PALÁCIO HABTOOR
- É tua amiga ou não? - Claro.
Quando todos a atacam,
porque ficas sentado? - A discussão não é minha!
É tua amiga.
Estás a piorar tudo.
Peguei-lhe na mão e tirei-a dali.
Se alguém fez algo por ela, fui eu.
A Farhana? Vou defendê-la
quando ela estiver certa.
O facto de a tirares assim piorou a situação.
- Piorei a situação? - Sim, pois…
- Ela devia ter falado. - Piorei?
Achei isso, porque elas só falavam.
Como podem falar, se só gritam?
Santo Deus!
- Porquê? Está tudo bem. - Vou pôr o carro noutro sítio.
Fiz o que faço sempre, fui-me embora.
- Olá! Cheguei. Como estás? - Como estás?
- Farhana, sentiste-te atacada hoje? - Claro!
- Precisamos da tua ajuda. - Tudo bem?
- Olá. - Olá. Como estás?
Olá. Como estás? O que se passa?
Acho que cheguei em má hora.
Cheguei atrasada ao evento do Ebraheem.
E, sinceramente, não sabia bem o que se passava,
mas havia muita tensão.
Malta, podemos acalmar a situação?
- Queremos… - Não quero falar com as meninas más.
Têm de se afastar de mim. Há…
Podem ficar em lados diferentes.
- Não somos. Não há meninas más aqui. - Como assim?
EMPREENDEDORA
- Vou planear um horário. - Vou falar com ela.
A Mona que venha. Quero explicar-lhe tudo.
Posso ficar a sós com a Farhana?
- Deixa-me explicar. - Falemos a sós.
Não quero que te sintas em apuros.
Fui falar com a Farhana
porque avaliar as pessoas não é fixe.
E isto tem de acabar.
Foi simpático ligares a todos a perguntar pelo carro dela?
Elas gostam de criticar. Queria perguntar.
Mas não tens de ser assim, se não aprovas.
Queria dar-lhe a provar do próprio veneno.
- É o que ela faz. - Mas não tens de o fazer.
Acho que a Farhana estava a pedi-las, em parte.
Se andas por aí a perguntar sobre os pertences das pessoas
e o que têm, estás à procura de sarilhos.
- Acho que há um mal-entendido. - És muito ingénua. Muito bondosa.
Tens de abrir os olhos e ver quem está à tua volta.
Sinceramente, não posso dizer nada, pois só foram simpáticas comigo.
- Contigo, claro que sim. - E…
És a Mona Kattan, amor. Precisam de ti. Vão usar-te.
Era a altura certa para dizer à Mona
que elas também a usam e que tem de deixar de ser ingénua,
ver o lado delas que eu vejo
e como são manipuladoras.
Vamos só tentar acalmar-nos,
fazer o Ebraheem sentir-se especial no evento dele e manter a paz.
Ele gosta das duas.
Não o queremos pôr em apuros hoje.
Vá lá, estamos num evento. Há pessoas à volta.
Deixa estar.
O Ebraheem é um amigo chegado e eu precisava de o apoiar.
DUBAI BLING
PALÁCIO HABTOOR
Malta, lamento o que aconteceu.
Queria fazer um jogo para mudar o ambiente,
para começarmos o nosso evento
antes de os convidados entrarem.
Eu e a Danya decidimos ficar no evento do Ebraheem para o apoiar,
embora haja uma verdadeira tensão entre nós.
Aqui, vamos conseguir ver
quem tem usado botox ou não.
Trouxe fotografias antigas de todos.
Para lhes mostrar como eram antes e depois.
Moni!
Que vergonha! Isso foi em 2008.
Sim, eu uso botox. Faço enchimentos. Tratamentos a laser.
Nunca tive vergonha disso.
Basta assumir.
- Não sei quem é. - A sério?
- A Mahira. - A Mahira.
Ela está igual. Estás na mesma.
Prontos para esta?
- Marwan! - Marwan!
- Meu Deus! - Tão fofo!
Com esse aspeto, casava-me.
Ele é fofo.
Acho injusto, pois isso é de quando tive o primeiro filho.
- Deu à luz. - E dera à luz.
- Mas estás linda. - Sem maquilhagem.
- Muito bonita sem maquilhagem. - Obrigada.
- O quê? - Foi durante a gravidez! Meu Deus!
- Quem é esta? - Eu! São as fotos de grávida!
Eu tinha bochechas grandes.
Era óbvio que estava grávida.
E estava morena, porque penso ter sido no verão.
- Quem é essa? - A Jwana!
- A Jwana, certo? - Meu Deus!
- Adoro esta foto. - Eu também.
- Desculpa. - O que foi, querido?
- Como te chamas? - Jwana Karim, querido.
Se faz favor.
Sempre fui bonita.
- Safa… - Está igual. É do nosso casamento.
Não!
- Fahoud. - Eras bonito.
A minha amada.
Estava jovem e revigorada e…
Penso que estava gira.
- Fofa! - LJ!
- Continua. - Saltamos a última.
- Continua, Ebraheem. - Vejamos.
- Quem é? - Não!
- Meu Deus! - Quem é esse?
Nem pensar!
Foi um bom jogo,
ver como eram as pessoas e como estão agora.
Porém, o verdadeiro jogo que temos de jogar
é o da falsidade.
As pessoas que têm uma cara agora e outra quando vão para casa.
Quero jogar esse jogo.
Creio que todos envelhecemos bem.
Todos nos tornámos mais maduros.
Não sei se é assim.
Pois.
É uma lição para todos nós.
Se queremos continuar saudáveis e felizes,
temos de encontrar a paz no nosso coração
e esquecer as coisas.
Bravo! Adoro isto.
Bem dito, Ebraheem.
E, afinal, somos todos jovens por dentro.
