Τρίτη φορά που προσπαθείς να προσβάλεις τον χαρακτήρα μου.
-Γιατί νομίζεις ότι… -Σταμάτα να προσβάλλεις τον χαρακτήρα μου.
-Επειδή είσαι χαμένος… -Γιατί νομίζεις…
…μην να τα βάζεις μαζί μου.
Παιδιά!
Αρχίδι!
-Ποιος σκατά νομίζεις ότι είσαι; -Μη!
-Το πρόσωπό μου, μαλάκα; -Ιμπραχίμ!
-Παιδιά! -Με χτύπησες στο πρόσωπο;
-Παιδιά! Ιμπραχίμ! -Μαλακισμένε!
-Παιδιά! Ιμπραχίμ! -Γαμημένε…
Πιαστήκαμε στα χέρια. Όλοι ήρθαν να μας χωρίσουν.
Μέχρι και η ασφάλεια ήρθε.
-Σταματήστε! -Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ποιος διάολο;
Εγώ σοκαρίστηκα.
Δεν το περίμενα αυτό.
-Γαμημένε μαλάκα! -Σταμάτα!
Με χτύπησες στο πρόσωπο με πιάτο, ρε γαμημένε;
-Σταμάτα! -Γαμημένε!
-Ηρέμησε, Μπλις.
Έπρεπε να ακούσω τους υπόλοιπους.
Ο Σάλεμ με προειδοποίησε και δεν τον πίστεψα.
Ήταν η σειρά μου σήμερα.
Φτάσει η ζήλια ως εδώ;
Ο αδερφός μου να προσπαθεί να με βλάψει;
Μου ράγισε την καρδιά.
Έφτασαν από το μηδέν στο εκατό τόσο γρήγορα.
Είναι γελοίο.
Αρκετά!
-Μην ξαναγυρίσεις. -Πάρε την κάμερα από τα μούτρα μου.
Χθες βράδυ τσίγκλησες το λιοντάρι και αυτό δεν έκανε κάτι.
Δεν ξανατολμάς κάτι τέτοιο δεύτερη φορά
περιμένοντας να μη γίνει τίποτα, φίλε.
Άσε το στο μάτι σου.
Κάθε δράση έχει μια αντίδραση.
Του Μάρβαν την προκάλεσε η πράξη του Ιμπραχίμ.
Βλέποντας το,
θυμήθηκα κάθε λέξη που τους έχω πει.
Τελείωσε.
Ευτυχώς, σταμάτησε εκεί.
Ας δούμε τι θα γίνει στο νοσοκομείο.
Μάρβαν, ούτε εσύ ούτε χίλιοι σαν εσένα δεν φτάνουν τον Ιμπραχίμ Αλ Σαμάντι.
Έφτασε σε τέτοιο σημείο που έπρεπε να με χτυπήσει στο πρόσωπο.
Γρήγορα!
Προφανώς, με ό,τι έγινε, ο Ιμπραχίμ μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.
Ο Μπλις ήταν αναστατωμένος με ό,τι έγινε.
Ο Μάρβαν ήθελε να ζητήσει συγγνώμη στον Ιμπραχίμ,
αλλά τον σταμάτησα, γιατί φοβόμουν ότι θα κλιμακωθεί.
Ο Μάρβαν ταράχτηκε και μετάνιωσε για τη συμπεριφορά του.
Κάθισε. Έλα μαζί μου. Κάθισε, φίλε.
Έκανα ό,τι θα έκανε κάθε φυσιολογικός άνθρωπος.
Αντέδρασα.
Ποτέ δεν έχω καβγαδίσει, όλη μου τη ζωή.
Με στεναχώρησε και δεν ήξερα τι να κάνω.
Μάρβαν, κάθισε. Δεν είναι ώρα.
Δεν πειράζει. Ήταν ατύχημα.
Θα σου πω κάτι, Ιμπραχίμ,
και άκουσέ το καλά.
Ίσως περνούσαν αυτά παλιά,
αλλά όχι σ' εμένα. Δεν είμαι τέτοιος.
Ούτε σ' εμένα, ούτε στη γυναίκα ή την οικογένειά μου.
Όχι.
Δεν το πίστευα.
Συνέβη όντως αυτό τώρα;
Είμαι σε άρνηση.
DUBAI BLING
ΟΙΚΙΑ ΜΑΡΒΑΝ ΚΑΙ ΝΤΑΝΙΑ
Μετά από ό,τι έγινε, ένιωθα ότι δεν μπορούσα να μείνω πια εκεί.
Ήταν ευκαιρία να γυρίσω και να μιλήσω στην Ντάνια.
Γεια!
Κάθισε.
Δεν ανυπομονώ να μιλήσω στην Ντάνια.
Ξέρω ότι θα είναι επώδυνο,
αλλά προτιμώ να το ακούσει από μένα.
Πάλι καλά δεν ήρθες στην εκδρομή.
Κοιτούσα το κινητό μου
και είδα ότι ο Ιμπραχίμ με μπλόκαρε από παντού.
Τι έγινε;
Από πού να αρχίσω;
Σου είπα χθες βράδυ τι έκανε.
Είμαι πολύ απογοητευμένη. Δεν παίρνει τίποτα σοβαρά.
-Δεν σου τηλεφώνησε χθες; -Τίποτα.
Δεν του έστειλα μήνυμα, γιατί του είπα ήδη όσα είχα να πω.
Τα παρατάω.
Αν του ζητάω να μην το πει σε κανέναν,
δεν υπάρχει καμία εξαίρεση.
Εννοώ σε κανέναν.
Σαν να με μαχαίρωσε στην καρδιά.
Πήρε κάτι τόσο όμορφο, τόσο ιερό που έχουμε εγώ και ο Μπλις,
και το πέταξε έτσι απλά.
Δεν θα πιστέψεις τι έγινε σήμερα.
Πες μου.
Μάρβαν;
Θα μου πεις;
Προσπαθώ. Προσπαθώ να της πω τι ακριβώς συνέβη,
αλλά οι λέξεις δεν βγαίνουν.
Γιατί κλαις, Μάρβαν;
-Τι έγινε; -Θα σου φανεί πολύ τρελό.
Τρώγαμε πρωινό, μόνο τα αγόρια,
και επιτέλους εμφανίζεται.
Θα περίμενες να έρθει με την ουρά στα σκέλια
και το κεφάλι κάτω. Όχι, ήρθε χαμογελώντας,
χαλαρός, κουβεντιάζοντας, μηδέν τύψεις.
Ο Φαχάντ, ο Χάνα και ο Σάλεμ,
τρεις τύποι που πάντα έθαβε,
του δίνουν συμβουλές για το πώς να φέρεται.
Οπότε είπα "Δεν είναι ειρωνικό που όλοι αυτοί στο τραπέζι εδώ
σε συμβουλεύουν πώς να γίνεις καλύτερος;".
Και το ανώριμο σηκώνεται,
βάζει το χέρι του στο τραπέζι και τα σπρώχνει όλα.
Αντέδρασα. Δεν θυμάμαι ακριβώς.
Έπιασα ό,τι βρήκα. Του το πέταξα.
Τρελάθηκε. Τρεις δεν μπορούσαν να τον κρατήσουν.
Δεν το περίμενα αυτό από τον Ιμπραχίμ.
Ο Μπλις είναι πολύ ήρεμος άνθρωπος.
Είναι πολύ δύσκολο να τον φτάσεις σε τέτοιο σημείο.
Είναι πολύ αγενές.
Αποκαλύπτει το μυστικό μου, ούτε τύψεις, ούτε συγγνώμη.
Και επιπλέον, πάει και τσακώνεται μαζί σου.
Δεν είναι στα καλά του.
Καθόλου.
Λυπάμαι που φτάσαμε ως εδώ.
Δεν πίστευα ότι θα μας συνέβαινε αυτό.
Νόμιζα ότι ήμασταν τόσο κοντά. Ήμασταν σαν οικογένεια.
Το τελευταίο που ήθελα ήταν στρες στη ζωή μου.
Και μετά κάνουν αυτό που θα με αγχώσει περισσότερο.
Λυπάμαι που συνέβη αυτό.
Δεν ξέρω πού κάναμε λάθος
για να φτάσει σε αυτό το επίπεδο μίσους για σένα.
Ήσασταν τόσο κοντά. Σαν αδέρφια.
Δεν είναι ο αδελφός μου.
Όχι.
Πονάει πιο πολύ ακριβώς γιατί ήμασταν τόσο κοντά.
Δεν πίστευα ότι θα το έκανε αυτό στον κύκλο του.
Ήρθε η ώρα να τελειώσει η παράσταση.
Ας πέσει η αυλαία.
Δεν είναι κάτι που θα έκανε ένας φίλος ή συγγενής.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Θα το ξεπεράσουμε. Δεν πειράζει.
Σε πιστεύω.
ΟΜΠΕΡΟΪ, ΑΛ ΖΟΡΑ
Τελευταία μέρα της εκδρομής.
Για να κλείσει το σαββατοκύριακο,
αποφάσισα να καλέσω την παρέα
για φαγητό στην παραλία.
Μπορούμε να πούμε τα αντίο μας
και να γυρίσουμε σπίτι.
-Τόσο χαλαρωτική η ατμόσφαιρα εδώ. -Ναι.
Μετά από ό,τι έγινε στο πρωινό,
πήγαμε τον Ιμπραχίμ στο νοσοκομείο.
Ο Μπλις κι ο Σάλεμ έφυγαν νωρίς. Δεν μπορούσαν να έρθουν για φαγητό.
Έρχονται ο Ιμπραχίμ κι ο Μπλις;
Ο Ιμπραχίμ κι ο Μπλις…
Πού είναι; Δεν θα έρθουν;
Ο Χάνα και ο Φαχάντ είπαν στη Σάφα και σε μένα τι συνέβη
στο πρωινό με τον Μπλις και τον Ιμπραχίμ.
Ο Μπλις έφυγε.
-Έφυγε; -Ναι.
-Αλήθεια; -Για δουλειά; Ή…
Ναι. Ήθελε να γυρίσει πίσω στην Ντάνια, νομίζω.
