HOTEL HABTOOR PALACE
- É sua amiga? - Claro.
Com todos a atacando,
- por que ficou sentado? - A briga não é minha!
Ela é sua amiga!
Está piorando as coisas.
Segurei a mão dela e a trouxe.
Se alguém agiu certo com ela, fui eu.
Farhana? Vou defendê-la se tiver razão, não se não tiver.
O que piorou tudo foi você a ter tirado de lá.
- Eu piorei? - Piorou, porque…
- Ela devia ter falado. - Eu piorei?
Sim, porque estavam conversando.
Como podem conversar berrando?
Meu Deus!
- Tudo bem. - Vou para outro lugar.
Eu, como sempre, fui embora.
- Cheguei. Tudo bem? - Como vai?
- Farhana, se sentiu atacada? - Claro!
- Precisamos da sua ajuda. - Tudo bem?
- Oi. - Oi. Tudo bem?
Oi, tudo bem? E aí?
Cheguei na hora errada.
Cheguei tarde ao evento,
e não entendi bem o que estava acontecendo.
Mas havia muita tensão.
Podemos resolver a situação?
- Queremos… - Não quero falar com gente má.
Fiquem longe de mim.
Podem ficar em lados diferentes.
- Não há garotas más aqui. - Como assim?
MONA KATTAN EMPREENDEDORA
- Vou fazer uma agenda. - Vou falar com Farhana.
Deixa a Mona vir. Vou explicar a ela.
Posso sentar a sós com a Farhana?
- Vou explicar. - Vamos conversar.
Não quero que se sinta pressionada.
Fui falar com a Farhana
porque não é legal julgar ninguém.
Isso tem que acabar.
Acha que foi legal ligar pras pessoas e perguntar do carro?
Gostam de criticar as pessoas. Foi por isso.
Não precisa fazer igual se não acha legal.
Pra ela provar do próprio veneno.
- É o que ela faz. - Não precisa ser assim.
Em parte, Farhana causou a situação.
Sair perguntando sobre os bens alheios,
sobre suas posses, é procurar encrenca.
- Foi um mal-entendido. - Você é ingênua, é boazinha.
Abra os olhos e veja quem está ao redor.
Sério, não posso falar nada.
Sempre foram gentis comigo.
- Com você, claro. - E…
Você é Mona Kattan. Precisam de você e vão te usar.
Era hora de a Mona saber
que elas a usam, e ela precisa deixar de ser ingênua.
Precisa ver o lado delas que eu vejo
e como são manipuladoras.
Vamos nos acalmar,
fazer Ebraheem se sentir especial e manter a calma.
Ele gosta de vocês.
Não queremos que ele fique nessa situação.
Mas estamos em um evento cheio de gente.
Deixa isso pra lá.
Ebraheem é meu amigo e preciso apoiá-lo.
DUBAI OSTENTAÇÃO
HOTEL HABTOOR PALACE
Sinto muito pelo que aconteceu.
Quero fazer um joguinho para melhorar o clima,
e podermos começar o evento
antes de os convidados chegarem.
Eu e Danya ficamos no evento para apoiar o Ebraheem
mesmo havendo essa tensão.
Nós vamos poder ver
quem tem usado Botox ou não.
Eu trouxe fotos antigas para eles.
Para mostrar como eram antes
e depois.
Moni!
Que vergonha. Isso foi em 2008.
Eu uso Botox, preenchimentos e laser.
Nunca senti vergonha. Assumo mesmo.
- Não sei quem é essa. - Sério?
- Mahira. - Mahira.
Ela está igual. Você não mudou.
Prontos para esta?
- Marwan! - Marwan!
- Caramba. - Que fofo.
Eu me casaria com ele assim.
Que lindo.
Não é justo. Foi quando tive o primeiro filho.
- Tinha dado à luz. - Recentemente.
- Está linda. - Sem maquiagem.
- Linda sem maquiagem. - Obrigada.
- O quê? - Na gravidez! Meu Deus!
- Quem é? - Eu! Tirei quando estava grávida!
Eu estava bochechuda.
É óbvio que eu estava grávida.
E estava bronzeada, era verão.
- Quem é? - Jwana!
- Jwana? - Meu Deus!
- Amo essa foto. - Eu também.
- Com licença. - O que você quer?
- Como se chama? - Jwana Karim, amor.
Por favor.
Eu sempre fui linda.
- Safa… - Não mudou. É no casamento.
Ai, não!
- Fahoud. - Você estava lindo.
Meu amor.
Eu estava jovem e…
Acho que eu era linda.
- Que linda! - LJ!
- Vai, Ebraheem. - Pula a última.
- Vai, Ebraheem. - Mostra.
- Quem é? - Não!
- Meu Deus! - Quem é?
Não brinca!
Foi bem legal
ver como as pessoas eram antes.
Mas o verdadeiro jogo pra gente
é o jogo da falsidade.
Pessoas que têm uma cara agora
e outra quando vão pra casa.
É esse que eu quero jogar.
Todos envelhecemos melhor.
Nós amadurecemos.
Não sei, não.
Pois é.
É uma lição para todos nós.
Para continuarmos saudáveis e felizes,
precisamos ter paz no coração
e não guardar mágoas.
Bravo! Amei!
Falou tudo, Ebraheem.