Evoluímos ao longo da vida, crescemos, e todos à volta também. Sejam gentis.
Gostei da ideia de esquecer.
Sim.
Deveríamos esquecer tudo.
Tudo.
Já não quero saber.
Lembro-me de dizeres que nunca me dirias que não, certo?
- Mas não te aproveites. - O quê?
Vou organizar um evento para o lançamento do meu perfume.
Espero mesmo que, durante este evento, possa encontrar o momento certo
para juntar a LJ e a Jwana.
Portanto, façamos figas.
Começámos a preparar o painel, com o médico e uma cientista,
para falarem sobre o produto e o processo de rejuvenescimento.
Primeiro, agradeço a todos por virem.
Temos uma nova tecnologia
que, no fundo, é capaz de vos tornar dez anos mais novos.
O produto que vamos lançar hoje
é um suplemento natural, chamado NMN, que vos rejuvenesce dez anos.
Será que o NMN vos faz usar
menos botox e enchimentos?
- Sim. - Sim.
Espero mesmo que me rejuvenesça dez anos
e que tenha de procurar um marido mais novo.
- Mas, hoje, eu sou a empresa. - Pois és.
- Hoje. - Pois és.
Ele é a empresa dele.
Finalmente, senti, pela primeira vez,
que ele percebeu o conceito da I Am The Company.
Orgulho-me de ti, Ebraheem.
Por ser a tua mãe,
sou a tua principal apoiante.
E não te esqueças, sou o teu primeiro amor.
Acho estranho o Ebraheem não trazer a esposa.
Fico triste por ela não se juntar a nós.
Que acham do evento, até agora?
Estragamos todos os eventos.
É um círculo vicioso sem fim.
- Como acabamos… - Quem o começou?
Ela diz que foram elas. Elas dizem que foi ela.
- Foram elas, todos sabemos. - Elas. Todos sabem.
Quem são todos?
Não acredito que um lado esteja 100 % errado e outro 100 % certo.
Ambas as partes têm culpa.
Mahira, diz-lhes para não incomodarem a Farhana.
Uma amizade não se força. Não…
Não quero ser amiga delas. Por favor, que se afastem.
Continua, Farhana. Queres falar mal?
- Falo na tua cara. - Prepara-te.
Eu caminhava pelo corredor
e vi a Farhana ali, a falar de mim.
- Quem és tu? - Quem sou?
Arrogante. Má.
- Sou? - És assim.
E tu, és o quê?
Sou a Farhana, que vocês gostam de rebaixar.
Porque sabem? Vamos rebaixar a Farhana
porque ela está mesmo bem.
Não a queremos ver em colaborações que não conseguimos ter.
Está bem.
Gente a rebaixar-te?
- Tu rebaixas-me. - O que tentas fazer?
- Ela não ouve! - Está bem.
Estás nesta situação por isso.
- Acalmem-se. - Não ouves.
Ela não quer ouvir.
Se a faz sentir melhor pensar que temos inveja dela, que assim seja.
Ela começou a perguntar: "Onde arranjou a Zeina este carro?"
Ela pagou-o?
Foi o marido que o pagou?
Jwana, perguntei-te: "Como é que a Zeina pagou o…"
Não falei em pagar. Disse:
"Quero perguntar onde o arranjou."
- Primeiro, falem calmamente. - É o meu principal problema.
Não faz mal! É um carro!
Deverias pegar nele e dá-lo ao Aydin.
- Ela tenta sempre rebaixar as mulheres. - Como te rebaixo?
Oferecer o carro em público não foi simpático. Admites?
- Foi uma cena nossa, à parte. - Foi uma piada!
- Espera. - Não, Jwana.
Querida, ouve.
Não para retaliares ou para ter respostas. Para perceberes.
Ouvir não é um sinal de fraqueza.
- Farhana, tens de parar com isto. - Não.
- Ela liga-nos a todos… - Não liguei.
- Deixa-a acabar. - Certo.
… para comentar certas coisas que não são da conta dela.
A Farhana mete o nariz onde não é chamada.
Não deveria dizer: "Não! Repreendeste-me." Repreendi-te porque começaste.
Quero dizer…
Trabalha mais e melhor.
Trabalho melhor do que tu.
- Bravo! - Relaxem. Todas trabalham muito.
Não adianta discutir com a Farhana.
Ela não nos dá ouvidos, mesmo.
Ela pode ficar a falar sozinha, nós saímos.
Continuas em círculos em tudo. Nas amizades, na relação,
com o teu ex, com as amigas.
Não dá. Isto tem de arejar.
Sim.
A Farhana precisa de lidar de frente com as emoções dela.
Porque isso ajudá-la-ia com a vida pessoal,
com a amizade, com o trabalho, com tudo.
No início do evento, senti-me inquieto.
Mas, felizmente, estou feliz.
Agora posso concluir o projeto tal como o imaginei.
CLÍNICA COSMESURGE
Com todos os problemas de saúde do Fahad,
consegui convencê-lo a ir a um cirurgião bariátrico.
Olá, Sr. Doutor. Como está?
- Olá, como está? - Como está?
O relatório chegou e fui ao médico.
Eu tinha os níveis de colesterol elevados
e o nível de GGT muito alto.
A resistência à insulina era elevada.
A Safa achou que seria boa ideia consultar um cirurgião bariátrico.
- Ouvimos falar de si. - Sentem-se.
- Muito obrigado. - Não há como os médicos iraquianos.
Muito obrigado.
Ouça, Sr. Doutor, estou muito preocupada com ele.
Ele tem problemas há algum tempo.
Sente-se tonto, cansado e com dores.
Não leva isto a sério.
E, sinceramente, temos de arranjar uma solução.
Então, pesa praticamente 120 quilogramas.
Tem trinta e muitos anos.
E isto dá-lhe um IMC
de obesidade, na fase três de quatro.
