PALATUL HABTOOR
- E prietena ta? - Sigur!
- De ce nu faci nimic când e atacată? - Nu e cearta mea!
- E prietena ta! - Înrăutățești situația.
Eu am scos-o de acolo! Eu am ajutat-o azi, nu altcineva.
Îi iau apărarea Farhanei când are dreptate, nu când greșește.
Ai făcut mai rău că ai luat-o de acolo.
- Am făcut mai rău? - Da.
- Trebuia să vorbească. - Eu?
Da, pentru că doar vorbeau.
- Ce discuție e asta dacă tot țipați? - Doamne!
- E în regulă. - Mă duc să-mi mut mașina.
Am făcut ce fac mereu, am plecat.
- Bună! Am ajuns. - Bună!
- Farhana, te-ai simțit atacată azi? - Clar!
- Ajută-ne! - Ce faci?
- Bună! - Bună, scumpo!
Bună! Ce faceți? Ce se petrece?
Am picat într-un moment prost.
Am întârziat la evenimentul lui Ebraheem și nu știam ce se întâmplă,
dar era multă tensiune.
- Putem rezolva situația? Vreau să… - Nu vreau să vorbesc cu fetele rele.
Să stea departe de mine!
Bine, puteți sta separat.
- Nu e nicio fată rea aici. - Ce vrei să spui?
- Fac programul. - Să discut cu Farhana.
Să vină Mona. Vreau să-i explic totul.
Mă lăsați singură cu Farhana?
- Să-ți explic ceva. - Vorbim noi.
Nu vreau să te simți stânjenită.
M-am dus la Farhana să vorbesc cu ea,
pentru că nu e bine să interpretezi.
Și asta trebuie să înceteze.
Ți s-a părut în regulă să întrebi de mașina ei?
Ele mereu vorbesc urât. Voiam să întreb.
Nu trebuie să fii așa dacă nu-ți place.
- Am vrut să vadă cum e. Asta face ea! - Nu trebuie să faci asta.
Farhana și-a făcut-o cu mâna ei.
Dacă tot întrebi de bunurile oamenilor și ce dețin, creezi probleme.
- E o neînțelegere. - Ești naivă și prea de treabă.
Deschide ochii și vezi cum sunt oamenii!
Nu am ce să spun, pentru că s-au purtat frumos cu mine.
- Normal, cu tine. - Și…
Ești Mona Kattan! Vor să profite de tine.
Era momentul să-i spun Monei
că profită de ea și că trebuie să nu mai fie naivă.
Trebuie să le vadă cum le văd eu
și cât de manipulatoare sunt.
Hai să ne calmăm
și să-l facem pe Ebraheem să se simtă special, în pace.
Îi pasă de amândouă.
Nu vrem să-i stricăm ziua.
Haide, suntem la un eveniment. Sunt oameni în jur.
Las-o așa!
Ebraheem e un prieten apropiat și trebuia să-l sprijin.
LUX DE DUBAI
PALATUL HABTOOR
Îmi pare rău pentru mai devreme!
Voiam să schimb atmosfera cu un joc,
ca să începem evenimentul înainte să vină oaspeții noștri.
Eu și Danya am rămas să-l sprijinim pe Ebraheem,
chiar dacă sunt tensiuni între noi.
Aici vom putea vedea
cine a folosit Botox și cine nu.
Am adus poze vechi pentru fiecare.
Să vedem cum arătau înainte
și cum arată acum.
Moni!
Ce jenant! E din 2008.
Da, îmi pun Botox, fac umplere, fac tratamente cu laser.
Și nu mi-a fost niciodată rușine. Asumă-ți!
- Nu știu cine e. - Pe bune?
- Mahira. - Mahira.
Arată la fel. Arăți la fel.
Sunteți gata?
- Marwan! - Da. Marwan!
- Doamne! - Ce drăguț!
M-aș mărita cu el arătând așa. E drăguț.
E nedrept. E după nașterea primului copil.
- Da. - Doar ce născusem.
- Ești frumoasă. - Fără machiaj.
- Superbă fără machiaj! - Mersi!
- Ce? - Eram gravidă! Doamne!
- Cine e? - Eu! De când eram gravidă!
Aveam… obraji mari.
Era clar că eram gravidă.
Și eram puțin bronzată. Cred că era vară.
- Cine e? - Jwana!
- Jwana, nu? - Doamne!
- Îmi place poza asta. - Și mie îmi place.
- Scuze. - Ce vrei, dragă?
- Cum te cheamă? - Jwana Karim, dragă.
Dacă vreți…
Mereu am fost frumoasă.
- Safa… - E la fel. E de la nuntă.
Vai, nu se poate!
- Fahoud. - Ce chipeș erai!
Iubita mea!
Arătam tânără și proaspătă și…
cred că eram drăguță.
- Drăguță! - LJ!
- Haide! - Sărim peste ultima.
- Haide, Ebraheem! - Să vedem.
- Cine e? - Nu!
- Doamne! - Cine e?
Nu se poate!
Mi-a plăcut să vedem cum arătam înainte și cum arătăm acum.
Dar adevăratul joc e cel al oamenilor cu două fețe.
Cei care au o față acum, dar alta când se duc acasă.
Asta vreau eu să joc.
Cu toții am îmbătrânit mai bine.
Toți am devenit mai maturi.
N-aș prea zice.
Da…
E o lecție pentru noi toți,
că, dacă vrei să rămâi sănătos și fericit, trebuie să ai pace în suflet
și să treci peste orice.