Todos temos a alma jovem.
Nós evoluímos com a vida, crescemos,
como todos à nossa volta. Sejamos gentis.
Gosto da ideia de não guardar mágoas.
Sim.
Deixar tudo passar.
Tudo.
Não ligo mais.
Uma vez, você falou que nunca me diria não, lembra?
- Sim, mas não abuse. - O quê?
Farei um lançamento da minha fragrância.
Espero que, durante esse evento, eu encontre o momento
de juntar LJ e Jwana.
Tomara.
Preparamos o painel com um médico, um cientista,
para falar do produto e do processo de rejuvenescimento.
Quero agradecer a todos por terem vindo.
Temos uma nova tecnologia
que, basicamente, é capaz de nos deixar dez anos mais jovens.
O produto que vamos lançar hoje
é um suplemento natural, o NMN, que nos deixa dez anos mais jovem.
O NMN faz você usar
menos Botox e preenchimento?
- Sim. - Sim.
Espero que me deixe dez anos mais jovem
e eu precise procurar um marido mais novinho.
- Mas hoje, eu sou a empresa. - Você é.
- Hoje. - Você é.
Ele é a empresa dele.
Finalmente, senti pela primeira vez
que ele entendeu o conceito da I Am The Company.
Estou orgulhosa, Ebraheem.
Sendo sua mãe,
sou quem mais te apoia,
e não se esqueça, sou seu primeiro amor.
É estranho Ebraheem não trazer a esposa.
Que pena ela não estar nesses momentos.
O que está achando do evento?
Estragamos todos os eventos.
É um ciclo vicioso sem fim.
- Como acabar… - Quem o iniciou?
Ela diz que foram elas, e vice-versa.
- Elas começaram. - Sim, todo mundo sabe.
Quem é todo mundo?
Não acredito que um lado esteja 100% certo e outro, errado.
Ambos os lados têm culpa.
Mahira, diga a elas
pra pararem de incomodá-la.
Amizade não se força.
Não quero ser amiga delas. Quero-as longe.
Continue, Farhana. Quer falar merda?
- Falo na cara. - Prepare-se.
Eu estava passando no corredor
e vi Farhana falando de mim.
- Quem é você? - Quem eu sou?
Arrogante. Cruel.
- Eu? - Você é assim.
E você?
Eu sou a Farhana, que vocês gostam de menosprezar.
Sabe por quê? Vamos rebaixá-la,
porque ela voa muito alto.
Não aguentamos vê-la conseguir parcerias que não temos.
Então, tá.
As pessoas te menosprezam?
- Você, sim. - O que está tentando fazer?
- Ela não ouve. - Tá bom.
Por isso está nessa situação.
- Calma. - Você não ouve.
Se recusa a ouvir.
Se a faz sentir melhor pensar que a invejamos,
pode pensar.
Ela começou a perguntar: "De onde Zeina tirou esse carro?
Ela pagou por ele? Foi o marido?"
Jwana, eu te perguntei como Zeina pagou pelo…
Não falei em pagar. Eu disse:
"Quero perguntar de onde veio."
- Primeiro, calma. - É o meu problema com ela.
Tudo bem. É só um carro.
Aceite e dê para o Aydin.
- Ela sempre menospreza as mulheres. - Menosprezei você?
Falar do carro na frente de todos não foi legal. Você reconhece?
- Falei só com ela. - Foi uma brincadeira.
- Calma aí. - Não, Jwana.
Ouça.
Sem retaliar, sem responder. Ouça e entenda.
Ouvir não te torna fraca.
- Farhana, pare com isso. - Não.
- Ela liga pra todos nós… - Não liguei.
- Deixa ela terminar. - Tá.
…para comentar sobre coisas que não dizem respeito a ela.
Farhana mete o nariz onde não deve.
Não devia dizer: "Você brigou comigo!"
Briguei porque ela começou.
Enfim…
Trabalhe e seja inteligente.
Sou muito mais do que você.
- Viva. - Calma. Todas trabalham duro.
Não dá pra discutir com a Farhana.
Ela não ouve.
Fale sozinha então. Vamos embora.
Você não evolui nas amizades, nos relacionamentos,
com o seu ex, com os seus amigos.
Não consegue. Clareie a mente.
Sim.
Farhana precisa lidar com as emoções.
Vai ajudar com a vida pessoal dela,
com as amizades, com o trabalho, tudo.
Mais cedo, fiquei meio inseguro.
Mas graças a Deus estou feliz.
Posso completar o projeto como previsto.
CLÍNICAS COSMESURGE
Com os problemas de saúde do Fahad,
eu o convenci a ir a um cirurgião bariátrico.
Oi, doutor. Como vai?
- Oi, tudo bem? - Como vai?
Levei o resultado dos exames para o médico.
Meu colesterol estava alto.
Meu nível de GGT estava alto.
A resistência à insulina estava alta.
E Safa achou uma boa ideia
ver um cirurgião bariátrico.
- O senhor é famoso. - Sentem-se.
- Muito obrigado. - Médicos iraquianos são os melhores.
Muito obrigado.
Doutor, estou muito preocupada com ele.
Está com problemas há um tempo.
Sente tonteira, cansaço e dor.
E não leva a sério.
Precisamos de uma solução, doutor.
Está com quase 120kg.