Vamos marcar a cirurgia dele, porque…
- Eu… - Posso perceber todas as opções?
Marcar logo a cirurgia é…
Deixa-me compreender tudo, Safa.
Não consigo deixar de querer resolver isto,
imediatamente.
Estou a esforçar-me ao máximo
para garantir que, Deus nos livre, nada acontece ao meu marido.
É assustador.
Precisa de três coisas. Tensão arterial,
gordura e açúcar para bloquear um vaso sanguíneo.
Se bloquear no seu coração, terá um ataque cardíaco.
Se bloquear no cérebro, terá um AVC.
- Para alguém… - Ouves?
Para de te rir!
Porque me olhas assim?
E para de gritar.
Não levas isto a sério!
Ouves o que o médico diz?
Ele não pode ver isto como uma piada e estar em negação.
Ele prometeu-me para sempre.
Safa, é a favor da cirurgia?
- Sim, preciso de agir! - Concordo.
Não quero a cirurgia.
Uma coisa é garantida,
não farei a cirurgia. Nada invasivo.
Depois de tudo o que ele te diz!
Estás-te a cagar para o que ele disse, vais ter um pré-AVC!
Podes acalmar-te?
- Não vou ter um AVC. Estou só… - O teu sangue vai coagular!
Que queres de mim? Que fique sentada a ver?
- Podes levar isto a sério? - Estou a levar. Estou!
Primeiro, podes acalmar-te?
Estou farta. Isto tem-se mantido.
Preciso de uma solução, Fahad. Acorda.
É a tua vida.
Não temes pela tua vida?
Não estás assustado?
Está, obviamente. Está aqui por isso, Safa.
Senão, nem teria feito um exame.
Exato.
Fiz um exame
porque estava preocupado, claro.
Agora, já sei.
Sr. Doutor, preciso de uma solução.
Qual é o peso saudável,
realista, para ele perder em dois meses?
Com dieta e exercício?
Entre oito e dez quilogramas.
- Preciso de um compromisso. - Vamos lá. Hoje é…
Espera lá. Espera.
- Vai escrever? - Sim.
Tive de escrever no papel, porque preciso de um compromisso.
Preciso de uma promessa e tu vais assiná-la
e prometer levar isto a sério.
- Quanto pode perder numa semana? - Um a dois quilos.
Dois quilogramas.
- Deixe-o assinar. - Deixarei, para que ele saiba.
- Veremos. - Assina.
A Safa deveria acreditar em mim só por dizer que o farei.
Se aquilo lhe dá garantias e valida os sentimentos dela, pronto.
Está feito.
- Boa! - Está feito.
Por fim, o Fahad vê o quanto isto nos afeta
e o quão grave isto é.
Estou aqui para o apoiar. Estou aqui para o ajudar.
Se ele perder aqueles quilos, é ótimo.
Senão, terá de optar pela cirurgia.
Temos de resolver isto.
HOTEL E RESIDÊNCIAS SLS DUBAI
Esta noite, vamos celebrar o meu evento do perfume Oudgasm.
Convidei todas as pessoas de que me lembrei para este evento.
Acho incrivelmente importante estar presente,
apoiá-la, como marido,
e também impulsioná-la.
Esta noite, eu e a minha mãe vamos apoiar a nossa amiga Mona Kattan.
- Olá! - Meu Deus! Minha querida!
- É ótimo vê-la. Obrigada por vir. - Igualmente.
Como estás?
A minha fofinha. Adoro o visual.
Querida!
Estou feliz por estar lá.
- Estou feliz por te ver. - Parabéns.
- Obrigada. - Estou feliz por ti.
Após tudo o que passámos no grupo,
organizei um retiro para relaxar e libertar a tensão.
Convidei todas, incluindo a Farhana.
Acho que ela exagerou e fez daquilo um grande drama.
E, conhecendo a Farhana, ela provavelmente irá.
Olá! Tudo bem? Estou animada por teres vindo.
- Parabéns. - A Danya?
- Não está bem. - Não!
Ela está indisposta ou apenas frustrada?
Sei lá. Talvez um pouco de ambos.
- A sério? Não! - Sim.
A Danya tem sempre gravidezes difíceis e ainda não contámos a ninguém.
Porém, todos me fazem a mesma pergunta.
Onde está a Danya?
- Não, eu… - Por favor, guarda as opiniões…
Depois do que aconteceu no almoço da Roz,
todo o grupo mudou de comportamento para comigo.
Olá! Estou feliz por te ver.
- E eu por vir. - Ainda bem que vieste.
- Parabéns. - Obrigada por estares connosco.
Estou animada com o fim de semana.
O retiro?
Vais, certo?
Não.
Querida, tens de ir.
Estava a planear juntar a LJ e a Jwana no meu evento,
mas, por haver tanta gente, não resolvi a situação.
Oxalá a LJ vá ao retiro,
pois espero que possa ser um grande momento para ela e a Jwana
para começarem um novo capítulo.
Não sei. Há muita tensão no grupo.
E, de certa forma, depois do que fizeram, virarem-se todas contra mim,
com o sucedido com a Jwana…
Não me apetece passar uma estadia com elas.
Estaremos todos lá a criar laços, a relaxar…
- Vou pensar nisso. - Deverias ir.
Não posso responder já.
Acho que é uma ótima altura para tentarmos resolver tudo.
Todas precisamos disto.
- É o melhor… - Vou pensar.
Ainda não decidi se vou ou não.
Vou pensar nisso.
Talvez vá apenas por uma noite. Talvez.
- Porque não veio a Danya? - Não se sente bem.
O que se passa?
Tem andado enjoada e não faz nada há uma semana.
Pois.
Estás a gozar?
Não está grávida?
- Bliss! - Não.
- Que foi? - Acho que está grávida.
- Não! - A Danya? Talvez.
