1 00:00:10,720 --> 00:00:14,080 Ovo je treći put da pokušavaš oblatiti moj lik. 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,400 -Zašto misliš da… -Prestani me napadati. 3 00:00:18,480 --> 00:00:20,800 -To što si luzer… -Zašto odgovaram… 4 00:00:20,880 --> 00:00:22,880 …ne znači da me možeš zajebavati. 5 00:00:23,400 --> 00:00:24,240 Dečki! 6 00:00:24,320 --> 00:00:25,800 Smeće jedno! 7 00:00:25,880 --> 00:00:27,960 -Što si ti umišljaš? -Ne, Ebraheeme! 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,520 -Udario si me u lice? -Ebraheeme! 9 00:00:30,600 --> 00:00:32,720 -Dečki! -Udario si me u lice? 10 00:00:32,800 --> 00:00:35,440 -Dečki! Ebraheeme! -Govno jedno! 11 00:00:35,520 --> 00:00:37,320 -Dečki! Ebraheeme! -Jebeno… 12 00:00:37,400 --> 00:00:40,040 Dohvatili smo se, ostali su nas razdvajali. 13 00:00:40,120 --> 00:00:41,960 Stigli su čak i zaštitari. 14 00:00:42,040 --> 00:00:43,920 -Stani! -Što si ti umišljaš? 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,320 Tko, jebote? 16 00:00:45,400 --> 00:00:46,520 Šokirao sam se. 17 00:00:46,600 --> 00:00:48,560 Nisam to očekivao. 18 00:00:48,640 --> 00:00:50,560 -Jebeno govno! -Prestani! 19 00:00:50,640 --> 00:00:53,680 Udario si me u lice tanjurom? Govno jedno! 20 00:00:53,760 --> 00:00:55,280 -Prestani! -Govno jedno! 21 00:00:55,360 --> 00:00:57,320 -Govno jedno! -Smiri se, Blisse. 22 00:00:57,400 --> 00:00:59,360 Trebao sam poslušati ostale. 23 00:00:59,440 --> 00:01:02,280 Salem me upozorio i nisam mogao vjerovati. 24 00:01:04,560 --> 00:01:06,240 Danas sam ja bio na redu. 25 00:01:10,840 --> 00:01:12,680 Može li ljubomora ići dotle? 26 00:01:12,760 --> 00:01:15,840 Da me moj brat želi povrijediti? 27 00:01:15,920 --> 00:01:17,440 Slomio mi je srce. 28 00:01:20,240 --> 00:01:23,000 Iz ničega je nastala gungula, tako brzo. 29 00:01:23,080 --> 00:01:24,680 Nevjerojatno. 30 00:01:25,520 --> 00:01:26,560 Dosta! 31 00:01:27,080 --> 00:01:29,560 -Ne vraćaj se. -Miči mi kameru s očiju. 32 00:01:33,360 --> 00:01:35,600 Sinoć si bocnuo lava 33 00:01:35,680 --> 00:01:37,200 i lav nije ništa učinio. 34 00:01:37,280 --> 00:01:41,400 Ne možeš se vratiti i bocnuti lava drugi put 35 00:01:41,480 --> 00:01:44,120 i očekivati da se ništa ne dogodi. Brale. 36 00:01:47,800 --> 00:01:49,440 Drži to na oku. 37 00:01:49,520 --> 00:01:51,120 Svaka akcija ima reakciju. 38 00:01:51,200 --> 00:01:53,520 Tu je reakciju izazvao Ebraheem. 39 00:01:53,600 --> 00:01:55,000 Dok sam to gledao, 40 00:01:55,080 --> 00:01:57,800 sjećao sam se svake riječi koju sam im rekao. 41 00:01:57,880 --> 00:01:59,200 Gotovo je. 42 00:01:59,280 --> 00:02:01,400 Hvala Bogu što je tu stalo. 43 00:02:01,480 --> 00:02:03,680 Da vidimo što će biti u bolnici. 44 00:02:03,760 --> 00:02:08,800 Marwane, ni ti ni tisuću ljudi poput tebe nisu dorasli Ebraheemu Al Samadiju. 45 00:02:16,000 --> 00:02:20,080 Došlo je do toga da mi mora ozlijediti lice. 46 00:02:20,160 --> 00:02:21,000 Brzo! 47 00:02:21,080 --> 00:02:22,920 Očito, zbog svega 48 00:02:23,000 --> 00:02:24,840 Ebraheem je morao u bolnicu. 49 00:02:24,920 --> 00:02:27,080 Blissa je sve to uzrujalo. 50 00:02:30,680 --> 00:02:33,840 Marwan se htio ispričati Ebraheemu, 51 00:02:33,920 --> 00:02:37,280 ali zaustavio sam ga jer sam se bojao da će eskalirati. 52 00:02:37,360 --> 00:02:40,480 Marwan je bio uzrujan i osjetio sam da je požalio. 53 00:02:40,560 --> 00:02:43,200 Sjedni. Dođi sa mnom. Sjedni, kompa. 54 00:02:43,280 --> 00:02:46,240 Učinio sam ono što bi svaka normalna osoba učinila. 55 00:02:46,320 --> 00:02:47,400 Reagirao sam. 56 00:02:48,160 --> 00:02:51,040 Nikad se nisam potukao. 57 00:02:51,120 --> 00:02:53,840 To me rastužilo i nisam znao što bih. 58 00:02:56,280 --> 00:02:58,120 Marwane, sjedni. Nije vrijeme. 59 00:02:58,200 --> 00:03:00,400 U redu je. Nije bilo namjerno. 60 00:03:00,480 --> 00:03:02,360 Reći ću ti nešto, Ebraheeme. 61 00:03:02,440 --> 00:03:04,160 I slušaj me jasno i glasno. 62 00:03:04,880 --> 00:03:06,880 Možda si ti to već radio, 63 00:03:07,600 --> 00:03:08,520 ali ja nisam. 64 00:03:08,600 --> 00:03:10,000 Nisam takav. 65 00:03:10,080 --> 00:03:13,640 Ni ja, ni moja žena, ni moja obitelj. 66 00:03:14,360 --> 00:03:15,200 Ne. 67 00:03:16,360 --> 00:03:17,680 Nisam mogao vjerovati. 68 00:03:17,760 --> 00:03:19,800 Je li se ovo zbilja dogodilo? 69 00:03:19,880 --> 00:03:20,840 Poričem to. 70 00:03:22,240 --> 00:03:25,640 DUBAI BLING 71 00:03:45,560 --> 00:03:49,240 MARWANOVA I DANYINA KUĆA 72 00:03:51,440 --> 00:03:55,280 Nakon onoga što se dogodilo više nisam mogao biti ondje. 73 00:03:55,360 --> 00:03:58,400 Pa sam otišao kući da razgovaram s Danyom. 74 00:03:58,480 --> 00:03:59,400 Bok. 75 00:04:01,080 --> 00:04:01,920 Sjedni. 76 00:04:03,480 --> 00:04:05,800 Ne radujem se ovome razgovoru s Danyom. 77 00:04:05,880 --> 00:04:07,760 Znam da će biti bolno. 78 00:04:07,840 --> 00:04:10,760 Ali radije bih da to čuje od mene nego od drugih. 79 00:04:10,840 --> 00:04:12,440 Dobro što nisi išla. 80 00:04:12,520 --> 00:04:14,080 Gledala sam mobitel 81 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 i vidjela 82 00:04:15,640 --> 00:04:17,920 da me Ebraheem blokirao na svemu. 83 00:04:19,600 --> 00:04:20,520 Što je bilo? 84 00:04:23,480 --> 00:04:24,720 Gdje da počnem? 85 00:04:25,480 --> 00:04:28,040 Sinoć sam ti rekao što je učinio. 86 00:04:28,120 --> 00:04:29,840 Razočarao me. 87 00:04:29,920 --> 00:04:31,120 Sve mu je šala. 88 00:04:31,200 --> 00:04:33,920 -Jučer te nije nazvao? -Ništa. 89 00:04:34,000 --> 00:04:37,480 Nisam mu poslala poruku jer sam mu već sve rekla. 90 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 Odustajem. 91 00:04:39,160 --> 00:04:42,000 Ako ga zamolim da nikomu ne govori, 92 00:04:42,080 --> 00:04:44,800 nema iznimke od tog pravila. Ni za koga. 93 00:04:44,880 --> 00:04:46,680 Kao da me netko ubo u srce. 94 00:04:46,760 --> 00:04:50,600 Uzeo je nešto tako lijepo, tako sveto između mene i Blissa, 95 00:04:50,680 --> 00:04:52,200 i prodao to za džabe. 96 00:04:52,920 --> 00:04:54,600 Nećeš vjerovati što je bilo. 97 00:04:55,240 --> 00:04:56,280 Reci mi. 98 00:05:03,840 --> 00:05:04,880 Marwane? 99 00:05:05,760 --> 00:05:06,640 Možeš mi reći? 100 00:05:07,600 --> 00:05:10,880 Trudim se. Pokušavam joj reći točno što se dogodilo, 101 00:05:10,960 --> 00:05:12,520 ali riječi ne izlaze. 102 00:05:17,840 --> 00:05:19,520 Zašto plačeš, Marwane? 103 00:05:21,000 --> 00:05:23,720 -Što se dogodilo? -Ovo će ti zvučati suludo. 104 00:05:24,640 --> 00:05:26,720 Na doručku su bili samo dečki 105 00:05:26,800 --> 00:05:28,360 i onda se on pojavio. 106 00:05:28,440 --> 00:05:30,920 I mislio bi da će ući podvijena repa 107 00:05:31,000 --> 00:05:33,600 i spuštene glave. Ne, ulazi s osmijehom, 108 00:05:33,680 --> 00:05:36,600 opušten, razgovara, bez grižnje savjesti. 109 00:05:36,680 --> 00:05:38,720 Fahad, Hanna i Salem, 110 00:05:38,800 --> 00:05:41,040 trojica po kojima stalno sere, 111 00:05:41,120 --> 00:05:43,680 počnu mu davati životne savjete. 112 00:05:43,760 --> 00:05:47,800 I rekao sam: „Nije li ironično da ti svi za stolom 113 00:05:47,880 --> 00:05:50,040 daju savjete kako da budeš bolji?” 114 00:05:50,120 --> 00:05:51,880 I taj mali ustane. 115 00:05:51,960 --> 00:05:55,360 Stavi ruku na stol i sve odgurne. 116 00:05:58,320 --> 00:06:02,360 Reagirao sam. Ne sjećam se. Uzeo sam prvo pod rukom i pogodio ga. 117 00:06:02,440 --> 00:06:05,400 Počeo je ludjeti. Trojica ga nisu mogla zaustaviti. 118 00:06:05,480 --> 00:06:07,960 Nisam to očekivala od Ebraheema. 119 00:06:09,000 --> 00:06:11,360 Bliss je vrlo miroljubiva osoba. 120 00:06:11,440 --> 00:06:14,360 Mnogo je potrebno da ga netko dovede to toga. 121 00:06:15,280 --> 00:06:17,280 To je tako nepristojno. 122 00:06:17,360 --> 00:06:21,120 Otkriva moju tajnu, bez kajanja, bez isprike. 123 00:06:21,200 --> 00:06:23,280 I povrh toga, tuče se s tobom. 124 00:06:23,360 --> 00:06:24,840 Nije normalan. 125 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Nimalo. 126 00:06:26,680 --> 00:06:30,880 Žao mi je zbog toga. Nisam mislila da će nam se ovo dogoditi. 127 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 Mislila sam da smo bliski. Bili smo kao obitelj. 128 00:06:34,200 --> 00:06:36,640 Posljednje što sad trebam jest stres. 129 00:06:36,720 --> 00:06:39,840 A onda naprave nešto što će mi izazvati najveći stres. 130 00:06:39,920 --> 00:06:41,520 Žao mi je zbog ovoga. 131 00:06:41,600 --> 00:06:43,360 Ne znam gdje smo pogriješili 132 00:06:43,440 --> 00:06:46,520 da ga je to dovelo do ove razine mržnje prema tebi. 133 00:06:46,600 --> 00:06:49,200 Bili ste tako bliski. Kao braća ste. 134 00:06:50,720 --> 00:06:52,040 To nije moj brat. 135 00:06:52,800 --> 00:06:53,840 Ne. 136 00:06:53,920 --> 00:06:57,640 Boli mnogo više jer smo bili tako bliski. 137 00:06:57,720 --> 00:07:00,680 Ali nisam mislio da će to raditi u svom krugu. 138 00:07:00,760 --> 00:07:02,480 To je kraj emisije. 139 00:07:03,520 --> 00:07:04,960 Pustite odjavnu špicu. 140 00:07:05,920 --> 00:07:08,360 Prijatelj ili član obitelji to ne radi. 141 00:07:13,440 --> 00:07:14,840 -Volim te. -I ja tebe. 142 00:07:14,920 --> 00:07:16,880 Prebrodit ćemo ovo. U redu je. 143 00:07:18,400 --> 00:07:19,400 Vjerujem ti. 144 00:07:32,000 --> 00:07:33,960 Posljednji je dan odmora. 145 00:07:34,040 --> 00:07:36,360 Za kraj ovog napornog vikenda 146 00:07:36,440 --> 00:07:38,440 odlučila sam pozvati skupinu 147 00:07:38,520 --> 00:07:40,960 na ručak na plaži. 148 00:07:44,920 --> 00:07:47,360 Možemo se oprostiti 149 00:07:47,440 --> 00:07:49,880 i vratiti se kući. 150 00:07:59,880 --> 00:08:02,080 -Tako opuštajuća vibra, zar ne? -Da. 151 00:08:03,000 --> 00:08:04,920 Nakon onoga za doručkom 152 00:08:05,000 --> 00:08:07,120 odvezli smo Ebraheema u bolnicu. 153 00:08:07,200 --> 00:08:10,760 Bliss i Salem otišli su. Nisu nam se pridružili na ručku. 154 00:08:11,360 --> 00:08:13,080 Dolaze li Ebraheem i Bliss? 155 00:08:13,680 --> 00:08:15,120 Ebraheem i Bliss… 156 00:08:16,320 --> 00:08:18,160 Gdje su? Ne dolaze? 157 00:08:18,240 --> 00:08:20,840 Hanna i Fahad rekli su meni i Safi 158 00:08:20,920 --> 00:08:23,880 što je bilo tijekom doručka s Blissom i Ebraheemom. 159 00:08:23,960 --> 00:08:24,960 Bliss je otišao. 160 00:08:25,040 --> 00:08:26,240 -Otišao je? -Da. 161 00:08:26,800 --> 00:08:28,200 -Stvarno? -Zbog posla? 162 00:08:28,280 --> 00:08:31,080 Da. Htio se vratiti Danyi, mislim. 163 00:08:31,160 --> 00:08:32,720 -A Salem? -Gdje je Salem? 164 00:08:32,800 --> 00:08:34,120 Ni on neće doći? 165 00:08:34,200 --> 00:08:35,360 Neće doći. 166 00:08:36,280 --> 00:08:39,720 Ebraheem je nestao, Bliss i Salem… 167 00:08:39,800 --> 00:08:42,280 Pitam se što se događa. 