-Κι ο Σάλεμ; -Πού είναι;
Ούτε αυτός θα έρθει;
Δεν θα έρθει.
Ο Ιμπραχίμ αγνοείται και ο Μπλις και ο Σάλεμ.
Και αναρωτιέμαι τι συμβαίνει.
Τουλάχιστον τα βρήκαν;
ΜΑΧΙΡΑ ΑΜΠΝΤΕΛ ΑΖΙΖ
Το αντίθετο.
Ιμπραχίμ.
-Γεια! -Γεια!
-Πώς είσαι; -Γεια σου.
Μας έλειψες.
-Πώς είσαι; -Καλά. Εσείς;
-Πώς πάει; -Είμαι καλά.
-Ναι; -Πώς νιώθεις;
Ωραία.
Όχι, τι έγινε; Σοβαρά!
Ήρθε ο Ιμπραχίμ και ένιωσα ότι κάτι συνέβη, οπότε…
Ο Σάλεμ, ο Χάνα, ο Φαχάντ κι εγώ
φάγαμε πρωινό με τον Μάρβαν.
Ο Σάλεμ άνοιξε το θέμα.
Είπε "Ξέρετε, είστε σαν αδέρφια, δεν αξίζει να θυμώνετε ο ένας τον άλλον".
Ο Φαχάντ είπε κάτι παρόμοιο κι ο Χάνα το ίδιο.
Η απάντησή του ήταν "Με εκπλήσσει κι οι τρεις
υπερασπίζεστε κάποιον με τον οποίο είχατε θέμα".
Είπα "Μπλις, τρίτη φορά που θίγεις τον χαρακτήρα μου.
Σαν να αμφιβάλλεις το ποιόν μου. Ξέρεις ακριβώς ποιος είμαι".
Οπότε, θύμωσα.
Σηκώθηκα από το τραπέζι και έκανα αυτό, ξαφνικά.
Και μετά υποθέτω, φοβήθηκε.
Μου έφερε ένα πιάτο στο κεφάλι.
-Θεέ μου! -Συγγνώμη;
-Όχι! -Δείτε.
-Θεέ μου! -Τι;
Αποκλείεται!
Σε χτύπησε με πιάτο;
Με το μεγαλύτερο πιάτο.
Αποκλείεται.
Έχω σοκαριστεί.
Έχει πληγή και αίμα.
Ήταν τρομακτικό.
Η αιμορραγία δεν σταματά.
Όχι! Θεέ μου!
Για μια στιγμή, σκέφτηκα στο μυαλό μου
ότι αυτός ο τύπος, ο Ιμπραχίμ,
πρέπει να προκάλεσε τον Μπλις, γιατί δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
Και νομίζω ότι αυτό συνέβη.
Τι έγινε αφού έσπασε το πιάτο;
Μαύρισαν όλα. Δεν ξέρω.
Ξέρω μόνο ότι γύρισα και πήγα να τον κάνω κομμάτια.
Θέλω να δώσω στον Μπλις ένα περιθώριο αμφιβολίας
μέχρι να καταλάβω από την πλευρά του τι συνέβη.
Τα συναισθήματα ξέφυγαν.
Παραπάει.
Τον χτύπησες κι εσύ;
Προσπάθησα και ο Φαχάντ και ο Σάλεμ
και ο Χάνα με κράτησαν.
Όλα αυτά λόγω αυτού που έγινε χθες;
Δεν νομίζω. Είχαν πολλά προηγούμενα.
Δεν έγινε έτσι απλά.
Το κρατούσε όλο αυτό μέσα του; Γιατί;
Επειδή ζηλεύει; Επειδή είναι ένας 42χρονος DJ;
Και τι που είναι DJ;
Αν κάποιος σαν τον Ιμπραχίμ κάνει ότι είναι φίλος μου
και με σχολιάζει πίσω απ' την πλάτη μου, είναι απαράδεκτο.
Αλλά αυτό είναι ένα σημάδι
για το πόσο άσχημα έχουν γίνει τα πράγματα με τον Μπλις.
Έχει περισσότερα. Το θέμα είναι βαθύτερο.
Προσπαθούσα να του το πω. Πήγαινε στον Σάλεμ και του μιλούσε,
αλλά δεν ερχόταν σ' εμένα.
Δεν πιστεύω ούτε λεπτό
ότι είχε την πρόθεση να στοχεύσει το πρόσωπό σου ή το μάτι σου.
Ο Ιμπραχίμ ένιωσε ότι του επιτέθηκε και τραυματίστηκε.
Μιλάει από αναστάτωση και θυμό.
Δεν ήθελα να πάρω ό,τι κι αν λέει, όλα τα αρνητικά, στα σοβαρά.
Μέσα στον θυμό σου, μερικές φορές ξεχνάς τι κάνεις
και πρέπει να συνέλθεις και να κρατηθείς.
Έχουμε ευθύνη για τις αντιδράσεις μας.
Ο Ιμπραχίμ ας μιλήσει. Είναι ενήλικας.
Μπορεί να πει ό,τι έχει να πει. Αυτός ήταν ο εμπλεκόμενος.
Αλλά ταυτόχρονα,
ξέρει τι κουμπιά να πατήσει για να κάνει κάποιους να αντιδράσουν.
Πώς θα επηρεάσει αυτό τη φιλία σου με την Ντάνια;
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Στην Ντάνια ούτε καν θέλω να πω τι συνέβη.
Ας της πει τη δική του εκδοχή. Δεν θέλω να μπω ανάμεσά τους.
Είναι παντρεμένοι με παιδιά.
Θέλω να μείνω όσο πιο μακριά γίνεται. Τους μπλόκαρα ήδη στο Instagram.
Δεν θέλω ούτε να τους δω.
Αλλά μου έδειξαν ποιοι είναι.
Η Ντάνια δεν ξέρει την πλευρά μου. Δεν τρελαίνομαι να της την πω.
Σίγουρα θα πάρει το μέρος μου.
Αλλά Ιμπραχίμ,
δεν μπορείς πάντα να κάνεις σκηνή…
-Πρέπει να το λύσεις. -Όχι, προσπάθησα…
Τζουάνα, αυτό έκανα χθες. Με είδατε.
Ανησυχώ για σένα τώρα.
Και τη Ντάνια που είναι έγκυος.
-Αν τη μπλοκάρεις θα αναστατωθεί. -Δεν θα της πω τίποτα.
Ίσως πρέπει να της στείλεις και να της πεις…
Πες της "Ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα".
Ιμπραχίμ, μπορείς να της τηλεφωνήσεις;
Φαντάσου να απαντήσει ο Μάρβαν.
Δεν απαντάει.
Δεν το σήκωσε.
Θέλω να της μιλήσω, να την ηρεμήσω,
να της πω ότι όλα πάνε καλά
και να μην ανησυχεί.
Ότι είμαστε σαν οικογένεια. Θα το λύσουμε μαζί.
Αυτό ήθελα να πω, αλλά δεν με άφησε.
Λες να διορθωθεί, Ιμπραχίμ;
Όταν παίρνω μια απόφαση, όταν πρόκειται για την ευημερία μου,
είναι οριστική.
Τι αποφάσισες;
Να είμαι μακριά του.
Η ζημιά έγινε. Αυτό είναι το θέμα.
-Έσπασε κάτι… -Δεν είναι θέμα μίσους.
Είναι ο πόνος που μένει μετά από όλα αυτά.
Έχω περάσει αυτό που περνάει.
Όπως το θέμα με τη Λοζέιν.
Οι καβγάδες είναι χαζοί,
αλλά ο λόγος που τσακώνεσαι δεν είναι.
Ειλικρινά, χθες, αφού έφυγα,
βασικά, δεν ξέρω τι συνέβη.
Έφυγα επειδή ήμουν αναστατωμένη.
όχι επειδή ήταν αυτή εκεί.
Αναστατώθηκα επειδή την αγαπώ.
Σοβαρά!
Νιώθω ότι τη συγχώρεσες.
Τη συγχώρεσα. Ακόμα κι αν ξεκόψεις με κάποιον,
δεν μπορείς να τον μισήσεις.
Αλλά έφερε και τις δυο μας σε αυτήν τη θέση.
Γιατί είναι τόσο εύκολη η προδοσία για κάποιους; Δεν αξίζει.
Η αξία δεν πηγάζει από τα λεφτά.
Τα λεφτά δεν μας ορίζουν, εμείς τα ορίζουμε.
Οπότε, μη σας παρασέρνουν.
Αν θέλετε ηρεμία, βρείτε τη μέσα σας. Βελτιωθείτε.
-Είναι αλήθεια. -Από μέσα.
Τα λεφτά δεν καθορίζουν τον άνθρωπο.
Ο χαρακτήρας μετράει.
Η προσωπικότητα των ανθρώπων είναι αυτό που με νοιάζει.
-Τζουάνα, σ' αγαπάμε. -Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα.
Ναι. Τέλος πάντων.
Κορίτσια, σας προσκαλώ σε μια συγκέντρωση με πιτζάμες.
Πάρτι με πιτζάμες!
Είναι μόνο για τις κυρίες.
-Θα παίξουμε μαξιλαροπόλεμο; -Φυσικά.
-Εντάξει. -Θα σας στείλω πιτζάμες.
Θα έρθει κι η Λοζέιν;
Αυτό θα ήταν τέλειο.
Στεναχωριέμαι που η Τζουάνα και η Ελ Τζέι δεν τα βρήκαν ακόμα.
Ελπίζω ειλικρινά να ξαναγίνουν φίλες,
γιατί σίγουρα χρειάζεται να τα ξαναβρούν.
Παιδιά, σας ευχαριστώ που ήρθατε.
-Είχαμε πολλή δράση. -Δόξα τον Θεό.
Και λυπάμαι που κάποιες φιλίες είχαν κάποια σκαμπανεβάσματα.
Ο χρόνος τα γιατρεύει όλα.
Ευχαριστούμε, Ζανζούν.
Αυτή η εκδρομή τελείωσε.
Νόμιζα ότι έπρεπε να κάνουμε την εκδρομή
για να ηρεμήσουν τα πνεύματα και να διορθώσουμε σχέσεις,
αλλά δεν πήγε όπως το σχεδίασα.