Sabem como é difícil não contar que a nossa mulher está grávida?
Quem me dera poder contar à Farhana,
mas não posso contar a ninguém, pois contaremos a todos juntos.
No outro dia, comi peixe à frente dela.
E ela: "Não aguento o cheiro."
- Talvez esteja. - Como-o sempre à frente dela.
Exato.
Está bem, algo se passa aqui.
Zeina, podes dizer-nos o que vai acontecer no retiro?
Há muitas atividades divertidas.
Há desportos, há caiaque.
Eu envio o itinerário. Tenho coisas planeadas.
A Zeina fará um retiro para fazer boa figura à frente de todos.
Acho constrangedor ela convidar-me,
após o sucedido no evento.
Porque me convidaste para o evento, após tudo o que aconteceu?
Achei que seria simpático perguntar à Zeina pessoalmente
e diretamente porque me convidou.
Preciso de saber.
Convidei-te para o evento porque pensei nisso mais tarde.
Não queria que as coisas se agravassem, que fossem levadas a outro nível
e que o tempo passasse.
Entras numa sala e não cumprimentas. Eu faço mesmo
e depois falamos mal uma da outra.
- E tudo o mais. - Exato.
Por isso, pensei: "Precisamos de tempo para relaxar,
para fazer um retiro, para desintoxicar."
O retiro é para irmos lá,
libertar a negatividade
e aliviar o ambiente.
Sinto que a Farhana é uma pessoa que precisa de fazer isso.
- Estamos a dar-nos. - Relaxemos.
- Vamos relaxar e abraçar-nos. - Para.
- Abraço de grupo? As três? - Tirar o fim de semana para…
- Meu Deus! A tua roupa. - A tua roupa. Meu Deus!
Após conversar com a Zeina,
ainda não estou convencida de que ela está a ser genuína.
No entanto, estou a pensar em ir
só por causa do resto dos amigos que tenho no grupo.
Muito bem, malta, só quero agradecer por estarem aqui connosco esta noite.
O vosso apoio vale tudo.
E os perfumes têm que ver com criar memórias
e capítulos.
Muito obrigada.
Adoramos-te, Mona!
Adoro-vos, malta.
Muito obrigada.
É hora de nos divertirmos. Adoro-vos, malta.
Obrigada. Muito obrigada.
A noite foi muito divertida.
Foi extremamente empolgante, um pouco avassaladora.
Foi uma noite de amor e celebração.
Hoje, a Mahira vem comigo estar com o pai do Heroies.
Quero falar com ele sobre a situação,
sobre como o Heroies quer que eu deixe o Aydin
conviver com ele e a namorada.
Oxalá o pai dele compreenda.
- Vou como tua advogada hoje. - Eu sei.
- É uma reunião de negócios. - A minha advogada não paga.
A Farhana pediu-me para ir com ela ver o ex-sogro
e ver qual será a solução.
- Achas que será um bom mediador? - Oxalá.
Espero que possamos chegar a uma solução final para este problema,
pois dei o meu melhor, mas ela é teimosa.
Hoje, vamos almoçar
com o meu pai e a Farhana.
O meu pai não vive cá.
Veio cá passados seis ou sete anos…
Vamos ver alguém a voar de outro país.
Esperemos que ajude a resolver isto.
- Olá. - Olá, como estão?
- Então? - É bom ver-te.
- Como estás?
Bem. Obrigada.
Respeito o pai do Heroies.
Apesar de não termos passado assim tanto tempo em família,
sempre o respeitei muito.
Que tal o Aydin?
- É fantástico. - Boa.
Não o vejo há muito tempo.
Estamos aqui para tentar mediar
entre este querido ex-casal, para serem pais em conjunto.
Eu não tinha de estar cá para isto…
PAI DE HEROIES
… porque vocês são adultos.
Vocês os dois devem deixar-se respirar.
Deixem a criança respirar.
Serei sincero, Farhana.
Gosto de ti, compreendo a tua posição
e saíste-te muito bem sozinha.
Tens uma capacidade tremenda.
Não há razão para seguirmos este caminho.
O meu pai orgulha-se do que a Farhana alcançou.
Sinceramente, eu também me orgulho.
Porém, o foco é o Aydin,
não quem está comigo ou com ela.
Isso não importa, certo?
A principal preocupação dela é que, quando o Aydin está com o pai,
há uma pessoa em particular
que ela não quer que tenha influência sobre ele,
ou que fique perto dele.
- Só para a acalmar. - Está bem.
Mesmo no início. Onde podemos…
Porque voltamos sempre a este ponto.
O que te dá o direito de dizer
que será assim e não de outra maneira?
Sou a mãe.
Farhana, se continuas a afirmar
que és a única que tem direitos,
não está certo. Ele é o pai.
A Farhana insiste em algo ilógico, sinceramente.
Certo, és uma mãe a proteger o filho. Há limites. Ele é o pai.
Tal como tens direitos e deveres, ele também os tem.
Deveria ouvir a minha versão.
- Sim, claro. - No fundo…
Foi como ele saiu, está bem?
Ele saiu. Até me fez um favor,
pois estou muito mais feliz. Nunca estive melhor.
Mas como saiu e esta mulher…
As manipulações, a maneira como ela falava…
Não a quero perto do meu filho.
- Talvez com… - É mentira.
Não, desculpa. É mentira.
Estou a falar com o teu pai. Deixa-me.
- Vá lá. - Não grites à frente dele.
Não grites à frente dele. Calma.
Não é por rancor,
mas não quero que o meu filho pense que tem duas mães…
Decerto muitas mães se identificam com a minha situação.
Ele encontra alguém de que gosta, certo? E quer estar com ela.
Tens esta criança aqui.
O que vais fazer? Discutir por causa disso?
Dizes: "Ele não vai para ali." Tu dizes: "Ele não vai para aqui."