Chegando aos 40 anos.
Isso lhe dá um IMC
dentro do estágio três de obesidade.
Vamos marcar a cirurgia dele…
Posso entender as opções?
Marcar logo a cirurgia…
Quero entender tudo, Safa.
Claro que eu quero consertar o problema
neste instante.
Estou tentando ao máximo
evitar que algo aconteça com meu marido.
É assustador.
Precisa de três coisas: pressão,
gordura e açúcar para bloquear um vaso.
Se o bloqueio for no coração, terá um infarto.
Se for no cérebro, terá um derrame.
- Para alguém… - Ouviu?
Para de rir!
Por que está me olhando assim?
Para de berrar.
Não está levando a sério!
Ouviu o médico?
Ele não pode ficar em negação, achar que é piada.
Jurou ficar comigo para sempre.
Safa, você quer a cirurgia?
- Sim. Preciso fazer algo. - Concordo.
Não quero a cirurgia.
Uma coisa é certa,
não farei cirurgia. Nada invasivo.
Depois de tudo o que ele disse!
Se não ouvir, vai ter um derrame!
Pode se acalmar?
- Não vou ter um derrame. - Seu sangue vai coagular.
Espera que eu fique sentada vendo isso acontecer?
- Leve a sério! - Estou levando.
Pode se acalmar primeiro?
Pra mim, chega. Ele está assim há um tempo.
Quero uma solução. Acorda, Fahad!
É a sua vida.
Não tem medo de morrer?
Você não tem medo?
Claro que tem. Por isso está aqui, Safa.
Se não, nem teria feito exame.
Exatamente.
Eu fiz o exame.
Obviamente estou preocupado.
Agora eu sei.
Doutor, preciso de uma solução.
De forma saudável e realista, quantos quilos pode perder em dois meses?
Com dieta e exercícios?
De oito a dez quilos.
- Assuma o compromisso. - Combinado. Hoje…
Calma aí.
- Vai escrever. - Vou.
Eu tive que escrever em um papel,
porque quero o compromisso.
Quero uma promessa assinada por ele
de que vai levar a sério.
- Quantos em uma semana? - Um a dois quilos.
Dois quilos.
- Deixa ele assinar. - Sim, pra ele saber.
- Veremos. - Assine.
Safa deveria acreditar quando digo que vou fazer.
Se isso a tranquiliza e valida seus sentimentos, tudo bem.
Feito.
- Viva! - Feito.
Fahad consegue ver o quanto isso nos afeta
e como é sério.
Estou aqui para apoiá-lo e ajudá-lo.
Se ele conseguir emagrecer, maravilha.
Se não, vai pra cirurgia.
Precisamos resolver isso.
HOTEL E RESIDÊNCIA SLS DUBAI
Hoje vamos celebrar minha fragrância Oudgasm.
Convidei todo mundo em quem consegui pensar.
Acho importantíssimo comparecer,
dar apoio como marido dela
e incentivá-la.
Esta noite, minha mãe e eu vamos apoiar nossa amiga Mona Kattan.
- Oi! - Minha querida!
- Prazer. Obrigada por vir. - O prazer é meu.
Como vai?
Fofa. Adorei esse look.
Querida!
Que bom estar aqui!
- Que bom te ver. - Parabéns.
- Obrigada. - Estou tão feliz.
Depois das tretas no grupo,
organizei um retiro para relaxar e liberar a tensão.
Convidei todo mundo, até Farhana.
Acho que ela exagerou e fez um grande drama.
Conhecendo a Farhana, ela provavelmente vai.
Oi! Tudo bem? Que bom que veio.
- Parabéns. - E a Danya?
- Está meio mal. - Não!
Está indisposta ou desanimada?
Não sei. Talvez os dois.
- Sério? Não! - Sim.
A gravidez da Danya é sempre difícil, e ainda não contamos a ninguém.
Mas todos me perguntam a mesma coisa.
Onde está a Danya?
- Não, eu… - Por favor, guardem suas opiniões.
Depois do que aconteceu no almoço da Roz,
o comportamento deles mudou comigo.
Que bom ver você, querida.
- Que bom estar aqui. - Que bom que veio.
- Parabéns. - Obrigada por vir.
Estou animada com o fim de semana.
O retiro?
Você vai conosco, não é?
Ah, não.
Você tem que ir.
Eu planejava juntar LJ e Jwana no meu evento,
mas, como tem muita gente, não consegui resolver.
Espero que LJ vá,
pois seria um momento ótimo para ela e Jwana
começarem um novo capítulo.
Não sei, há muita tensão no grupo.
De certa forma, depois de terem se juntado contra mim
com o episódio com a Jwana,
acho que não consigo passar um tempo com elas.
Vamos todos pra lá para relaxar e nos conectar.
- Vou pensar. - Você deveria ir.
Respondo depois.
Será um bom momento para tentarmos resolver tudo.
Todos precisamos.
- O melhor… - Vou pensar.
Ainda não decidi se vou.
Vou pensar.
Talvez eu vá e fique só uma noite.
- Por que a Danya não veio? - Está meio mal.
O que houve?
Ela não anda muito bem há uma semana.
É.
Está brincando?
Ela não está grávida?
Não está grávida?
- Bliss! - Não.
- Que foi? - Acho que está.
- Não! - Danya? Talvez.