ΠΑΡΑΛΙΑ ΣΑΝΡΑΪΖ
Με όλες τις εντάσεις στην παρέα,
ήθελα να φύγω, γιατί δεν αντιπροσωπεύει αυτό που είμαι.
Αποφάσισα να κάνω ένα πικνίκ στη θάλασσα με τα παιδιά μου
και να περάσουμε ξεχωριστές στιγμές.
-Πολύ ωραίο! -Σου αρέσει;
-Ναι. -Διάλεξα τα αγαπημένα μας χρώματα.
Ευχαριστώ.
-Σ' αγαπώ. -Είναι η μικρή μας απόδραση.
Τα παιδιά μου βγάζουν τον καλύτερο εαυτό μου.
Κι όταν είμαι μαζί τους, είμαι στο στοιχείο μου.
Είναι ο κόσμος μου, ο βράχος μου, τα πάντα μου.
Θα κάνουμε πικνίκ στην παραλία.
-Γεια μας. -Στην υγειά μας!
Γεια μας, Τάλια.
Πολύ καλό. Γεια μας.
Λοιπόν…
Θα παντρευτείς ποτέ;
Οι κόρες μου είναι οι κολλητές μου.
Όσο μεγαλώνουν, τόσο πιο διαφορετική γίνεται η επικοινωνία.
Φυσικά και θα παντρευτώ στο άτομο που εσείς εγκρίνετε.
Θα παντρευτώ σύντομα;
Όχι.
Όποιον κι αν παντρευτώ,
θα είναι κάποιος που δέχεστε και αγαπάτε.
Και πρέπει να σας αγαπάει σαν δικές του κόρες.
Ο αρραβώνας έχει ακυρωθεί. Δεν είμαι πια αρραβωνιασμένη.
Τώρα έχω σχέση μόνο με την οικογένειά μου και τον εαυτό μου.
Θέλετε να παντρευτώ;
-Ναι. -Ναι, το σωστό άτομο.
Αλλά έχει σημασία να είσαι ευτυχισμένη μαζί του.
Μωρό μου.
Όχι μόνο αν είμαστε εμείς.
Νιώθω περήφανη για τα κορίτσια μου.
Επειδή είχα μια πολύ δύσκολη σχέση με τη δική μου μητέρα,
νιώθω ότι όλα όσα δεν είχα με τη μητέρα μου,
θέλω να τους τα δώσω.
Νιώθω ότι δεν είναι απλώς οι κόρες μου.
Είστε οι κολλητές μου.
Αφού είμαστε.
Κάνω πολλά λάθη.
Η μαμά δεν είναι τέλεια.
Θέλω να ξέρετε ότι όλοι μαθαίνουμε από τα λάθη μας.
Σημασία έχει να βελτιωνόμαστε.
Κι εσείς με κάνετε πάντα να θέλω να γίνω καλύτερη.
Η ειλικρίνεια είναι σημαντική με τα παιδιά.
Μετά από τη μάχη ανάμεσα σε μένα και την Τζουάνα,
ωρίμασα πολύ.
Και τώρα ήρθε η ώρα να προχωρήσω.
Μόνο ο χρόνος κλείνει τις πληγές.
Σας έχω μια μικρή έκπληξη.
Κάτι μικρό.
-Ορίστε, Τάλια. -Ευχαριστώ.
Είναι τα αρχικά μας.
Γιατί, ξέρετε κάτι;
Περάσαμε τόσα πολλά,
μόνο οι τρεις μας, μόνες μας,
και τα καταφέραμε.
Είναι το καλύτερο δώρο που μου έκανες ποτέ.
-Είναι; -Ναι.
Πάντα λέω "Υποσχεθείτε μου ότι δεν θα με αφήσετε ποτέ".
-Δεν θα το έκανα ποτέ. -Υποσχέσου μου.
-Γιατί δεν θα σε αφήσω ποτέ. -Το υπόσχομαι.
Μερικές φορές σταματάω και απλώς τις κοιτάω
και κοντοστέκομαι.
Θυμάμαι τη στιγμή που γεννήθηκαν.
Και τις κοιτάζω τώρα και αυτό με κάνει τόσο…
Τόσο χαρούμενη που με κατακλύζει το συναίσθημα.
Το εννοώ όταν λέω "Μαζί για πάντα".
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ THE DUBAI EDITION, ΚΕΝΤΡΟ
Μετά από όσα έγιναν,
η Ντάνια κι εγώ αποφασίσαμε καλύτερα να μαζέψουμε την παρέα
και να τους πούμε την ιστορία.
Και ήθελα να βεβαιωθώ
ότι ο Χάνα, ο Φαχάντ και ο Σάλεμ θα ήταν εκεί.
-Γεια. -Πώς είσαι;
-Καλά.
Αφού έφυγα από την εκδρομή, έμαθα για τον Μπλις και τον Ιμπραχίμ.
Σήμερα θα βγούμε με τον Μπλις.
Είπε ότι θα μοιραστεί τη δική του πλευρά
για το τι έγινε με τον Ιμπραχίμ.
Πρώτη φορά βλέπω την Ντάνια αφού άκουσα τα καλά νέα,
ανεξάρτητα από το πώς έγινε.
Για να τη συγχαρώ, της πήρα λουλούδια.
-Συγχαρητήρια. Ένα μικρό… -Τι γλυκό.
Πολύ γλυκό.
Γεια σου, καλή μου. Πώς είσαι;
-Καλά. -Όλα καλά;
Κορίτσια.
-Συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ, παιδιά. -Πώς νιώθεις;
Όχι πολύ καλά. Δεν είναι εύκολο.
Οι άλλες εγκυμοσύνες σου ήταν έτσι;
Ναι, όλες οι εγκυμοσύνες μου.
Ναι. Σχεδίαζα να το ανακοινώσω σε όλους.
Κι όταν το έμαθα πώς το έμαθαν όλοι,
με αναστάτωσε.
Αλλά το εκτιμώ και σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Με συγχαίρουν και κάθομαι και σκέφτομαι
"Δεν ήθελα να το μάθετε έτσι".
Θα περίμενα ότι ίσως
κάποιος που με μισεί να με έφερνε σε αυτήν τη θέση,
όχι ο κολλητός μου.
Αρχικά, ευχαριστώ που ήρθατε εδώ
και σίγουρα έχετε ήδη ακούσει τι συνέβη.
Είναι μια απαίσια κατάσταση.
Δεν χαίρομαι καθόλου
και είναι σημαντικό να σας πω τη δική μου πλευρά.
Μου είπε η Φαρχάνα
ότι ο Ιμπραχίμ το έπαιξε καλός και είπε μια ψεύτικη ιστορία.
Τους έκανε να τον λυπηθούν.
Αλλά δεν πειράζει. Θα πω την ιστορία μου ως έχει.
Δεν πειράζει, φίλε. Έτσι είναι η ζωή.
Ο Θεός σε δοκιμάζει για να μάθεις
και η ζωή συνεχίζεται.
Ο Μάρβαν ταράχτηκε πολύ, γιατί του ήρθαν πολλά όλα αυτά.
Δυσκολεύεται να εξηγήσει τις πράξεις του. Υπάρχει θυμός και μνησικακία.
Σας είπε ότι ταρακούνησε λίγο το τραπέζι
και θύμωσα και του πέταξα κάτι.
Είναι εντελώς ψέμα.
Σηκώθηκε, διέλυσε το τραπέζι
και έσπρωξε τα πάντα πάνω μου.
Χαίρομαι που ο Μπλις είπε τη δική του πλευρά,
αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Έχω δίκιο ή άδικο;
Τι λέτε;
Κάθε ιστορία έχει δύο πλευρές. Σύμφωνα με τον Μπλις,
ο Ιμπραχίμ δεν χτύπησε απλώς το τραπέζι.
Έσπρωξε όλα όσα ήταν στο τραπέζι.
Η ιστορία είναι τελείως διαφορετική.
Το προηγούμενο βράδυ, είπε το πιο πολύτιμο μυστικό μας,
κάτι που θέλαμε να σας πούμε εμείς, το μωρό.
Τι θα κάνατε; Πείτε μου.
-Ξέρεις πώς είναι ο Ιμπραχίμ. -Αλλά αυτό δεν είναι σωστό…
-Δεν κάποιο βαθύ μυστικό. -Όχι.
Δεν έπρεπε να το πει.
Παίζεται η υγεία. Μια παιδική ζωή.
-Η ζωή μιας γυναίκας. -Θα μας το έλεγαν.
Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. Όχι.
Λατρεύω τον Ιμπραχίμ, αλλά κάποια όρια που δεν πρέπει να τα περνάμε.
Είναι τόσο ενδιαφέρον που έχετε άλλη άποψη για τον Ιμπραχίμ τώρα,
όταν τα τελευταία χρόνια
που ήμουν αποδέκτης των αντιδράσεών του
-κανείς δεν μιλούσε γι' αυτό. -Έχεις δίκιο.
Και φαινόμουν εγώ η κακιά,
αν και δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Η βάση της φιλίας του Μπλις, της Ντάνια, και του Ιμπραχίμ
ήταν η Ζέινα ως εχθρός.
Αλλά όταν η Ζέινα δεν είναι πια εχθρός,
τι κρατά τη φιλία τους;
Καταλαβαίνω. Είναι εξευτελιστικό,
αλλά δείχνει την κακή του συμπεριφορά.
Είναι ανώριμος. Η συμπεριφορά του είναι γελοία.
Όλοι ξέρουν ότι ο Ιμπραχίμ γίνεται μαλάκας,
αλλά απογοητεύτηκα μαζί σου,
επειδή του πέταξες κάτι.
Γνωρίζοντάς σε, δεν τον στόχευες.
Ήταν απλώς αντίδραση. Δεν ήθελες να τον πληγώσεις.
Αλλά πρέπει να ελέγχεις καλύτερα τον εαυτό σου.
Ο Ιμπραχίμ είναι τρελός.
Αλλά και πάλι,
έτσι θα αντιμετωπίζεις καταστάσεις;
Όχι, φίλε. Δεν πρέπει να φέρεσαι έτσι.