Bravo! Îmi place!
Bine zis, Ebraheem!
Până la urmă, toți suntem tineri la suflet.
Evoluăm și ne dezvoltăm în viață,
ca toți ceilalți. Fii bun!
Îmi place ideea de a trece peste.
Da.
Să trecem peste tot.
Peste tot.
Nu-mi mai pasă.
Ai spus că n-o să mă refuzi niciodată, nu?
- Da, dar nu abuza. - Ce?
Organizez un eveniment pentru lansarea parfumului meu.
Sper că, în timpul acestui eveniment, pot găsi momentul potrivit
să le aduc împreună pe LJ și Jwana.
Țineți-mi pumnii!
Am format comisia cu doctorul și un cercetător,
ca să vorbim despre produs și procesul general de întinerire.
În primul rând, vă mulțumesc c-ați venit!
Avem o tehnologie nouă
care, practic, te ajută să arăți cu zece ani mai tânăr.
Produsul pe care îl lansăm azi
e un supliment natural numit NMN, care te întinerește zece ani.
Te ajută NMN să folosești mai rar Botox și umplere?
- Da. - Da.
Sper să mă facă mai tânără.
Poate va trebui să-mi caut un soț mai tânăr.
- Dar azi, eu sunt compania! - Tu ești.
- Azi. - Așa e.
E propria lui companie.
În sfârșit, am simțit pentru prima dată c-a înțeles conceptul I Am the Company.
Sunt mândră de tine!
Fiind mama ta, sunt susținătorul tău numărul unu
și nu uita că sunt prima ta iubire.
E ciudat că Ebraheem n-a venit cu soția.
Sunt tristă că nu ni se alătură și ea.
Cum ți se pare evenimentul?
Stricăm toate evenimentele. E un cerc vicios care nu se încheie.
- Cum să… - Cine a început?
Ea spune că ele, ele spun că ea.
- Știm că ele. - Da. Toată lumea știe.
Care toată lumea?
Nu cred că cineva greșește și cineva are dreptate.
Ambele tabere sunt de vină.
Mahira, spune-le să nu o mai deranjeze pe Farhana.
Nu poți forța o prietenie.
Nu vreau să le fiu prietenă. Să stea departe!
Continuă, Farhana. Vrei să vorbești prostii?
- Ți-o spun în față. - Pregătește-te!
Treceam pe coridor,
când am auzit-o pe Farhana vorbind despre mine.
- Cine te crezi? - Cine?
Ești arogantă și rea.
- Da? - Așa ești.
Tu cum ești?
Sunt cea de care vă place să faceți mișto.
Știi ceva? Să râdem de Farhana, pentru că-i merge prea bine.
Nu suportăm ca doar ea să obțină colaborări.
Bine.
Ne luăm de tine?
- Da. - Și tu ce faci?
- Nu ascultă! - Bine.
Așa ai ajuns în situația asta.
- Calmează-te! - Nu asculți.
Nu ascultă.
Dacă se simte mai bine crezând că o invidiem,
așa să fie.
A început să întrebe: „De unde are Zeina mașina asta?”
Ea a plătit-o sau soțul ei?
Jwana, te-am întrebat eu cum și-a permis Zeina?
N-am spus asta, ci: „O întreb de unde a luat mașina.”
- Fii calmă! - Asta mă deranjează la ea.
E în regulă! E doar o mașinuță! Poți să i-o dai lui Aydin.
- Mereu se ia de femei. - Cum fac asta cu tine?
N-a fost frumos să-i dai mașina de față cu toți, nu?
- Eram într-o parte. - A fost o glumă!
- Stai! - Nu, Jwana.
Scumpo, ascultă!
Nu te răzbuna! Ascultă ca să înțelegi.
Să asculți nu înseamnă că ești slab.
- Farhana, nu mai face asta! - Nu.
- Ne sună pe toți… - N-am sunat.
- Las-o să termine. - Bine.
…ca să comenteze despre ce nu o privește.
Farhana își bagă nasul unde nu-i fierbe oala.
N-ar trebui să spună că mă iau de ea. Am făcut-o pentru că ea a început.
Adică…
- Muncește mult și cu istețime. - O fac mai inteligent decât tine.
- Bravo! - Calmați-vă! Toate munciți mult.
N-are rost să mă cert cu Farhana.
Nu prea ascultă.
Poate vorbi singură, că noi plecăm.
Te învârți în cerc. În prietenie, în relație,
cu fostul soț, cu prietenii.
Fă-ți ordine în gânduri!
Da…
Farhana trebuie să-și țină emoțiile în frâu.
Pentru că ar ajuta-o în viața ei personală,
cu prieteniile, la muncă, cu tot.
La început, eram puțin neliniștit.
Dar sunt mulțumit acum.
Pot termina proiectul așa cum mi l-am imaginat.
CLINICILE COSMESURGE
La ce probleme de sănătate are Fahad,
l-am convins să meargă la un chirurg bariatric.
Bună ziua, dle doctor!
- Bună ziua! - Ce faceți?
M-am dus la medic cu analizele.
Nivelul colesterolului e ridicat, la fel și nivelul GGT.
Rezistența la insulină e crescută.
Safa s-a gândit că ar fi o idee bună să merg la un chirurg bariatric.
- Ați fost recomandat. - Luați loc!
- Mulțumesc! - Doctorii irakieni sunt de neegalat.
Mulțumesc mult!
Dle doctor, îmi fac griji pentru el.
Are probleme de ceva vreme.
