś osobę,
choć w rzeczywistości jest całkiem inna.
Nie oceniam ciebie i ty też mnie nie oceniaj.
Ty lubisz innych oceniać. Nie mieliśmy tu się oceniać.
Zapominam o urazach.
Nie naskakujmy na LJ. Mamy wieczór bez waśni i mówimy
o pozytywnych rzeczach.
LJ mnie uradowała.
Te przeprosiny były wielkim krokiem naprzód.
Nie czas teraz na wytykanie jej błędów i naszych pretensji.
Muszę już iść, ale proszę, żebyście zostali i bawili się dalej.
Spotkamy się jutro na śniadaniu.
Wystarczyło mi tego wszystkiego. Atmosfera stała się napięta.
Wszyscy rzucili się na LJ. Nie mogłem tam zostać.
Powiedziałam to, co miałam do powiedzenia. Jednak spotkały mnie za to ataki.
Dlatego postanowiłam wyjechać.
Gdy wszyscy się rozeszli, musiałem z kimś porozmawiać,
żeby się uspokoić.
Targały mną emocje.
Z całych sił powstrzymywałem płacz. Nie wiem, co mam robić.
Danya jest moją najbliższą przyjaciółką i nie chcę mieć problemów z Blissem.
Boję się o to, co się teraz może stać między mną i nim.
To dzisiejsze było niepotrzebne.
Do tego dochodzą problemy w małżeństwie.
Świat wali mi się na głowę.
Między mną i Hamdą z każdym dniem jest coraz
gorzej. Bliss też ugodził mnie w serce.
Nie spodziewałem się takiej reakcji po bracie.
Sposób, w jaki przekazałeś tę informację, był trochę zaskakujący.
Prosił o prawdę.
Ale wydaje mi się, że lepiej było zrobić to w innym miejscu.
Wybrał zły moment
i niewłaściwy sposób. Gdyby powiedział mu to na osobności,
reakcja byłaby inna. Mogłem zrobić z tego aferę.
Jesteś w tym dobry. Jeśli tego nie załatwi,
za takie coś mogę się od niego odwrócić.
Zasługuję na lepsze traktowanie.
Jesteś wspaniałym kolegą. Jutro opadną emocje i będziecie
silni jak nigdy. Oby.
Możesz na mnie liczyć.
Boję się o ich przyjaźń. Muszą rozwiązać ten problem,
zanim przerodzi się w coś,
co nie jest im potrzebne.
Wstał nowy dzień. Mężczyźni przyszli bez kobiet,
więc pomyślałem, że zaproszę ich na śniadanie na powietrzu,
żeby było nam przyjemniej.
Dzień dobry.
Jak się masz?
Dzień dobry. Dzień dobry.
Przyszedłem z pozytywnym nastawieniem. Przywitałem się.
Bliss bawił się telefonem, ale zauważył mnie.
Nie podałem mu ręki, bo nawet na mnie nie spojrzał.
Czułem, że atmosfera nadal jest napięta.
Cieszę się, że mam was przy sobie
jako przyjaciół i braci.
Zmartwiło mnie to, co się wczoraj stało.
Nie chcę was pouczać.
Jesteście dorośli. Ale powinniście to sobie wyjaśnić.
Dziękuję, Salem.
Bardzo ładnie to ująłeś.
Całkowicie rozumiem twoje intencje, ale nie mam nic do powiedzenia.
Rada Salema jest bardzo dobra.
Ale Ebraheem
sprawia wrażenie, jakby nie zrobił nic złego.
Wiemy, jak jesteście sobie bliscy.
Każdy problem można jakoś rozwiązać.
W tym, co się stało, nie było nic złośliwego.
Łatwo coś palnąć w przypływie radości.
To było z miłości.
Czy to nie ironia?
Ci, z którymi miałeś na pieńku,
dają ci rady na temat życia.
Starają się usprawiedliwić to, co zrobił.
Jakby chcieli się za nim wstawić. Mówi, że jestem z kimś blisko,
chociaż byliśmy skłóceni.
Chciałby, żebym nienawidził Safy i Zeiny, bo coś mi kiedyś powiedziały.
Jak mam się od tego oderwać? Po co o tym wspominasz?
Mówisz, że miałem problem z nimi trzema. Z Salemem też?
Kłóciłeś się z nim w Al-Uli. Czego on chce?
Starłem się wtedy z Salemem
w obronie jego żony.
Jak mógł zapomnieć?
Coś ci się roi.
Już trzeci raz próbujesz mnie upokorzyć. Zapomniałem.
Zrobiłeś to u barbera, chociaż wiesz, że na kręgle zaprosiła mnie Danya.
Dlaczego tak uważasz? Przestań mnie atakować.
Bliss, pożałujesz chwili, w której pomyślałeś,
że możesz mnie urazić. Bo jesteś frajerem.
Gnojek.
Za kogo ty się masz?!