168 00:08:42,360 --> 00:08:44,440 Jesu li se barem danas pomirili? 169 00:08:44,960 --> 00:08:46,080 Baš naprotiv. 170 00:08:56,920 --> 00:08:58,120 Ebraheeme. 171 00:08:58,200 --> 00:09:00,080 Bok! 172 00:09:00,160 --> 00:09:02,520 -Kako si? -Bok. 173 00:09:02,600 --> 00:09:03,720 Falio si nam. 174 00:09:06,440 --> 00:09:08,000 -Kako si? -Dobro sam. Vi? 175 00:09:08,080 --> 00:09:09,560 -Kako ide? -Dobro sam. 176 00:09:09,640 --> 00:09:11,280 -Da? -Kako se osjećaš? 177 00:09:11,360 --> 00:09:12,200 Dobro. 178 00:09:12,280 --> 00:09:14,200 Ne, što se dogodilo? Ozbiljno! 179 00:09:14,280 --> 00:09:18,040 Ebraheem je stigao i osjetila sam da se nešto dogodilo, pa… 180 00:09:21,080 --> 00:09:24,320 Dakle, Salem, Hanna i Fahad, 181 00:09:24,400 --> 00:09:26,200 doručkovali smo s Marwanom. 182 00:09:26,280 --> 00:09:28,120 Salem je načeo temu. 183 00:09:28,200 --> 00:09:30,360 Rekao je: „Vi ste kao braća 184 00:09:30,440 --> 00:09:32,680 i nema smisla da se ljutite.” 185 00:09:32,760 --> 00:09:36,160 I Fahad je rekao slično, kao i Hanna. 186 00:09:36,240 --> 00:09:39,040 On je odgovorio. „Iznenađen sam što vas trojica 187 00:09:39,120 --> 00:09:41,480 branite nekoga s kim ste imali problem.” 188 00:09:42,640 --> 00:09:45,600 A ja: „Blisse, ovo je treći put da blatiš moj lik. 189 00:09:45,680 --> 00:09:48,480 Preispituješ tko sam, a točno znaš tko sam.” 190 00:09:49,080 --> 00:09:51,440 Naljutio sam se. 191 00:09:51,520 --> 00:09:53,520 Ustao sam i napravio ovo, 192 00:09:53,600 --> 00:09:55,240 znate, iznenada. 193 00:09:55,320 --> 00:09:57,120 On se valjda uplašio. 194 00:09:57,200 --> 00:09:59,040 Tanjurom me pogodio u glavu. 195 00:09:59,120 --> 00:10:00,800 -Bože! -Molim? 196 00:10:02,120 --> 00:10:04,120 -Joj, ne! -Gledajte. 197 00:10:04,200 --> 00:10:05,200 -Bože! -Što? 198 00:10:05,280 --> 00:10:06,640 Nemoguće! 199 00:10:08,640 --> 00:10:10,160 -Bože! -Tanjurom u lice? 200 00:10:10,240 --> 00:10:11,640 Najvećim tanjurom. 201 00:10:11,720 --> 00:10:12,760 Ne vjerujem. 202 00:10:14,280 --> 00:10:16,000 Šokirana sam. 203 00:10:16,080 --> 00:10:17,920 Vidim posjeklinu i krv. 204 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 To je strašno. 205 00:10:20,320 --> 00:10:21,480 Stalno krvari. 206 00:10:22,680 --> 00:10:24,880 Ne! Bože! 207 00:10:24,960 --> 00:10:27,560 Na trenutak sam pomislila 208 00:10:27,640 --> 00:10:30,880 da je taj tip, Ebraheem, 209 00:10:30,960 --> 00:10:35,400 sigurno isprovocirao Blissa jer Bliss to nikad ne bi učinio. 210 00:10:35,480 --> 00:10:37,720 I mislim da se to dogodilo. 211 00:10:38,240 --> 00:10:40,920 Što se dogodilo nakon što je razbio tanjur? 212 00:10:41,000 --> 00:10:42,720 Um mi se pomračio. Ne znam. 213 00:10:42,800 --> 00:10:46,240 Znam samo da sam ga htio rastrgati. 214 00:10:46,320 --> 00:10:48,840 Ne želim osuđivati Blissa 215 00:10:48,920 --> 00:10:52,640 dok ne čujem njegovu stranu. 216 00:10:52,720 --> 00:10:54,560 Osjećaji su se oteli kontroli. 217 00:10:55,640 --> 00:10:56,800 Previše je to. 218 00:10:56,880 --> 00:10:58,440 -Jesi li ga udario? -Ali… 219 00:10:58,520 --> 00:11:01,000 Pokušao sam, a Fahad, Salem 220 00:11:01,080 --> 00:11:03,160 i Hanna zadržali su me. 221 00:11:03,240 --> 00:11:04,960 Sve ovo zbog onoga jučer? 222 00:11:05,040 --> 00:11:07,200 Ne bih rekla. Mislim da se nakuplja. 223 00:11:07,280 --> 00:11:09,520 Nije se dogodilo tek tako. 224 00:11:09,600 --> 00:11:13,200 „Držao si sve to u sebi? Zašto? 225 00:11:13,280 --> 00:11:16,000 Jer si ljubomoran? Jer si 42-godišnji DJ?” 226 00:11:16,080 --> 00:11:17,240 Pa što ako je DJ? 227 00:11:17,320 --> 00:11:20,520 Ako netko poput Ebraheema želi biti moj prijatelj, 228 00:11:20,600 --> 00:11:23,520 a iza mojih leđa me ogovara, to nije prihvatljivo. 229 00:11:24,120 --> 00:11:26,240 Ali ovo je samo naznaka 230 00:11:26,320 --> 00:11:29,520 o tome koliko je loša ta situacija s Blissom. 231 00:11:29,600 --> 00:11:32,440 Ima tu mnogo više. Problem je dublji. 232 00:11:32,520 --> 00:11:35,520 Rekao sam mu. Otišao bi Salemu i razgovarao s njim. 233 00:11:35,600 --> 00:11:37,360 A nije razgovarao sa mnom. 234 00:11:37,440 --> 00:11:39,720 Ni trenutak ne mislim 235 00:11:39,800 --> 00:11:43,120 da je namjerno gađao tvoje lice 236 00:11:43,200 --> 00:11:44,520 ili tvoje oko. 237 00:11:44,600 --> 00:11:47,600 Ebraheem smatra da je napadnut i ozlijeđen je. 238 00:11:47,680 --> 00:11:50,120 Govori iz frustracije i bijesa. 239 00:11:50,200 --> 00:11:52,520 Stoga nisam ozbiljno shvaćala 240 00:11:52,600 --> 00:11:55,360 sve negativno što je govorio. 241 00:11:55,440 --> 00:11:58,960 U trenutku bijesa katkad zaboraviš što radiš 242 00:11:59,040 --> 00:12:02,960 i moraš se pribrati, smiriti postupke. Ti si… 243 00:12:03,040 --> 00:12:05,640 Moramo odgovarati za svoje reakcije. 244 00:12:05,720 --> 00:12:07,680 Ebraheem može reći što misli. 245 00:12:07,760 --> 00:12:10,800 Može reći što želi. On je pogođen. 246 00:12:10,880 --> 00:12:12,200 Ali istodobno 247 00:12:12,280 --> 00:12:14,720 Ebraheem zna kako isprovocirati 248 00:12:14,800 --> 00:12:16,640 određene ljude da reagiraju. 249 00:12:17,320 --> 00:12:19,640 A tvoje prijateljstvo s Danyom? 250 00:12:19,720 --> 00:12:21,840 Ne radi se o tome. Znate… 251 00:12:22,440 --> 00:12:26,440 Danyi ne želim ni reći što se dogodilo. Neka on ispriča svoje. 252 00:12:26,520 --> 00:12:29,600 Ne želim stati između njih. Vjenčani su. Imaju djecu. 253 00:12:29,680 --> 00:12:33,280 Želim ih se kloniti. Već sam ih blokirao na Instagramu. 254 00:12:33,360 --> 00:12:35,120 Ne želim imati posla s njima. 255 00:12:35,200 --> 00:12:37,040 Ali pokazao si mi tko si. 256 00:12:37,120 --> 00:12:38,640 Danya ne zna moju stranu. 257 00:12:38,720 --> 00:12:41,160 Ne veselim se što ću je iznijeti. 258 00:12:41,240 --> 00:12:43,280 Sigurno će stati na moju stranu. 259 00:12:43,360 --> 00:12:45,360 Ali, Ebraheeme, 260 00:12:45,440 --> 00:12:48,080 ne možeš uvijek praviti spektakl od svega. 261 00:12:48,160 --> 00:12:50,400 -Moraš to smiriti. -Ne, pokušao sam… 262 00:12:50,480 --> 00:12:52,880 Jučer sam smirio situaciju. Vidjeli ste. 263 00:12:53,400 --> 00:12:55,840 Sad sam zabrinuta za tebe. 264 00:12:56,360 --> 00:12:58,080 I Danyu jer je trudna. 265 00:12:58,160 --> 00:13:00,880 -Blokiranje… -Neću ništa reći Danyi. 266 00:13:00,960 --> 00:13:03,760 Trebao bi joj poslati poruku i reći… 267 00:13:03,840 --> 00:13:06,920 „Kunem se, nisam ništa učinio.” 268 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 Ebraheeme, možeš li je nazvati? 269 00:13:13,120 --> 00:13:16,280 Zamislite… Zamislite da se Marwan javi. 270 00:13:23,360 --> 00:13:24,440 Ne javlja se. 271 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 Nije se javila. 272 00:13:26,560 --> 00:13:30,400 Želim razgovarati s njom i smiriti je i reći joj da je sve u redu 273 00:13:30,480 --> 00:13:31,760 i da se ne brine 274 00:13:31,840 --> 00:13:34,960 i da smo kao obitelj i da ćemo zajedno to riješiti. 275 00:13:35,040 --> 00:13:37,760 To sam htio reći, ali nije mi dopustila. 276 00:13:37,840 --> 00:13:39,840 Može li se to popraviti? 277 00:13:39,920 --> 00:13:43,600 Kada donesem odluku, kad je riječ o mojoj dobrobiti, 278 00:13:43,680 --> 00:13:44,520 konačna je. 279 00:13:44,600 --> 00:13:45,680 A što si odlučio? 280 00:13:45,760 --> 00:13:47,080 Da se maknem od njega. 281 00:13:47,920 --> 00:13:49,880 Šteta je nanesena. To je problem. 282 00:13:49,960 --> 00:13:51,880 -Prekršio… -Nije riječ o mržnji. 283 00:13:51,960 --> 00:13:56,320 Riječ je o boli koja ostaje nakon svega. 284 00:13:56,400 --> 00:13:58,640 Prošla sam to što on prolazi. 285 00:13:58,720 --> 00:14:02,440 Kao moj problem s Loujain. Svađe su glupe, 286 00:14:02,520 --> 00:14:05,400 ali ono oko čega se svađate nije glupo. 287 00:14:05,480 --> 00:14:07,840 Iskreno, jučer nakon mog odlaska 288 00:14:07,920 --> 00:14:11,680 ne znam što se dogodilo. Otišla sam jer sam bila uzrujana. 289 00:14:11,760 --> 00:14:13,960 Ne zato što je ona bila ondje. 290 00:14:14,040 --> 00:14:16,880 Uzrujala sam se jer je volim. 291 00:14:17,560 --> 00:14:18,440 Ozbiljno. 292 00:14:18,520 --> 00:14:20,120 Kao da si joj oprostila. 293 00:14:20,200 --> 00:14:22,600 Jesam. Možeš prekinuti odnos s nekim, 294 00:14:22,680 --> 00:14:24,880 no ne možeš se natjerati da je mrziš. 295 00:14:25,680 --> 00:14:28,400 No ona je i mene i sebe dovela u ovu situaciju. 296 00:14:28,480 --> 00:14:32,400 Zašto je nekima izdaja tako laka? Ništa nije vrijedno toga. 297 00:14:32,480 --> 00:14:35,080 Vrijednost ne proizlazi iz novca. 298 00:14:35,160 --> 00:14:37,760 Novac nikoga nije stvorio, mi stvaramo novac. 299 00:14:37,840 --> 00:14:40,280 Ne dopusti da te to potopi. 300 00:14:40,360 --> 00:14:43,920 Ako želiš mir, nađi ga u sebi. Radi na sebi. 301 00:14:44,000 --> 00:14:45,480 -Istina. -Iznutra. 302 00:14:45,560 --> 00:14:48,080 Meni novac ne definira osobu. 303 00:14:48,160 --> 00:14:49,600 Bitan je karakter. 304 00:14:49,680 --> 00:14:54,160 Meni je stalo do toga kakvi su ljudi iznutra. 305 00:14:55,280 --> 00:14:57,080 -Jwana, volimo te. -Hvala. 306 00:14:57,600 --> 00:15:00,120 Znam da vrijeme liječi sve. 307 00:15:00,200 --> 00:15:02,160 Da. Uglavnom. 308 00:15:02,240 --> 00:15:05,240 Cure, želim vas pozvati na parti u pidžamama. 309 00:15:06,240 --> 00:15:07,520 Tulum u pidžamama! 310 00:15:07,600 --> 00:15:09,200 To je samo za dame. 311 00:15:09,280 --> 00:15:11,040 -Tučnjava jastucima? -Naravno. 312 00:15:11,640 --> 00:15:13,240 -Dobro. -Poslat ću pidžame. 313 00:15:13,320 --> 00:15:14,600 Dolazi li Loujain? 314 00:15:15,880 --> 00:15:17,720 Bože! To bi bilo najbolje. 315 00:15:18,440 --> 00:15:22,680 Jako sam tužna što Jwana i LJ nisu popravile odnos. 316 00:15:22,760 --> 00:15:25,120 Nadam se da će opet postati prijateljice 317 00:15:25,200 --> 00:15:27,920 jer svakako trebaju popraviti svoj odnos. 318 00:15:29,000 --> 00:15:31,920 Ljudi, hvala vam što ste došli. 319 00:15:32,000 --> 00:15:35,120 -Bilo je puno akcije. -Hvala Bogu. 320 00:15:35,200 --> 00:15:39,320 I tužna sam što su neka prijateljstva problematična. 321 00:15:39,400 --> 00:15:41,880 Vrijeme liječi sve. 322 00:15:41,960 --> 00:15:43,440 Hvala, Zanzoun. 323 00:15:43,520 --> 00:15:45,000 Odmor je završio. 324 00:15:45,080 --> 00:15:47,880 Ovaj sam odmor osmislila 325 00:15:47,960 --> 00:15:52,440 kako bi ljudi razgovarali i pomirili se, 326 00:15:52,520 --> 00:15:55,800 ali nije ispalo kako sam planirala. 