Se simte amețit, obosit și are dureri.
Nu ia asta în serios. Trebuie să găsim o soluție, dle doctor.
Ai puțin sub 120 kg.
Ai trecut de 30 de ani.
Înseamnă că IMC-ul tău e la gradul trei din patru de obezitate.
Să-l punem pe lista pentru operație, atunci.
- Sunt… - Pot auzi toate opțiunile?
Să aleg direct operația?
Lasă-mă să înțeleg totul, Safa.
Nu pot să mă abțin, vreau să rezolv asta imediat.
Mă străduiesc cât pot de mult
să mă asigur, Doamne ferește, că soțul meu nu pățește nimic.
E înfricoșător.
Ai grijă la tensiune și ca grăsimea și zahărul să nu blocheze arterele.
Dacă se blochează în inimă, poți face infarct.
- În creier, poți avea un atac cerebral. - Asculți asta?
Nu mai râde!
De ce te uiți așa?
Și nu mai țipa!
Nu iei asta în serios!
Ai auzit ce spune doctorul?
N-o poate lua ca pe o glumă și să stea în negare.
Mi-a promis pentru totdeauna.
Deci, Safa, tu vrei operația?
- Da, trebuie să fac ceva! - De acord.
Nu vreau să mă operez.
Un lucru e sigur, nu mă operez. Nimic invaziv.
După tot ce-ți spune, Fahad!
Ești pe cale să faci atac cerebral!
Calmează-te!
- Nu fac atac cerebral. - O să faci cheaguri de sânge.
Ce vrei de la mine? Să stau și să văd cum se întâmplă?
- Poți lua asta în serios? - O iau în serios. Da!
Nu poți… Poți să te calmezi?
M-am săturat. O ține tot așa.
Vreau o soluție, Fahad. Trezește-te!
E vorba de viața ta.
Nu te temi pentru viața ta?
Nu ți-e frică?
Ba da. De asta e aici, Safa.
- N-aș fi făcut nicio analiză. - Exact.
Am făcut analizele…
pentru că e îngrijorător.
Știu acum.
Dle doctor, îmi trebuie o soluție.
Cât poate scădea în greutate în mod sănătos, în două luni?
Prin dietă și mișcare?
În jur de opt, zece kilograme.
- Vreau o promisiune. - Bine. Azi e…
Stați puțin!
- Notezi asta? - Da.
A trebuit să scriu pe hârtie, pentru că vreau un angajament.
Vreau să semneze că promite că ia asta în serios.
- Câte kg într-o săptămână? - Între 1 și 2 kg.
Două kilograme.
- Să semneze. - Da, ca să știe.
- Vedem. - Semnează.
Safa ar trebui să mă creadă când spun că o s-o fac.
E bine dacă asta o liniștește și îi validează sentimentele.
Asta e.
- Da! - Gata!
Fahad poate vedea în sfârșit cât de mult ne afectează
și cât de grav e.
Am venit să-l sprijin și să-l ajut.
Dacă poate slăbi, e grozav.
Dacă nu, trebuie să facă operația. Trebuie să rezolvăm asta.
În seara asta, sărbătorim lansarea parfumului meu Oudgasm.
I-am invitat pe toți cei la care m-am putut gândi.
E foarte important să fiu acolo și să o sprijin, ca soț,
și s-o împing înainte.
Diseară, eu și mama mea mergem să o sprijinim pe Mona Kattan.
- Bună! - Doamne, draga mea!
- Mulțumesc c-ai venit! - Îmi pare bine!
Ce faci?
Scumpo! Ador lookul ăsta!
Scumpo!
Mă bucur să fiu aici!
- Mă bucur să te văd. - Felicitări!
- Mulțumesc, îngeraș. - Felicitări!
După tot ce am pățit,
am organizat o excursie în care să ne relaxăm.
Cu toată lumea, chiar și Farhana.
A exagerat și a făcut spectacol.
Cunoscând-o pe Farhana, ar vrea să vină.
Bună! Mă bucur că ai venit!
- Felicitări! - Unde e Danya?
- Nu se simte bine. - Nu!
Se simte rău sau e frustrată?
Nu știu. Poate puțin din ambele.
- Serios? Nu! - Da.
Danya a avut mereu sarcini grele și încă n-am spus nimănui.
Dar toți îmi pun aceeași întrebare.
Unde e Danya?
- Nu, eu… - Te rog. Păstrează-ți părerile…
După ce s-a întâmplat la prânzul lui Roz,
tot grupul și-a schimbat comportamentul față de mine.
- Bună! Mă bucur să te văd. - Mă bucur că am venit!
- Felicitări! - Mersi că ești aici!
Abia aștept weekendul ăsta! Excursia?
- Vii, nu? - Nu…
Trebuie să vii!
Voiam ca LJ și Jwana să discute la evenimentul meu,
dar era prea multă lume și n-am putut.
Sper ca LJ să vină în excursie, ca să poată vorbi cu Jwana
și să înceapă un nou capitol.
Nu știu, e multă tensiune în grup,
pentru că s-au unit împotriva mea după toată faza cu Jwana.
Nu prea am chef de o vacanță cu ei.
O să fim toți acolo ca să ne apropiem și să ne relaxăm.
- Mă mai gândesc. - Trebuie să vii.
Nu răspund acum.
E un moment bun să încercăm să rezolvăm totul.
Avem nevoie de asta.
- Mai bine… - Mă mai gândesc.
Încă nu m-am hotărât dacă merg.
O să mă gândesc.