Δεν κατηγορώ τον Μάρβαν, επειδή αντέδρασε σε κάτι.
Και εύχομαι και οι δύο να το σκεφτούν και να το διορθώσουν.
Είναι ένα μικρό θέμα,
θα βάλω τα δυνατά μου να το λύσουμε με κάθε κόστος.
Ας περιμένουμε να ηρεμήσουν
και μετά θα δω πώς θα διορθώσω τα πράγματα μεταξύ των αδερφών.
Μέχρι εκείνο το σημείο, ήσουν το θύμα.
Αλλά τη στιγμή που πέταξες το πιάτο, αυτό άλλαξε.
Τώρα πρέπει να σκεφτείς πώς θα προχωρήσεις.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω. Να μην έχω τέτοια άτομα γύρω μου.
Νιώθω απαίσια, αλλά δεν θα επιτρέψω να ξανασυμβεί.
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να με φτάσει εκεί.
Καταλαβαίνω γιατί είσαι αναστατωμένος και για τα δύο,
αλλά αγαπάτε ο ένας τον άλλον
κι αυτό κλιμακώθηκε άσκοπα.
Πρέπει να το βρείτε έναν τρόπο να λυθεί,
γιατί δεν αξίζει να πετάξεις τόσο μεγάλη φιλία.
Δεν ήρθα να αποφασίσω ποιος έχει δίκιο ή ποιος είναι ο κακός.
Και οι δύο πρέπει να ζητήσουν συγγνώμη.
Το ότι νιώθεις άσχημα τώρα
ΧΑΣΑΝ ΕΛΑΜΙΝ
επιβεβαιώνει ότι δεν είσαι τέτοιο άτομο.
Απ' ό,τι είδα για τον Μπλις,
είχε μετανιώσει πολύ,
γιατί, ξεκάθαρα,
δεν έχει ίχνος βίας μέσα του.
Αλλά δεν μπορείς να σχεδιάσεις πώς θα αντιδράσεις.
Είναι μια αντίδραση.
-Η ζωή συνεχίζεται. -Ακριβώς.
Δεν μπορείς να κολλήσεις εκεί.
-Ευχαριστώ, Φαχάντ. -Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι αυτό προκάλεσε πολλή…
ένταση και αμηχανία στην παρέα.
Εγώ ήθελα να πω τη δική μου πλευρά.
Δεν με νοιάζει ποιος θα υποστηρίξει εμένα
και ποιος αυτόν.
Ξέρω την αλήθεια.
Ξέρω τι έκανα και ξέρω τι πρεσβεύω.
Άρα τα λέμε στην επέτειό σας;
Ναι!
-Συγχαρητήρια, παιδιά. -Ευχαριστώ.
Σχεδιάζαμε τη δέκατη επέτειό μας.
Αλλά μετά από ό,τι έγινε είπα να κάνουμε μια αλλαγή.
Και μόλις έρθουν, θα τους πούμε
ότι δεν είναι μόνο η επέτειός μας,
αλλά θα αποκαλύψουμε μαζί και το φύλο του μωρού.
Και ο Ιμπραχίμ δεν είναι καλεσμένος.
ΟΙΚΙΑ ΤΖΟΥΑΝΑ ΚΑΡΙΜ
Μετά από το δράμα της παρέας,
ένα πιτζάμα πάρτι είναι ακριβώς ότι χρειαζόμαστε.
Ανυπομονώ να έρθουν τα κορίτσια.
Ετοίμασα χαβιάρι και πούπουλα.
Ανυπομονώ, ειλικρινά.
Είσαι τόσο χαριτωμένη.
Καλώς σε βρήκα. Λατρεύω το μέρος. Είναι το τέλειο δωμάτιο.
Λατρεύω την ιδέα του πιτζάμα πάρτι.
Να είμαστε μόνο κορίτσια. Το χρειαζόμουν τώρα.
Γεια, κορίτσια.
Γεια, πώς είσαι;
Καλώς ήρθατε.
Όλοι ξέρουν πως όταν οργανώνω κάτι, πρέπει να είναι τέλειο.
Χαίρομαι που ήρθατε, αλήθεια.
-Φυσικά. -Αλήθεια; Σ' αγαπώ.
-Γεια, κορίτσια! -Γεια!
-Γεια!
-Γεια. -Γεια, τι κάνεις;
-Γεια, Σάφα. Πώς είσαι; -Γεια.
Για πρώτη φορά εδώ και μήνες,
η Φαρχάνα ήρθε και με χαιρέτησε.
Και ρώτησε τι κάνω.
Θα το πάρω ως συγγνώμη και θα το ξεχάσω.
Πρέπει να έχω πλάτη στην ντουλάπα σου, αλλιώς θα πρέπει να…
-Μου μιλάνε τώρα. -Ναι.
Αυτές είναι οι μισές.
Οι υπόλοιπη συλλογή είναι στο άλλο σπίτι, στο εξωτερικό.
Αφού είμαι σε αυτό το ταξίδι κατά των υλικών αγαθών,
πώς μου βάζεις τις Birkin έτσι φάτσα φόρα;
Λοιπόν, κορίτσια,
αποφάσισα να φάμε κάτι ελαφρύ.
Λατρεύω το χαβιάρι.
Ξέρετε ότι μου αρέσει να μιλάω με τα κλιπ στα μαλλιά μου
και έχω πάρα πολλά, οπότε έφερα για όλες.
Ζήτω!
Όποτε φοράω αυτά τα κλιπ,
κάποια μου λέει "Τα χρειάζομαι".
Οπότε διάλεξα ένα κλιπ για κάθε κοπέλα.
Για τη Μαχίρα, μιας και χώρισες πρόσφατα, σου έχω κλιπ που λένε δύο πράγματα.
"Κάνε με add" και "Με τίποτα".
Αν δεις κάποιον που σου αρέσει, φόρα το "Κάνε με add"
και αν δεν σου αρέσει, φόρα το "Με τίποτα".
Λατρεύω τη Σάφα. Τόσο γλυκιά.
Φυσικά, ένα "Δώρο γέννας" για σένα.
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
"Πάμε για ψώνια" και "Με τίποτα" για σένα.
Ευχαριστώ.
"Πάμε, φιλενάδα" για σένα.
-Επειδή έχεις κίνητρο. -Τι;
"Πάρε μου μια Birkin" για τη βασίλισσα εδώ.
-Ευχαριστώ. -Κλασική Σάφα.
Και έχω ένα "Κάνε με add" για την ινφλουένσερ.
-Τι γλυκό. -Λέει "Κάνε με add".
Η Σάφα μου έδωσε το κλιπ, νομίζω θέλει να τα βρούμε.
Και πρέπει να προχωρήσω τώρα.
Πάει, πέρασε.
Της έδωσα ένα μάθημα, ελπίζω.
Τι έγινε με τον άντρα σου όταν φύγαμε;
Ήταν πολύ αναστατωμένος.
-Του έπεσαν πολλά. -Το ξέρω.
Το είδατε, νομίζω.
Δύσκολα κλαίνε οι άντρες.
Όταν έκλαψε, αναστατώθηκα.
Σπίτι έκλαψε λίγες φορές. Ίσως ήταν η πρώτη φορά που το βλέπω.
Είναι πάρα πολύ βαρύ για αυτόν. Και για μένα που τον βλέπω να το περνάει.
-Είναι δύσκολο για σένα. -Πολύ.
Είσαι ανάμεσα στον άντρα και τον κολλητό σου.
-Τον συνεργάτη μου. -Ναι.
Και είσαι έγκυος, οι ορμόνες σου είναι χάλια.
Ναι.
Βρίσκομαι ανάμεσα στο ταίρι μου, τον άντρα μου, τον πατέρα των παιδιών μου
και τον συνεργάτη μου, τον καλύτερό μου φίλο.
Τώρα δεν σκέφτομαι ούτε τη δουλειά, ούτε τίποτα άλλο.
Σκέφτομαι μόνο τον άντρα μου.
Λυπάμαι που φτάσαμε ως εδώ.
Νομίζω ότι, σε όλη μου τη ζωή,
είναι το χειρότερο που μου έχει κάνει φίλος.
-Όντως; -Ναι.
Σε όλη τη ζωή μου.
Ήταν μαχαιριά στην καρδιά.
Και με πλήγωσε πολύ.
Κάποιοι μπορεί να πουν "Και; Σιγά το πράγμα η εγκυμοσύνη".
Αλλά ήταν σημαντικό για μένα και του ζήτησα πολλές φορές να μην το πει.
Γιατί νομίζεις ότι το είπε;
Δεν άντεχε που ζούσα τη στιγμή μου.
Ήθελε να μου το χαλάσει.
Μόνο αυτό μπορώ να σκεφτώ.
Ο Ιμπραχίμ δεν αντέχει να βλέπει άλλους να ζουν ευτυχισμένοι στον γάμο τους.
Πάντα ήθελε να κάνει παιδί,
αλλά δεν έχει σταθερή σχέση.
Τι άλλη εξήγηση μπορώ να δώσω;
Λοιπόν, κορίτσια, εντάξει.
-Ας διασκεδάσουμε. -Ναι!
-Εντάξει;
Ετοίμασα μια έκπληξη για να φτιάξει η διάθεση.
Είπα να τις βάλω να παλέψουν παίζοντας.
Παλέψτε!
Απόλυτη τρέλα.
Ποτέ δεν έχουμε βρεθεί χωρίς να μαλώσουμε.
Περάσαμε τέλεια.
Έχω πούπουλα στο στόμα μου. Δεν μπορώ…
Σήμερα, είμαστε μόνο εγώ κι ο Ιμπραχίμ
και θα προσπαθήσω να βρω πώς να διορθώσω αυτήν τη φιλία,
παρόλο που έγινε κομμάτια.
ΤΑΜΟΚΑ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
-Γεια σου. -Γεια.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Πώς είναι όλα; -Καλά.
-Είσαι καλά; Σίγουρα; -Ναι.
Προειδοποίησα τον Ιμπραχίμ και τον Μάρβαν αλλά δυστυχώς, δεν με άκουσαν.