327 00:16:04,400 --> 00:16:06,240 PLAŽA SUNRISE 328 00:16:08,560 --> 00:16:11,120 Uz svu dramu u skupini 329 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 htjela sam se maknuti 330 00:16:13,480 --> 00:16:15,400 jer to ne predstavlja mene. 331 00:16:15,480 --> 00:16:19,120 Pa sam se odlučila za piknik uz more s djecom, 332 00:16:19,200 --> 00:16:21,560 gdje možemo provesti posebne trenutke. 333 00:16:23,160 --> 00:16:24,840 Opa! 334 00:16:24,920 --> 00:16:26,640 -Baš je lijepo! -Sviđa vam se? 335 00:16:26,720 --> 00:16:29,280 -Da. -Da? Izabrala sam omiljene boje. 336 00:16:29,360 --> 00:16:30,760 Hvala. 337 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 -Jako te volim. -To je naš mali odmor. 338 00:16:33,400 --> 00:16:35,520 Moja djeca potiču najbolje u meni. 339 00:16:35,600 --> 00:16:39,280 I kad sam s njima, u svom sam elementu. 340 00:16:39,360 --> 00:16:42,280 One su moj svijet, one su moj oslonac, moje sve. 341 00:16:47,400 --> 00:16:50,200 Imamo piknik na plaži. 342 00:16:50,280 --> 00:16:51,840 -Živjeli. -Da, živjeli! 343 00:16:53,000 --> 00:16:54,080 Živjeli, Talia. 344 00:16:54,680 --> 00:16:56,040 Jako dobro. Živjeli. 345 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 I tako… 346 00:16:58,480 --> 00:17:00,280 Hoćeš li se jednog dana udati? 347 00:17:01,120 --> 00:17:04,080 Kćeri su mi najbolje prijateljice. Što su starije, 348 00:17:04,160 --> 00:17:06,800 to je komunikacija drukčija. 349 00:17:06,880 --> 00:17:10,400 Naravno da ću se udati za osobu koju ti odobriš. 350 00:17:10,480 --> 00:17:12,200 Hoću li se uskoro udati? 351 00:17:12,280 --> 00:17:13,520 Neću. 352 00:17:13,600 --> 00:17:15,080 Udat ću se samo 353 00:17:15,160 --> 00:17:17,960 za osobu koju vi prihvatite i volite. 354 00:17:18,040 --> 00:17:21,720 I on mora voljeti vas kao vlastite kćeri. 355 00:17:21,800 --> 00:17:24,600 Zaruke su otkazane. 356 00:17:24,680 --> 00:17:26,160 Više nisam zaručena. 357 00:17:26,240 --> 00:17:29,800 Sad sam u odnosu s obitelji i sa sobom. 358 00:17:30,560 --> 00:17:32,360 Želite li da se udam? 359 00:17:32,440 --> 00:17:34,480 -Da. -Da, za pravog tipa. 360 00:17:34,560 --> 00:17:37,520 Da, ali i važno je jesi li ti sretna s njim. 361 00:17:38,120 --> 00:17:39,520 Mila! 362 00:17:39,600 --> 00:17:41,720 Ne samo da mi budemo sretne. 363 00:17:41,800 --> 00:17:43,880 Ponosim se svojim curama i… 364 00:17:45,600 --> 00:17:49,880 Budući da sam imala jako težak odnos s vlastitom majkom, 365 00:17:50,480 --> 00:17:54,520 sve što nisam imala u životu s vlastitom majkom želim dati njima. 366 00:17:55,480 --> 00:17:58,040 Vi kao da niste samo moje kćeri. 367 00:17:58,120 --> 00:17:59,560 Najbolje prijateljice! 368 00:17:59,640 --> 00:18:00,520 Jer jesmo. 369 00:18:00,600 --> 00:18:04,040 Često griješim. Znate, mama nije savršena. 370 00:18:04,120 --> 00:18:07,400 Želim da znate da svi učimo iz pogrešaka. 371 00:18:07,480 --> 00:18:09,760 Bitno je da radimo na sebi. 372 00:18:09,840 --> 00:18:13,640 A zbog vas uvijek želim biti bolja verzija sebe. 373 00:18:13,720 --> 00:18:15,800 Iskrenost je jako važna s djecom. 374 00:18:15,880 --> 00:18:18,960 Nakon svađe između mene i Jwane 375 00:18:19,040 --> 00:18:20,280 jako sam sazrela. 376 00:18:20,360 --> 00:18:22,760 I sad je trenutak da to pustim. 377 00:18:22,840 --> 00:18:24,920 Vrijeme liječi sve. 378 00:18:26,320 --> 00:18:28,880 Imam malo iznenađenje za vas. 379 00:18:28,960 --> 00:18:30,280 Sitnicu. 380 00:18:31,480 --> 00:18:33,480 -Izvoli, Talia. -Hvala. 381 00:18:38,400 --> 00:18:39,760 To su naši inicijali. 382 00:18:40,520 --> 00:18:41,840 Znate što? 383 00:18:42,760 --> 00:18:44,920 Toliko smo toga prošle, 384 00:18:45,680 --> 00:18:47,840 samo nas tri, same. 385 00:18:47,920 --> 00:18:49,200 I uspjele smo. 386 00:18:52,360 --> 00:18:55,600 Ovo je najbolji dar koji si mi dala. 387 00:18:56,640 --> 00:18:57,880 -Je li? -Da. 388 00:19:00,920 --> 00:19:03,400 „Obećajte mi da me nikad nećete ostaviti.” 389 00:19:03,480 --> 00:19:05,680 -Nikad ne bih. -Obećaj mi. 390 00:19:05,760 --> 00:19:07,720 -Jer ja vas neću. -Obećavam. 391 00:19:25,840 --> 00:19:28,880 Katkad samo uzmem trenutak i samo ih gledam 392 00:19:28,960 --> 00:19:30,000 i zastanem. 393 00:19:30,080 --> 00:19:32,480 Sjetim se kad su rođene. 394 00:19:33,000 --> 00:19:36,120 I sad ih gledam i zbog toga se osjećam 395 00:19:36,200 --> 00:19:39,320 toliko sretnom da me preplave osjećaji. 396 00:19:39,920 --> 00:19:42,360 Ozbiljno mislim, zauvijek zajedno. 397 00:19:56,720 --> 00:19:59,840 CENTAR DUBAIJA 398 00:20:01,160 --> 00:20:02,520 Nakon svega 399 00:20:02,600 --> 00:20:06,280 Danya i ja odlučili smo da je najbolje da okupimo ekipu 400 00:20:06,360 --> 00:20:08,160 i sve im ispričamo. 401 00:20:08,240 --> 00:20:10,400 I htio sam biti siguran 402 00:20:10,480 --> 00:20:13,640 da Hanna, Fahad i Salem također budu ondje. 403 00:20:22,560 --> 00:20:24,480 -Bok. -Kako si? 404 00:20:24,560 --> 00:20:25,760 -Dobro? -Dobro, dušo. 405 00:20:26,800 --> 00:20:30,920 Nakon što sam otišla, čula sam što se dogodilo s Blissom i Ebraheemom. 406 00:20:31,000 --> 00:20:32,840 Danas idemo k Blissu. 407 00:20:32,920 --> 00:20:36,000 Rekao je da će iznijeti svoju stranu priče 408 00:20:36,080 --> 00:20:38,520 o onome što se dogodilo s Ebraheemom. 409 00:20:42,760 --> 00:20:46,800 Prvi put vidim Danyu nakon dobre vijesti, iako nam je Ebraheem rekao. 410 00:20:46,880 --> 00:20:49,680 Htjela sam joj čestitati pa sam kupila cvijeće. 411 00:20:50,280 --> 00:20:51,280 -Čestitam. -Hvala. 412 00:20:51,360 --> 00:20:53,160 -To je mali… -Baš slatko. 413 00:20:53,240 --> 00:20:54,080 Draga si. 414 00:20:54,920 --> 00:20:57,120 Bok, dragi. Kako si? 415 00:20:57,200 --> 00:20:58,160 -Dobro. -Sve pet? 416 00:20:58,240 --> 00:20:59,320 Cure. 417 00:21:00,880 --> 00:21:02,280 Čestitamo. 418 00:21:02,360 --> 00:21:04,600 -Hvala. -Da, kako se osjećaš, Danya? 419 00:21:04,680 --> 00:21:07,200 Iskreno, nisam sjajno. Teško je. Nije lako. 420 00:21:07,280 --> 00:21:09,200 I druge su trudnoće bile ovakve? 421 00:21:09,280 --> 00:21:11,520 -Da, sve moje trudnoće. -Ajoj. 422 00:21:11,600 --> 00:21:14,200 Da. Planirala sam objaviti svima. 423 00:21:14,280 --> 00:21:18,000 A kad sam doznala kako su svi saznali, to me jako uzrujalo. 424 00:21:18,080 --> 00:21:21,080 Ali cijenim to i hvala vam. 425 00:21:21,160 --> 00:21:22,320 Hvala. 426 00:21:22,400 --> 00:21:25,040 Čestitaju mi, a ja sjedim i mislim: 427 00:21:25,120 --> 00:21:26,960 „Nisam htjela da tako saznate.” 428 00:21:27,560 --> 00:21:29,240 Čini mi se kao da bi me 429 00:21:29,320 --> 00:21:32,760 netko tko me mrzi doveo u tu situaciju, ne najbolji frend. 430 00:21:33,480 --> 00:21:35,520 Hvala vam svima što ste došli 431 00:21:36,120 --> 00:21:40,760 i sigurno ste već svi čuli što se dogodilo. 432 00:21:40,840 --> 00:21:42,160 Situacija je užasna. 433 00:21:42,680 --> 00:21:44,240 I nimalo mi nije drago 434 00:21:44,320 --> 00:21:47,120 i važno je da vam ispričam svoju stranu priče. 435 00:21:48,000 --> 00:21:49,160 Farhana mi je rekla 436 00:21:49,240 --> 00:21:52,240 da je Ebraheem glumio i ispričao lažnu priču. 437 00:21:52,320 --> 00:21:54,080 Svi su ga sažalijevali, 438 00:21:54,160 --> 00:21:57,360 ali nema veze. Ispričat ću pravu priču. 439 00:22:01,520 --> 00:22:04,120 U redu je, kompa. Ovo je život. Događa se. 440 00:22:04,200 --> 00:22:08,200 Bog te stavlja u ovakve situacije da učiš i život ide dalje. 441 00:22:08,280 --> 00:22:10,560 Marwan je potresen i jako uzrujan 442 00:22:10,640 --> 00:22:12,360 jer je preopterećen. 443 00:22:12,440 --> 00:22:15,840 Muči se da objasni. Osjeća bijes i ogorčenost. 444 00:22:15,920 --> 00:22:20,200 Rekao je da je zatresao stol i da sam ga gađao jer sam se naljutio. 445 00:22:20,280 --> 00:22:22,080 To je laž. 446 00:22:22,160 --> 00:22:24,040 Ustao je. Udario je o stol 447 00:22:24,120 --> 00:22:26,320 i sve gurnuo na mene. 448 00:22:26,400 --> 00:22:29,800 Drago mi je što je Bliss ispričao svoju stranu priče, 449 00:22:29,880 --> 00:22:32,040 što je jako važno. 450 00:22:32,120 --> 00:22:33,720 Imam li pravo? 451 00:22:35,800 --> 00:22:36,720 Imam li pravo? 452 00:22:37,440 --> 00:22:40,080 Svaka priča ima dvije strane. Prema Blissu, 453 00:22:40,160 --> 00:22:44,120 Ebraheem nije samo udario o stol. Ne. 454 00:22:44,200 --> 00:22:46,680 Gurnuo je sve sa stola. 455 00:22:46,760 --> 00:22:49,640 Priča je posve drukčija. 456 00:22:49,720 --> 00:22:52,680 Noć prije otkrio je našu najdragocjeniju tajnu, 457 00:22:52,760 --> 00:22:55,320 ono što smo vam mi htjeli reći, o bebi. 458 00:22:55,400 --> 00:22:57,680 Što biste vi učinili? Recite mi. 459 00:22:58,360 --> 00:23:02,360 -Znaš kakav je Ebraheem. -Ali to nije u redu… 460 00:23:02,440 --> 00:23:04,000 -Nije najdublja tajna. -Ne. 461 00:23:04,080 --> 00:23:05,840 Nije to smio reći. 462 00:23:05,920 --> 00:23:07,720 Tu je zdravlje. Život djeteta. 463 00:23:07,800 --> 00:23:09,920 -Život žene. -Htjeli su nam reći. 464 00:23:10,000 --> 00:23:12,040 Ali to nije u redu. Ne, dušo. 465 00:23:12,120 --> 00:23:16,640 Volim Ebraheema, ali postoje granice koje se ne smiju prijeći. 466 00:23:17,320 --> 00:23:18,480 Pravo je osvježenje 467 00:23:18,560 --> 00:23:21,560 da sad imate drukčije mišljenje o Ebraheemu, 468 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 kad su proteklih godina 469 00:23:23,280 --> 00:23:25,960 mene napadali zbog Ebraheema. 470 00:23:26,040 --> 00:23:29,240 -A nitko nije ni govorio o tome. -Imaš pravo. 471 00:23:29,320 --> 00:23:31,280 I mene je prikazivao kao lošu. 472 00:23:31,360 --> 00:23:33,720 I da nisam ono što jesam. 473 00:23:33,800 --> 00:23:37,800 Bliss, Danya i Ebraheem Zeinu su smatrali neprijateljicom. 474 00:23:37,880 --> 00:23:40,480 Ali kad Zeina više nije neprijateljica, 475 00:23:41,160 --> 00:23:43,280 koja je srž njihova prijateljstva? 476 00:23:43,800 --> 00:23:45,880 Razumijem. To je poniženje, 477 00:23:45,960 --> 00:23:48,360 ali pokazuje njegove loše postupke. 478 00:23:48,440 --> 00:23:52,360 Nezreo je. Ponaša se smiješno. 479 00:23:52,440 --> 00:23:54,960 Svi znaju da Ebraheem zna biti govnar, 480 00:23:55,040 --> 00:23:56,760 ali ti si me razočarao 481 00:23:56,840 --> 00:23:59,440 kad si nešto bacio. 482 00:23:59,520 --> 00:24:01,800 Znam te i znam da ga nisi ciljao. 483 00:24:01,880 --> 00:24:03,440 Samo si reagirao. 484 00:24:03,520 --> 00:24:05,000 Nisi mu htio nauditi. 485 00:24:05,080 --> 00:24:08,960 Ali moraš imati veću kontrolu nad sobom. 486 00:24:09,040 --> 00:24:10,760 Ebraheem je lud. 487 00:24:10,840 --> 00:24:11,680 Ali opet, 488 00:24:11,760 --> 00:24:14,360 tako pokušavaš riješiti situaciju? 489 00:24:14,440 --> 00:24:17,120 Ne, stari. Ne možeš se tako ponašati. 