Poate mă duc doar pentru o noapte. Poate.
- Unde e Danya? - Nu se simte bine.
Ce-a pățit?
Îi e rău. N-o să facă nimic o săptămână.
Da…
Glumești?
Nu e gravidă?
Doar nu e gravidă?
- Bliss! - Nu.
- Ce? - Cred că e gravidă.
- Nu! - Danya? Poate.
Știți ce greu e să țineți secret că soția e gravidă?
Aș vrea să-i spun Farhanei,
dar nu pot, pentru că o să le spunem tuturor odată.
Am mâncat pește de față cu ea și a spus că nu suportă mirosul.
- Poate e gravidă. - Mereu fac asta.
Exact!
E ceva la mijloc aici.
Zeina, ce o să se întâmple în excursie?
Multe activități distractive.
Facem sporturi, caiac…
Vă trimit un itinerar. Am plănuit câteva lucruri.
Zeina organizează excursia ca să iasă ea bine în fața tuturor.
Mi se pare ciudat că m-a invitat după evenimentul lui Ebraheem.
De ce m-ai invitat după tot ce s-a întâmplat?
Mi s-a părut frumos s-o întreb direct pe Zeina
de ce m-a invitat.
Trebuie să știu.
M-am gândit mai târziu la asta.
Nu voiam să înrăutățesc situația și să treacă timpul peste.
Să intrăm undeva și să nu ne salutăm, apoi să ne vorbim pe la spate.
- Asta. - Exact.
M-am gândit că avem nevoie de relaxare, de o excursie, de detoxifiere.
Scopul excursiei e să renunțăm la negativitate și să lămurim totul.
Cred că Farhana are nevoie de asta.
- Ne înțelegem. - Cu calm!
- Să ne îmbrățișăm! - Încetează!
- Nu putem face asta? - Să vedem în weekend…
- Doamne, ținuta ta! - Ținuta ta, Doamne!
După discuția cu Zeina,
încă nu sunt convinsă dacă e sinceră sau nu.
Totuși, mă gândesc să merg,
doar pentru ceilalți prieteni din grup.
Vreau să vă mulțumesc mult c-ați venit în seara asta!
Sprijinul vostru e important.
Parfumurile înseamnă să creăm noi amintiri și noi capitole.
Mulțumesc mult!
Te iubim, Mona!
Vă iubesc!
Mulțumesc mult!
E timpul să ne distrăm. Vă iubesc!
Mulțumesc mult!
A fost o seară distractivă.
A fost foarte palpitant și puțin copleșitor.
A fost o seară de iubire și sărbătoare.
Mahira vine să-l cunosc pe tatăl lui Heroies.
Vreau să discut cu el despre situație,
despre cum el vrea să-l las pe Aydin să petreacă timp cu el și cu iubita lui.
Sper că tatăl lui o să înțeleagă.
- Sunt avocata ta azi. - Știu.
- E o afacere pentru mine. - Pe gratis.
Farhana m-a rugat să vin la întâlnirea cu fostul ei socru,
ca să rezolve situația.
- Crezi că e un bun mediator? - Să sperăm!
Sper să găsim o soluție finală,
fiindcă am făcut tot ce am putut, dar e încăpățânată.
Azi ies la prânz cu tata și Farhana.
Tata nu locuiește aici. A venit după vreo șapte ani…
Să vedem cum e când vine din altă țară. Sper să ne ajute să rezolvăm asta.
- Bună! - Bună ziua!
Mă bucur să vă revăd!
- Ce faci? Mă bucur să te văd! - Bine, mersi!
Îl respect pe tatăl lui Heroies. Deși n-am petrecut timp ca familie,
mereu l-am respectat.
Ce face Aydin?
Minunat! Nu-l mai văzusem de mult.
Evident, suntem aici ca să mediem relația dintre cei doi foști,
ca să fie părinți împreună.
Nu era nevoie de mine, pentru că amândoi sunteți adulți.
Ar trebui să vă lăsați să respirați.
Lăsați copilul să respire! O să fiu sincer, Farhana.
Îmi place de tine și te înțeleg. Te-ai descurcat pe cont propriu.
Te-ai descurcat extraordinar.
Nu are rost să exagerezi acum.
Tata e foarte mândru de ce a realizat Farhana, ca mine.
Dar Aydin e important, nu cu cine sunt eu sau cu cine e ea.
Nu contează asta, nu?
Principala ei grijă e că, când Aydin se duce cu tatăl lui,
e și altă persoană acolo și nu vrea ca ea să-l influențeze
sau să se apropie de el.
- Ca să fie liniștită. - Bine.
Chiar și la început. Cum să… Ne întoarcem în același punct.
Ce-ți dă dreptul să spui că o să fie așa, și nu altfel?
Eu sunt mama.
Farhana, dacă tot spui că doar tu ai drepturi ca mamă,
nu e corect. El e tatăl.
Farhana insistă cu o chestie ilogică.
Ești mamă și-ți protejezi copilul. Sunt limite. El e tatăl.
Amândoi aveți drepturi și obligații.
Să vă spun versiunea mea.
- Sigur. - Să vorbim despre cum a plecat.
Nu-i nimic. Mi-a făcut o favoare,
pentru că sunt mai fericită, am o viață grozavă.
Dar a plecat cu femeia asta, cu manipulări, cu felul în care vorbea…
N-o vreau lângă fiul meu.
- Poate… - Nu, minți.
Scuză-mă, dar minți.
Vorbesc cu tatăl tău. Lasă-mă!