Achas que isso é muito favorável ou bom para a criança?
Responde a essa pergunta.
Compreendo, se tivesse sido outra pessoa.
Há uma história por trás desta mulher.
Farhana, podes parar de fazer julgamentos sobre a namorada dele?
Com quem ele anda não é contigo. Lamento.
Nunca conheci esta pessoa.
Está bem?
Só a conheci
há um ou dois dias.
Ela é boa pessoa.
Está bem.
A minha ex-mulher conheceu a minha mulher, depois conversaram
e ficou tudo bem.
Percebi que não posso controlar tudo,
que tenho de esquecer coisas do passado
e seguir em frente.
Talvez possa conhecê-la e decidir.
Talvez se conhecer a mulher
e puder sentir as energias,
ver como ela é…
Porque deixar o meu filho estar no espaço dela
e na energia dela
é uma decisão muito importante para mim.
E sabes que mais?
Seria o correto a fazer.
Aceitas que a Farhana a conheça?
Tudo pelo Aydin. Se resolver o problema, fá-lo-ei.
Se, e verdadeiramente só se, a Farhana quiser sentar-se com a minha cara-metade
e encontrar uma maneira de melhorar a situação do Aydin, estou pronto.
Por isso, sim, acho que…
Vou dar-lhe uma oportunidade. Vejamos o que ela diz.
Desde que tenham uma mente aberta e ponham os egos e sentimentos de parte.
- Nada de bagagem do passado. - Certo.
Pensei em tudo
e decidi que, talvez se conhecer a mulher,
para ver como ela é mesmo… Porque nunca a conheci.
- O mesmo contigo, por favor. - Está bem.
Sem sarcasmo.
Nada de a criticar, de a provocar.
- Sejamos civilizados e calmos. - Certo.
Espero que esta conversa dê frutos.
Todos erramos, é o que é.
Está na hora de crescermos e pararmos de ser crianças.
Hoje, vamos ao retiro.
Eu e o Hanna chegámos à estância, numa zona chamada Ajman,
na praia.
Uma zona muito verde.
Este é o local adequado para desintoxicar este grupo.
Olá, malta.
Então, querida?
- Como estás? - Belo local que escolheste.
- É bonito, não é? - Deslumbrante! Estou empolgada.
Este círculo de amigos precisa de mais do que um retiro,
mas é um bom começo.
Vejamos quem aparece.
Sei que a Farhana virá.
Ela não vai faltar por nada. O FOMO vai matá-la.
Ela disse que vinha. Vejamos.
Depois de refletir,
decidi ir ao retiro.
Porque não? Estou em modo zen agora,
muito calma, portanto, estou muito empolgada.
- Olá, tudo bem? - Olá!
- Olá!
- Então? Tudo bem? - Estás bom? Sim.
- Olá, Zeina. Tudo bem? - Tudo bem?
A Farhana chegou acompanhada pelo Bliss.
Pensei: "O quê?"
Não é a primeira vez que a Danya falta aos nossos eventos.
- Onde está a Danya? - Estava ocupada.
Disse que tentará vir.
- O que se passa? Devemos preocupar-nos? - Não.
Não está mesmo grávida?
- Já falámos disto. - Estou desconfiada.
Acho que a Danya está grávida.
Tenho um pressentimento muito forte,
mas ele não me quer dizer.
Mas o meu instinto não pode estar errado.
- Eu ligo-lhe. Faço-o agora? - Sim, liga, por favor.
Estou aqui com a Safa, a Zeina, o Fahad, o Hanna e a Farhana.
Não param de perguntar por ti. Disse que estavas mal.
Estás bem?
- Estou bem. - Olá, tudo bem?
- Tão fofos! - Estás bem?
Não, não estou.
Estou a passar por uma questão médica
de que não posso falar abertamente agora.
Mas sim, é aquilo por que estou a passar agora.
Espero que não seja grave.
Espero que possamos tratar disto com medicação
e tudo ficará bem.
Cheguei enquanto eles falavam com a Danya.
Começo a preocupar-me muito e espero que esteja bem.
- Como estás? - Bom dia. Então, amigo?
- Bom dia. - Espero melhorar.
Pronto, amo-te. Falamos em breve.
- Fica bem. - Querida.
- Danya. - Também te amo.
O que tem a Danya?
Ela está doente…
Não sei quando vai a Danya dizer que está grávida.
Agora é um assunto sério.
A malta ficou preocupada.
- Olá! - Olá!
- Como estás? - Como vai isso?
- O Salem chegou. - Olá.
Olá, mano.
Estive fora por uns tempos.
Andei ocupado
e perdi muitos eventos deles.
Senti falta do grupo e queria estar com eles.
Obrigada a todos por terem vindo.
Só para que conste, todos no grupo
receberam um convite.
Sinceramente, não sei se algumas pessoas vêm ou não.
- Não sei bem. A LJ vem? - A LJ não vem.
- Não vem? - A Jwana vem, certo?
Acho que a Jwana está a caminho.
Dei o melhor no meu evento para tentar convencer a LJ a juntar-se a nós.
Espero mesmo que ela apareça hoje.
- O nosso grupo é difícil. - É ótimo.
Sim.
Tivemos muitos altos e baixos.
Queria que fizéssemos este retiro
como uma oportunidade para descontrairmos.
Então, meninas, preparei algo para nós.
Após darem entrada e estarem confortáveis, vamos andar de caiaque.
O Hanna organizou uma sessão de golfe com os rapazes.
Aborrecido.
- Queres vir connosco? - Sim.
- Sim? - Sim.
- Vá lá! Não! - Vamos ver.
Mano, vá lá, o dia todo, só fazem isto.
O Ebraheem quer ir andar de caiaque com as miúdas.
É uma grande oportunidade para ficar longe do drama
e para me divertir com os rapazes.