Νόμιζαν ότι τους έκανα κήρυγμα ή ότι έκανα μόστρα την εμπειρία μου.
Αλλά τελικά έμαθαν και οι δύο
ότι καταπίεζαν πολλά προβλήματα,
για πολύ καιρό.
Ευτυχώς, δεν ήταν χειρότερα.
Με ξέρεις. Δεν χρυσώνω το χάπι.
Είδα τα δυσοίωνα σημάδια, ξέρεις.
Επειδή έβλεπα τον Μάρβαν αναστατωμένο, χωρίς να μιλάει.
Το είδα. Νόμιζες ότι έκανα πλάκα.
Εκείνη τη μέρα, μας είπε
να ανοίξουμε τις καρδιές μας και να πούμε την αλήθεια.
Του είπα "Πρέπει να το παραδέχεσαι αν κάνεις λάθος".
Όλα αυτά που λες, Ιμπραχίμ, δεν είναι η αιτία.
-Όχι. -Ήμουν εκεί και σας είδα.
Με ξέρει.
Αν μου επιτεθεί κάποιος, αντεπιτίθεμαι επί δέκα.
Είμαι ο καλύτερος φίλος που μπορείς να έχεις,
αλλά, ταυτόχρονα, και ο χειρότερος εχθρός.
Προσπαθεί να σας κάνει να νομίζετε ότι θέλω να του χαλάσω τον γάμο.
Δεν είναι αλήθεια. Ήταν ήδη χαλασμένος.
Δεν χρειάζεται εμένα.
Ειλικρινά, ο Μπλις πάντα με κατηγορεί για τα συζυγικά του θέματα.
Θέλω να καταλάβουν ο Μπλις και η Ντάνια ότι κάνω ό,τι μπορώ
για να σώσω τη σχέση τους.
Η όλη κατάσταση ήταν λάθος.
Δεν έπρεπε να γίνεις επιθετικός.
-Εγώ επιτέθηκα; -Όχι. Όλοι μας. Και οι δύο, φίλε.
-Σάλεμ, εγώ… -Κι οι δυο.
Σηκώθηκα από το τραπέζι και έφυγα. Φεύγω.
Όχι, Ιμπραχίμ.
-Καθώς έφευγες… -Εντάξει.
Πέταξες τα πάντα στον Χάνα και στον Μάρβαν. Τα πάντα.
Έτσι. Πέταξες τα πάντα.
-Ίσως γλίστρησα, αλλά δεν… -Όχι.
Πίστεψέ με. Δεν λέω ψέματα.
Δεν σε προκάλεσε.
Αντέδρασε πετώντας πίσω αυτό που του πέταξες.
Δεν είδες τον εαυτό σου;
Σε είδα να πετάς, φίλε.
Εγώ;
Ο Ιμπραχίμ φαίνεται μπερδεμένος.
Δεν έχει επεξεργαστεί πλήρως αυτό που συνέβη.
Του ξεκαθάρισα τα πράγματα.
Δεν είπε συγγνώμη.
"Συγγνώμη, δεν έπρεπε να σε χτυπήσω με πιάτο στο κεφάλι".
-Είπε. -Δεν είπε.
-Όχι. -Δεν τον άκουσα να το λέει.
Ήρθε κλαίγοντας. "Τι έκανα;". Μα τον Θεό.
-Αλήθεια; -Μα τον Θεό.
Ο Σάλεμ προσπαθεί να με ηρεμήσει.
Είναι πολύ έξυπνο άτομο.
Ξέρει ότι αυτό που μου λέει
θα με κάνει να το ξανασκεφτώ.
Δεν με πείραξε.
Δεν είναι αυτός ο πυρήνας σου.
Και δεν είναι μόνο ο Μάρβαν.
Αντιδράς έτσι με όλους πια. Το πώς φέρθηκες στον Χάνα με εξέπληξε.
Σκέφτηκα "Τι φάση ο Ιμπραχίμ;"
Πρόσεξα ότι τελευταία οι διαφωνίες του Ιμπραχίμ με οποιονδήποτε
καταλήγουν σε σωματικές επιθέσεις.
Είναι ξεκάθαρο ότι έχει προσωπικά θέματα.
Ίσως τα πράγματα με τη γυναίκα του δεν είναι καλά.
Αυτό μπορεί να σου έρθει μπούμερανγκ αν δεν λυθεί
και να χάσεις τους φίλους σου.
Τι θα κάνεις με το μαγαζί τώρα;
Αυτή τη στιγμή, το χειρίζονται οι υπάλληλοι.
Στη χειρότερη, θα πει "Δεν θέλω να συνεργαζόμαστε".
Θα χωρίσουμε με πολύ πολιτισμένο τρόπο.
Αν εκτιμάς τη φιλία μου, θα προσπαθήσω να το διορθώσω.
Δεν γυρνάς την πλάτη στην οικογένεια.
Στο κάτω κάτω.
Ανησυχούσα ότι αυτός ο αδελφικός δεσμός, που όλοι θαυμάζουν,
μπορεί να ξεθωριάσει για κάτι ασήμαντο, που θα μπορούσε να λυθεί σε μια νύχτα.
-Εντάξει, φίλε; -Εντάξει.
Ο Σάλεμ είναι σαν μεγαλύτερος αδερφός. Είναι απαραίτητος στη ζωή μου.
Μου είπε πράγματα που δεν ήξερα για τον Μπλις.
Οργανώνω μια έκπληξη για τη μητέρα μου,
για μια νέα επιχείρηση που της ίδρυσα.
Τους κάλεσα όλους.
Ελπίζω η Ντάνια και ο Μπλις να έρθουν.
Όταν ήμασταν παιδιά, η μαμά μάς έφτιαχνε τούρτες.
Ακόμα και από το τίποτα, ξέρει να φτιάχνει τούρτα.
Αποφάσισα να της ανοίξω την επιχείρηση "Τούρτες Πάρε τη μητέρα σου".
Δεν ξέρει ότι το κάνω.
Της έδειξα ένα λογότυπο,
αλλά δεν ξέρει. Θα της κάνουμε έκπληξη.
-Ποιον κάλεσες; -Όλους.
Τον Μάρβαν και την Ντάνια;
Δεν κρατάω κακίες. Δεν είμαι έτσι.
-Δόξα τον Θεό. -Τους κάλεσα όλους.
Αφού μίλησα με τον Ιμπραχίμ, φαίνεται ανοιχτός στον να τα βρουν.
Και μόλις το ένιωσα,
είπα "Δόξα τον Θεό.
Τώρα μένει να ηρεμήσει ο Μάρβαν.
Ξεκίνησα ένα νέο podcast, λέγεται Γνωρίστε τους φίλους μου.
Σήμερα, κάλεσα τη Ζέινα στο podcast μου,
γιατί θέλω να τη γνωρίσω ως άτομο.
-Γεια! -Γεια!
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ που με κάλεσες. -Τι κάνεις;
Θα έρθει και η Φαρχάνα.
Λόγω όσων έγιναν με τη Ζέινα και τη Φαρχάνα,
είπα να καλέσω και τη Φαρχάνα
για να γνωριστούμε σε βαθύτερο επίπεδο.
-Γεια! -Γεια, κορίτσι μου. Πώς είσαι;
-Πώς είσαι; -Καλά, μωρό μου. Εσύ;
Κρατάμε απόσταση.
Το κολλήσατε.
Όλο βλέπουμε τη σκληρή, αλαζονική, όχι καλή πλευρά της Ζέινα.
Άραγε έχει καλή πλευρά;
Αν έχει, θα χαρώ να τη δω.
Νιώθω λίγο περίεργα που το κάνουμε αυτό τώρα,
ενώ η φιλία σου είναι σε κρίση.
Το ξέρω. Τι ανατροπή.
Τώρα νιώθω πώς είναι να έχεις εχθρό τον Ιμπραχίμ.
Ποτέ δεν τον είχα εχθρό μου.
Τώρα σε νιώθω.
Τώρα βλέπω καλύτερα
-Αυτό που έβλεπες. -Έβλεπα. Ναι.
Γιατί είναι εύκολο να βλέπεις την κατάσταση,
-όταν είσαι απ' έξω. -Ναι.
Ένας γρήγορος έλεγχος. Πες κάτι, Ζέινα.
Τεστ.
Όλα καλά; Εντάξει.
Σε τρία, δύο, ένα.
Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο
του podcast Γνωρίστε τους φίλους μου.
Έχω δύο ξεχωριστές καλεσμένες.
Μία φίλη μου εδώ και καιρό
και μία που είναι νέα
και αναπτύσσουμε μια φιλία.
Τη Ζέινα και τη Φαρχάνα.
Καλώς ήρθατε.
Ευχαριστούμε.
Ας γνωριστούμε σε βαθύτερο επίπεδο.
Θέλω να ξεκινήσω.
Ζέινα, πώς ήταν τα παιδικά σου χρόνια;
Μεγάλωσα στον Λίβανο.
Είμαι το μεσαίο παιδί
και λόγω του πολέμου στον Λίβανο
πολλές οικογένειες υπέφεραν από άποψη οικονομικής σταθερότητας.
Κι επειδή μεγάλωσα σ' αυτό το περιβάλλον
όπου σήμερα έχω σπίτι, αύριο δεν έχω,
υποσχέθηκα στον εαυτό μου
να μη χρειαστώ ποτέ κανέναν οικονομικά στη ζωή μου.
Δεν γεννήθηκα με λεφτά.
Για παράδειγμα,
δεν πήγαμε ποτέ οικογενειακές διακοπές.
Δεν πήγαμε ποτέ να φάμε σε εστιατόρια.
Δεν υπήρχε οικονομική σταθερότητα
και οι γονείς μου έκαναν ό,τι μπορούσαν.
Ναι, πέρασες δύσκολα και μπράβο. Τα πήγες περίφημα.
Η ιστορία της Ζέινα είναι πολύ συγκινητική.
Μερικές φορές, τέτοιες καταστάσεις
σε αναγκάζουν να γίνεις δυνατή.
-Φαρχάνα, πες μας για… -Τα παιδικά μου χρόνια. Ναι.
Λοιπόν, μεγάλωσα σε μια πολύ δεμένη, ταπεινή οικογένεια.