- Te rog. - Nu țipa în fața tatei. Calmează-te!
Nu sunt ranchiunoasă,
dar nu vreau ca fiul meu să creadă că are două mame.
Sigur sunt multe mame care sunt de acord cu mine.
A găsit o persoană care-i place și cu care vrea să fie.
Dar aveți un copil.
Ce faceți? Vă certați?
Spuneți că nu merge acolo sau nu vine aici.
Vi se pare bine pentru copil?
Răspunde tu la întrebare.
Înțeleg, dacă era vorba de altcineva.
Dar e o istorie în spatele acestei femei.
Farhana, nu-i mai judeca iubita!
Nu e treaba ta cu cine iese. Scuze!
N-o cunoscusem înainte, bine?
Am cunoscut-o acum vreo două zile.
E de treabă.
Bine.
Fosta mea soție a vorbit cu actuala soție și totul a fost bine.
Mi-am dat seama că nu pot controla totul
și că trebuie să uit trecutul și să merg mai departe.
O s-o văd și o să decid.
Dacă ne întâlnim și văd care e energia,
să o cunosc mai bine…
Să-mi las fiul lângă ea, cu energia ei,
e o decizie foarte importantă pentru mine.
Știi ceva?
E o idee foarte bună.
Ești de acord ca Farhana s-o cunoască?
Fac orice pentru Aydin. Fac asta dacă se rezolvă.
Dacă Farhana chiar vrea s-o cunoască pe partenera mea
și să facă să fie bine pentru Aydin, eu sunt pregătit.
Deci da, cred că sunt…
O să încerc. Să vedem ce zice.
Cât timp vă lăsați orgoliul departe și sunteți deschiși.
- Fără ranchiună. - Bine.
M-am gândit la tot
și am decis s-o cunosc pe femeia aia,
ca să văd cum e, pentru că nu ne-am întâlnit.
- La fel și tu. - Bine.
Fără sarcasm. Fără s-o calci pe coadă.
- Civilizați și calmi. - Bine.
Sper să rezolvăm ceva. Cu toții am greșit, asta e.
E timpul să ne maturizăm.
Azi mergem în excursie.
Eu și Hanna am ajuns în stațiune, într-o zonă numită Ajman, pe plajă.
E multă verdeață.
Locul ăsta e potrivit pentru ca grupul să se relaxeze.
Salutare!
- Ce faci, scumpo? - Ai ales un loc frumos.
- Frumos, nu? - Superb! Abia aștept!
Cercul nostru are nevoie mai mult decât de o excursie,
dar e un început bun.
Să vedem cine vine.
Farhana sigur vine. N-ar rata asta. Ar omorî-o anxietatea.
A zis că vine. Să vedem.
După ce m-am gândit bine, am decis să merg în excursie.
De ce nu? Sunt zen acum.
Sunt foarte calmă, așa că sunt entuziasmată.
- Bună! Ce faceți? - Bună!
- Bună!
- Ce faci? Ești bine? - Da.
- Bună, Zeina! - Bună!
Farhana a venit cu Bliss.
Cum așa? Nu e prima oară când Danya ratează evenimentele noastre.
- Unde e Danya? - Avea treabă. Încearcă să ajungă.
- Ce se întâmplă? Să ne facem griji? - Nu.
Sigur nu e gravidă?
- Am discutat deja. - Am bănuieli.
Cred că Danya e gravidă.
Sunt aproape convinsă,
dar el nu vrea să-mi spună.
Intuiția nu mă înșală.
- O sun. Vrei s-o fac acum? - Da, sun-o, te rog.
Bună! Sunt cu Safa, Zeina, Fahad, Hanna și Farhana.
- Mă întreabă de ce nu vii. Le-am spus. - Te simți bine?
- Sunt bine. - Ce faci?
- Ce drăguț! - Ești bine?
Nu sunt bine.
Am o problemă de sănătate,
despre care nu pot vorbi acum.
Dar da, prin asta trec acum.
Sper că nu e grav.
Sper să se rezolve cu medicamente și totul o să fie bine.
Am ajuns în timp ce vorbeau cu Danya.
Încep să-mi fac griji. Sper că e bine.
- Ce faceți? - Salut!
- Sper că o să fiu bine.
Bine, te iubesc! Vorbim curând!
- Ai grijă! - Scumpo!
- Danya! - Te iubesc!
- Ce-a pățit Danya? - Nu se simte bine.
Nu știu când o să le spună că e gravidă. E o problemă serioasă acum.
Lumea își face griji.
- Bună! - Bună!
- Ce mai faci? - Cum merge?
- A venit Salem. - Bună!
Salut, omule!
Am lipsit o vreme.
Am avut treabă și am ratat evenimentele lor.
Mi-a fost dor să ies cu ei.
Mulțumesc tuturor că ați venit!
Ca să știți, toți cei din grup au fost invitați.
Nu sunt sigură dacă unii o să vină sau nu.
- Nu știu. LJ vine? - LJ nu vine.
- Nu vine? - Jwana vine, nu?
Cred că Jwana e pe drum.
Am făcut tot ce-am putut ca s-o conving pe LJ să vină cu noi.
Sper să apară azi.
- Suntem complicați. - E foarte bine.
Da…
Am avut multe suișuri și coborâșuri.
Voiam să venim în excursie
ca să ne putem relaxa.
Fetelor, după ce vă instalați, am făcut programare
să mergem cu caiacul.
Hanna a aranjat o sesiune de golf cu băieții.
Plictisitor!