- Vamos divertir-nos muito. - Um brinde a isso.
- Saúde! - Saúde!
É hora de descansar e de me preparar para fazer caiaque com as meninas
e o Ebraheem.
Após desfazer as malas e relaxar,
está na hora das nossas atividades.
Precisamos de coletes salva-vidas para vocês.
Aqui têm.
Cheguei um pouco tarde ao retiro.
Juntei-me logo a eles.
A primeira coisa que fizeram foi andar de caiaque.
Olá! Cheguei.
- Ebraheem. - Sim?
Onde está a Danya? Porque achas que tem faltado a tudo?
Depois de ouvir o Bliss ao telemóvel com a Danya
e de ela referir os problemas de saúde dela,
estamos muito preocupados com ela. Só quero saber o que se passa.
O grupo inteiro perguntava-me o mesmo.
A Danya?
Estava farto.
É como um peso no meu peito de que tenho de me livrar.
A Danya está grávida.
- O quê? - O quê?
- Está grávida?
Fiquei chocada.
Na nossa cultura, nem o marido deve anunciar isso.
A mulher. Ela é que está grávida.
Eu tinha razão.
Pela primeira vez, a Farhana tinha razão.
Meu Deus!
O meu instinto estava certo.
Ela está grávida.
Então, é isso que se passa.
Mas não espalhem. Estou farto que perguntem por ela.
Já chega!
Já me consome.
Fiz uma promessa à Danya
e quebrei a promessa.
Senti-me culpado, mas também aliviado.
Mas não digam que eu disse porque ficarão zangados comigo.
Vamos lá.
O ambiente está agradável.
É bom estar longe da pressão, dos problemas.
É ótimo, sinceramente.
As miúdas foram ao caiaque.
Levei os rapazes a jogar golfe.
Finalmente, temos paz.
Não deveria haver mais uma bola para o Ebraheem?
- Sim. - Mas decidiu ir com as meninas.
O Ebraheem traiu-nos e foi com as meninas.
- Nunca tinha jogado golfe. - A sério?
- Golfe? - Sim.
É um ótimo desporto. Ensina-nos muito sobre paciência,
tens o teu tempo, espaço,
é um local onde…
Estou habituado a cenas tipo motas, Harleys, sabem…
- És duro. - Sim, duro.
Adoro o Salem.
Ele é como o irmão mais velho.
Só quer o melhor para todos.
Muito bem, vamos tentar.
Nada mau!
Três tacadas.
Essa foi boa.
Vá, querida!
Apenas rapazes a divertirem-se.
A vida é ótima.
Sei que o Fahad precisa de cuidar melhor dele
e quis dar-lhe conselhos e discutir isso com ele.
Olha, Fahad,
a Safa veio dizer-me:
"Salem, quero mesmo que o Fahad cuide da saúde dele
e preocupo-me com ele."
Estamos na mesma situação.
Trabalhamos imenso e tudo e esquecemos o mais importante.
Os filhos, a família, os…
Os mais chegados, os parentes.
Tens de mudar tudo na tua vida
e cuidar de ti, amigo.
Tens de cuidar da tua saúde. De cuidar…
Leva isto muito a sério.
Sei que, às vezes, dizemos: "Nós safamo-nos."
- Não sei, tenho maus hábitos. - "Mudamos."
- É o que digo. - A minha vida, o meu sono, alimentação.
O médico disse-lhe que,
com a tensão arterial como está, posso ter um enfarte ou um AVC.
A Safa está preocupada.
- Mas ele vai bem. - Incrível.
A Safa está preocupada comigo e quer que tenha uma vida mais saudável,
mas não deveria estar assustada.
Trabalharei nisso em breve.
Malta, passei por uma grande mudança em mim e na minha saúde.
Primeiro, é preciso ouvir o corpo.
Ser feliz é a coisa mais importante.
Sentir amor, rodearmo-nos de família, ou enfim.
E a gratidão.
Trabalhei nessas três coisas e mudei logo a minha…
- Mudou, sem dúvida. - O meu corpo começou
a ficar mais saudável.
Identifico-me, pois o meu pai teve um AVC.
Compreendo.
É muito grave e ele precisa de cuidar da saúde.
O que importa mais para ti?
- A tua mulher e filhos. - Quando isto aconteceu,
também me assustei. Preparei um testamento.
- Deus nos livre. - A sério?
Acredito que, como tenho duas filhas jovens,
se algo me acontecer,
elas têm de ser cuidadas a vida toda,
esteja eu presente ou não.
Quero que elas sejam as beneficiárias de tudo o que tenho.
Ninguém nasce com um prazo.
Não sabemos. Amanhã posso ser atropelado.
Posso levar com um raio. Tudo.
É bom termos isto, porque, no fim de contas,
para que serve? É para a família, filhos, mulher.
Mas, Fahad, controlamos tudo o que podemos.
Concordo. Fiz aquelas grandes mudanças. Nunca tinha comido salada.
Na nossa cultura,
não escrevemos um testamento antes de morrermos
porque não sabemos quem será o beneficiário
e quem será a pessoa certa para gerir o lar.
Esta conversa deixa-me um pouco triste. Podemos aligeirar a coisa?
Tenho algo planeado para hoje.
Sinto boas vibrações.
Desde que voltei do Quénia, tudo se resume a isso.
Pensei em fazer um jogo.
É um jogo divertido. Será no meu quarto.
Venham todos e tragam as vossas mulheres.
- Boa. - Vamos jogar este jogo, no meu quarto.
- Será divertido. Confiem. - Está bem.
O ambiente está fixe.
Achei que seria uma ótima oportunidade para contar o meu plano para esta noite.
Não nos vais contar?
- É segredo? Certo. - Não quero estragar… É para criar laços.
- Precisamos, certo? - Sim.
Este jogo pode mesmo mudar este grupo para o bem.
Estou muito ansioso pelo jogo do Bliss.
Espero que não haja dramas.
Que dia altamente! Obrigado.
Convidei todos para a minha casa,
porque quero que venham conviver, relaxar,
mas ninguém sabe o que veio fazer hoje.
Devem estar a pensar porque vos convidei para virem cá hoje.
Quero agradecer à Zeina por organizar este retiro para nós
e por começar o retiro com um ótimo discurso.
Obrigada por vires. Ainda bem que gostaste.
Antes de começarmos, deixem-me dizer-vos o que vamos fazer.
Podem distribuir isto.
Quero que todos escrevam o que vos vai na alma.
Se houver algo que sempre quiseram dizer
e sentiram que não podiam, que seriam mal-interpretados,
é a vossa oportunidade.
Esta ideia ocorreu-me porque sentia
que alguém tinha de unir um pouco mais este grupo.
- Não tenho nada. - Nem eu.
- Queres começar, para nos motivares? - Sim.
- Está bem, posso começar. - Certo.
Eu e o Ebraheem andamos às turras há algum tempo.
Embora ainda sejamos bons amigos
e ele seja amigo da Danya, claro,
o que também tem feito grande parte da minha vida.
Deves saber, Ebraheem, e sentiste-o, por isso, quero dizê-lo à frente de todos.
Acho que, às vezes, ultrapassaste os limites
quando te confiaram segredos
e magoaste-me, às vezes.
Confio em ti, claro, e espero que consideres isso
e que continuemos a construir a nossa amizade com base na confiança.
Foi bonito. Gosto que sejas vulnerável.
- Foi muito bonito. - Obrigado.
Quando o DJ Bliss me dirigiu a mensagem,
temi que ele descobrisse que contara da gravidez da Danya.
Quis confessar que fiz asneira.
- Pronto? - Está bem.
Marwan…
É isso.
Culpado.
O Ebraheem é culpado.
Este é o Ebraheem, sempre inesperado.
Juro por Deus,
tenho muitos irmãos, mas és um irmão por que sonhei.
Nunca te quero desiludir e não consigo guardar isto para mim,
mas contei a todos que a Danya está grávida.
- Lamento. - Estás a gozar, certo?
É a sério.
- Não fiques zangado. - Meu Deus!
Sem comentários.
Estás a brincar.
Não consegui aguentar.
Ebraheem, não te compete anunciar algo tão privado
sobre um casal, em público.
- O quê? - Desculpa. Só me perguntavam.
Praticámos as nossas caras de surpreendidos.
Olhei para o Marwan
e vi que o comportamento dele mudara radicalmente.
Desculpa.
Ele fez aquilo à minha mulher grávida, que está em casa enjoada, agora.
Ebraheem, afasta-te da minha família.
- Parabéns! - Boa!
Pediste a verdade e eu disse-a. A ideia foi tua.
- Não te mandei guardar segredo? - Não tens uma caneta e um papel?
Sim, mas perguntaram-me. Contei.
A sério? Vai saltar para a piscina. Pedi-te.
Tens cérebro?
Só não o usas.
Decidi ir ao retiro por pouco tempo.
Depois de tudo o que se tem passado
entre mim e a Jwana,
achei que era uma boa oportunidade para ter esta conclusão
e pôr fim às coisas.
- Olá! - Olá!
- Como estás? - Bem.
- Bem, e tu? - Bem.
Estou muito feliz por ver a LJ a entrar
e espero mesmo que ela e a Jwana se possam sentar
e esquecer o assunto.
- Como estão? Olá. - Olá.
O que se passa?
Há um pequeno problema.
Para que é isto?
É uma plataforma para dizeres o que quiseres a alguém do grupo,
se quiseres desabafar de uma forma pacífica.
Está bem.
Não tenho problemas com ninguém aqui.
O problema que tive com a Jwana foi há muitos anos.
Não quero nada da Loujain.
Só quero que se afaste de mim.
Decidi sair.
- Vamos ver dela? - Vamos buscá-la?
Deveríamos ir ver dela.
- Teremos de ir quatro. - Sim, eu vou.
Tentaremos convencer a Jwana a voltar
e a decidir se quer ouvir a LJ ou não.
Afinal, compete-nos tentar resolver isto.
- Não quero falar com ela, Mahira. - Não tens de…
Falar de quê?
- Pronto, não a queres ouvir… - Eu…
- É isso? - Ouvir o quê?
Não tenho disposição.
Não consigo falar com ninguém, portanto, quero ir para casa.
A Jwana foi-se embora. Ela evita-me.
Se ela não quer desabafar, quero eu, mesmo que ela não queira encarar isso.
Queria apenas acertar contas,
falar sobre algo que me tem incomodado
e eu…
Lamento que a situação tenha chegado a este ponto entre mim e a Jwana.
Nunca a quis magoar. Nunca quero magoar ninguém.
Desde o almoço da Roz, pensei em tudo o que aconteceu
e não quero ir para a cama sabendo que há alguém que magoei.
Não sou uma pessoa imoral.
As minhas desculpas são sinceras, mesmo que ela não as aceite.
Achei apropriado o pedido de desculpa da LJ.
Ela fez alguma introspeção, analisou o que fez
e percebeu que não há mal em descobrir que estamos errados.
É só o que tenho a dizer. Sejamos bondosos uns para os outros.
Bondade, certo?
O que a LJ fez à Jwana é o que faríamos a um inimigo.
A sério, acho que a LJ tem duas personalidades distintas.
É só que, LJ, com o devido respeito,
sentas-te assim e dizes: "E vocês, malta…", isto e aquilo,
e depois todos conhecemos a outra face.
Vemos uma pessoa de uma maneira,
mas, na realidade, vemos outra pessoa.
Não me podes julgar.
- Estou a ver. Estou chocado. - Não te julgo.
Mas adoras julgar.
- Não estamos a julgar. - Estou chocado.
Não guardo rancores.
Não ponhamos a LJ numa posição difícil.
Estamos a ter uma noite pacífica, a falar de coisas positivas.
Deixa-me muito feliz.
A LJ vir pedir desculpa à Jwana foi um grande passo.
Então, não era a altura nem o momento para partilharmos o que não gostamos nela.
Eu tenho de ir.
Se quiserem, fiquem e continuem…
- Na tua casa? - Sim.
Divirtam-se. Vemo-nos amanhã ao pequeno-almoço.
- Adeus. - Até breve.
Já ouvi o suficiente.
Havia muita tensão. Todos atacavam a pobre LJ.
Estava na hora de sair dali.
Fui.
Eu disse o que tinha a dizer, mas a forma como reagiram
foi muito defensiva.
Vou retirar-me porque isto não está bem.
Depois de todos saírem,
achei que precisava de conversar com alguém, para me acalmar.
Porque estava mesmo irritado.
Estava muito perturbado.
Com tudo o que sentia, tentei ao máximo não chorar.
Sinto-me mesmo numa encruzilhada.
A Danya é a minha melhor amiga, mas não quero ter um problema com o Bliss.
Pois.
Sinto-me um pouco preocupado com a minha relação com o DJ Bliss.
Hoje, nada disto era necessário.
Já tenho problemas com a minha mulher e com a minha melhor amiga.
Sinto que o meu mundo está a ruir.
A situação com a Hamdah é muito má.
Acordo todas as manhãs e está pior.
E o DJ Bliss destroçou-me ainda mais.
A reação dele chocou-me. Não esperava isto do meu irmão.
Penso que a forma como a notícia foi dada foi surpreendente.
- Acho que foi isso. - Ele pediu a verdade.
Eu sei, mas sabes? Em retrospetiva, não era a melhor altura para contar.
O momento foi errado e a abordagem foi errada.
Se o Ebraheem tivesse partilhado em privado,
a reação do Bliss teria sido muito diferente.
Sabes uma coisa? Podia ter piorado isto.
- És bom nisso. - Sim.
Se ele não resolver isto, é o suficiente para eu fechar a porta,
pois creio que mereço melhor.
És um amigo incrível e decerto amanhã as coisas vão assentar
e vão ficar bem.
- Melhores do que nunca. - Esperemos.
- Estou aqui. - Obrigado.
Estou preocupada com a amizade do Bliss e do Ebraheem
e quero mesmo que resolvam isto o mais depressa possível
e que não deixem isto evoluir para algo que não tem de acontecer.
- Obrigado. - Adoro-te.
Nova manhã, novo dia.
Juntei os rapazes, sem mulheres.
Decidi convidá-los para o pequeno-almoço num restaurante fora do hotel,
para tentarmos descontrair e aligeirar o ambiente.
- Bom dia. - Bom dia.
- Bom dia. Como estás? - Bom dia. Como estás?
- Bom dia. - Bom dia, mano.
- Bom dia. - Bom dia.
Neste dia, apareci com boas intenções.
Disse "bom dia" a todos.
O DJ Bliss estava ao telemóvel, mas viu-me.
Não estendi a mão porque ele nem sequer olhou para mim.
Desde o início, senti que o ambiente estava cheio de tensão.
Malta, sinceramente, estou muito feliz por vos ter a todos aqui,
como amigos, como irmãos.
Obrigado.
Sinceramente, ontem fiquei muito incomodado com o sucedido.
Marwan, Ebraheem, não vos quero dar sermões.
São que são maduros e adultos.
Deveriam esclarecer isto.
Obrigado, Salem. Foi uma maneira muito simpática de o dizeres.
Aprecio as palavras bondosas
e percebo o teu ponto de vista,
mas não tenho nada a dizer.
Adoro o conselho do Salem, contudo,
para mim,
o Ebraheem está com ar de quem não fez nada de mal.
Todos sabemos como são chegados.
Vocês têm uma história juntos
e estou certo de que é sempre possível resolver as coisas.
Não acho que tenha havido más intenções, dos dois lados.
Estás feliz por alguém e, no entusiasmo, dizes algo…
Penso o mesmo. Foi por amor.
Por amor.
Bem, não é irónico?
As pessoas com quem já te desentendeste
estão aqui sentadas a dar-te conselhos sobre a vida.
Estes homens aqui
tentam arranjar desculpas para o que o Ebraheem fez.
Quase parece que estão a defendê-lo.
Ele diz sempre: "Porque és chegado a essa pessoa?
Desentenderam-se."
Ele espera que odeie a Safa porque ela disse que ele aluga carros.
Espera que odeie a Zeina porque tivemos um problema.
Quando avanço? Que queres que faça?
Falas mesmo disto agora?
Não, porque disseste ser irónico que três pessoas com quem…
- Qual é o meu problema com o Salem? - Não discutiram em AlUla?
O que queres?
O que aconteceu entre mim e o Salem, em AlUla,
foi por eu defender a mulher dele.
Como te podes esquecer?
Acho que estás a delirar.
Tentas destruir o meu caráter pela terceira vez.
- A terceira. - Esqueci-me.
- Fizeste-o na barbearia. - Esqueci-me.
Quando sabes que a Danya me convidou para o bólingue.
- Para de tentar atacar o meu caráter. - Porque achas que eu…
Bliss, vais arrepender-te do instante
em que pensaste que podias magoar-me.
- Só porque és um falhado… - Achas…
… não significa que me possas lixar.
Malta!
- Desgraçado! - Não.
- Quem pensas que és? - Não, Ebraheem!
Na minha cara, caralho?
- Malta! Ebraheem! - Acertaste-me na cara?
- Malta! - Ebraheem!
Legendas: Ricardo Duarte