490 00:24:17,760 --> 00:24:21,120 Marwana ne krivim jer je reagirao na njegov postupak 491 00:24:21,200 --> 00:24:25,280 i želim da obojica sjednu i poprave odnos. 492 00:24:25,360 --> 00:24:26,800 To je manji problem 493 00:24:26,880 --> 00:24:29,960 i potrudit ću se da im pomognem pod svaku cijenu. 494 00:24:30,480 --> 00:24:33,360 Pričekajmo da se smire i da se ohlade 495 00:24:33,440 --> 00:24:37,680 pa ću vidjeti kako mogu pomiriti braću. 496 00:24:37,760 --> 00:24:39,640 Dotad si ti bio žrtva. 497 00:24:39,720 --> 00:24:42,880 Ali čim si bacio tanjur, sve se promijenilo. 498 00:24:42,960 --> 00:24:45,280 Sad moraš razmisliti o tome kako dalje. 499 00:24:45,360 --> 00:24:48,520 Da, znam što trebam. Ne želim takve ljude u blizini. 500 00:24:48,600 --> 00:24:51,600 Osjećam se grozno, ali neću više to dopuštati. 501 00:24:51,680 --> 00:24:54,200 Da me netko tako provocira. 502 00:24:54,280 --> 00:24:57,840 Posve razumijem zašto si uzrujan, obje strane, ono… 503 00:24:57,920 --> 00:25:01,640 Ali mislim da se volite i da je ovo nepotrebno eskaliralo. 504 00:25:01,720 --> 00:25:04,240 Morate dokučiti kako da to riješite 505 00:25:04,320 --> 00:25:07,080 jer nije vrijedno odbacivanja prijateljstva. 506 00:25:07,600 --> 00:25:10,200 Nisam ovdje da odlučujem tko ima pravo 507 00:25:10,280 --> 00:25:11,520 ni tko je negativac. 508 00:25:11,600 --> 00:25:14,480 Obojica se trebaju ispričati. 509 00:25:15,080 --> 00:25:17,320 To što se sad osjećaš loše 510 00:25:17,960 --> 00:25:21,200 potvrda je da ti nisi takva osoba. 511 00:25:21,280 --> 00:25:23,240 Koliko sam vidio, 512 00:25:23,320 --> 00:25:25,280 Bliss se jako pokajao 513 00:25:25,360 --> 00:25:27,000 jer, očito, 514 00:25:27,080 --> 00:25:31,040 nema ni trunke agresivnosti u sebi. 515 00:25:31,120 --> 00:25:34,600 Stvarnost je takva da ne možeš planirati kako ćeš reagirati. 516 00:25:34,680 --> 00:25:35,880 To je reakcija. 517 00:25:36,480 --> 00:25:38,160 -Život ide dalje. -Da. Točno. 518 00:25:38,240 --> 00:25:40,680 Znaš, ne možeš to rastezati. 519 00:25:40,760 --> 00:25:42,240 -Hvala, Fahade. -Hvala. 520 00:25:42,320 --> 00:25:44,360 Znam da je ovo izazvalo mnogo 521 00:25:45,280 --> 00:25:47,840 napetosti i nelagode u grupi. 522 00:25:47,920 --> 00:25:50,400 Ja sam htio ispričati svoju stranu. 523 00:25:50,480 --> 00:25:54,440 Nije me briga tko će podržati njega, a tko mene. 524 00:25:54,520 --> 00:25:55,520 Ja znam istinu. 525 00:25:55,600 --> 00:25:58,080 Znam što sam učinio i znam što zastupam. 526 00:25:58,160 --> 00:26:00,960 -Vidimo se na proslavi godišnjice? -Da! 527 00:26:01,040 --> 00:26:03,600 -Čestitam. -Hvala. 528 00:26:03,680 --> 00:26:06,280 Planirali smo proslaviti desetu godišnjicu. 529 00:26:06,360 --> 00:26:07,600 Ali nakon svega 530 00:26:07,680 --> 00:26:09,880 htio sam promjenu. 531 00:26:09,960 --> 00:26:11,920 Kad stignu, reći ćemo im 532 00:26:12,000 --> 00:26:14,480 da to nije samo proslava desete godišnjice, 533 00:26:14,560 --> 00:26:19,040 nego ćemo i otkriti spol djeteta. 534 00:26:19,120 --> 00:26:21,920 A Ebraheem još nije pozvan. 535 00:26:28,560 --> 00:26:29,720 KUĆA JWANE KARIM 536 00:26:29,800 --> 00:26:32,200 Nakon drame u skupini 537 00:26:32,280 --> 00:26:34,400 baš trebamo noć u pidžamama. 538 00:26:34,920 --> 00:26:37,000 Veselim se što cure dolaze. 539 00:26:37,080 --> 00:26:39,440 Pripremila sam kavijar i perje. 540 00:26:39,520 --> 00:26:41,040 Iskreno, jedva čekam. 541 00:26:44,040 --> 00:26:45,600 Bože! Baš si slatka. 542 00:26:46,120 --> 00:26:49,520 Obožavam ovo mjesto. Poput djevojačke sobe iz snova. 543 00:26:50,600 --> 00:26:53,560 Sviđa mi se ideja zabave u pidžamama. 544 00:26:53,640 --> 00:26:56,480 Lijepo je biti s curama. Ovo mi stvarno treba. 545 00:27:02,200 --> 00:27:03,280 Bok, cure. 546 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Bok. Kako si? 547 00:27:04,440 --> 00:27:05,320 Dobro došla. 548 00:27:05,400 --> 00:27:08,920 Svi znaju da ako ja nešto organiziram, mora biti savršeno. 549 00:27:12,000 --> 00:27:14,040 Drago mi je što si došla. 550 00:27:14,120 --> 00:27:16,080 -Naravno, zbog tebe. -Volim te. 551 00:27:16,160 --> 00:27:18,240 -Bok, curke. -Bok! 552 00:27:18,320 --> 00:27:19,840 Bok! 553 00:27:19,920 --> 00:27:21,480 -Bok, dušo. -Bok. Kako si? 554 00:27:22,200 --> 00:27:23,960 -Bok, Safa. Kako si? -Bok. 555 00:27:25,200 --> 00:27:27,560 Prvi put nakon više mjeseci 556 00:27:27,640 --> 00:27:30,600 Farhana je ušla i pozdravila me. 557 00:27:30,680 --> 00:27:32,000 Pitala je: „Kako si?” 558 00:27:33,000 --> 00:27:35,720 Smatrala sam to isprikom. Idemo dalje. 559 00:27:36,600 --> 00:27:40,080 Morala sam okrenuti leđa tvom ormaru, inače bih bila… 560 00:27:42,560 --> 00:27:44,160 -Obraćaju mi se. -Da. 561 00:27:44,240 --> 00:27:45,720 To je pola moje zbirke. 562 00:27:45,800 --> 00:27:48,800 Druga je polovica u mojoj kući u drugoj zemlji. 563 00:27:48,880 --> 00:27:52,520 Otkad sam na ovom nematerijalističkom putovanju, 564 00:27:52,600 --> 00:27:57,000 kako mi možeš tako izložiti birkinice? 565 00:28:00,800 --> 00:28:01,880 Cure, 566 00:28:01,960 --> 00:28:04,920 priredila sam nam male obroke. 567 00:28:05,000 --> 00:28:06,760 Obožavam kavijar. 568 00:28:10,760 --> 00:28:14,200 Dobro, znate koliko volim govoriti kopčama za kosu 569 00:28:14,280 --> 00:28:17,640 i sve to pa sam ih svima donijela. 570 00:28:17,720 --> 00:28:18,560 Hura! 571 00:28:18,640 --> 00:28:20,280 Kad god stavim kopču, 572 00:28:20,360 --> 00:28:22,280 netko mi kaže: „I ja ih trebam.” 573 00:28:22,360 --> 00:28:25,760 Odabrala sam kopču za svaku curu. 574 00:28:26,360 --> 00:28:29,600 Mahirina, jer si odnedavno slobodna… 575 00:28:29,680 --> 00:28:31,960 Imaš kopču i pišu dvije stvari. 576 00:28:32,040 --> 00:28:34,400 Piše: „Dodaj me” i „Nema šanse”. 577 00:28:34,480 --> 00:28:38,040 Ako vidiš tipa i svidi ti se, možeš staviti „Dodaj me”, 578 00:28:38,120 --> 00:28:41,000 a ako ne, onda „Nema šanse”. To je za tebe. 579 00:28:42,360 --> 00:28:45,280 Stvarno volim Safu. Tako je slatka. 580 00:28:46,560 --> 00:28:48,480 Naravno „Dar za porod” za tebe. 581 00:28:48,560 --> 00:28:50,760 -Naravno. -Hvala. 582 00:28:51,440 --> 00:28:53,360 „U šoping” i „Nema šanse”. 583 00:28:55,160 --> 00:28:56,440 Hvala, dušo! 584 00:28:56,520 --> 00:28:58,240 „Yalla Habibi” za tebe. 585 00:28:58,320 --> 00:29:00,240 -Najmotiviranija osoba. -Što? 586 00:29:00,760 --> 00:29:02,880 „Kupi mi birkinicu” za kraljicu. 587 00:29:02,960 --> 00:29:04,800 -Hvala. -Tipična Safa. 588 00:29:04,880 --> 00:29:07,360 I „Dodaj me” za društvenu influencericu. 589 00:29:09,440 --> 00:29:11,280 -Baš slatko. -Piše „Dodaj me”. 590 00:29:11,360 --> 00:29:13,880 Safa mi je dala kopču. Želi pomirenje. 591 00:29:13,960 --> 00:29:16,000 I vrijeme je da to zaboravim. 592 00:29:16,080 --> 00:29:17,320 To je to. Gotovo je. 593 00:29:17,400 --> 00:29:19,360 Izvukla je pouku. Nadam se. 594 00:29:20,920 --> 00:29:23,120 Što je bilo s tvojim mužem? 595 00:29:23,200 --> 00:29:25,120 Bio je jako uzrujan, mislim… 596 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 -Nije mu lako. -Znam. 597 00:29:27,000 --> 00:29:28,080 Mislim da se vidi… 598 00:29:28,160 --> 00:29:30,280 Muškarcima je teško plakati. 599 00:29:30,360 --> 00:29:32,320 Uzrujala sam se kad je zaplakao. 600 00:29:32,400 --> 00:29:34,960 Kod kuće je nekoliko puta plakao. 601 00:29:35,040 --> 00:29:36,680 Prvi put tako javno. 602 00:29:36,760 --> 00:29:39,920 Jako mu je teško. 603 00:29:40,000 --> 00:29:42,320 I meni je teško jer to prolazi. 604 00:29:42,400 --> 00:29:44,840 -I tebi je jako teško. -Jako. 605 00:29:44,920 --> 00:29:47,640 Između muža i najboljeg prijatelja. 606 00:29:47,720 --> 00:29:49,440 -I poslovnog partnera. -Da. 607 00:29:49,520 --> 00:29:52,280 I trudna si, hormoni su ti već u rasulu. 608 00:29:52,360 --> 00:29:53,320 Da. 609 00:29:53,400 --> 00:29:56,280 Zapela sam između svog životnog partnera, 610 00:29:56,360 --> 00:29:58,360 supruga, oca svoje djece 611 00:29:58,440 --> 00:30:02,640 i svog poslovnog partnera i najboljeg prijatelja. 612 00:30:02,720 --> 00:30:06,360 Sad ne razmišljam o poslu ni o bilo kome drugome, 613 00:30:06,440 --> 00:30:08,560 samo o dobrobiti svog muža. 614 00:30:08,640 --> 00:30:10,400 Tužno što je došlo do ovoga. 615 00:30:10,480 --> 00:30:15,240 Mislim da je to, u cijelom mom životu, nešto najgore što mi je prijatelj učinio. 616 00:30:15,320 --> 00:30:16,800 -Stvarno? -Da. 617 00:30:17,800 --> 00:30:18,880 U životu. 618 00:30:18,960 --> 00:30:21,080 Kao da mi je probio srce. 619 00:30:21,680 --> 00:30:23,560 I to me jako povrijedilo. 620 00:30:23,640 --> 00:30:25,320 I znate, neki mogu reći: 621 00:30:25,400 --> 00:30:27,120 „Pa? Trudnoća nije važna.” 622 00:30:27,200 --> 00:30:28,520 Ali meni jest. 623 00:30:28,600 --> 00:30:32,240 Više sam mu puta rekla da ne govori o tome. 624 00:30:32,840 --> 00:30:34,520 Zašto nam je rekao? 625 00:30:35,560 --> 00:30:38,560 Nije mogao podnijeti da imam svoj trenutak. 626 00:30:38,640 --> 00:30:40,320 Htio mi ga je uništiti. 627 00:30:40,400 --> 00:30:42,520 To mi je jedino objašnjenje. 628 00:30:43,040 --> 00:30:45,160 Ebraheem ne može podnijeti da netko 629 00:30:45,240 --> 00:30:48,080 ima sretan život, sretan brak. 630 00:30:48,160 --> 00:30:49,800 Uvijek je sanjao o djetetu, 631 00:30:49,880 --> 00:30:51,680 a nema stabilnu vezu. 632 00:30:51,760 --> 00:30:53,800 Koje je drugo objašnjenje? 633 00:30:56,240 --> 00:30:58,200 Dakle, cure, dobro. 634 00:30:58,760 --> 00:31:00,200 -Zabavimo se. -Molim te! 635 00:31:00,280 --> 00:31:01,120 -Da! -Dobro? 636 00:31:01,200 --> 00:31:04,320 Pripremila sam iznenađenje da razvedrimo atmosferu. 637 00:31:04,400 --> 00:31:06,680 Malo zaigrane borbe. 638 00:31:06,760 --> 00:31:07,840 Borba! 639 00:31:15,680 --> 00:31:17,320 Apsolutna ludost. 640 00:31:24,520 --> 00:31:28,320 Nikad se nismo okupili, a da nije bilo nekakve borbe. 641 00:31:29,720 --> 00:31:30,880 Zabavile smo se. 642 00:31:31,680 --> 00:31:34,280 Imam perja u ustima. Ne mogu… 643 00:31:42,200 --> 00:31:44,440 Danas se nalazimo samo ja i Ebraheem. 644 00:31:44,520 --> 00:31:47,840 Pokušat ću dokučiti kako da popravimo ovo prijateljstvo, 645 00:31:47,920 --> 00:31:50,000 iako je bilo jako narušeno. 646 00:31:54,400 --> 00:31:56,440 -Bok, dragi. -Zdravo. 647 00:31:56,520 --> 00:31:58,200 -Dobro došao natrag. -Hvala. 648 00:31:58,280 --> 00:31:59,480 -Kako si? -Dobro sam. 649 00:31:59,560 --> 00:32:01,120 -Kako ide? -Dobro sam. 650 00:32:01,200 --> 00:32:02,920 -Jesi li dobro? Sigurno? -Da. 651 00:32:04,600 --> 00:32:09,400 Nedavno sam upozorio Ebraheema i Marwana, ali nažalost, nisu shvatili ozbiljno. 652 00:32:09,480 --> 00:32:14,640 Mislili su da im držim prodike ili samo pokazujem svoje životno iskustvo. 