- Vrei să vii cu noi? - Da.
- Da? - Da.
- Haide! Nu! - Bine, să vedem.
Fii serios, fac asta toată ziua!
Ebraheem vrea să meargă cu caiacul cu fetele.
E o șansă să stăm departe de dramă
și să ne distrăm între noi, băieții.
- O să ne distrăm. - Noroc!
- Noroc!
Să ne relaxăm și să ne pregătim să ieșim cu caiacul cu fetele
și cu Ebraheem.
După ce am despachetat și m-am relaxat, e timpul pentru activități.
Ne trebuie niște veste de salvare.
Poftim!
Am ajuns târziu în stațiune.
M-am alăturat lor direct.
Prima activitate a fost cu caiacul.
Bună! Am venit!
- Ebraheem. - Da?
Unde e Danya? De ce crezi că ratează asta?
După ce am auzit-o pe Danya vorbind cu Bliss
și menționând problemele de sănătate,
suntem toți îngrijorați pentru ea și vrem să știm ce se petrece.
Toți m-au întrebat același lucru.
Unde e Danya?
Mă săturasem.
Trebuia să-mi ridic piatra de pe suflet.
Danya e gravidă.
- Ce? - Ce?
- E gravidă?
Am rămas șocată.
În cultura noastră, nici măcar soțul nu anunță asta.
Ci soția. Ea e gravidă.
Am avut dreptate.
Pentru prima dată.
Doamne!
Instinctul nu m-a înșelat. E gravidă.
Deci asta era.
Să nu mai spuneți! M-am săturat să tot întrebați de Danya!
Mă seacă!
I-am promis Danyei, dar mi-am încălcat promisiunea.
Mă simțeam vinovat, dar ușurat.
Să nu le spuneți! O să se supere pe mine.
Haideți!
Atmosfera e plăcută.
E plăcut să fii departe de presiune și de probleme.
E foarte bine.
Fetele au ieșit cu caiacul. Eu am scos băieții la golf.
Liniște, în sfârșit!
Lipsește mingea lui Ebraheem.
- Da. - A decis să meargă cu fetele.
Ebraheem ne-a trădat și s-a dus cu fetele.
- E prima oară când joc golf. - Serios?
- Golf? - Da.
De fapt, e un sport grozav.
Te învață multe despre răbdare. Ai timp și spațiu.
La golf, poți să…
Sunt obișnuit cu motociclete, Harley…
- Ești un dur. - Da, dur.
Îl iubesc pe Salem. E ca un frate mai mare.
Vrea ce e mai bun pentru toți.
Bine, să încercăm!
Nu-i rău!
Trei lovituri.
Foarte bine!
Haide!
Băieții se distrează.
Viața e minunată!
Fahad trebuie să aibă grijă de el,
așa că voiam să-i dau un sfat și să discut cu el.
Fahad, Safa mi-a spus:
„Vreau ca Fahad să aibă grijă de sănătatea lui.
Sunt foarte îngrijorată.”
Suntem în aceeași situație.
Muncim mult și uităm ce e important.
Copiii, familia, cei apropiați, cei dragi…
Trebuie să schimbi totul în viață și să ai grijă de tine, amice.
Ai grijă de sănătatea ta! Ia asta în serios, Fahad!
Știu că spunem că ne descurcăm.
- Ne schimbăm. - Am obiceiuri proaste.
- Da, exact. - Stilul de viață, somnul, mâncarea.
Medicul i-a spus
că, dacă am presiunea crescută, pot face infarct sau atac cerebral.
Safa e îngrijorată.
- Dar el e bine. - Uimitor!
Safa își face griji și vrea să am un stil de viață sănătos,
dar n-ar trebui să se teamă.
Încep să mă ocup de asta.
Am trecut prin schimbări legate de mine și de sănătatea mea.
Trebuie să-ți asculți corpul.
Cel mai important e să fii fericit.
Să simți iubire și să fii înconjurat de familie și recunoștință.
Lucrurile astea au schimbat imediat…
- Te-ai schimbat, clar. - Am început să fiu mai sănătos.
Tatăl meu a făcut atac cerebral, așa că înțeleg.
E grav. Trebuie să aibă grijă de el.
Ce e cel mai important? Soția și copiii tăi.
Asta m-a speriat și pe mine. De asta mi-am făcut testamentul.
- Doamne ferește! - Serios?
Având două fete mici, cred că, dacă eu pățesc ceva,
ele trebuie să fie acoperite, în caz că sunt sau nu acolo.
Vreau să moștenească tot ce am.
N-avem o dată de expirare.
Nu știi. Poate mâine dă mașina peste mine.
Sau mă lovește fulgerul.
E bine să-l ai. Pentru ce facem asta? Pentru familie, copii și soție.
Da, Fahad, dar poți controla asta.
Da. Fac schimbări. Nu mai mâncasem niciodată salată.
În cultura noastră,
nu scriem un testament înainte de moarte,
pentru că nu știi cine e moștenitorul
și cine e persoana potrivită să aibă grijă de casă.
Conversația asta mă întristează. Putem alege un subiect mai vesel?
Am plănuit ceva pentru azi. Atmosfera e bună.
De când m-am întors din Kenya, totul e bine.
Voiam să jucăm un joc. E distractiv. Are loc în camera mea.
Veniți cu soțiile voastre!
- Frumos! - O să jucăm ceva în camera mea.
- O să fie distractiv. - Bine.
Atmosfera e plăcută!
Era o ocazie bună să le spun băieților de planul meu.