Sabe como é difícil guardar segredo
de que sua esposa está grávida?
Eu queria poder contar à Farhana,
mas não posso porque vamos contar juntos.
Outro dia, comi peixe na frente dela,
e ela: "Não suporto o cheiro."
- Deve ser. - Sempre como peixe com ela.
Exatamente.
Aí tem coisa.
Zeina, pode contar o que vai acontecer no retiro?
Teremos muitas atividades.
Faremos esportes, caiaque.
Vou mandar o itinerário. Planejei algumas coisas.
Zeina fará o retiro
só pra ficar com uma imagem boa.
Fiquei constrangida com o convite
depois do evento do Ebraheem.
Eu queria perguntar por que me convidou
depois do ocorrido.
Achei que seria gentil perguntar à Zeina
por que ela me convidou.
Eu preciso saber.
Eu te convidei porque pensei no assunto depois.
Eu não queria que a situação piorasse,
e depois o tempo passasse.
Você entra numa sala, não me cumprimenta, nem eu a você,
e falamos uma da outra pelas costas,
- essas coisas. - Isso.
Pensei: "Precisamos relaxar,
fazer um retiro, um detox."
O retiro é pra gente ir,
soltar a negatividade e melhorar o clima.
Farhana está precisando.
- Todos nos entendendo. - De boa.
- Vamos relaxar e nos abraçar. - Pare.
- Abraço, as três. - Tirar um fim de semana…
- Ai, sua roupa! - Meu Deus!
Depois da conversa com Zeina,
ainda não sei se ela está sendo sincera.
Mas estou pensando em ir
pelos outros amigos que tenho no grupo.
Pessoal, eu quero agradecer
por terem vindo hoje.
Seu apoio é tudo pra mim.
Fragrâncias envolvem criar novas lembranças
e novos capítulos.
Muito obrigada.
Nós te amamos, Mona!
Eu amo vocês.
Muito obrigada.
É hora de nos divertirmos. Amo vocês!
Muito obrigada.
A noite foi divertida.
Foi muito emocionante.
Até demais.
Foi uma noite de amor e celebração.
Hoje, Mahira vai comigo ver o pai do Heroies.
Quero conversar sobre a situação,
sobre Heroies querer que eu deixe Aydin
ficar com ele e a namorada.
Espero que o pai dele entenda.
- Vim como sua advogada. - Eu sei.
- É uma reunião de negócios. - Advogada pro bono.
Farhana me pediu para ir à reunião com o ex-sogro
ver como resolver a situação.
- Ele é um bom mediador? - Espero que sim.
Espero que cheguemos a uma solução.
Eu fiz de tudo, mas ela é turrona.
Hoje, vou almoçar
com meu pai e Farhana.
Meu pai não mora aqui.
Fazia sete anos que ele não vinha.
Vamos ver se alguém que vem de outro país
ajuda a resolver de uma vez.
- Olá. - Oi. Como vai?
- Como vai? - É um prazer.
- Prazer. - Tudo bem?
Tudo. Obrigada.
Respeito o pai do Heroies.
Mesmo não tendo passado muio tempo juntos como família,
sempre o respeitei muito.
Como está o Aydin?
- Fantástico. - Legal.
Não o vejo há muito tempo.
Estamos aqui tentando mediar
entre esse ex-casal
que tem um filho.
Eu não precisava estar aqui,
porque vocês são adultos.
Um deveria deixar o outro respirar.
Deixar o menino respirar.
Serei sincero, Farhana.
Gosto de você e entendo seus motivos,
e vejo que se saiu muito bem.
Você tem uma tremenda capacidade.
Não há necessidade para essa situação.
Meu pai tem orgulho da Farhana.
Também me orgulho das conquistas dela.
Mas o foco agora é o Aydin,
não com quem eu ou ela estamos.
Isso não importa.
A preocupação dela é quando o Aydin está com o pai.
Há uma certa pessoa
que ela não quer que o influencie
nem que se aproxime dele.
- Só para tranquilizá-la. - Certo.
Mesmo no início. Onde nós…
Nós voltamos sempre a esse ponto.
O que lhe dá o direito de dizer
que será de tal jeito, não de outro?
Eu sou a mãe.
Farhana, ficar dizendo
que só você, como mãe, tem direito
não é certo. Ele é o pai.
Farhana insiste em algo ilógico.
Você é a mãe, protege o filho, tá.
Há limites. Ele é o pai.
Você tem tantos direitos e deveres quanto ele.
Ouça o meu lado.
- Claro. - Então,
a forma como ele foi embora.
Tudo bem ele ter ido, me fez um favor.
Estou muito mais feliz, minha vida está ótima.
Mas a maneira, essa mulher,
a manipulação, a forma como ela fala…
Não quero meu filho com ela.
- Talvez… - Isso é mentira.
Desculpe, é mentira.
Estou falando com o seu pai.
- Por favor. - Não berre.
Não na frente do meu pai.
Não estou sendo rancorosa,
mas não quero que meu filho pense que tem duas mães.
As mães devem se identificar com isso.
Ele gostar de alguém e querer estar com ela, tudo bem.
Mas há uma criança aqui.
O que vai fazer? Brigar?
Dizer: "Ele não vai lá." E você: "Ele não vem aqui."
Acha que isso faz bem à criança?