653 00:32:14,720 --> 00:32:16,720 Ali obojica su shvatila 654 00:32:16,800 --> 00:32:19,080 da su imali problema 655 00:32:19,160 --> 00:32:21,560 koji su se nakupljali s vremenom. 656 00:32:22,480 --> 00:32:24,040 Sreća što nije bilo gore. 657 00:32:24,600 --> 00:32:26,920 Znaš me. Ništa ne uljepšavam. 658 00:32:27,000 --> 00:32:30,160 Imali ste jasno upozorenje, znaš? 659 00:32:30,240 --> 00:32:33,360 Vidio sam da je Marwan uzrujan, no držao je to u sebi. 660 00:32:33,440 --> 00:32:35,920 Vidio sam. Mislili ste da se šalim. 661 00:32:36,000 --> 00:32:37,560 Tog nam je dana rekao: 662 00:32:37,640 --> 00:32:40,520 „Moramo otvoriti srca i reći istinu.” 663 00:32:40,600 --> 00:32:43,360 A ja ću: „Ljudi trebaju priznati kad griješe.” 664 00:32:43,440 --> 00:32:47,400 Sve što govoriš, Ebraheeme, to nije uzrok svega. 665 00:32:47,920 --> 00:32:50,360 -Ne. -Bio sam ondje i vidio obojicu. 666 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Poznaje me. 667 00:32:51,520 --> 00:32:54,280 Ako me netko napadne, uzvratim deset puta jače. 668 00:32:54,360 --> 00:32:56,760 Ja sam najbolji mogući prijatelj, 669 00:32:56,840 --> 00:32:59,760 ali istodobno, mogu biti i najgori neprijatelj. 670 00:32:59,840 --> 00:33:03,240 Uvjerava ljude da mu Ebraheem želi uništiti brak. 671 00:33:03,320 --> 00:33:05,560 Što nije istina. Već je uništen. 672 00:33:07,160 --> 00:33:08,880 Ne moram ga ja uništavati. 673 00:33:09,440 --> 00:33:13,760 Iskreno, Bliss uvijek krivi mene zbog problema u svom braku. 674 00:33:13,840 --> 00:33:17,560 Želim da Bliss i Danya razumiju da dajem sve od sebe 675 00:33:17,640 --> 00:33:19,280 da spasim njihovu vezu. 676 00:33:19,360 --> 00:33:23,880 Cijela je situacija bila pogrešna. Niste trebali biti tako agresivni. 677 00:33:23,960 --> 00:33:26,960 -Ja sam bio agresivan? -Ne. Svi mi. Obojica, kompa. 678 00:33:27,040 --> 00:33:28,440 -Saleme, ja… -Obojica. 679 00:33:28,520 --> 00:33:31,000 Ustao sam od stola i otišao sam. Odlazim. 680 00:33:31,080 --> 00:33:33,040 Ne, Ebraheeme. 681 00:33:33,120 --> 00:33:34,320 Dok si odlazio, 682 00:33:34,400 --> 00:33:37,760 sve si bacio na Hannu i Marwana. Sve. 683 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 Ovako. Sve si bacio. 684 00:33:39,920 --> 00:33:42,200 -Možda sam se okliznuo, ali nisam… -Ne. 685 00:33:42,280 --> 00:33:44,440 Vjeruj mi. Kunem se, ne lažem. 686 00:33:44,520 --> 00:33:45,680 Nije te on izazvao. 687 00:33:45,760 --> 00:33:48,880 Reagirao je bacanjem na ono što je bačeno na njega. 688 00:33:48,960 --> 00:33:50,400 Zar nisi vidio? 689 00:33:50,480 --> 00:33:52,600 Vidio sam te kako letiš. 690 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 Ja? 691 00:33:55,320 --> 00:33:57,600 Ebraheem je bio zbunjen. 692 00:33:57,680 --> 00:34:00,600 Nije u potpunosti shvatio što se dogodilo. 693 00:34:01,200 --> 00:34:03,280 Sve sam mu razjasnio. 694 00:34:03,360 --> 00:34:04,600 Nije se ispričao. 695 00:34:04,680 --> 00:34:07,880 „Oprosti. Nisam te trebao gađati tanjurom u glavu.” 696 00:34:07,960 --> 00:34:08,840 -Rekao je. -Ne. 697 00:34:08,920 --> 00:34:11,480 -On… Ne. -Kunem se da ga nisam čuo. 698 00:34:11,560 --> 00:34:14,160 Došao je, plakao je. „Što sam učinio?” 699 00:34:14,240 --> 00:34:15,560 -Stvarno? -Kunem se. 700 00:34:15,640 --> 00:34:17,640 Salem me pokušava smiriti. 701 00:34:18,160 --> 00:34:19,600 Jako je pametan. 702 00:34:19,680 --> 00:34:21,600 Zna da ću zbog toga 703 00:34:21,680 --> 00:34:23,800 malo razmisliti. 704 00:34:23,880 --> 00:34:25,280 Nije me huškao. 705 00:34:26,000 --> 00:34:27,400 Nisi takav, dragi. 706 00:34:27,480 --> 00:34:28,880 I ne samo s Marwanom. 707 00:34:28,960 --> 00:34:31,000 Sad tako reagiraš sa svima. 708 00:34:31,080 --> 00:34:34,600 Nakon onoga s Hannom pitao sam se što je s Ebraheemom. 709 00:34:35,200 --> 00:34:38,920 Primijetio sam da u zadnje vrijeme Ebraheemove svađe s bilo kime 710 00:34:39,000 --> 00:34:41,240 završe fizičkim obračunom. 711 00:34:41,320 --> 00:34:43,880 Jasno je kao dan da ima osobnih problema. 712 00:34:43,960 --> 00:34:47,520 Možda situacija između njega i njegove žene nije sjajna. 713 00:34:47,600 --> 00:34:51,000 To bi mu se moglo obiti o glavu ako to ne riješi. 714 00:34:51,080 --> 00:34:53,480 I izgubit će sve prijatelje. 715 00:34:53,560 --> 00:34:55,640 Što ćeš sad s poslom? 716 00:34:55,720 --> 00:34:58,280 Zasad zaposlenici to rješavaju. 717 00:34:58,360 --> 00:35:00,840 U najgorem slučaju ne želi biti partnerica. 718 00:35:01,640 --> 00:35:04,640 Učinit ćemo to vrlo uljuđeno. Razići ćemo se. 719 00:35:04,720 --> 00:35:08,040 Ako cijeniš moje prijateljstvo, pokušat ću to popraviti. 720 00:35:09,080 --> 00:35:10,920 Nikad ne okrećeš leđa obitelji. 721 00:35:11,760 --> 00:35:12,600 To je poenta. 722 00:35:12,680 --> 00:35:16,440 Brinuo sam se da ta bratska veza kojoj se svi dive 723 00:35:16,520 --> 00:35:18,960 može izblijediti zbog nečeg trivijalnog 724 00:35:19,040 --> 00:35:21,200 što se može riješiti preko noći. 725 00:35:21,280 --> 00:35:22,720 -Dobro, kompa? -Dobro. 726 00:35:22,800 --> 00:35:25,080 Salem mi je poput starijeg brata. 727 00:35:25,160 --> 00:35:26,840 Mnogo mi je pomogao. 728 00:35:26,920 --> 00:35:29,520 Rekao mi je nešto što nisam znao o Blissu. 729 00:35:29,600 --> 00:35:32,040 Organizirao sam iznenađenje za majku, 730 00:35:32,120 --> 00:35:34,640 za novi posao koji sam pokrenuo za nju. 731 00:35:35,240 --> 00:35:36,400 Pozvao sam sve 732 00:35:36,480 --> 00:35:38,840 i nadam se da će Danya i Bliss doći. 733 00:35:39,880 --> 00:35:42,400 Mama nam je uvijek pekla torte. 734 00:35:42,480 --> 00:35:44,960 I bez ičega zna napraviti tortu. 735 00:35:45,040 --> 00:35:48,480 Odlučio sam otvoriti tvrtku: Torte „zovi mamu”. 736 00:35:48,560 --> 00:35:49,720 Ona ne zna. 737 00:35:50,240 --> 00:35:51,960 Pokazao sam joj logo i to. 738 00:35:52,040 --> 00:35:55,160 Ali ona ne zna. Iznenadit ćemo je. Bit će iznenađena. 739 00:35:55,240 --> 00:35:57,120 -Koga pozivaš? -Sve. 740 00:35:57,200 --> 00:35:58,880 Sve? Marwana i Danyu? 741 00:35:58,960 --> 00:36:01,280 Nisam zlopamtilo. Ja nisam takav. 742 00:36:01,360 --> 00:36:03,640 -Hvala Bogu. -Pozivnica je za sve. 743 00:36:03,720 --> 00:36:05,840 Nakon razgovora s Ebraheemom 744 00:36:05,920 --> 00:36:07,520 mislim da se želi pomiriti 745 00:36:07,600 --> 00:36:09,040 i čim sam to osjetio, 746 00:36:09,120 --> 00:36:11,880 rekao sam: „Hvala Bogu.” 747 00:36:11,960 --> 00:36:13,600 Sad se Marwan mora smiriti. 748 00:36:28,800 --> 00:36:32,360 Pokrenula sam novi podkast Meet My Friendz. 749 00:36:32,440 --> 00:36:35,200 Danas sam pozvala Zeinu u podkast 750 00:36:35,280 --> 00:36:38,360 jer je želim bolje upoznati kao osobu. 751 00:36:38,440 --> 00:36:39,720 -Zdravo! -Bok! 752 00:36:39,800 --> 00:36:41,960 -Hvala što si došla. -Hvala, dušo. 753 00:36:42,040 --> 00:36:44,200 -Hvala što si me pozvala. -Kako si? 754 00:36:45,000 --> 00:36:47,120 I Farhana će nam se pridružiti. 755 00:36:47,200 --> 00:36:49,360 Nakon svega između Zeine i Farhane 756 00:36:49,440 --> 00:36:51,320 htjela sam pozvati i Farhanu 757 00:36:51,400 --> 00:36:53,640 da se pobliže upoznamo. 758 00:36:53,720 --> 00:36:55,960 -Bok! -Bok, curo. Kako si? 759 00:36:56,800 --> 00:36:59,080 -Kako si? -Dobro, dušo. Kako si? 760 00:36:59,160 --> 00:37:00,640 Držim distancu. 761 00:37:00,720 --> 00:37:01,720 Pozdrav šakom. 762 00:37:01,800 --> 00:37:05,880 Uvijek vidimo krutu, arogantnu, nimalo lijepu stranu Zeine. 763 00:37:05,960 --> 00:37:07,320 Ima li nježnu stranu? 764 00:37:07,400 --> 00:37:09,160 Ako je ima, želim je vidjeti. 765 00:37:09,240 --> 00:37:12,840 Malo mi je čudno što ovo radimo sada 766 00:37:12,920 --> 00:37:15,960 dok je tvoje prijateljstvo u krizi. 767 00:37:16,040 --> 00:37:18,000 Znam. Kakav obrat. 768 00:37:18,080 --> 00:37:21,360 Sad znam kako je to kad ti je Ebraheem neprijatelj. 769 00:37:21,440 --> 00:37:23,240 Dosad to nikad nije bio. 770 00:37:23,320 --> 00:37:24,680 Osjećam tvoju bol. 771 00:37:25,200 --> 00:37:29,160 -Sad vidim više onoga što ste vi vidjeli. -Tako je. Da. 772 00:37:29,240 --> 00:37:33,120 Jer je lako sagledati situaciju kad nisi u njoj. 773 00:37:33,200 --> 00:37:36,200 -Da. -Povjerimo. Možeš li nešto reći, Zeina? 774 00:37:36,280 --> 00:37:38,200 Proba. 775 00:37:38,280 --> 00:37:40,040 Sve u redu? Dobro. 776 00:37:40,120 --> 00:37:43,280 I tri, dva, jedan… 777 00:37:44,120 --> 00:37:46,760 Dobro došli u novi nastavak 778 00:37:46,840 --> 00:37:48,680 podkasta Meet My Friendz. 779 00:37:49,200 --> 00:37:51,120 Danas imam dvije posebne gošće. 780 00:37:51,200 --> 00:37:55,240 Jedna mi je već dugo prijateljica, a druga mi je nova prijateljica 781 00:37:55,320 --> 00:37:57,000 i razvijamo prijateljstvo. 782 00:37:57,080 --> 00:37:59,000 Zeina i Farhana. 783 00:37:59,080 --> 00:38:00,080 Dobro došle. 784 00:38:00,160 --> 00:38:01,000 -Hvala. -Hvala. 785 00:38:01,080 --> 00:38:03,320 Upoznajmo se na dubljoj razini. 786 00:38:03,400 --> 00:38:05,000 Želim početi. 787 00:38:05,080 --> 00:38:07,680 Kakvo je bilo tvoje djetinjstvo, odrastanje? 788 00:38:07,760 --> 00:38:10,560 Odrasla sam u Libanonu. 789 00:38:10,640 --> 00:38:11,920 Srednje sam dijete 790 00:38:12,000 --> 00:38:15,080 i zbog rata u Libanonu 791 00:38:15,160 --> 00:38:18,960 mnoge su obitelji patile u smislu financijske stabilnosti. 792 00:38:19,040 --> 00:38:21,880 I zato što sam odrastala u tom okruženju 793 00:38:21,960 --> 00:38:24,360 u kojem danas imam dom, 794 00:38:24,440 --> 00:38:26,960 a sutra ga nemam, 795 00:38:27,040 --> 00:38:28,360 obećala sam sebi 796 00:38:28,960 --> 00:38:34,200 da nikad neću o nekomu financijski ovisiti. 797 00:38:34,880 --> 00:38:36,440 Nisam rođena bogata. 798 00:38:37,040 --> 00:38:38,280 Primjerice, 799 00:38:38,360 --> 00:38:42,240 nikad nismo otišli na obiteljski odmor. 800 00:38:43,200 --> 00:38:45,640 Nikad nismo išli jesti u restorane. 801 00:38:45,720 --> 00:38:49,040 Nije bilo financijske stabilnosti 802 00:38:49,800 --> 00:38:53,080 i vjerujem da su moji roditelji davali sve od sebe. 803 00:38:53,760 --> 00:38:57,640 Da, prošla si teško razdoblje i mislim, svaka čast. Uspjela si. 804 00:38:57,720 --> 00:39:00,680 Zeinina priča iz djetinjstva vrlo je emotivna. 805 00:39:00,760 --> 00:39:04,720 Valjda vas katkad, znate, takve životne situacije 806 00:39:04,800 --> 00:39:06,960 prisile da očvrsnete. 807 00:39:07,040 --> 00:39:10,680 -Farhana, pričaj nam o svom… -O svom djetinjstvu. Da. 808 00:39:10,760 --> 00:39:15,480 Odrasla sam u vrlo bliskoj i skromnoj obitelji. 809 00:39:15,560 --> 00:39:20,440 Moj je tata radio. Mama je radila. Starija je sestra radila da nas uzdržava. 