Και οι δύο γονείς μου δούλευαν.
Το ίδιο κι η μεγάλη μου αδερφή.
Γι' αυτό είμαι τόσο υπέρ των γυναικών,
γιατί έχω δει την αδερφή μου
να θυσιάζει πολλά στη δουλειά και…
έκανε πράγματα για μας.
Είμαι περήφανη για μένα, αλλά νιώθω ότι μπορώ να κάνω περισσότερα.
Πάντα θέλω να κάνω πιο πολλά.
Και ελπίζω μια μέρα, όταν ο Αϊντίν μεγαλώσει,
θα είναι κι αυτός περήφανος.
Δεν θέλω να περάσει ο Αϊντίν τα ίδια.
-Το ξέρω. -Δεν θέλω να βιάζεται.
Θέλω να του δώσω μια καλή ζωή γιατί έχω περάσει δύσκολα στη ζωή μου.
Όλοι βλέπουμε ότι κάνεις καταπληκτική δουλειά.
Και είμαστε εδώ για σένα. Κι ο Αϊντίν είναι φοβερό παιδί.
Ακούγοντας τη Φαρχάνα να λέει πώς μεγάλωσε,
σίγουρα πρόσθεσε βάθος στο πώς βλέπω τη Φαρχάνα.
Νιώθω ότι την καταλαβαίνω περισσότερο.
Πότε ήταν η πρώτη φορά που έχασες κάποιον;
Ποιον έχασα;
Τον μπαμπά μου.
Η απώλεια ήταν πολύ έντονη
και το λυπηρό ήταν ότι υπέφερε.
Πέθανε μετά από πέντε χρόνια που τον βασάνιζε ο καρκίνος.
Συγκινούμαι πολύ όταν πετυχαίνω κάτι, αλλά δεν είναι εκεί να με δει.
Και ναι, δεν είναι εύκολο.
Είναι η πρώτη φορά που έχασα κάποιον.
Το Ζέινα Κούρι είναι κοινό όνομα στον Λίβανο,
αλλά…
Δεν είμαι η Ζέινα Κούρι…
Είμαι η Ζέινα Χαλίλ Κούρι.
Είμαι περήφανη για τον μπαμπά μου.
Αυτό με στενοχωρεί πολύ. Ξέρεις γιατί;
Επειδή πέθανε και ο μπαμπάς της Φαρχάνα.
Κι αυτό είναι κάτι που έχετε κοινό.
Φαντάσου, τη μέρα που έμαθα
ότι θα κάνω ένα αγοράκι,
τότε πέθανε ο μπαμπάς μου.
Φαντάζεσαι πώς ένιωσα;
Που δεν θα μπορούσε ούτε να δει τον γιο μου.
Όποτε αναφέρεται η κατάσταση με τον μπαμπά, πάντα κλαίω, δηλαδή…
Είναι συναισθήματα που συσσωρεύονται
και ξεχειλίζουν κάθε φορά που τον σκέφτομαι.
Είσαι καλά;
Είναι δύσκολο.
Ελπίζω αυτό το podcast…
ακόμα κι αν δεν άλλαξε τη φιλία τους εκατό τοις εκατό,
αν την άλλαξε τουλάχιστον 20 ή 30 τοις εκατό,
τότε κατάφερα κάτι.
Είναι εργατικές γυναίκες, έχουν περάσει πολλά.
Όταν τις βλέπω να πετυχαίνουν, χαίρομαι.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε.
Σας γνώρισα σε πολύ βαθύτερο επίπεδο. Οπότε, ευχαριστώ.
-Εκτιμώ τον χρόνο σας. -Ευχαριστώ, Ντάνια.
Οπότε, θα κλείσω το podcast.
Ευχαριστώ που μας ακούσατε. Ελπίζω να διασκεδάσατε.
Τα λέμε την επόμενη φορά. Αντίο.
-Ζήτω! -Τελειώσαμε.
-Ευχαριστώ. -τι γλυκό.
Αυτό ακριβώς ήθελα να συμβεί,
να γνωριστούμε καλύτερα.
Και νιώθω ότι το κάναμε.
-Είναι καλή ιδέα. -Είναι υγιές.
Με άφησε να μιλήσω για πρώτη φορά.
Παρεμπιπτόντως, ο Ιμπραχίμ ξεκινάει κάτι για τη μαμά του και μας κάλεσε.
-Το ίδιο και εσάς. -Ναι, έστειλε πρόσκληση.
Θέλαμε να προσπαθήσουμε να πείσουμε την Ντάνια
να πάει στην εκδήλωση του Ιμπραχίμ, για να τα ξαναβρούν.
Πιστεύεις ότι μπορείς να έρθεις;
Γιατί είναι μια εκδήλωση με τη μαμά του.
Δοκίμασέ το, ποτέ δεν ξέρεις…
-Ναι. -Ο χρόνος τα γιατρεύει όλα.
Θα το σκεφτώ. Δεν λέω ότι θα έρθω.
Αλλά θα το σκεφτώ. Θα δω πώς θα νιώθω.
Σκέψου το. Πέρασε, αν μπορείς. Θα είμαστε εκεί.
Στεναχωρήθηκα πολύ.
Δεν ξέρω αν θέλω να πάω στην εκδήλωση. Θα αποφασίσω με τον Μπλις.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΡΑΧΙΜ
Γεια, πώς είσαι;
-Πώς είσαι; -Είμαι καλά.
Είμαι ενθουσιασμένος σήμερα γιατί έχω μια έκπληξη για τη μαμά.
Η μαμά πάντα έφτιαχνε τούρτες.
Σκέφτηκα να πουλήσουμε αυτές τις συνταγές στον κόσμο
και να τις πούμε "Τούρτες Πάρε τη μητέρα σου".
Η μαμά δεν ξέρει τι κάνουμε. Τους κάλεσα όλους.
Μέχρι και την Ντάνια και τον Μπλις.
Παρόλο που εγώ αδικήθηκα.
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο
για να δω την αντίδραση στο πρόσωπο της μητέρας μου.
Άνοιξε την πόρτα.
Μόλις περάσει την πόρτα;
-Έκπληξη! -Έκπληξη!
Κοίτα εκεί.
Τι ωραίο. Αναρωτιόμουν γιατί ροζ.
Ήξερα ότι ο Ιμπραχίμ σκεφτόταν να φτιάξει την Τούρτες Πάρε τη μητέρα σου.
Αλλά δεν περίμενα να με εκπλήξει έτσι.
Δεν ξέρω, σοκαρίστηκα.
Παλιά έφτιαχνε τούρτες με ό,τι είχε
και μας έλεγε ενώ τρώγαμε και το απολαμβάναμε,
"Παιδιά, λυπάμαι. Δεν μπορώ να την ξαναφτιάξω".
Λέω "Γιατί;" και λέει "Δεν ξέρω τι έβαλα μέσα".
Λίγο από αυτό κι από κείνο.
Ισχύει ότι πίσω από κάθε επιτυχημένο άντρα κρύβεται μια γυναίκα.
Η μητέρα μου.
Η μητέρα κάποιου δεν είναι πια μαζί μας, και είναι σε καλύτερο μέρος.
Ήθελα να το πω αυτό στον αδερφό μου, τον Φαχάντ.
Ο Φαχάντ, αν και μερικές φορές τον δυσκολεύω,
μου φέρεται πάντα όμορφα.
Και είναι επειδή σέβεται τη σχέση που έχω με τη μαμά μου.
Είμαι σίγουρος ότι αγαπά τη μητέρα του και του λείπει πολύ.
Σου έχω μια μικρή έκπληξη από τον αδερφό σου.
Ευχαριστώ.
Ο Φαχάντ, ο μόνος μας που έχασε τη μητέρα του.
Η αγάπη του για τη μητέρα του είναι εκπληκτική,
Θέλω να του κάνω ένα δώρο. Μια φωτογραφία της μαμάς του.
-Έτοιμος; -Ναι.
-Πολύ γλυκό. -Τι υπέροχη κίνηση.
Είναι τόσο όμορφη.
Πολύ γλυκό.
Ευχαριστώ.
Κανείς δεν το έκανε αυτό για μένα.
Κανείς δεν έκανε ποτέ για μένα κάτι τέτοιο.
Με συγκλόνισε εντελώς…
Το είδα κι έμεινα άφωνος. Δεν μπορούσα να μιλήσω.
Καταρχάς, συγχαρητήρια.
Και, Ιμπραχίμ, ευχαριστώ. Δεν έχω λόγια.
Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο ευγνώμων είμαι γι' αυτό.
Λένε ότι ο παράδεισος είναι στα πόδια των μανάδων.
Πρέπει να βρεις τρόπο.
Πρέπει να βρεις τον χρόνο για να τις κάνεις περήφανες και…
Ό,τι κι αν κάνεις, κάνε τη μαμά σου περήφανη.
Στην υγειά σας.
Με συγκίνησε πολύ η ιδέα,
γιατί ο Φαχάντ αγαπάει τη μητέρα του ανείπωτα.
Σ' ευχαριστώ πολύ για την έκπληξη για τον Φαχάντ.
Με συγκίνησε πολύ. Δεν γνώρισα την πεθερά μου.
Τα γονίδια είναι ισχυρά.
Έχασε τη ζωή της νωρίτερα απ' όσο έπρεπε.
Μακάρι να έβλεπε τι υπέροχο γιο…
Η μητέρα του πέθανε από προβλήματα υγείας.
Φαχάντ, δεν το θέλεις αυτό για τα κορίτσια.
Πρέπει να μείνεις δίπλα μας για πάντα.
Πολύ συγκινητική στιγμή.
Ζώντας μακριά, στο Ντουμπάι, μου λείπει η μαμά μου,
μου λείπει το φαγητό της, η παρέα της.
Και το υπόσχομαι στον εαυτό μου ότι τον επόμενο χρόνο
θα προσπαθήσω πιο πολύ να περάσω χρόνο μαζί της.
Η σχέση σου με τη μαμά σου είναι σε άλλο επίπεδο.
Μακάρι να ήταν πιο κοντά μου.