Ne dai detalii?
- E secret? - E teambuilding.
- Ne trebuie asta. - Bine.
Jocul ar putea ajuta în bine grupul.
Abia aștept jocul lui Bliss.
Sper să nu fie dramă.
A fost grozav azi! Mulțumesc!
I-am invitat pe toți la mine, ca să ne relaxăm.
Dar nu știe nimeni ce o să facem azi.
Probabil vă întrebați de ce v-am invitat aici.
Vreau să-i mulțumesc Zeinei pentru c-a pregătit excursia
și pentru discursul grozav de început.
Mersi c-ați venit! Mă bucur.
Înainte să începem, să vă spun ce facem aici.
Împărțiți astea.
Vreau să scrieți pe ele tot ce simțiți pe suflet.
Dacă vreți să spuneți ceva
și n-ați putut sau v-ați simțit neînțeleși,
acum o puteți face.
Mi-a venit ideea asta pentru că am simțit
că cineva trebuie să-i apropie pe cei din grup.
- N-am nicio idee. - Nici eu.
- Începi tu, ca să ne inspiri? - Da.
- Bine, pot să încep. - Bine.
Eu și Ebraheem ne tot ciondănim.
Chiar dacă suntem prieteni buni
și, desigur, e prietenul Danyei,
e o parte importantă din viața mea.
Ebraheem, cred că ai simțit asta, așa că vreau să știe toți.
Uneori, întreci măsura
când îți încredințez secrete
și mă rănești.
Am încredere în tine, sper să apreciezi.
Și sper să ne bazăm prietenia pe încredere în continuare.
Ce frumos! Ești vulnerabil.
- Foarte drăguț! - Mulțumesc!
Când DJ Bliss a vorbit despre mine,
m-am temut că știe c-am spus de sarcina Danyei.
Voiam să mărturisesc că am greșit.
- Sunteți gata? - Da.
Marwan…
Așa.
E vinovat.
Ebraheem e vinovat.
Ebraheem, o adevărată furtună.
Jur! Am mulți frați, dar tu ești fratele pe care mi-l doream.
Nu vreau să te dezamăgesc și nici nu pot să mint.
Le-am spus tuturor că Danya e gravidă.
- Scuze! - Glumești!
- Vorbesc serios. Nu te supăra! - Doamne!
N-am ce să comentez.
- Glumești! - N-am putut ține secretul.
Ebraheem, nu e treaba ta să anunți un lucru intim despre un cuplu.
- Ce? - Scuze, mă tot întrebau.
Am încercat să părem surprinși.
M-am uitat la Marwan
și am văzut cum și-a schimbat atitudinea.
Îmi pare rău!
I-a făcut asta soției mele gravide, care e acasă acum, bolnavă.
Ebraheem, stai departe de familia mea!
- Felicitări! - Da!
Mi-ai cerut adevărul și l-am spus. A fost ideea ta.
- Ți-am spus să taci! - N-ai pix și hârtie?
Asta au cerut. Le-am spus.
Serios? Sari în piscină! Îți cer asta.
Ai creier?
Nu-l folosești.
Am decis să stau puțin în excursie.
Sincer, după tot ce s-a întâmplat între mine și Jwana,
am simțit că e o ocazie bună să lămuresc situația
și să-i pun capăt.
- Bună! - Bună!
- Ce mai faci? - Bine.
- Bine, tu? - Bine.
Mă bucur că a venit LJ
și sper să discute cu Jwana și să lase toate astea în urmă.
- Ce faceți? Bună! - Bună!
Ce se petrece?
Avem o mică problemă.
Pentru ce-i asta?
E o cale prin care poți să spui ce vrei cuiva din grup,
dacă vrei să te eliberezi pe cale pașnică.
Bine.
N-am nicio problemă cu nimeni.
Am avut ceva cu Jwana cu mulți ani în urmă.
Nu vreau să aud de Loujain.
Vreau doar să stea departe de mine. Așa că am decis să plec.
- Să vedem ce face? - Mergem?
Să vedem ce face.
- E nevoie de patru. - Da, vin și eu.
Încercăm s-o convingem pe Jwana să se întoarcă și s-o asculte pe LJ.
E datoria noastră să rezolvăm asta.
- Nu vreau să vorbesc cu ea. - Nu trebuie…
Ce să vorbesc?
- Nu vrei s-o asculți… - Eu…
- Da? - Ce să ascult?
Nu am energia necesară.
Nu pot vorbi cu nimeni, așa că vreau să merg la vilă.
Jwana a plecat. Mă evită.
Eu vreau să lăsăm asta în urmă,
chiar dacă ea nu vrea să accepte.
Vreau s-o iau de la capăt
și să vorbesc despre ce mă apasă.
Și ideea e că…
îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat între mine și Jwana.
N-am vrut s-o rănesc.
De la prânzul lui Roz, m-am gândit la tot ce s-a întâmplat
și nu vreau să dorm cu gândul că am rănit pe cineva.
Nu sunt o persoană rea.
Scuzele mele sunt sincere,
chiar dacă nu o să le accepte.
Cred că LJ trebuia să-și ceară scuze.
S-a gândit bine și a analizat ce-a făcut.
Și-a dat seama că a greșit.
Asta e tot. Să fim buni unul cu celălalt!
Bunătate, nu?
Numai unui dușman i-ai face ce i-a făcut LJ Jwanei.
Cred că LJ are două personalități.
LJ, cu tot respectul,
stai așa și spui tot felul de lucruri,
dar îți știm cealaltă față.
Te vedem într-un fel acum,
dar ești altfel în realitate.
Nu mă judeca tu!
- Nu, sunt șocat. - Eu nu te judec.
Îți place să judeci!
- Nu ne judecăm. - Sunt șocat.
Știi ceva? Nu port pică.
Să n-o atacăm pe LJ.
E o seară liniștită. Vorbim de lucruri pozitive.
Sunt foarte fericită.
LJ a venit să-i ceară scuze Jwanei. E o mișcare măreață.
Să începem să vorbim
și să spunem ce nu ne place la ea nu e potrivit acum.
Trebuie să plec. Puteți să rămâneți și să continuați…
- În casa ta? - Da.
Distracție plăcută! Ne vedem la micul-dejun!
- Pa! - Ne vedem!
Mi-a ajuns.
A fost multă tensiune. Toți o atacau pe LJ.
Era timpul să plec.
Am plecat.
Am spus ce aveam de spus, dar toți au reacționat în defensivă.
O să plec, pentru că nu e în regulă.
După ce au plecat toți, voiam să mă calmeze cineva.
Eram foarte furios.
Eram foarte supărat.
Cu tot ce țin în mine, încerc să nu plâng.
Simt că sunt la răscruce. Danya e prietena mea, dar nu vreau…
- Nu vreau probleme cu Bliss. - Da…
Îmi fac griji pentru prietenia mea cu DJ Bliss.
Nu era nevoie de asta azi.
Deja am probleme cu soția. Acum, și cu prietenul meu.
Simt că lumea mea se prăbușește.
Situația nu e roz cu Hamdah.
În fiecare zi e tot mai rău.
DJ Bliss m-a rănit și mai tare.
M-a șocat. Nu mă așteptam de la fratele meu.
Cred că l-a surprins felul în care s-a aflat vestea.
- Asta a fost. - A vrut adevărul.
Da, dar, dacă mă gândesc, n-a fost bine s-o spui tu.
N-a fost bun momentul și nici felul în care a spus-o.
Dacă Ebraheem ar fi spus-o în privat, poate Bliss ar fi reacționat diferit.
Aș fi putut înrăutăți situația.
- Te pricepi la asta. - Da.
Dacă nu rezolvă asta, eu o să renunț,
fiindcă cred că merit mai mult.
Ești un prieten grozav. Totul o să fie bine între voi mâine.
- O să fiți mai uniți. - Sper!
- Sunt aici. - Mersi!
Îmi fac griji pentru Bliss și Ebraheem.
Vreau să rezolve asta repede
și să nu lase relația să se destrame.
- Mersi! - Te iubesc!
E o nouă zi.
I-am luat pe băieți, fără femei.
I-am invitat la micul-dejun, la un restaurant departe de hotel,
pentru a înveseli atmosfera și a calma spiritele.
- 'Neața! - 'Neața!
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
Am venit cu intenții bune.
Le-am spus „bună dimineața” tuturor.
DJ Bliss era pe telefon, dar m-a văzut.
N-am întins mâna, pentru că nici nu se uita la mine.
Atmosfera era încordată de la început.
Băieți, mă bucur că sunteți toți aici,
ca prieteni, ca frați.
Vă mulțumesc!
M-a deranjat ce s-a întâmplat ieri.
Marwan, Ebraheem, nu vreau să vă țin predică.
Sunteți maturi, sunteți adulți.
Lămuriți situația!
Mulțumesc, Salem! Ai spus-o…
într-un mod plăcut și apreciez cuvintele frumoase.
Înțeleg ce intenții ai, dar n-am nimic de spus.
Ador sfaturile lui Salem, dar…
după părerea mea, Ebraheem se poartă de parcă n-a greșit cu nimic.
Știm că sunteți apropiați. Aveți un trecut împreună.
Sunt sigur că vă puteți rezolva problemele.
Cred că niciunul n-a fost răutăcios.
Când te bucuri pentru cineva, o spui din entuziasm.
Da. A fost din dragoste.
Din dragoste.
Nu e ironic?
Oamenii cu care te-ai certat îți dau sfaturi despre viață, Ebraheem.
Ei încearcă să găsească scuze pentru ce a făcut Ebraheem.
Parcă i-ar lua apărarea.
El tot spune: „De ce sunteți apropiați? V-ați certat.”
Vrea s-o urăsc pe Safa fiindcă a spus că el închiriază mașini.
Vrea s-o urăsc pe Zeina din cauza unei probleme. Ce vrei să fac?
Chiar aduci vorba despre asta?
Spui că e ironic că trei oameni cu care…
- Ce am cu Salem? - Nu v-ați certat în AlUla?
Ce vrei?
Ce s-a întâmplat între mine și Salem în AlUla
a fost ca să-i iau apărarea soției lui.
Cum poți să uiți?
Serios? Cred că delirezi.
E a treia oară când încerci să mă distrugi.
Am uitat.
- Ai făcut-o la frizerie. - Am uitat.
Când știai că am fost invitat de Danya la bowling.
- Nu mai încerca să mă ataci! - De ce crezi că…
Bliss, o să regreți fiecare clipă
în care ai crezut că-mi poți face rău.
- Dacă ești un ratat… - Crezi…
…nu-ți poți bate joc de mine.
Băieți!
- Nemernicule! - Nu.
- Cine te crezi? - Nu, Ebraheem!
Fața mea?
- Băieți! - M-ai lovit în față?
- Băieți! - Ebraheem!
Subtitrarea: Iulia Ștefan