Responda a essa pergunta.
Eu entenderia, se fosse outra pessoa.
Há uma história com essa mulher.
Farhana, pare de julgar a namorada dele.
Desculpe, mas não é da sua conta quem ele namora.
Eu não conhecia essa pessoa.
Conheci há um ou dois dias.
É uma boa pessoa.
Tá bom.
Minha ex-esposa conheceu a atual, e depois conversaram,
e ficou tudo bem.
Eu não posso controlar tudo.
Preciso deixar o passado para trás,
seguir com a vida.
Talvez eu a conheça e decida.
Talvez, se a conhecer
e puder sentir a energia,
vou ver como ela é,
porque vou deixar meu filho ficar perto dela,
pegar a energia dela,
e é uma grande decisão para mim.
Sabe de uma coisa?
Seria a atitude certa.
Tudo bem se a Farhana for conhecê-la?
Tudo pelo Aydin. Se resolver o problema, ótimo.
Se Farhana estiver falando sério em sentar com minha mulher
e encontrar uma solução para o Aydin, estou disposto.
Então, acho que…
Eu vou tentar. Vamos ver o que ela diz.
Contanto que vá de mente aberta,
deixando o ego de lado.
- Esqueça o passado. - Beleza.
Eu pensei em tudo
e decidi que, talvez, se conhecer a mulher,
verei como ela é, porque não a conheço.
- O mesmo vale para você. - Sim.
Sem sarcasmo.
Sem criticar ou irritá-la.
- Calma e civilizadamente. - Sim.
Espero que dê resultado.
Todos cometemos erros, é a vida.
É hora de amadurecer, parar de infantilidade.
RESORT OBEROI - AL ZORAH
RESORT OBEROI
Hoje vamos para o retiro.
Hanna e eu chegamos ao resort, em uma área chamada Ajman,
bem na praia.
Tem muito verde.
Este é o lugar certo para um detox deste grupo.
Oi, pessoal.
E aí, querida?
- E aí? - Que lugar lindo.
- Não é? - Deslumbrante. Estou animada.
Este círculo de amigos precisa de mais do que um retiro,
mas é um bom começo.
Vamos ver quem vem.
Farhana eu sei que vem.
Não vai perder por nada. O FOMO a mataria.
Ela disse que vem. Vamos ver.
Depois de pensar,
decidi que vou ao retiro.
Por que não? Estou no modo zen agora.
Estou muito calma. Então me animei.
- Oi, pessoal. E aí? - Oi!
- Oi!
- Como vai? - Tudo bem? Beleza.
- Oi, Zeina. Como vai? - Como vai?
Farhana chegou e entrou com o Bliss.
Pensei: "Hein?"
Não é a primeira vez que Danya não vai aos nossos eventos.
- E a Danya? - Ela tinha compromisso.
Vai tentar vir.
- Devemos nos preocupar? - Não.
Ela não está grávida?
- Já conversamos. - Agora estou desconfiada.
Acho que Danya está grávida.
Estou com um forte pressentimento,
mas ele não quer me contar.
Mas minha intuição não falha.
- Quer que ligue pra ela? - Sim, por favor.
Oi. Estou aqui com Safa, Zeina, Fahad, Hanna e Farhana,
e ficam perguntando por você.
- Falei que estava mal. - Tudo bem?
- Estou bem. - Oi, como vai?
- Que fofo. - Você está bem?
Não, não estou bem.
É só um probleminha de saúde
do qual não posso falar por enquanto.
Mas é só isso mesmo.
Nada grave, espero.
Devo melhorar com medicação.
Vai ficar tudo bem.
Cheguei enquanto conversavam com a Danya.
Estou preocupada. Espero que ela esteja bem.
- Como vai? - Bom dia. E aí?
- Bom dia. - Espero melhorar logo.
Eu te amo. Nos falamos em breve.
- Cuide-se. - Querida.
- Danya. - Também te amo.
O que houve com a Danya?
Está indisposta.
Não sei quando ela vai contar a todos.
Agora é sério.
Estão ficando preocupados.
- Oi! - Oi!
- Como vai? - Tudo bem?
- Salem chegou. - Olá.
Oi, meu chapa.
Andei afastado um tempo.
Estava ocupado
e perdi vários eventos deles.
Eu estava com saudades, queria ver o grupo.
Obrigada a todos pela presença.
Só para constar, todos no grupo
receberam um convite.
Não sei se algumas pessoas virão ou não.
- Não tenho certeza. LJ vem? - LJ não vem.
- Ela não vem? - Jwana vem?
Acho que Jwana está a caminho.
Fiz de tudo no meu evento para tentar convencer LJ a vir.
Espero que ela apareça hoje.
- Nosso grupo é complicado. - É ótimo.
É.
Tivemos muitos altos e baixos.
Eu queria fazer este retiro
para termos a chance de relaxar, ficar de boa.
Por isso, garotas,
depois de fazerem check-in e se instalarem,
faremos caiaque.
Hanna vai jogar golfe com os rapazes.
Que chato.
- Quer vir conosco? - Quero.
- Quer? - Quero.
- Ah, não! - Tá bom, veremos.
Mano, o dia todo, só vão fazer isso.
Ebraheem quer fazer caiaque com as garotas.
Ótima chance de ficar longe de treta
e me divertir com os rapazes.
- Vai ser divertido. - Saúde!
- Saúde!
Hora de descansar e me preparar para fazer caiaque com as meninas
e o Ebraheem.
Depois de desfazer malas e relaxar,
está na hora das atividades.
Precisam de coletes salva-vidas.
Aqui está.
Cheguei atrasada ao retiro.
Me juntei logo a eles.
A primeira atividade era caiaque.
Oi. Cheguei.
- Ebraheem. - Quê?
Cadê a Danya? Por que faltou a todos os eventos?
Depois de ouvir Bliss falar com Danya
e de ela falar em problemas de saúde,
estamos preocupados e queremos saber o que está havendo.
Todo o grupo me fez a mesma pergunta.
Cadê a Danya?
Cansei.
Tinha que tirar esse peso dos ombros.
Danya está grávida.
- O quê? - Hein?
- O quê? - Grávida?
Eu fiquei chocada.
Na nossa cultura, nem o marido deve anunciar.
É a esposa que está grávida.
Eu acertei.
Pela primeira vez, Farhana acertou.
Meu Deus!
Meu pressentimento estava certo.
Ela está grávida.
Então, é por isso.
Mas não espalhem. Cansei de: "Cadê a Danya?"
Já chega!
Saco cheio!
Fiz uma promessa à Danya
e a quebrei.
Me senti culpado, porém leve.
Não digam que eu contei, porque vão se zangar.
Vamos.
O clima está gostoso.
É bom nos afastarmos da pressão, dos problemas.
Bom demais, sério.
As garotas foram pro caiaque.
Levei os rapazes pra jogar golfe.
Finalmente, paz.
Não devia haver uma bola pro Ebraheem?
- Sim. - Mas ele quis ficar com as garotas.
Ebraheem nos traiu e foi com elas.
- Nunca joguei golfe. - Sério?
- Golfe? - Sim.
É um ótimo esporte.
Ensina a ter paciência.
Tem seu tempo, seu espaço.
Golfe é um lugar onde…
Estou acostumado a motos, Harleys.
- Você é durão. - É, durão.
Adoro o Salem.
É como um irmão mais velho.
Ele quer o melhor para todos.
Tá, vamos tentar.
Nada mau!
São três tacadas.
Essa foi boa.
Vai!
Caras se divertindo.
A vida é ótima.
Sei que Fahad precisa se cuidar melhor,
por isso eu quis dar um conselho e conversar com ele.
Olha, Fahad, a Safa veio falar comigo:
"Salem, quero que o Fahad cuide da saúde.
Estou muito preocupada."
Estamos na mesma situação.
Nós trabalhamos demais e esquecemos o que importa.
Os filhos, a família.
As pessoas próximas que amamos.
Você precisa mudar tudo na sua vida.
Cuide de você, amigo.
Tem que cuidar da saúde. Tem que…
Leve a sério, Fahad.
Às vezes, pensamos: "Eu dou um jeito."
- Meus hábitos são ruins. - "Vamos mudar."
- É o que eu digo. - Meu estilo de vida, o sono, a dieta.
O médico falou pra ela
que, se a pressão continuar assim,
terei um infarto ou um AVC.
Safa está preocupada.
- Mas ele está bem. - Sim.
Safa se preocupa comigo.
Quer que eu seja mais saudável.
Mas ela não deve ficar com medo.
Vou cuidar disso em breve.
Eu fiz uma grande mudança por mim e pela minha saúde.
Você precisa ouvir seu corpo.
Ser feliz é o mais importante.
Se sentir amado, estar junto com a família
e ser grato.
Trabalhei esses três pontos e a mudança foi imediata.
- Muda mesmo. - Meu corpo começou
a ficar mais saudável.
Sei como é. Meu pai teve um AVC.
Eu entendo.
É muito sério. Ele precisa cuidar da saúde.
O que é mais importante?
- Sua esposa e filhas. - Quando aconteceu,
eu me assustei. Fiz até um testamento.
- Deus me livre. - Sério?
Como tenho duas filhas pequenas,
se algo acontecer,
precisam estar cobertas o resto da vida,
tendo ou não a mim.
Quero que elas herdem tudo que eu tenho.
Ninguém nasce com data de validade.
Posso estar andando amanhã e um carro me pegar.
Pode cair um raio e me matar.
É bom tomar essa precaução,
pois pra que é tudo isso? Sua esposa e filhos.
Mas, Fahad, controle o que puder.
Concordo. Fiz mudanças. Eu nunca comia salada.
Na nossa cultura,
não se faz testamento,
pois não se sabe quem será herdeiro
e quem vai cuidar melhor da casa.
Essa conversa está me deprimindo.
Vamos falar de coisas boas?
Tenho planos para hoje.
Sinto uma vibração boa.
Desde que voltei do Quênia, quero boas vibrações.
É o momento para um jogo.
É legal. Vai ser no meu quarto.
Vocês precisam ir e levar suas esposas.
- Bacana. - Vamos jogar no meu quarto.
- Vai ser divertido. - Beleza.
A vibe tá maneira.
É a oportunidade perfeita de contar sobre meus planos.
Não vai contar o que é?
- Segredo? - Não quero estragar. É de união.
- Precisamos disso. - Beleza.
Esse jogo pode fazer esse grupo melhorar.
Estou animado com o jogo do Bliss.
Espero que não façam drama.
O dia foi sensacional. Obrigado.
Convidei todos para minha villa
pra que venham relaxar e ficar de boa.
Mas ninguém sabe o que vai fazer hoje.
Estão curiosos sobre o convite de hoje.
Quero agradecer à Zeina por organizar este retiro para nós
e também começar com um ótimo discurso.
Obrigada por vir. Que bom que gostou.
Antes de começarmos, vou dizer o que vamos fazer aqui.
Passem as pranchetas.
Quero que todos escrevam o que têm no coração.
Se houver algo que sempre quiseram dizer
mas achavam que não seriam compreendidos,
esta é a oportunidade.
Tive essa ideia porque eu senti
que alguém precisava unir esse grupo.
- Não tenho nada a dizer. - Nem eu.
- Comece para nos motivar. - Isso.
- Posso ir primeiro. - Certo.
Eu e Ebraheem não temos nos entendido bem.
Mesmo que ainda sejamos bons amigos,
e com a amizade dele com Danya também,
que tem sido uma grande parte da minha vida.
Ebraheem, deve saber e já ter sentido isso,
e quero falar na frente de todos.
Sinto que às vezes você passa do limite
quando lhe são confiados segredos,
e acaba me magoando.
Eu confio em você.
Espero que pense nisso
e que continuemos a basear nossa amizade na confiança.
Foi lindo. Gostei da vulnerabilidade.
- Foi muito legal. - Obrigado.
Quando Bliss direcionou a mensagem a mim,
tive medo que soubesse que falei da gravidez da Danya.
Quis confessar que fiz besteira.
- Pronto? - Estou.
Marwan…
É isso aí.
Culpado.
Ebraheem é culpado.
Ebraheem, sempre uma montanha-russa.
Eu juro.
tenho muitos irmãos, mas você é o irmão com quem sonhei.
Não quero decepcioná-lo, mas não consigo segurar.
Contei a todos que Danya está grávida.
- Perdão. - Tá brincando.
Estou falando sério.
- Não fique bravo. - Meu Deus!
Sem comentários.
É brincadeira.
Não consegui me segurar.
Ebraheem, não pode anunciar algo tão particular
sobre um casal em público.
- O quê? - Não paravam de perguntar.
Ensaiamos a cara de surpresa.
Olhei pro Marwan,
e ele havia mudado completamente.
Me desculpe.
Ele fez isso com minha esposa grávida que está passando mal em casa agora.
Ebraheem, fique longe da minha família.
- Parabéns! - Viva!
Você pediu a verdade e eu disse. Foi ideia sua.
- Mandei guardar segredo! - Não tem caneta e papel?
Ficaram pedindo pra eu falar, e eu disse.
Sério? Vá pular na piscina. Estou te pedindo.
Cadê seu cérebro?
Você não o usa.
Decidi ir um pouquinho ao retiro.
Depois de tudo que tem acontecido
entre mim e Jwana,
era uma boa oportunidade de fechar o ciclo,
pôr um fim na história.
- Oi! - Oi!
- Tudo bem? - Tudo.
- Bem, e você? - Ótima.
Estou feliz de ver LJ entrar
e espero que ela e Jwana podem se sentar
e esquecer tudo isso.
- Como estão todos? Oi. - Oi.
O que tá rolando?
Temos um probleminha.
Pra que é isto?
É para você dizer o que quiser a alguém neste grupo,
se quiser desabafar de forma pacífica.
Certo.
Não tenho problema com ninguém aqui.
Meu problema com Jwana foi há muitos anos.
Não quero nada da Loujain.
Só quero que ela fique longe de mim.
Então fui embora.
- Vamos lá? - Vamos buscá-la?
É melhor vermos.
- É preciso quatro pessoas. - Eu vou.
Tentaremos convencer Jwana a voltar
e decidir se ela quer ouvir LJ ou não.
É nosso dever tentar consertar tudo.
- Não quero falar com ela. - Não precisa.
Sobre o que eu falaria?
- E não quer ouvi-la. - Eu…
- É isso? - Ouvir o quê?
Não tenho forças.
Não consigo falar com ninguém. Quero ir para a villa.
Jwana foi embora. Ela está me evitando.
Se ela não quer se livrar disso, eu quero.
Mesmo que ela não queira encarar.
Eu só queria esclarecer tudo,
falar sobre o que está no meu peito,
e eu só…
lamento que coisas assim tenham acontecido entre mim e Jwana.
Eu não quis magoá-la. Não quero magoar ninguém.
Desde o almoço da Roz, pensei em tudo o que aconteceu,
e não quero saber que eu magoei alguém.
Não sou esse tipo de pessoa.
Peço desculpas sinceras,
mesmo que ela não aceite.
Achei apropriado o pedido de desculpas da LJ.
Ela fez um exame de consciência, analisou o que fez
e percebeu que é legal reconhecer que errou.
Só tenho isso a dizer. Sejamos gentis.
Gentileza, né?
O que LJ fez com Jwana é o que você faria com seu inimigo.
Sério, parece que a LJ tem duas personalidades distintas.
Sabe, LJ, com todo o respeito,
você senta aí e diz: "E vocês…"
E nós conhecemos sua outra cara.