810 00:39:20,520 --> 00:39:22,840 I zato mi je važno osnaživanje žena 811 00:39:22,920 --> 00:39:25,840 jer sam vidjela kako je moja sestra… 812 00:39:25,920 --> 00:39:28,760 Mnogo je žrtvovala da bi radila i… 813 00:39:30,680 --> 00:39:32,040 radila svašta za nas. 814 00:39:33,440 --> 00:39:34,920 Tako se ponosim sobom, 815 00:39:35,000 --> 00:39:36,920 ali mislim da mogu i više. 816 00:39:37,000 --> 00:39:38,800 Uvijek želim više. 817 00:39:38,880 --> 00:39:41,920 Nadam se da će se jednog dana, kad Aydin odraste, 818 00:39:42,000 --> 00:39:43,440 i on ponositi mnome. 819 00:39:43,520 --> 00:39:45,800 Ne želim da Aydin to prolazi. 820 00:39:46,400 --> 00:39:48,680 -Znam. -Ne želim da se muči. 821 00:39:49,360 --> 00:39:53,440 Želim mu omogućiti dobar život jer sam se ja mučila u životu. 822 00:39:53,520 --> 00:39:56,000 Svi vidimo što radiš. Sjajno ti ide. 823 00:39:56,520 --> 00:39:58,720 I uz tebe smo. 824 00:39:58,800 --> 00:40:00,360 A Aydin je sjajan dečko. 825 00:40:00,960 --> 00:40:04,400 Kad sam čula Farhaninu priču iz djetinjstva, 826 00:40:04,480 --> 00:40:09,320 to je nesumnjivo dodalo više dubine načinu na koji gledam Farhanu. 827 00:40:09,400 --> 00:40:11,960 Mislim da je malo bolje razumijem. 828 00:40:12,040 --> 00:40:15,400 Kad ste prvi put doživjele gubitak? 829 00:40:16,000 --> 00:40:17,080 Gubitak? 830 00:40:20,440 --> 00:40:21,400 Moj tata. 831 00:40:24,360 --> 00:40:26,560 Gubitak je bio prilično težak 832 00:40:26,640 --> 00:40:30,880 i bilo je tužno gledati kako pati. 833 00:40:30,960 --> 00:40:34,360 Umro je nakon petogodišnje bitke s rakom. 834 00:40:34,440 --> 00:40:38,800 Ražalostim se kad vidim da uspijevam, 835 00:40:39,320 --> 00:40:40,560 a on to ne vidi. 836 00:40:41,080 --> 00:40:43,200 I, da, 837 00:40:43,280 --> 00:40:44,160 nije lako. 838 00:40:44,240 --> 00:40:46,840 To je prvi put da sam doživjela gubitak. 839 00:40:47,600 --> 00:40:50,280 Zeina Khoury vrlo je često ime u Libanonu, 840 00:40:50,360 --> 00:40:51,320 ali… 841 00:40:53,720 --> 00:40:55,240 ja nisam Zeina Khoury. 842 00:40:56,040 --> 00:40:58,440 Ja sam Zeina Khalil Khoury. 843 00:41:01,880 --> 00:41:03,800 Ponosim se što mi je bio otac. 844 00:41:06,840 --> 00:41:09,040 To me jako rastužuje. Znaš li zašto? 845 00:41:09,120 --> 00:41:11,120 Jer je i Farhanin tata preminuo. 846 00:41:11,720 --> 00:41:14,560 I to je nešto što vam je zajedničko. 847 00:41:15,720 --> 00:41:20,000 Zamislite, na dan kad sam otišla saznati 848 00:41:20,080 --> 00:41:22,440 da ću roditi dječaka, 849 00:41:22,520 --> 00:41:24,120 tata mi je umro. 850 00:41:24,640 --> 00:41:26,120 Možete li zamisliti? 851 00:41:27,320 --> 00:41:30,360 Zamislite da ne može… neće moći vidjeti mog sina. 852 00:41:33,920 --> 00:41:38,440 Kad god govorim o svom tati, uvijek plačem, mislim… 853 00:41:38,520 --> 00:41:43,680 To su osjećaji koji se nakupljaju iznutra i izađu svaki put kad ga se sjetim. 854 00:41:44,520 --> 00:41:45,600 Jesi li dobro? 855 00:41:47,080 --> 00:41:48,080 Teško je. 856 00:41:50,200 --> 00:41:52,800 Nadam se da će ovaj podkast, 857 00:41:52,880 --> 00:41:56,120 čak i ako ne promijeni njihovo prijateljstvo 100 posto, 858 00:41:56,200 --> 00:41:58,920 ako ga promijeni barem 20 ili 30 posto, 859 00:41:59,000 --> 00:42:00,440 onda sam nešto postigla. 860 00:42:00,520 --> 00:42:03,360 Obje su marljive žene, svašta su prošle. 861 00:42:03,440 --> 00:42:05,800 Drago mi je što su uspješne. 862 00:42:06,520 --> 00:42:09,160 Želim vam zahvaliti što ste u mom podkastu. 863 00:42:09,240 --> 00:42:11,720 Upoznala sam vas na mnogo dubljoj razini. 864 00:42:11,800 --> 00:42:12,640 Stoga hvala. 865 00:42:12,720 --> 00:42:16,040 -Cijenim vaše vrijeme. -Hvala, Danya. 866 00:42:16,120 --> 00:42:18,240 Sad ću završiti podkast. 867 00:42:18,320 --> 00:42:20,600 Hvala što nas slušate. Uživajte. 868 00:42:20,680 --> 00:42:22,960 I vidimo se sljedeći put. Bok. 869 00:42:23,600 --> 00:42:25,240 -To! -Završile smo. 870 00:42:25,320 --> 00:42:26,680 -Hvala vam. -Slatko. 871 00:42:26,760 --> 00:42:29,040 Htjela sam ovo 872 00:42:29,120 --> 00:42:31,040 i da se bolje upoznamo 873 00:42:31,120 --> 00:42:33,040 i mislim da jesmo. 874 00:42:33,120 --> 00:42:35,320 -To je dobra ideja. -Zdravo je. 875 00:42:35,400 --> 00:42:37,440 Prvi me put pustila da govorim. 876 00:42:38,480 --> 00:42:41,600 Usput, Ebraheem pokreće nešto za mamu, 877 00:42:41,680 --> 00:42:42,800 pozvao nas je. 878 00:42:42,880 --> 00:42:44,480 Mislim da je pozvao i vas. 879 00:42:44,560 --> 00:42:45,800 Poslao je pozivnicu. 880 00:42:45,880 --> 00:42:50,080 Htjele smo iskoristiti priliku da uvjerimo Danyu da ode na događanje, 881 00:42:50,160 --> 00:42:51,640 da poprave odnose. 882 00:42:52,240 --> 00:42:55,600 Biste li mogli doći 883 00:42:55,680 --> 00:42:58,600 jer je to događanje za njegovu mamu? 884 00:42:58,680 --> 00:43:01,040 Počnimo. Nikad ne znaš, znaš… 885 00:43:01,120 --> 00:43:02,680 -Da. -Vrijeme liječi sve. 886 00:43:03,360 --> 00:43:05,440 Razmislit ću. Ne kažem da ću doći. 887 00:43:05,520 --> 00:43:07,720 Vidjet ću kako ću se osjećati. 888 00:43:07,800 --> 00:43:10,720 Razmisli. Svrati ako možeš. Mi ćemo ionako doći. 889 00:43:10,800 --> 00:43:12,120 Jako sam tužna. 890 00:43:12,200 --> 00:43:14,240 Ne znam želim li ići na događanje. 891 00:43:14,320 --> 00:43:16,000 Odlučit ću s Blissom. 892 00:43:29,160 --> 00:43:31,160 Bok, kako si? 893 00:43:31,240 --> 00:43:32,800 -Kako si? -Dobro sam. 894 00:43:32,880 --> 00:43:36,480 Danas sam jako uzbuđen jer imam iznenađenje za mamu. 895 00:43:36,560 --> 00:43:38,320 Mama je uvijek pravila torte. 896 00:43:38,400 --> 00:43:41,160 Mislio sam da možemo iskoristiti te recepte 897 00:43:41,240 --> 00:43:43,360 i zove se Torte „nazovi mamu”. 898 00:43:43,440 --> 00:43:45,000 Ona ne zna što radimo, 899 00:43:45,080 --> 00:43:46,280 no pozvao sam sve. 900 00:43:46,360 --> 00:43:49,320 Čak sam pozvao Danyu i Blissa. 901 00:43:49,400 --> 00:43:51,320 Iako je meni nanesena nepravda. 902 00:43:54,840 --> 00:43:58,480 Ne mogu čekati ni sekunde 903 00:43:58,560 --> 00:44:01,560 da vidim reakciju na majčinu licu. 904 00:44:01,640 --> 00:44:02,960 Sa'eede, otvori vrata. 905 00:44:03,600 --> 00:44:05,040 Kad prođe kroz vrata? 906 00:44:06,560 --> 00:44:10,280 Iznenađenje! 907 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Pogledaj onamo. 908 00:44:12,120 --> 00:44:12,960 Ajme! 909 00:44:14,320 --> 00:44:16,440 Pitala sam se zašto je ružičasto. 910 00:44:17,400 --> 00:44:19,080 Znala sam da Ebraheem 911 00:44:19,160 --> 00:44:21,000 planira Torte „nazovi mamu”. 912 00:44:21,080 --> 00:44:24,480 Ali nisam očekivala da će me Ebraheem tako iznenaditi. 913 00:44:24,560 --> 00:44:26,080 Ne znam, šokirao me. 914 00:44:26,160 --> 00:44:28,640 Pravila bi torte s onim što je imala 915 00:44:28,720 --> 00:44:31,000 i dok smo jeli i uživali u njima: 916 00:44:31,080 --> 00:44:33,880 „Žao mi je. Više je nikad neću napraviti.” 917 00:44:33,960 --> 00:44:36,280 „Zašto?” „Ne znam što sam stavila.” 918 00:44:37,520 --> 00:44:38,840 Malo ovoga i onoga. 919 00:44:40,480 --> 00:44:43,560 Iza svakog uspješnog muškarca stoji žena. Istina. 920 00:44:45,400 --> 00:44:46,320 Moja mama. 921 00:44:46,400 --> 00:44:49,840 Nečija majka više nije s nama i na mnogo je boljem mjestu. 922 00:44:49,920 --> 00:44:52,760 Htio sam razgovarati o tome s bratom Fahadom. 923 00:44:54,200 --> 00:44:57,160 Fahad, iako katkad vidi moje ispade, 924 00:44:57,240 --> 00:44:59,120 uvijek je drag prema meni. 925 00:44:59,200 --> 00:45:02,720 Mislim da je to zato što poštuje moj odnos s mamom 926 00:45:02,800 --> 00:45:06,280 i siguran sam da voli svoju majku i da mu nedostaje. 927 00:45:06,360 --> 00:45:09,400 Priredio sam malo iznenađenje, od brata bratu. 928 00:45:10,720 --> 00:45:11,760 Hvala. 929 00:45:11,840 --> 00:45:15,400 Fahad, jedini od nas koji je ostao bez majke. 930 00:45:15,480 --> 00:45:17,800 Fahadova ljubav prema majci je divna. 931 00:45:17,880 --> 00:45:20,920 Želim mu dati dar. Slika Fahadove mame. 932 00:45:22,040 --> 00:45:23,760 -Spremni? -Da. 933 00:45:28,120 --> 00:45:30,200 Ajme! Baš slatko. 934 00:45:30,280 --> 00:45:31,240 Baš lijepo. 935 00:45:31,320 --> 00:45:33,160 Prelijepa je. 936 00:45:33,240 --> 00:45:34,400 Tako slatko. 937 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 Hvala. 938 00:45:42,400 --> 00:45:44,000 Nitko mi to nije učinio. 939 00:45:44,680 --> 00:45:47,680 Nitko mi nije priredio takvu gestu. 940 00:45:47,760 --> 00:45:51,000 Potreslo me to… 941 00:45:51,080 --> 00:45:53,920 Kad sam to vidio, ostao sam bez riječi. 942 00:45:54,000 --> 00:45:55,920 Prije svega, čestitam. 943 00:45:56,000 --> 00:45:59,680 I, Ebraheeme, hvala. Riječima ne mogu ovo opisati. 944 00:45:59,760 --> 00:46:02,920 Ne mogu izraziti koliko sam zahvalan na ovoj gesti. 945 00:46:04,280 --> 00:46:07,080 Kažu: „Raj je pod majčinim nogama.” 946 00:46:07,160 --> 00:46:08,560 Moraš se sam snaći. 947 00:46:08,640 --> 00:46:12,240 Samo moraš naći vremena da se oni ponose tobom i… 948 00:46:13,520 --> 00:46:16,120 Što god učiniš, neka se tvoja mama ponosi. 949 00:46:16,200 --> 00:46:17,200 Hvala. 950 00:46:24,880 --> 00:46:26,600 Dirnula me ta ideja 951 00:46:26,680 --> 00:46:29,640 jer Fahad neopisivo voli svoju majku. 952 00:46:30,360 --> 00:46:33,640 Ebraheeme, hvala ti na ovom iznenađenju za Fahada. 953 00:46:33,720 --> 00:46:36,640 Raznježila sam se. Nikad nisam upoznala punicu. 954 00:46:36,720 --> 00:46:38,320 Geni su prilično jaki. 955 00:46:39,560 --> 00:46:42,240 Izgubila je život ranije nego što je trebala 956 00:46:42,320 --> 00:46:45,280 i voljela bih da može vidjeti kakvog divnog sina… 957 00:46:53,200 --> 00:46:55,840 Majka mu je umrla od zdravstvenih problema. 958 00:46:55,920 --> 00:46:58,440 Fahade, ne želiš to prirediti curama. 959 00:46:58,520 --> 00:47:00,400 Zauvijek moraš biti uz nas. 960 00:47:01,760 --> 00:47:04,240 Kakav emotivan trenutak. 961 00:47:04,320 --> 00:47:08,160 Emigrantica sam u Dubaiju i nedostaje mi mama, 962 00:47:08,240 --> 00:47:10,280 njezina hrana i druženje s njom. 963 00:47:10,360 --> 00:47:15,040 I obećavam sebi da ću se u idućoj godini 964 00:47:15,120 --> 00:47:18,320 više truditi da provodim vrijeme s njom. 965 00:47:19,040 --> 00:47:21,760 Tvoj odnos s mamom na višoj je razini. 966 00:47:21,840 --> 00:47:23,680 Da je barem moja bliže. 967 00:47:23,760 --> 00:47:26,520 Voljela bih joj pružiti sve što i ti svojoj. 968 00:47:26,600 --> 00:47:29,920 Ebraheeme, vidim koliko voliš svoju majku. 969 00:47:30,000 --> 00:47:33,080 Da sam barem ja imala takav odnos s mamom, 970 00:47:33,160 --> 00:47:34,360 ali nikad nisam. 971 00:47:34,440 --> 00:47:36,640 Nadahnjuješ me da budem bolja majka 972 00:47:36,720 --> 00:47:39,840 kako bih imala ovakav odnos s vlastitim kćerima. 973 00:47:39,920 --> 00:47:42,520 Sretni ste što imate jedno drugo u životu. 974 00:47:42,600 --> 00:47:44,440 Moja mama nije najbolje 975 00:47:44,520 --> 00:47:47,720 i zato stalno plačem i… 976 00:47:48,240 --> 00:47:50,280 Podsjećate nas da je život kratak 977 00:47:50,360 --> 00:47:53,440 i da se što više trebamo družiti 978 00:47:53,520 --> 00:47:56,080 jer je to sve što imamo. 979 00:47:56,160 --> 00:47:58,840 Hvala, Khadejah, što si odgojila divnog sina. 980 00:47:58,920 --> 00:48:00,560 Želim sina poput Ebraheema 981 00:48:00,640 --> 00:48:02,640 koja me podržava i pruža ljubav. 982 00:48:02,720 --> 00:48:06,320 Bog vas blagoslovio i nadam se da će ovo biti jako uspješno. 983 00:48:06,400 --> 00:48:07,640 I želim kušati torte. 984 00:48:07,720 --> 00:48:09,080 Hvala. 985 00:48:09,160 --> 00:48:13,080 Majka je najvažnija osoba koja postoji u nečijem životu. 986 00:48:13,160 --> 00:48:17,080 Odgojila me majka i postao sam muškarac zbog majke 987 00:48:17,160 --> 00:48:19,840 i svi ste to što jeste zbog svojih mama. 988 00:48:19,920 --> 00:48:20,760 Istina. 989 00:48:20,840 --> 00:48:25,880 Svi su imali lijepe riječi i prvi smo se put svi složili oko nečega. 990 00:48:25,960 --> 00:48:30,640 Jer majka zaslužuje biti najveći prioritet u vašem životu. 991 00:48:31,600 --> 00:48:33,200 Bok svima. 992 00:48:33,280 --> 00:48:35,280 -Evo me. -Jwana. 993 00:48:35,360 --> 00:48:36,800 -Oprosti. -U redu je. 994 00:48:36,880 --> 00:48:38,320 Imala sam nešto. 995 00:48:38,400 --> 00:48:40,160 Bok, dušo. Kako si? 996 00:48:40,840 --> 00:48:42,040 Svi su bili ondje. 997 00:48:42,120 --> 00:48:44,760 Ali nažalost, nisam vidio Danyu ni Blissa. 998 00:48:44,840 --> 00:48:47,040 Iskreno, očekivao sam da će doći. 999 00:48:47,120 --> 00:48:50,120 Dobro došli. Ovo su sjajne torte. 1000 00:48:50,200 --> 00:48:51,760 Da! 1001 00:48:58,360 --> 00:49:00,880 Svi smo održali govor o našim majkama, 1002 00:49:00,960 --> 00:49:03,360 ali Jwana nije bila ovdje. 1003 00:49:03,440 --> 00:49:04,600 Nisi imala priliku. 1004 00:49:04,680 --> 00:49:06,440 Reci nam što ti majka znači. 1005 00:49:09,240 --> 00:49:10,520 Za mene je moja majka 1006 00:49:11,360 --> 00:49:13,440 druga poslije Boga. 1007 00:49:14,040 --> 00:49:16,920 Jedina je osoba koja mi je uistinu pomogla 1008 00:49:17,000 --> 00:49:19,840 i stala uz mene. Toliko joj dugujem. 1009 00:49:19,920 --> 00:49:22,840 Nije samo odgojila mene nego i moje kćeri. 1010 00:49:22,920 --> 00:49:24,680 Majku ne možeš zamijeniti. 1011 00:49:24,760 --> 00:49:27,920 Ona je jedina koja je uz tebe bez obzira na sve. 1012 00:49:28,000 --> 00:49:29,680 -Neka Bog čuva tvoju. -Hvala. 1013 00:49:29,760 --> 00:49:31,400 -Volimo vas. -Hvala. 1014 00:49:33,240 --> 00:49:34,680 Kad smo već kod toga… 1015 00:49:37,720 --> 00:49:41,440 ovo dolazi iz mog srca i nadam se da se nećeš ljutiti na mene. 1016 00:49:42,600 --> 00:49:45,080 -Iz poštovanja prema majci… -Da. 1017 00:49:45,160 --> 00:49:46,400 U tom trenutku, 1018 00:49:46,480 --> 00:49:47,920 pogledao sam Jwanu, 1019 00:49:48,440 --> 00:49:49,880 pogledao sam LJ 1020 00:49:49,960 --> 00:49:51,400 i pogledao sam mamu. 1021 00:49:52,000 --> 00:49:54,760 Osjetio sam da je to prava prilika. 1022 00:49:54,840 --> 00:49:58,160 Imam jako malo vremena da ih pomirim. 1023 00:49:58,240 --> 00:50:02,720 Ako ne možemo biti zajedno kao prijatelji, 1024 00:50:02,800 --> 00:50:06,880 barem bismo se trebali voljeti, posebno majke. 1025 00:50:06,960 --> 00:50:08,040 Naravno. 1026 00:50:08,120 --> 00:50:09,560 Jer ti si majka, 1027 00:50:10,360 --> 00:50:11,520 a i LJ je majka. 1028 00:50:13,760 --> 00:50:17,120 Želim da barem volite jedna drugu. 1029 00:50:21,880 --> 00:50:26,120 Ebraheem koristi savršen trenutak da ih zbliži. 1030 00:50:26,200 --> 00:50:27,800 Ja nisam uspjela. 1031 00:50:28,400 --> 00:50:30,920 Nadam se da će uspjeti. Bože, pomozi. 1032 00:50:32,520 --> 00:50:34,240 Tko kaže da je ne volim? 1033 00:50:35,120 --> 00:50:37,280 U redu, katkad u životu ima sukoba, 1034 00:50:37,800 --> 00:50:41,800 ali ljubav je uvijek tu jer ljubav je nepromjenjiva. 1035 00:50:41,880 --> 00:50:43,360 Tko voli, ne može mrziti. 1036 00:50:43,440 --> 00:50:46,080 Volim i nju i sve mame. 1037 00:50:46,160 --> 00:50:48,640 Možete li se zagrliti? Samo za mene. 1038 00:50:48,720 --> 00:50:50,600 -Prvo je ti zagrli. -Hoću. 1039 00:50:51,800 --> 00:50:55,640 U tom je trenutku to za mene bilo jako emotivno. 1040 00:51:04,360 --> 00:51:06,920 Kad sam je pogledala u oči, 1041 00:51:07,680 --> 00:51:08,800 osjetila sam tugu 1042 00:51:08,880 --> 00:51:12,120 i osjetila sam strah da ću je opet odbiti. 1043 00:51:13,360 --> 00:51:14,200 Dođi. 1044 00:51:18,400 --> 00:51:19,440 Ti si na redu. 1045 00:51:20,040 --> 00:51:21,640 Hajde, Jwana. 1046 00:51:25,560 --> 00:51:26,680 Napokon! 1047 00:51:27,960 --> 00:51:30,080 Oduvijek je volim. Zna da je volim. 1048 00:51:39,280 --> 00:51:40,920 Nikad je nisam mrzila. 1049 00:51:41,000 --> 00:51:42,120 Nedostajala mi je. 1050 00:51:42,200 --> 00:51:43,960 Možda je ovo Božji čin. 1051 00:51:44,680 --> 00:51:46,320 On mi je omekšao srce. 1052 00:51:47,160 --> 00:51:48,160 Falila si mi! 1053 00:51:52,720 --> 00:51:56,640 Osjećala sam da me još voli, i ja još volim nju. 1054 00:51:58,000 --> 00:51:59,520 Ne vrijedi patiti. 1055 00:52:00,600 --> 00:52:02,320 Presretna sam! 1056 00:52:02,920 --> 00:52:03,960 Cure, volim vas. 1057 00:52:05,120 --> 00:52:07,480 I nadam se da ćete odsad biti dobre. 1058 00:52:07,560 --> 00:52:11,800 Laknulo mi je i sretna sam. Jer sam u nekom trenutku odustala. 1059 00:52:11,880 --> 00:52:12,840 U redu je. 1060 00:52:12,920 --> 00:52:14,160 Uvijek ću te voljeti. 1061 00:52:14,960 --> 00:52:16,000 I ja tebe. 1062 00:52:16,080 --> 00:52:17,240 Ovo je prekrasno. 1063 00:52:17,920 --> 00:52:19,520 Svi su čekali taj trenutak. 1064 00:52:19,600 --> 00:52:23,000 Bilo je divno vidjeti ih kako se povezuju i mire. 1065 00:52:23,080 --> 00:52:24,280 Napokon. 1066 00:52:24,360 --> 00:52:26,480 Kao da je i meni pao kamen sa srca, 1067 00:52:26,560 --> 00:52:28,000 kako li je tek tebi. 1068 00:52:28,520 --> 00:52:30,080 Treba čuvati prijatelje. 1069 00:52:30,160 --> 00:52:32,800 Lijepo je što su jedna drugoj 1070 00:52:32,880 --> 00:52:35,680 pružile priliku i vidjele da mogu nastaviti 1071 00:52:35,760 --> 00:52:37,760 i biti još jače nego prije. 1072 00:52:38,360 --> 00:52:41,680 Iskreno, to me toliko tištilo. 1073 00:52:41,760 --> 00:52:43,960 I sjajna si majka. 1074 00:52:48,160 --> 00:52:49,840 -Volim te. -I ja tebe. 1075 00:52:53,280 --> 00:52:55,920 Rasplakala sam se, osjećala sam se kao… 1076 00:52:56,440 --> 00:53:00,640 da se toliko toga dogodilo i sad sklapamo mir. 1077 00:53:00,720 --> 00:53:02,960 -Lijepo. Baš lijepo. -Da. 1078 00:53:03,600 --> 00:53:05,960 Vidite? Majke nas zbližavaju. 1079 00:53:06,600 --> 00:53:09,840 Iskreno, nisam očekivala da će se LJ i Jwana 1080 00:53:09,920 --> 00:53:12,080 tako lako pomiriti. 1081 00:53:12,160 --> 00:53:13,360 Iznenadila sam se. 1082 00:53:20,960 --> 00:53:24,040 Sad kad su se LJ i Jwana pomirile, 1083 00:53:24,120 --> 00:53:28,800 želim vidjeti može li Salem pomoći da uvjeri Ebraheema da razgovara s Blissom. 1084 00:53:28,880 --> 00:53:30,920 Imaju pravo biti povrijeđeni. 1085 00:53:31,600 --> 00:53:33,880 Ali obojica se moraju ispričati. 1086 00:53:33,960 --> 00:53:37,960 I obojica moraju odraditi svoj dio posla. 1087 00:53:38,040 --> 00:53:39,280 To je bilo lijepo. 1088 00:53:39,360 --> 00:53:41,760 Iskreno, raznježila sam se, ono… 1089 00:53:41,840 --> 00:53:43,600 Bilo je tako lijepo 1090 00:53:43,680 --> 00:53:47,040 i, znaš, uvijek kažem da imaš veliko i lijepo srce. 1091 00:53:47,120 --> 00:53:49,560 Ti si tako divna duša. 1092 00:53:49,640 --> 00:53:52,480 I znaš, ja i Salem samo želimo pomoći 1093 00:53:52,560 --> 00:53:55,680 da se ti i Danya i Bliss opet zbližite. 1094 00:53:55,760 --> 00:53:57,240 Svi ste povrijeđeni. 1095 00:53:57,320 --> 00:53:59,840 Ali marite jedni za druge. 1096 00:53:59,920 --> 00:54:01,520 Nije vrijedno svađe. 1097 00:54:01,600 --> 00:54:05,520 Samo želim da Ebraheem shvati 1098 00:54:05,600 --> 00:54:09,160 da je sve što se dogodilo bilo nepotrebno. 1099 00:54:09,240 --> 00:54:13,240 Što duže čekaju da se pomire, to će im biti teže. 1100 00:54:13,760 --> 00:54:15,800 Nazvao sam Danyu istog dana. 1101 00:54:15,880 --> 00:54:17,680 Nije me nazvala. 1102 00:54:17,760 --> 00:54:21,760 Nazvao sam je da se ispričam jer sam svima rekao da je trudna. 1103 00:54:21,840 --> 00:54:22,920 Ja sam pogriješio. 1104 00:54:23,000 --> 00:54:25,320 A muža nema nigdje. 1105 00:54:25,400 --> 00:54:26,840 Ali i njemu je žao. 1106 00:54:26,920 --> 00:54:28,720 -A nije to rekao meni? -Ne, on… 1107 00:54:28,800 --> 00:54:32,040 -Ozbiljno? Svima? -Stvar je u tome… Treba se ispričati. 1108 00:54:32,120 --> 00:54:34,840 -Ali prvo ti Danyi. -Neću trčati za njom. 1109 00:54:34,920 --> 00:54:37,480 Bliss je svima rekao da se kaje, 1110 00:54:37,560 --> 00:54:38,680 ali meni nije. 1111 00:54:38,760 --> 00:54:42,080 Tko zaslužuje čuti „oprosti”? 1112 00:54:42,760 --> 00:54:43,840 To je arogancija. 1113 00:54:43,920 --> 00:54:46,640 Ali, Mona, mislim da imaju događanje, zar ne? 1114 00:54:46,720 --> 00:54:48,600 -Proslavu godišnjice. -Da. 1115 00:54:48,680 --> 00:54:51,160 Mislim da bi to bio najbolji trenutak 1116 00:54:51,240 --> 00:54:54,040 da se svi okupimo ondje i izravnamo sve račune. 1117 00:54:54,120 --> 00:54:57,160 Neću ni za milijun godina 1118 00:54:57,680 --> 00:55:00,760 otići na bilo koji događaj na koji nisam pozvan. 1119 00:55:00,840 --> 00:55:03,080 Ako žele glumiti da su važniji 1120 00:55:03,160 --> 00:55:05,040 i da imaju veći ego, 1121 00:55:05,880 --> 00:55:07,480 šokirat će se kad vide moj. 1122 00:55:07,560 --> 00:55:09,720 Znam da vi samo želite pomoći, 1123 00:55:09,800 --> 00:55:14,160 ali preklinjem vas, ne uvlačite me u nešto što ne možete jamčiti. 1124 00:55:14,240 --> 00:55:15,960 -Smiri se. -Saleme… 1125 00:55:16,040 --> 00:55:19,880 Znaš u čemu je problem? On ima očekivanja. Kao i oni. 1126 00:55:19,960 --> 00:55:21,760 Treba smanjiti ta očekivanja. 1127 00:55:21,840 --> 00:55:25,440 Budimo izravni. Čista srca. 1128 00:55:25,520 --> 00:55:28,200 Učinio sam sve da ga smirim 1129 00:55:28,280 --> 00:55:31,720 i navedem ih da se pomire, nadam se da će dobro proći. 1130 00:55:52,080 --> 00:55:53,080 ON ILI ONA 1131 00:55:53,160 --> 00:55:54,080 O, BEBO 1132 00:55:56,240 --> 00:55:58,440 Trebali smo slaviti godišnjicu, 1133 00:55:58,520 --> 00:56:00,360 ali kad je Ebraheem odlučio 1134 00:56:00,440 --> 00:56:03,440 skupini reći moju tajnu, da ćemo dobiti bebu, 1135 00:56:03,520 --> 00:56:06,680 odlučila sam prirediti zabavu otkrivanja spola. 1136 00:56:06,760 --> 00:56:09,080 I bit će iznenađenje za sve. 1137 00:56:13,560 --> 00:56:16,000 Mislim da je curica. Što ti misliš? 1138 00:56:16,080 --> 00:56:17,760 Ti kažeš curica, ja dečko. 1139 00:56:18,840 --> 00:56:20,680 Svi su pozvani osim Ebraheema. 1140 00:56:20,760 --> 00:56:22,320 Još se nije ispričao. 1141 00:56:22,400 --> 00:56:24,040 Nije razgovarao s Blissom. 1142 00:56:24,120 --> 00:56:25,720 Nema smisla da bude ondje. 1143 00:56:25,800 --> 00:56:27,800 Ne želim da sazna spol djeteta 1144 00:56:27,880 --> 00:56:29,760 i rastrubi cijelom Dubaiju. 1145 00:56:35,920 --> 00:56:39,760 Danya je rekla da nosimo plavo ili ružičasto. Pitam se što je. 1146 00:56:39,840 --> 00:56:42,000 To je otkrivanje spola! 1147 00:56:42,080 --> 00:56:43,000 Bože! Bok! 1148 00:56:43,960 --> 00:56:45,560 -Kako si? -Bok! Kako si? 1149 00:56:45,640 --> 00:56:47,800 -Što mislite? -Mislim da je dečko. 1150 00:56:57,680 --> 00:57:00,440 -Bok. Kako si, dušo? -Bok! Jako si lijepa. 1151 00:57:00,520 --> 00:57:02,160 Danas ćemo saznati spol? 1152 00:57:02,240 --> 00:57:03,480 Hoćemo. 1153 00:57:04,320 --> 00:57:07,640 -Bok! -To! Imamo i ružičaste. 1154 00:57:08,160 --> 00:57:10,240 Nisam znala da se otkriva spol. 1155 00:57:10,320 --> 00:57:12,160 -Iznenađenje! -Bok! 1156 00:57:12,240 --> 00:57:14,320 Sviđa mi se što ste došle skupa. 1157 00:57:14,400 --> 00:57:16,320 Jwana i LJ pomirile su se. 1158 00:57:16,400 --> 00:57:18,280 To me toliko usrećilo. 1159 00:57:19,200 --> 00:57:21,840 Samo vi nosite ružičasto, što mi je super. 1160 00:57:21,920 --> 00:57:24,440 -Usput, nismo to isplanirale. -Da. 1161 00:57:24,520 --> 00:57:27,640 Sretan sam što ste opet dobre i što ste prijateljice. 1162 00:57:27,720 --> 00:57:29,520 Ovo je najbolje iznenađenje. 1163 00:57:29,600 --> 00:57:31,800 Je li danas taj dan ili ne? 1164 00:57:31,880 --> 00:57:34,120 -Što? -Ono, Farhana i Safa. 1165 00:57:34,200 --> 00:57:36,080 -I mi smo dobre. -Neka bude mir. 1166 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 Pozdravila sam je kod Jwane. 1167 00:57:38,360 --> 00:57:40,120 -Da? -Safa joj je dala dar. 1168 00:57:40,200 --> 00:57:41,880 -Sve smo propustili? -Dar. 1169 00:57:41,960 --> 00:57:43,160 Što? 1170 00:57:43,240 --> 00:57:44,600 Može zagrljaj? Samo… 1171 00:57:44,680 --> 00:57:47,280 -Da. -Da, zagrlimo se. 1172 00:57:49,160 --> 00:57:52,280 Nisam ni znala da postoji taj problem. 1173 00:57:52,360 --> 00:57:53,680 Bio joj je u glavi. 1174 00:57:53,760 --> 00:57:56,120 Ja se time nisam zamarala. 1175 00:57:56,200 --> 00:57:57,920 Sretna sam što je riješeno. 1176 00:57:59,920 --> 00:58:00,880 Saleme! 1177 00:58:01,520 --> 00:58:03,880 -Bok. -Čestitam. Bog vas blagoslovio. 1178 00:58:03,960 --> 00:58:05,400 -Kako si? -Čestitam. 1179 00:58:05,480 --> 00:58:07,560 -Bok! -Bok svima. 1180 00:58:07,640 --> 00:58:10,240 Naravno da su svi ovdje, osim Ebraheema. 1181 00:58:11,200 --> 00:58:15,440 Nadam se da slavlje neće prestati prije nego što Ebraheem dođe. 1182 00:58:17,400 --> 00:58:20,440 Svi me pitaju: „Zašto si se udala za njega?” 1183 00:58:20,520 --> 00:58:22,760 Otpočetka znam da je on onaj pravi 1184 00:58:22,840 --> 00:58:24,800 jer mi je uvijek smirivao srce. 1185 00:58:24,880 --> 00:58:27,440 Deset godina poslije to je ostalo isto. 1186 00:58:27,520 --> 00:58:29,600 On je ljubav mog života. 1187 00:58:29,680 --> 00:58:31,960 Otac moje dvoje divne djece, 1188 00:58:32,040 --> 00:58:33,040 a sad i trećeg. 1189 00:58:33,120 --> 00:58:34,760 Ne bih ništa mijenjala. 1190 00:58:34,840 --> 00:58:36,760 Savršen si ovakav i volim te. 1191 00:58:36,840 --> 00:58:38,080 Hvala. I ja tebe. 1192 00:58:38,160 --> 00:58:39,280 Prelijepo. 1193 00:58:40,720 --> 00:58:43,360 Hvala svima što ste došli na ovaj divan dan. 1194 00:58:43,440 --> 00:58:45,000 Nama je tako poseban. 1195 00:58:46,440 --> 00:58:48,240 Što da kažem o 10 g. braka? 1196 00:58:48,320 --> 00:58:52,160 To je dugo putovanje i ima uspona i padova. 1197 00:58:52,240 --> 00:58:56,800 Danya, puno ti hvala što si bila uz mene. 1198 00:58:56,880 --> 00:59:00,120 Nije lako sa mnom. Drago mi je što smo ovdje. 1199 00:59:00,200 --> 00:59:04,640 Veselim se idućih 10, 20, 30, 40 godina. 1200 00:59:04,720 --> 00:59:06,080 -Volim te. -I ja tebe. 1201 00:59:06,160 --> 00:59:08,000 -Puno hvala. -Hvala. 1202 00:59:08,080 --> 00:59:09,840 Tako slatko. Hvala. 1203 00:59:09,920 --> 00:59:11,840 Marwan i Danya svašta su prošli. 1204 00:59:11,920 --> 00:59:15,640 Lijepo je ostaviti sve po strani i slaviti ih kao par. 1205 00:59:15,720 --> 00:59:18,120 Deset godina velika je prekretnica. 1206 00:59:18,960 --> 00:59:19,960 Pitajte mene. 1207 00:59:20,520 --> 00:59:21,360 Ja znam. 1208 00:59:22,080 --> 00:59:24,000 Spremni za otkrivanje spola? 1209 00:59:24,080 --> 00:59:26,600 -Da! -Da! Učinimo to. 1210 00:59:26,680 --> 00:59:29,080 Zajedno ćemo sa svima doznati spol 1211 00:59:29,160 --> 00:59:30,200 i baš se veselim. 1212 00:59:30,280 --> 00:59:33,480 Deset, devet, osam, 1213 00:59:33,560 --> 00:59:35,120 sedam, šest, 1214 00:59:35,200 --> 00:59:37,080 pet, četiri, 1215 00:59:37,160 --> 00:59:39,720 tri, dva, jedan. 1216 00:59:39,800 --> 00:59:42,120 Spremni? 1217 00:59:42,200 --> 00:59:44,960 To! 1218 00:59:46,640 --> 00:59:48,720 Bit će curica! 1219 00:59:49,960 --> 00:59:51,840 Znala sam da će biti curica. 1220 00:59:51,920 --> 00:59:54,840 Predosjećala sam da ću dobiti curicu. 1221 00:59:54,920 --> 00:59:56,720 Jako sam uzbuđena 1222 00:59:56,800 --> 00:59:59,400 i jedva čekam upoznati svoju kćer. 1223 01:00:02,400 --> 01:00:03,440 Čestitam. 1224 01:00:03,520 --> 01:00:04,480 Sretan sam. 1225 01:00:04,560 --> 01:00:06,000 Predivan trenutak. 1226 01:00:06,760 --> 01:00:08,120 Držimo trbuh. 1227 01:00:10,080 --> 01:00:11,240 Tko slijedi? 1228 01:00:11,320 --> 01:00:13,200 Mona! 1229 01:00:13,280 --> 01:00:15,280 -To! -Mona! 1230 01:00:15,360 --> 01:00:16,320 Da! 1231 01:00:17,080 --> 01:00:19,760 Život se temelji na odlukama koje donosiš. 1232 01:00:20,920 --> 01:00:25,960 Odlučila sam da ću provoditi više vremena s mužem 1233 01:00:26,040 --> 01:00:27,560 i zatrudnjet ću. 1234 01:00:27,640 --> 01:00:29,640 Dakle, u mom je kalendaru. 1235 01:00:29,720 --> 01:00:32,120 Samo ću više živjeti u trenutku. 1236 01:00:36,200 --> 01:00:37,920 Novac dođe i ode. 1237 01:00:38,000 --> 01:00:40,520 Shvatila sam da je obitelj sve. 1238 01:00:40,600 --> 01:00:44,160 Poludjela sam zbog pomisli da mogu izgubiti Fahada. 1239 01:00:44,240 --> 01:00:46,680 Ne mogu živjeti bez njega. 1240 01:00:46,760 --> 01:00:48,720 Da! 1241 01:00:49,920 --> 01:00:51,800 U životu ništa ne ostaje isto. 1242 01:00:51,880 --> 01:00:55,640 Bilo mi je teško oprostiti Loujain. 1243 01:00:55,720 --> 01:00:58,920 Ali onda sam joj odlučila dati priliku. 1244 01:00:59,000 --> 01:01:01,400 Nadam se da ova prilika neće propasti. 1245 01:01:05,160 --> 01:01:07,760 Život je pun nepredvidivih trenutaka. 1246 01:01:07,840 --> 01:01:09,960 Ono što je suđeno dogodit će se 1247 01:01:10,040 --> 01:01:12,880 jer rastemo i jer se mijenjamo. 1248 01:01:16,400 --> 01:01:20,440 Naučila sam da ne mogu svime upravljati. 1249 01:01:20,520 --> 01:01:24,000 Katkad moram nešto pustiti kako bih krenula dalje 1250 01:01:24,080 --> 01:01:26,160 i započela novo poglavlje u životu. 1251 01:01:29,000 --> 01:01:31,920 Takav je život. Ništa ne ostaje isto. 1252 01:01:32,000 --> 01:01:36,360 Kad sam se odlučila udati, zamišljala sam sreću do kraja života. 1253 01:01:36,440 --> 01:01:39,360 Ali život me doveo do raskrižja, 1254 01:01:39,440 --> 01:01:41,360 mnogo različitih izazova, 1255 01:01:41,440 --> 01:01:43,880 ali i mnoštva prilika i optimizma. 1256 01:01:47,520 --> 01:01:49,040 Život je pun iznenađenja. 1257 01:01:49,120 --> 01:01:53,560 Prijatelji mogu postati neprijatelji i obratno. 1258 01:01:53,640 --> 01:01:56,080 Važno je znati komu možete vjerovati. 1259 01:01:58,800 --> 01:02:01,400 Mi smo skupina uspješnih prijatelja. 1260 01:02:01,480 --> 01:02:04,200 Dijelili smo najljepše i najteže trenutke. 1261 01:02:04,280 --> 01:02:07,080 Vjeruju li svi jedni drugima? 1262 01:02:07,160 --> 01:02:08,040 Ne znam. 1263 01:02:11,760 --> 01:02:14,600 Kad prijatelj postane neprijatelj, 1264 01:02:14,680 --> 01:02:16,560 to može biti jako bolno. 1265 01:02:16,640 --> 01:02:20,960 Ebraheem i ja bili smo prijatelji. Ne znam što nam budućnost nosi. 1266 01:02:21,040 --> 01:02:24,720 Znam samo da Bliss i ja imamo novo dijete 1267 01:02:24,800 --> 01:02:26,280 i prioritet nam je 1268 01:02:26,360 --> 01:02:29,040 da djeci pružimo dom prepun ljubavi. 1269 01:02:30,880 --> 01:02:31,920 Hura! 1270 01:02:32,440 --> 01:02:33,640 Silno sam zahvalan. 1271 01:02:33,720 --> 01:02:36,040 Dan je tako lijep, ispunjen ljubavlju. 1272 01:02:36,120 --> 01:02:39,040 Kad se osvrnem, nisam mislio da ću biti ovdje. 1273 01:02:39,120 --> 01:02:42,600 Otkrio sam svoje strane za koje nisam ni znao da postoje. 1274 01:02:42,680 --> 01:02:44,760 Ali nisam mogao ni sanjati 1275 01:02:44,840 --> 01:02:47,920 da će me izdati meni najbliži. 1276 01:02:48,000 --> 01:02:50,160 I prijatelj koji te izda 1277 01:02:50,840 --> 01:02:52,360 gori je od neprijatelja. 1278 01:03:03,920 --> 01:03:05,800 Život je pun iznenađenja. 1279 01:03:06,400 --> 01:03:09,800 Oni koji su mi bili najbliži srcu postali su stranci. 1280 01:03:14,560 --> 01:03:19,440 Danas sam odlučio biti bolji čovjek i napraviti veliki korak 1281 01:03:19,520 --> 01:03:23,360 te doći na Blissovo i Danyino događanje. 1282 01:03:23,440 --> 01:03:28,440 Ne zbog njih, nego zbog bebe koju Danya nosi, 1283 01:03:28,520 --> 01:03:31,200 ali nemam pojma kako će Bliss reagirati. 1284 01:03:35,040 --> 01:03:37,040 Što? 1285 01:03:37,120 --> 01:03:40,240 Svi smo se šokirali kad smo vidjeli Ebraheema. 1286 01:03:40,320 --> 01:03:43,520 Nadajmo se da će se svi izmiriti. 1287 01:03:44,640 --> 01:03:48,120 Došao je s pokeraškim licem. Nisam ga mogla pročitati. 1288 01:03:48,840 --> 01:03:51,720 Mali dar i mala isprika 1289 01:03:51,800 --> 01:03:55,000 što sam uništio vašu vijest. 1290 01:03:57,600 --> 01:04:00,160 S Ebraheemom nikad ne znaš. 1291 01:04:02,520 --> 01:04:04,360 Ne znam gdje mu je pamet. 1292 01:04:04,440 --> 01:04:07,280 Mislio je da može doći s košarom cvijeća. 1293 01:04:07,880 --> 01:04:09,040 Prekasno je! 1294 01:04:09,640 --> 01:04:10,680 Zar ne? 1295 01:05:07,840 --> 01:05:09,840 Prijevod titlova: Željko Radić