Μακάρι να μπορούσα να κάνω όσα κάνεις για τη μαμά σου.
Βλέπω πόση αγάπη έχεις για τη μητέρα σου.
Μακάρι να είχα τέτοια σχέση με τη μαμά μου, αλλά δεν το είχα ποτέ.
Με εμπνέεις να γίνω καλύτερη μητέρα,
για να έχω αυτήν τη σχέση με τις κόρες μου.
Είστε πολύ τυχεροί που έχετε ο ένας τον άλλον.
Η μαμά μου δεν νιώθει καλά τελευταία, γι' αυτό συγκινούμαι συνέχεια και…
Μας θυμίζετε ότι η ζωή είναι μικρή
και πρέπει να ξοδέψουμε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο,
γιατί, ξέρετε, μόνο αυτόν έχουμε.
Ευχαριστώ, Χαντίτζα, για τον τόσο υπέροχο γιο.
Ελπίζω να αποκτήσω έναν τέτοιο γιο,
να με στηρίζει και να μου δίνει τόση αγάπη.
Ο Θεός να σας ευλογεί
και ελπίζω να έχετε μεγάλη επιτυχία.
-Θέλω να δοκιμάσω τις τούρτες σου. -Ευχαριστώ.
Η μητέρα είναι το πιο σημαντικό άτομο στη ζωή μας.
Με μεγάλωσε μια μαμά κι έγινα άντρας χάρη σε μία.
Όλοι είστε αυτοί που είστε χάρη στις μαμάδες σας.
Σωστά.
Όλοι είπαν ωραία λόγια
και για πρώτη φορά συμφωνούμε σε κάτι,
γιατί μια μητέρα αξίζει τη μέγιστη σημασία στη ζωής σου.
Γεια σας.
-Ήρθα. -Τζουάνα.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Είχα κάτι να κάνω.
Γεια, μωρό μου. Πώς είσαι;
Όλοι έχουν έρθει.
Αλλά, δυστυχώς, όχι η Ντάνια και ο Μπλις.
Περίμενα να έρθουν, ειλικρινά.
Καλώς ήρθατε. Αυτές είναι οι υπέροχες τούρτες.
Ναι!
Όλοι βγάλαμε λόγο για τις μητέρες μας,
αλλά η Τζουάνα δεν ήταν εδώ.
Δεν είχες την ευκαιρία. Πες τι σημαίνει για σένα η μητέρα σου.
Η μητέρα μου είναι…
Πιο πάνω είναι μόνο ο Θεός.
Είναι η μόνη που με βοήθησε πραγματικά
και στάθηκε στο πλευρό μου. Της χρωστάω πολλά.
Μεγάλωσε όχι μόνο εμένα, αλλά και την κόρη μου.
Η μητέρα είναι αναντικατάστατη.
Είναι η μόνη που στέκεται δίπλα σου, ό,τι κι αν γίνει.
Ο Θεός να προστατεύει τη μαμά σου.
-Σ' αγαπάμε. -Ευχαριστώ.
Σχετικά μ' αυτό…
Αυτό το λέω από καρδιάς
και ελπίζω να μη θυμώσεις.
-Από σεβασμό προς τη μητέρα μου… -Ναι.
Εκείνη τη στιγμή,
κοίταξα την Τζουάνα
και μετά την Ελ Τζέι
και μετά τη μαμά μου.
Είπα "Ιμπραχίμ, αυτή είναι η ευκαιρία".
Έχω μια μικρή πιθανότητα για να τις συμφιλιώσω.
Αν δεν μπορούμε να είμαστε μαζί ως φίλοι,
τουλάχιστον να αγαπιόμαστε, ειδικά οι μητέρες.
Φυσικά.
Επειδή είσαι μητέρα…
και η Ελ Τζέι το ίδιο.
Θέλω, τουλάχιστον, να αγαπιόσαστε.
Ο Ιμπραχίμ βρήκε την τέλεια ευκαιρία για να τις ενώσει.
Τα πράγματα δεν πήγαν καλά με μένα.
Ελπίζω να τα καταφέρει. Ας βοηθήσει ο Θεός.
Ποιος είπε ότι δεν την αγαπώ;
Εντάξει, μερικές φορές υπάρχουν συγκρούσεις,
αλλά η αγάπη είναι πάντα εκεί.
Η αγάπη δεν αλλάζει. Όσοι αγαπούν δεν μπορούν να μισήσουν.
Έχω αγάπη για εκείνη και όλες τις μαμάδες.
Μπορείτε να αγκαλιαστείτε; Μόνο για μένα;
-Πρώτα εσύ. -Θα το κάνω.
Εκείνη τη στιγμή, ήταν συγκινητικό συναίσθημα για μένα.
Όταν την κοίταξα στα μάτια,
ένιωσα τη θλίψη
και ένιωσα τον φόβο ότι θα έλεγα όχι πάλι.
Έλα.
Μετά, σειρά σου.
Εμπρός, Τζουάνα.
Επιτέλους!
Πάντα την αγαπώ. Το ξέρει.
Δεν τη μίσησα ποτέ.
Φυσικά μου έλειψε.
Ίσως ήταν θέλημα Θεού.
Μου έκανε την καρδιά να μαλακώσει.
Μου έλειψες.
Ένιωσα ότι με αγαπάει ακόμα και εγώ ακόμα την αγαπώ.
Τίποτα δεν αξίζει να το χάσω.
Χαίρομαι πολύ!
Σας αγαπώ.
Ελπίζω να είστε πάντα μαζί από εδώ και πέρα.
Ανακουφίστηκα και χαίρομαι που γύρισαν, γιατί κάποια στιγμή τα παράτησα.
Δεν πειράζει.
Πάντα θα σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Πολύ όμορφο.
Όλοι περίμεναν αυτήν τη στιγμή.
Ήταν τόσο όμορφο να τις βλέπω να δένονται μαζί.
Επιτέλους.
Ακόμα κι εγώ νιώθω ένα βάρος να έφυγε, δεν φαντάζομαι πώς νιώθεις.
Δεν αξίζει να χάσεις μια φίλη.
Είναι υπέροχο που έδωσαν μια ευκαιρία η μία στην άλλη,
και ανακάλυψαν μαζί ότι αυτή η φιλία μπορεί να συνεχιστεί,
και να είναι πιο δυνατή από πριν.
Έφυγε ένα βάρος απ' το στήθος μου.
Και είσαι υπέροχη μητέρα.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Δάκρυσα, ένιωσα δέος, σαν να…
Έγιναν τόσα πολλά και τώρα κάνουμε ειρήνη.
-Πολύ ωραίο. -Ναι.
Βλέπετε, παιδιά; Οι μητέρες μας ενώνουν.
Ειλικρινά, δεν περίμενα η Ελ Τζέι και η Τζουάνα
να τα ξαναβρούν τόσο εύκολα.
Ξαφνιάστηκα.
Τώρα που η Ελ Τζέι κι η Τζουάνα τα βρήκαν,
θέλω να δω αν ο Σάλεμ μπορεί να με βοηθήσει
να πείσω τον Ιμπραχίμ να μιλήσει στον Μπλις.
Και οι δύο δικαίως πληγώθηκαν,
αλλά επίσης χρωστάνε μια συγγνώμη.
Και πρέπει να κάνουν το καθήκον τους.
Λατρεύω αυτό που έκανες. Με συγκίνησε τόσο πολύ, ειλικρινά,
Ήταν τόσο όμορφο
Και πάντα λέω πόσο μεγάλη είναι η όμορφη καρδιά σου.
Είσαι φοβερή ψυχή.
Κι εγώ κι ο Σάλεμ, θέλουμε να βοηθήσουμε
να έρθεις πάλι κοντά με την Ντάνια και τον Μπλις.
Νιώθουμε ότι έχετε πληγωθεί, αλλά νοιάζεστε ο ένας για τον άλλον
και δεν αξίζει να το χάσετε.
Θέλω να καταλάβει ο Ιμπραχίμ
ότι όλα αυτά τα πράγματα που συνέβησαν ήταν αχρείαστα.
Όσο αργούν να τα ξαναβρούν, τόσο χειρότερα θα νιώθουν γι' αυτό.
Πήρα την Ντάνια την ίδια μέρα.
Δεν με πήρε πίσω.
Της τηλεφώνησα για να ζητήσω συγγνώμη που είπα ότι είναι έγκυος,
γιατί ήταν λάθος μου.
-Και ο άντρας της έχει εξαφανιστεί. -Αλλά λυπάται για ό,τι έγινε.
-Αλλά δεν το λέει σε μένα; -Όχι…
-Σε όλους εκτός από μένα; -Όχι. Πρέπει να πει συγγνώμη.
-Μα πρώτα πες συγγνώμη στην Ντάνια. -Δεν θα την κυνηγάω.
Ο Μπλις είπε σε όλους ότι λυπάται για ό,τι έκανε,
αλλά όχι σε μένα.
Ποιος αξίζει να ακούσει αυτήν τη συγγνώμη;
Τι αλαζονεία.
Μα Μόνα, νομίζω ετοιμάζουν εκδήλωση, έτσι;
-Έχουν επέτειο. -Ναι, ακριβώς.
Αυτή θα ήταν η καλύτερη στιγμή
να μαζευτούμε όλοι και να ξεκαθαρίσουμε τους λογαριασμούς.
Ούτε σε ένα εκατομμύριο χρόνια
δεν θα πάω σε κάποια εκδήλωση, εκτός αν με καλέσουν.
Αν θέλουν να το παίξουν υπεράνω
και δήθεν καλύτεροι, θα σοκαριστούν όταν δουν πώς είμαι.
Ξέρω ότι θέλετε να κάνετε το σωστό,
αλλά σας ικετεύω,
μη με μπλέξετε σε κάτι χωρίς να είστε σίγουροι.
-Ηρέμησε λίγο. -Σάλεμ…
Ξέρεις το πρόβλημα; Έχει μια προσδοκία. Το ίδιο κι αυτοί.
Πρέπει να τις βγάλουμε απ' τη μέση. Λευκή σελίδα. Ξέρεις, καθαρή καρδιά.