É que estamos vendo uma pessoa
que, na verdade, sabemos que é outra.
Você não pode me julgar.
- Só estou chocado. - Não julgo você.
Você adora julgar.
- Não estamos julgando. - Estou chocado.
Não guardo rancor.
Não vamos pôr LJ na berlinda.
É uma noite calma, pra falar de coisas positivas.
Isso me deixa tão feliz.
LJ vir se desculpar com Jwana foi um passo importante.
Mas aí nós ficamos
falando do que não gostamos nela… Não é hora nem lugar pra isso.
Preciso ir embora.
Pode ficar aqui se quiser.
- Na sua casa? - Sim.
Divirtam-se. Até amanhã no café da manhã.
- Tchau. - Até mais.
Já ouvi o suficiente.
A tensão pesou. Todos atacando a pobre LJ.
É hora de eu sair daqui.
Estou fora.
Falei o que tinha a dizer, mas a forma como reagiram
foi tão defensiva.
Vou embora porque isso não é certo.
Depois que todos se foram,
eu precisava conversar com alguém pra me acalmar.
Fiquei com muita raiva.
Muito chateado.
Eu fiz de tudo para não chorar.
Estou numa encruzilhada.
Danya é minha melhor amiga,
mas não quero ter problemas com Bliss.
Sei.
Estou meio preocupado
com minha relação com DJ Bliss.
Hoje, foi tão desnecessário.
Estou com problemas com minha esposa,
e agora com meu amigo.
Meu mundo está desmoronando.
A coisa está feia com Hamdah.
E piora a cada dia.
E o DJ Bliss me magoou ainda mais.
A reação dele me chocou. Um irmão não faz isso.
Você deu a notícia de uma forma meio surpreendente.
- Foi isso. - Ele quis a verdade.
Sim, mas, pensando bem,
não era o lugar para isso.
O momento e a forma como ele falou foram muito errados.
Se Ebraheem tivesse sido discreto,
a reação do Bliss teria sido diferente.
Sabe, eu poderia ter piorado a situação.
- Você é bom nisso. - Sim.
Se ele não resolver,
é o bastante para eu fechar a porta,
porque mereço coisa melhor.
Você é um amigo maravilhoso. Tudo vai se ajeitar.
Vão ficar de bem.
- Mais fortes que nunca. - Tomara.
- Conta comigo. - Obrigado.
Estou preocupada com a amizade deles
e quero que se entendam o quanto antes,
pra que não vire algo desnecessário.
- Obrigado. - Eu te amo.
Amanhece um novo dia.
Reuni os rapazes, sem mulheres.
Eu os convidei para o café da manhã
no restaurante fora do hotel,
pra tentar melhorar o clima.
- Bom dia. - Bom dia.
- Bom dia. Tudo bem? - Oi. Tudo bem?
- Bom dia. - Bom dia, irmão.
- Bom dia. - Bom dia.
Eu vim com a melhor das intenções.
Cumprimentei todo mundo.
DJ Bliss estava mexendo no celular, mas me viu.
Não estendi a mão porque ele nem me olhou.
Senti tensão desde o início.
Estou muito feliz de ter vocês aqui,
como amigos, como irmãos.
Obrigado.
Fiquei muito chateado com o que aconteceu ontem.
Marwan e Ebraheem, não quero fazer sermão.
Sei que são maduros, são adultos.
Resolvam o atrito.
Obrigado, Salem. Foi muito…
bonito o que disse,
agradeço pelas belas palavras
e entendo os seus motivos,
mas não tenho nada a dizer.
Adorei o conselho do Salem, mas…
para mim,
Ebraheem age como se não tivesse feito nada de errado.
Sabemos como são amigos.
é uma amizade de longa data,
e tenho certeza que dá pra resolver.
Não acho que ninguém fez por mal.
Você está feliz por alguém e, na empolgação, fala…
Concordo. Foi por amor.
Foi por amor.
Não é irônico?
Pessoas com quem já brigou te dando conselhos sobre a vida, Ebraheem.
Esses homens aqui
tentam justificar o que Ebraheem fez.
Parece até que o defendem.
Eles dizem: "Por que é amigo dessa pessoa?
Se desentenderam."
Ele quer que eu odeie a Safa por dizer que ele aluga carro.
Quer que eu odeie a Zeina porque brigamos.
O que quer que eu faça?
Vai tocar nesse assunto agora?
Você que disse que é irônico que três pessoas com quem…
- Briguei com Salem? - Não brigaram na AlUla?
O que você quer?
O que aconteceu entre mim e Salem
foi porque defendi a esposa dele.
Como pode esquecer?
Você vive em outro mundo.
É a terceira vez que tenta destruir meu caráter.
- A terceira. - Esqueci.
- Fez isso na barbearia. - Esqueci.
Sabe que foi a Danya que me chamou pro boliche.
- Pare de atacar meu caráter. - Por que acha…
Bliss, vai se arrepender de cada segundo
que pensou que poderia me prejudicar.
- Só porque é um otário… - Acha…
…não significa que possa mexer comigo.
Pessoal.
- Seu merda. - Não.
- Quem você pensa que é? - Não!
No meu rosto?
- Ebraheem! - Bateu no meu rosto?
- Rapazes! - Ebraheem!
Legendas: Cynthia C. Soibelman