Έκανα ό,τι μπορούσα για να τον ηρεμήσω
και να τους κάνω να τα ξαναβρούν και ελπίζω να πάει καλά.
ΑΓΟΡΙ Ή ΚΟΡΙΤΣΙ
Σήμερα θα γιορτάζαμε την επέτειό μας,
αλλά αφού ο Ιμπραχίμ αποφάσισε
να πει στην παρέα το μυστικό μου, ότι περιμένουμε μωρό,
Αποφάσισα να το κάνω αποκάλυψη φύλου
και θα είναι έκπληξη για όλους.
Νιώθω ότι είναι κορίτσι. Τι λες;
Αν πεις κορίτσι, θα πω αγόρι.
-Όλοι καλεσμένοι, εκτός του Ιμπραχίμ. -Ακόμα δεν ζήτησε συγγνώμη.
Δεν μίλησε με τον Μπλις. Δεν είχε νόημα να τον καλέσουμε.
Δεν θέλω να μάθει το φύλο του μωρού και να το πει σε όλο το Ντουμπάι.
Η Ντάνια είπε να βάλουμε μπλε ή ροζ.
Αναρωτιέμαι τι να είναι.
Αποκάλυψη φύλου!
Θεέ μου! Γεια!
-Πώς είσαι; -Γεια! Εσύ;
-Τι νομίζετε ότι είναι; -Εγώ λέω αγόρι.
-Γεια. Πώς είσαι, μωρό μου; -Γεια! Πολύ όμορφη.
Σήμερα θα μάθουμε το φύλο;
Θα το μάθουμε.
-Γεια! -Ναι! Έχουμε λίγο ροζ.
Δεν ήξερα ότι ήταν αποκάλυψη φύλου.
-Έκπληξη! -Γεια!
Μ' αρέσει που ήρθατε μαζί.
η Τζουάνα και η Ελ Τζέι μου είπαν ότι τα βρήκαν. Χάρηκα πολύ.
Είστε οι μόνες που φοράτε ροζ, το αγαπώ.
-Και δεν ήταν επίτηδες. -Ναι.
Αλλά χαίρομαι που σας βλέπω μαζί
και πάλι φίλες.
Είναι η καλύτερη έκπληξη.
Σήμερα θα γίνει ή όχι; Ας μου πει κάποιος.
-Τι; -Η Φαρχάνα με τη Σάφα.
-Είμαστε καλά. -Ας μείνουμε ήρεμοι.
Την χαιρέτισα στην εκδήλωση της Τζουάνα.
-Αλήθεια; -Κι η Σάφα της έκανε δώρο.
-Τα χάσαμε όλα; -Μου έδωσε δώρο.
Τι;
Να δω μια αγκαλιά; Για να…
-Ναι. -Ναι, ας αγκαλιαστούμε.
Πάντα ήμουν έτοιμη να προχωρήσω. Δεν ήξερα ότι είχαμε θέμα.
Ήταν στο μυαλό της.
Δεν έχανα τον χρόνο μου μ' αυτό.
Χαίρομαι που λύθηκε.
Σάλεμ!
-Γεια. -Συγχαρητήρια. Ο Θεός να σε φυλά.
-Τι κάνεις; -Συγχαρητήρια.
-Γεια! -Σε όλους.
Όλη η παρέα είναι εδώ εκτός από τον Ιμπραχίμ.
Ελπίζω να μην τελειώσει η γιορτή πριν έρθει ο Ιμπραχίμ.
Όλοι με ρωτάνε "Γιατί τον παντρεύτηκες;"
Όταν τον γνώρισα, ήξερα ότι ήταν ο ένας γιατί πάντα με ηρεμούσε.
Δέκα χρόνια μετά, τίποτα δεν άλλαξε.
Είναι ο έρωτας της ζωής μου,
ο πατέρας δύο των δύο παιδιών μου, που τώρα γίνονται τρία.
Δεν θα άλλαζα τίποτα πάνω σου. Είσαι τέλειος και σ' αγαπώ.
Ευχαριστώ. Κι εγώ.
Τι όμορφο.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε σε αυτήν την όμορφη μέρα.
Είναι ξεχωριστή για εμάς.
Τι να πω για δέκα χρόνια γάμου;
Είναι μακρύ ταξίδι και έχει τα πάνω και τα κάτω του.
Και Ντάνια, σ' ευχαριστώ πολύ που είσαι δίπλα μου.
Δεν είμαι το πιο εύκολο άτομο. Χαίρομαι που φτάσαμε ως εδώ.
Ανυπομονώ για τα επόμενα 10, 20, 30, 40 χρόνια μαζί σου.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
-Ευχαριστώ πολύ. -Ευχαριστώ.
Πολύ γλυκό. Ευχαριστώ.
Ο Μάρβαν κι η Ντάνια πέρασαν πολλά.
Είναι ωραίο να τα κάνεις όλα στην άκρη και να γιορτάζεις ως ζευγάρι.
Δέκα χρόνια είναι σημαντικό ορόσημο.
Ρωτήστε εμένα.
Το ξέρω.
Είστε έτοιμοι για την αποκάλυψη;
-Ναι! -Ναι! Ας το κάνουμε.
Θα το μάθουμε το φύλο μαζί με όλους, είμαι ενθουσιασμένη.
Δέκα, εννιά, οκτώ,
εφτά, έξι,
πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα.
Είστε έτοιμοι;
Ζήτω!
Είναι κορίτσι.
Το ήξερα ότι ήταν κορίτσι.
Απλώς είχα αυτό το προαίσθημα ότι θα κάνω κορίτσι.
Και είμαι πολύ ενθουσιασμένη
και ανυπομονώ να γνωρίσω την κόρη μου.
Συγχαρητήρια.
Χαίρομαι.
Είναι όμορφη στιγμή.
Ας πιάσουμε την κοιλιά.
-Η επόμενη; -Η Μόνα!
-Μόνα! -Μόνα!
-Ναι! -Μόνα!
Ναι!
Η ζωή έχει να κάνει με τις αποφάσεις μας.
Αποφάσισα ότι θα περνάω περισσότερο χρόνο με τον άντρα μου
και θα μείνω έγκυος.
Είναι στο ημερολόγιο. Θα γίνει.
Θα ζω περισσότερο την κάθε στιγμή.
Τα λεφτά έρχονται και φεύγουν.
Κατάλαβα ότι η οικογένεια είναι το παν.
Συνειδητοποιώντας ότι μπορεί να χάσω τον Φαχάντ, πήγα τρελαθώ.
Δεν φαντάζομαι τη ζωή μου χωρίς αυτόν.
Ναι!
Στη ζωή, τίποτα δεν μένει ίδιο.
Ήταν δύσκολο να συγχωρήσω τη Λοζέιν,
αλλά αποφάσισα να της δώσω μια ευκαιρία.
Ελπίζω να μην πάει χαμένη.
Η ζωή είναι γεμάτη απρόβλεπτες στιγμές.
Αυτό που είναι γραφτό θα γίνει,
επειδή μεγαλώνουμε και επειδή αλλάζουμε.
Έμαθα ότι δεν μπορώ να ελέγχω τα πάντα.
Μερικές φορές, πρέπει να αφήσω πράγματα για να προχωρήσω
και να ανοίξω ένα νέο κεφάλαιο.
Έτσι είναι η ζωή. Τίποτα δεν μένει σταθερό.
Όταν αποφάσισα να παντρευτώ, φανταζόμουν ότι θα ζούσα ευτυχισμένη.
Αλλά η ζωή με οδήγησε σε ένα σταυροδρόμι
γεμάτο διαφορετικές προκλήσεις,
αλλά και γεμάτο ευκαιρίες και αισιοδοξία.
Η ζωή είναι όλο εκπλήξεις.
Οι φίλοι γίνονται εχθροί
και οι εχθροί γίνονται φίλοι.
Πρέπει να ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς.
Είμαστε μια παρέα επιτυχημένων φίλων.
Μοιραστήκαμε τις πιο γλυκές και τις πιο σκληρές στιγμές.
Εμπιστεύονται όλοι ο ένας τον άλλον;
Δεν ξέρω.
Όταν ένας φίλος γίνεται εχθρός,
μπορεί να είναι πολύ οδυνηρό.
Με τον Ιμπραχίμ ήμασταν κολλητοί.
Δεν ξέρω τι μας επιφυλάσσει το μέλλον.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Μπλις κι εγώ θα κάνουμε παιδί
και το κύριο μέλημά μας
είναι ένα αγαπημένο σπιτικό για τα παιδιά μας.
Ζήτω!
Είμαι τόσο ευγνώμων.
Είναι πολύ όμορφη μέρα, γεμάτη αγάπη.
Κοιτάζοντας πίσω, δεν περίμενα να είμαι εδώ σήμερα.
Ανακάλυψα πλευρές του εαυτού μου που δεν ήξερα ότι υπάρχουν.
Αλλά δεν μπορούσα να φανταστώ
ότι η προδοσία έρχεται από τους πιο κοντινούς σου.
Και ένας προδότης φίλος είναι χειρότερος από εχθρός.
Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.
Όσοι ήταν μέσα στην καρδιά μου έχουν γίνει ξένοι.
Σήμερα αποφάσισα να φερθώ ανώτερα και να κάνω ένα μεγάλο βήμα,
να πάω στην εκδήλωση του DJ Μπλις και της Ντάνια.
Όχι γι' αυτούς, αλλά για το μωρό που κουβαλάει η Ντάνια.
Αλλά δεν έχω ιδέα πώς θα αντιδράσει ο Μπλις.
Τι;
Ξαφνιαστήκαμε όλοι που εμφανίστηκε ο Ιμπραχίμ.
Ας ελπίσουμε να τα ξαναβρούν.
Ο Ιμπραχίμ ήρθε ανέκφραστος. Δεν μπορούσα να τον διαβάσω.
Ένα μικρό δώρο και μια μικρή συγγνώμη
που σας χάλασα τα νέα.
Με τον Ιμπραχίμ, ποτέ δεν ξέρεις.
Δεν ξέρω τι σκεφτόταν.
Ότι μπορεί να έρθει εδώ με μια τσάντα λουλούδια;
Πολύ αργά.
Δεν νομίζεις;
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη