Harmadszor akarsz bemocskolni.
- Ne próbálj bemocskolni! - Miért gondolod…
- Csak mert lúzer vagy… - Miért hiszed…?
…nem baszakodhatsz velem!
Srácok!
Faszfej!
- Ki a fasznak hiszed magad? - Ne!
- Az arcomat? - Ebraheem!
- Srácok! - Az arcomat, baszod?
- Srácok! Ebraheem! - Te geci!
- Srácok! Ebraheem! - Mocskos…
Összekaptunk. Megpróbáltak szétszedni.
Még egy biztonsági őr is jött.
- Állj! - Kinek hiszed magad?
- Hé! - Ki a fasz vagy?
Megdöbbentem.
Erre nem számítottam.
- Te rohadék! - Állj!
Arcon vágsz egy tányérral? Te rohadék!
- Állj! - Te fasz!
- Nyugalom, Bliss!
Hallgatnom kellett volna a többiekre. Salem figyelmeztetett, de nem hittem neki.
Ma rajtam volt a sor.
Idáig fajulhat a féltékenység?
A testvérem bántani akar?
Összetörte a szívem.
Egy másodperc alatt ugrott nulláról százra.
Nevetséges.
Elég!
- Ne menj vissza! - Vidd innen a kamerát!
Tegnap piszkáltad az oroszlánt, és az oroszlán nem csinált semmit.
Ha visszajössz, és másodszor is piszkálni kezded,
nem gondolhatod, hogy nem tesz semmit. „Tesó.”
Ebraheem, hagyd a szemeden!
Minden tett válaszreakciót szül. Marwan Ebraheem tettére reagált.
Az eseményeket látva mindent visszaidéztem, amit mondtam nekik.
Vége.
Hála az égnek, hogy nem történt más.
Meglátjuk, mi lesz a kórházban.
Marwan, sem te, sem ezer hozzád hasonló
nem ellenfél Ebraheem Al Samadinak.
Szóval eljutottunk odáig, hogy már az arcomat veszi célba.
Gyorsan!
A történtek után nyilván be kellett vinnünk a kórházba.
Bliss kiborult a helyzet miatt.
Marwan bocsánatot akart kérni Ebraheemtől,
de nem engedtem oda, mert féltem, hogy elfajul.
Marwan ideges volt, és úgy éreztem, megbánta.
Ülj le! Gyere velem! Ülj le, haver!
Azt tettem, amit minden normális ember tenne.
Reagáltam.
Soha életemben nem verekedtem.
Elszomorított, és nem tudtam, mit tegyek.
Ülj le! Ezt nem most kell.
Semmi baj. Baleset volt.
Hadd mondjak valamit, Ebraheem,
és most jól figyelj!
Korábban talán megúsztad ezeket,
de nálam nem. Én más vagyok.
Velem, a feleségemmel, a családommal nem teheted ezt.
Nem.
Nem hittem el.
Ez tényleg megtörtént? Nem akarom elfogadni.
DUBAJI CSILLOGÁS
MARWAN ÉS DANYA HÁZA
A történtek után nem tudtam ott maradni.
Úgy gondoltam, ideje hazamenni és beszélni Danyával.
Szia!
Ülj le!
Nem várom ezt a beszélgetést Danyával.
Tudom, hogy fájdalmas lesz,
de inkább tőlem hallja, mint valaki mástól.
Jó, hogy nem jöttél.
Mobiloztam,
és megláttam,
hogy Ebraheem mindenhol letiltott.
Mi történt?
Hol kezdjem?
Felhívtalak és mondtam, mit csinált este.
Nagyot csalódtam benne. Mindenből viccet csinál.
- Tegnap nem hívott utána? - Nem, semmi.
Én sem üzentem neki, mert már mindent elmondtam.
Leírtam magamban.
Ha megkérem, hogy ne mondja el senkinek, akkor ez alól nincs kivétel.
Semmilyen.
Mintha szíven szúrtak volna.
Van valami, ami gyönyörű, szent, és csak Blissre és rám tartozik,
és beletörölte a lábát.
- Nem fogod elhinni, mi volt ma. - Mondd el!
Marwan?
Elmondod?
Próbálom. Próbálom pontosan elmondani,
de nem jönnek a szavak.
Marwan, miért sírsz?
- Mi történt? - Mert ez őrültségnek fog hangzani.
Leültünk reggelizni a srácokkal,
és megjelent Ebraheem.
Azt hinnéd, bűnbánó lesz. Hát, nem. Vigyorog,
laza, dumálgat, semmi lelkiismeret-furdalás.
Fahad, Hanna és Salem,
a három srác, akiket mindig szarozott,
bölcs tanácsokat ad arról, hogy viselkedjen.
Azt mondtam, nem ironikus, hogy a srácok most tanácsot adnak, hogy légy jobb ember?
Erre a srác feláll,
és az asztal teljes tartalmát rám löki.
És erre reagáltam. Nem emlékszem. Felkaptam valamit, és hozzávágtam.
Erre bekattant. Hárman sem tudták lefogni.
Ezt egyáltalán nem vártam Ebraheemtől.
Bliss végtelenül békés ember.
Így felbosszantani szinte lehetetlen.
Ez annyira durva.
Felfedi a titkomat, és nincs se bűnbánat, se bocsánatkérés.
Ráadásul összeverekszik veled.
Ez nem normális.
Egyáltalán nem.
Elszomorít, hogy idáig jutottunk. Nem hittem, hogy ez történhet velünk.
Azt hittem, olyan, mintha családtagok lennénk.
Ha valamire, stresszre nincs szükségem,
és az elképzelhető legstresszesebb dolgot csinálják.
Sajnálom, hogy ez történt veled. Nem tudom, hol hibáztunk,
hogy ennyire elkezdett gyűlölni téged.
Közeli barátok voltatok, szinte testvérek.
Ez már nem a testvérem.
Nem.
Közel álltunk egymáshoz, ezért még jobban fáj,
de nem hittem, hogy a társasággal is ezt teszi.
Azt hiszem, ennek itt a vége.
Mehet a vége főcím.
Egy barát, egy családtag nem csinál ilyet.
- Szeretlek. - Én is.
Túl leszünk ezen. Semmi baj.
Hiszek neked.
OBEROI – AL ZOHAR NEGYED
Ez a közös pihenés utolsó napja.
A mozgalmas hétvége lezárásaként
úgy döntöttem, meghívom a csapatot ebédelni a partra.
Elbúcsúzunk
és hazautazunk.
- Pihentető a hangulat, ugye? - Igen.
Azok után, ami a reggelinél történt, bevittük Ebraheemet a kórházba.
Bliss és Salem korán elutazott. Nem jönnek ebédelni.
Jön Ebraheem és Bliss?
Ebraheem és Bliss…
Hol vannak? Nem jönnek?
Hanna és Fahad elmondta Safának és nekem,
mi történt a reggelinél Bliss és Ebraheem közt.
Bliss elment.
- Elment? - Igen.
- Tényleg? - Munka, vagy…
Igen. Azt hiszem, vissza akart menni Danyához.
- És Salem? - Igen, hol van?
Ő sem jön?
Nem jön.
Eltűnt Ebraheem, Bliss és Salem,
és nem értettem, mi történik.
De legalább kibékültek?
Épp ellenkezőleg.
Ebraheem.
- Szia! - Szia!
- Hogy vagy? - Helló!
Hiányoztál.
- Hogy vagy? - Jól, ti?
- Hogy vagy? - Jól vagyok.
- Igen? - Hogy érzed magad?
Jól.
Nem, mi történt? Komolyan.
Megérkezett Ebraheem, és úgy éreztem, történt valami, szóval…
Szóval, Salemmel, Hannával és Fahaddal
együtt reggeliztünk Marwannal.
Salem felvetett egy témát. „Olyanok vagytok, mint a testvérek,
nem éri meg haragudni egymásra.”
Fahad hasonló dolgot mondott, Hanna ugyanezt mondta.
Erre azt válaszolta: „Meglep, hogy hárman
azt véditek, akivel összevesztetek.”
Azt mondtam, Bliss, harmadszor mocskolódsz velem.
„Megkérdőjelezed, ki vagyok, bár jól ismersz.”
Így aztán dühös lettem.
Felálltam, és ezt csináltam, hirtelen.
Nem tudom, ettől megijedhetett,
és fejbe dobott egy tányérral.
- Istenem! - Tessék?
- Jaj, ne! - Nézzétek!
- Istenem! - Mi?
Kizárt!
Odavágott egy tányért?
A legnagyobb tányért.
Nem hiszem el.
Meg vagyok döbbenve.
Megvágta. Vérzett.
Ijesztő volt.
Nem állt el a vérzés.
Ne! Istenem!
Az villant be,
hogy ez a srác, Ebraheem,
biztos provokálta Blisst,
mert Bliss sosem tenne ilyet.
Szerintem pontosan ez történt.
Mi történt, miután eltörte a tányért?
Filmszakadás. Nem tudom.
Arra emlékszem, hogy nekimentem. Ki akartam csinálni.
Nem alkotok ítéletet Bliss tettéről,
amíg meg nem hallgatom a verzióját.
Elszabadultak az érzelmek.
Ez már túl sok.
Visszaütöttél, vagy…?
Próbáltam, és Fahad, Salem
és Hanna visszatartott.
Ez a tegnapi miatt történt?
Nem hiszem. Ez már régóta érett.
Nem volt hirtelen.
Felgyülemlett benne? Mégis miért?
Mert féltékeny? Mert 42 éves és DJ?
Mi van, ha DJ?
Ha valaki, mint Ebraheem, barátkozni próbál velem,
de a hátam mögött kibeszél, az elfogadhatatlan.
De ez csak a jele annak,
mennyire elmérgesedett a viszony közted és Bliss közt.
Sokkal több van ebben. A probléma mélyebb.
Próbáltam elmagyarázni neki. Salemet megkereste,
velem viszont nem beszélt.
Egy pillanatra sem gondolom,
hogy szándékosan célozta az arcodat
vagy a szemedet.
Ebraheem úgy érezte, megtámadták és megsérült.
A feszültség és a düh beszél belőle.
Nem nagyon adok hitelt azoknak a negatív dolgoknak, amiket mond.
Dühünkben néha nem is tudjuk, mit teszünk,
de uralkodnunk kell magunkon, a cselekedeteinket.
Fékezned kell a reakciódat.
Ebraheem el tudja mondani a véleményét. Felnőtt. Így élte meg. Érintett az ügyben.
Ugyanakkor az is igaz,
hogy tudja, hogyan provokáljon ki bizonyos reakciót adott emberekből.
Hogy hat ez a barátságodra Danyával?
Nem erről van szó.
Danyának el sem akarom mondani. Mondja el Bliss, hogy látta.
Nem akarok közéjük állni. Házasok. Gyerekeik vannak.
Ettől minél messzebb maradnék. Letiltottam őket az Instán.
Szakítottunk, látni sem akarom őket, de Bliss megmutatta, ki ő.
Danya nem ismeri az én verziómat, és nem szívesen mondom el neki.
Biztosan az én pártomra áll majd.
De Ebraheem, nem csinálhatsz jelenetet mindenből. Úgy értem…
- El kell venned az élét. - Próbáltam…
Jwana, tegnap elvettem az élét. Láttátok.
Aggódom érted, és Danyáért is, mert terhes.
- A letiltás felzaklathatja. - Nem szólok semmit.
Szerintem küldj egy üzenetet, hogy…
Írd meg neki, hogy esküszöl, nem csináltál semmit!
Oké, Ebraheem, felhívnád?
Képzeld el, ha Marwan veszi fel!
Nem veszi fel.
Danya nem vette fel. Beszélni akarok vele, megnyugtatni,
hogy nincs baj, ne aggódjon,
egy család vagyunk, együtt megoldjuk.
Ezt akartam elmondani, de nem engedte.
Szerinted rendbe lehet hozni?
Ha a saját jólétemről van szó és döntést hozok, a döntés végleges.
- Mi a döntésed? - Távol tartom magam Blisstől.
A baj megtörtént. Ez a probléma.
- Eltört… - Nem a gyűlöletről szól.
A lényeg az események után hosszan megmaradó fájdalom.
Én is átéltem ugyanezt.
Olyan, mint a vitám Loujainnel. Összecsapni butaság,
viszont az ok, ami kiváltja, nem az.
Tegnap, miután elmentem,
tényleg nem tudom, mi történt.
Idegességemben mentem el,
nem azért, mert ott volt.
Azért lettem ideges, mert szeretem.
- Komolyan. - Nekem úgy tűnik, megbocsátottál.
Így van. A kapcsolatot megszakíthatod,
de meggyűlölni nem leszel képes.
Viszont miatta kerültünk ebbe a helyzetbe.
Miért olyan könnyű az árulás egyeseknek? Semmi sem ér ennyit.
Az érték nem a pénzből fakad.
Nem a pénz teszi az embert. Mind keresünk.
Ne sodorjon el ez a dolog!
Ha békét akarsz, találd meg magadban! Dolgozz magadon!
- Ez igaz. - Bent.
Számomra nem a pénz teszi az embert.
A jellem számít.
Az számít, hogy milyen ember a másik.
- Szeretünk, Jwana. - Köszönöm.
Tudom, hogy az idő mindent meggyógyít.
Igen. Szóval!
Lányok, meghívlak titeket egy pizsamás bulira.
Pizsamaparti!
Csak a hölgyeknek.
- Lesz párnacsata? - Persze.
- Oké. - Küldök pizsamát.
Loujain is jön?
Istenem, az lenne a legjobb!
Nagyon szomorú vagyok, hogy Jwana és LJ nem hozta helyre a dolgokat.
Őszintén remélem, hogy újra barátok lesznek, mert ki kell békülniük.
Srácok, köszönöm, hogy eljöttetek.
- Eseménydús volt. - Hála Istennek!
És sajnálom, hogy pár barátság nehéz időszakon megy át.
Az idő minden sebet begyógyít.
Köszönöm, Zanzoun.
A közös pihenésnek vége.
Arra gondoltam, arra kell ez az elvonulás,
hogy tisztázzuk a félreértéseket és kibéküljenek az emberek,
de nem úgy sikerült, ahogy elterveztem.
A társaság tele van konfliktusokkal,
ezért hátra akartam lépni,
mert én nem ilyen vagyok.
Úgy döntöttem, piknikezünk egyet a tengerparton a gyerekekkel,
hogy átéljünk pár különleges pillanatot.
- Hűha! - Hűha!
- Nagyon szép! - Tetszik?
- Igen. - Igen? A kedvenc színeink.
Köszönjük.
- Nagyon szeretünk. - Egy kis pihenés.
A gyerekeim a legjobbat hozzák ki belőlem. Velük az elememben vagyok.
Számomra ők a világ, a biztos alap, minden.
Piknikünk lesz a parton.
- Egészségedre! - Csirió!
Csirió, Talia!
- Nagyon jó. Egészségedre! - Szóval…
Férjhez fogsz menni?
A lányaim a legjobb barátaim.
Ahogy nőnek,
egyre jobban változik a kommunikáció.
Persze, férjhez megyek ahhoz, akire rábólintotok.
Hamarosan lesz ez?
Nem.
Bárkihez is megyek hozzá,
el kell fogadnotok és szeretnetek kell.
És a saját lányaiként kell szeretnie titeket.
Visszaadtuk a jegygyűrűt. Már nem vagyok eljegyezve.
Most csak a családomra és önmagamra koncentrálok.
Szeretnétek, ha férjhez mennék?
- Igen. - Igen, az igazihoz.
Igen, de az is fontos, hogy boldog legyél vele.
Jaj, kicsikém!
Ne csak mi legyünk boldogok.
Büszke vagyok a lányaimra, és…
Nekem nagyon rossz volt a kapcsolatom az anyámmal,
ezért mindent meg akarok adni nekik, amit tőle nem kaptam meg.
Úgy érzem, nem csak a lányaim vagytok.
A legjobb barátaim is.
- Mert azok is vagyunk. - Sokszor hibázok.
Anya nem tökéletes.
Szeretném, ha tudnátok, hogy mind tanulunk a hibáinkból.
A fontos, hogy fejlődjünk,
és miattatok mindig a legjobb önmagam akarok lenni.
Az őszinteség fontos a gyerekekkel.
A Jwanával való konfliktus után sokkal érettebb lettem,
és úgy érzem, itt az ideje elengedni.
Csak az idő gyógyít be mindent.
Van egy kis meglepetésem.
Egy apróság.
- Tessék, Talia. - Köszönöm.
A kezdőbetűink.
Mert tudjátok, mit?
Annyi mindenen mentünk keresztül,
csak mi hárman, egyedül.
És sikerült.
Sosem kaptam tőled szebb ajándékot.
- Igen? - Igen.
Ígérjétek meg, hogy sosem hagytok el!
- Soha. - Ígérjétek meg!
- Mert én sosem. - Megígérem.
Néha csak nézem őket, és megállok.
Eszembe jut a születésük.
Rájuk nézek, és annyira…
Olyan boldog vagyok, hogy elárasztanak az érzelmek.
Komolyan mondom, hogy „örökké együtt”.
DUBAI EDITION HOTEL – BELVÁROS
A történtek után Danyával úgy döntöttünk, az a legjobb, ha összehívjuk a társaságot,
és elmondjuk a történetet.
Fontosnak tartottam,
hogy Hanna, Fahad és Salem is ott legyen.
- Szia! - Hogy vagy?
- Jól? - Jól, drágám.
Miután elutaztam,
hallottam, mi történt Bliss és Ebraheem közt.
Ma Bliss vár minket.
Azt mondja, elmeséli a saját verzióját arról,
hogy mi történt Ebrahemmel.
Most látom először Danyát, mióta megtudtam a jó hírt, mindegy, hogy.
Gratulálni akartam, ezért virágot hoztam.
- Gratulálok! Apróság… - Nagyon kedves.
Nagyon kedves.
Szia, hogy vagy?
- Jól. - Minden rendben? Lányok.
- Gratulálok! - Gratulálok!
- Köszönöm. - Hogy érzed magad, Danya?
Őszintén szólva nem vagyok jól. Nem könnyű.
- A többi terhességed is ilyen volt? - Igen, mindegyik.
Igen. Terveztem, hogy mindenkinek bejelentem,
és amikor megtudtam, hogy derült ki,
nagyon felzaklatott, de hálás vagyok, és köszönöm, srácok…
Szóval köszönöm.
Gratulálnak, és azon tűnődöm, nem így akartam elmondani nekik.
Szerintem ilyen helyzetbe az juttatna, aki gyűlöl, nem a legjobb barátom.
Köszönjük, hogy eljöttetek.
Biztos mind hallottátok már, mi történt.
Szörnyű helyzet, egyáltalán nem örülök neki,
és fontos, hogy elmeséljem, én hogy látom.
Farhana elmesélte,
hogy Ebraheem teljesen kamu történetet adott elő.
Mindenkivel megsajnáltatta magát, de nem gond. Elmondom, mi történt.
Semmi baj, haver. Ilyen az élet. Előfordul.
Isten azért adja ezt, hogy tanulj,
aztán az élet megy tovább.
Marwan megrendült és feldúlt,
mert elárasztják az érzelmek.
Nehezen fejezi ki magát. Dühöt és haragot érez.
Azt mondta, ránehezedett az asztalra,
erre dühömben hozzávágtam valamit.
Ebből egy szó sem igaz.
Felállt, mindent összetört,
és az egészen rám lökte.
Örülök, hogy Bliss elmondta a saját verzióját,
mert szerintem nagyon fontos.
Igazat mondok?
Minden sztorinak két oldala van. Bliss szerint
Ebraheem nem csak ráütött az asztalra. Nem.
Mindent rálökött, ami az asztalon volt.
Ez a történet teljesen más.
Előző este elárulta a legféltettebb titkunkat,
amit mi akartunk elmondani nektek, a babát.
Mit tettetek volna! Mondjátok meg!
- Tudod, milyen Ebraheem. - De ez nem helyes…
- Nem akkora titok. - Nem.
- Nem volt szép elmondani, ennyi. - Ott a gyerek egészsége.
- A nő élete. - El akarták mondani.
De ez nem helyes. Nem, kicsim.
Szeretem Ebraheemet, de vannak átléphetetlen határok.
Kellemes látni,
hogy megváltozott a véleményetek,
miközben az elmúlt években
én voltam Ebraheem bokszzsákja.
- És senki sem mondott semmit. - Igazad van.
Rossz embernek tűntem,
nem annak, aki vagyok.
Hármuk barátságának az volt az alapja, hogy Zeina az ellenség.
De ha Zeina már nem az ellenség,
mi a barátságuk lényege?
Megértelek, Bliss. Megalázó,
de ez csak a rossz viselkedését mutatja.
Éretlen, a viselkedése nevetséges.
Mindenki tudja, hogy Ebraheem néha seggfej,
de csalódást okoztál azzal,
hogy hozzávágtál valamit.
Ismerlek, tudom, hogy nem volt célzott. Ösztönösen reagáltál.
Nem akartad bántani.
Viszont jobban kell kontrollálnod magad.
Ebraheem bolond,
de így kell lereagálni a helyzeteket?
Nem, haver. Így nem lehet viselkedni.
Nem hibáztatom Marwant, mert csak reagált,
és szeretném, ha megbeszélnék és megoldanák az ellentétet.
Ez csak egy apró probléma, és mindent megteszek, hogy megoldjam.
Várjuk meg, amíg megnyugszanak a kedélyek,
aztán meglátom, hogy tudom helyrehozni a dolgokat a testvérek között.
Először te voltál az áldozat,
de amint eldobtad a tányért, fordult a helyzet.
Át kell átgondolnod, hogy folytatod.
Tudom, mit kell tennem.
Nem akarok ilyen embereket.
Szörnyen érzem magam, de ez nem ismétlődhet meg.
Többé nem húzhat fel valaki így.
Őszinte leszek, értem, miért vagytok dühösek mindketten,
de szeretitek egymást, és ez szükségtelenül mérgesedett el.
Ki kell találnotok valamilyen megoldást,
mert ilyen nagyszerű barátságot nem érdemes eldobni.
Nem akarom eldönteni, kinek van igaza, vagy ki a rossz és a jó.
Szerintem bocsánatot kell kérniük egymástól.
Bliss, az, hogy rosszul érzed magad,
jól mutatja, hogy nem voltál önmagad.
Azt látom Blissen,
hogy nagyon megbánta,
mert nyilvánvaló,
hogy nincs benne semmi agresszivitás.
Valójában az ember nem tervezheti el a reakcióját.
Ez csak reakció.
- Az élet megy tovább. - Igen.
- El kell engedni. - Köszönjük, srácok.
Tudom, hogy ez sok…
feszültséget és kényelmetlenséget okozott.
El akartam mondani a saját verziómat,
nem érdekel, ki akar engem támogatni
és ki őt.
Tudom az igazat.
Tudom, mit tettem, tudom, mit képviselek.
- Találkozunk az évfordulós bulin? - Igen!
- Gratulálunk, srácok! - Köszönjük.
A tízéves évfordulónkat terveztük,
de a történtek után úgy döntöttem, dobjuk fel.
Ha megérkeznek, elmondjuk,
hogy nemcsak az évfordulót ünnepeljük,
hanem a baba nemét is eláruljuk.
Ebraheemet pedig továbbra sem hívjuk meg.
JWANA KARIM HÁZA
A társaság drámái után
a pizsamás bulira volt szükségünk.
Izgatottam várom a lányokat.
Kaviárral és finomságokkal készültem.
Már alig várom.
Istenem, olyan cuki vagy!
Imádom ezt a helyet.
Álomszoba minden lánynak.
Nagyon tetszett a pizsamás buli gondolata.
Jó a csajokkal lenni. Ez már nagyon kellett.
Helló, csajok!
Szia, hogy vagy?
Isten hozott!
Mindenki tudja, a rendezvényeimnek tökéletesnek kell lenniük.
Tényleg úgy örülök, hogy eljöttél.
- Neked bármit. - Tényleg? Szeretlek.
- Sziasztok, csajok! - Szia!
- Szia!
- Szia, hogy vagy?
- Safa, hogy vagy? - Szia!
Szóval, hónapok óta először
Farhana bejött, és köszönt nekem. Megkérdezte, hogy vagyok.
Ezt bocsánatkérésnek vettem. Továbblépünk.
Hátat kellett fordítanom a szekrényednek, másként…
- Beszélnek hozzám. - Igen.
Ez a gyűjteményem fele.
A többi a másik házamban van, egy másik országban.
Próbálok lemondani az anyagi dolgokról,
hogy állíthatod ki így a Birkineket?
Lányok,
könnyű ínyencség mellett döntöttem.
Imádom a kaviárt.
Tudjátok, mennyire szeretek a hajcsatjaimról beszélni,
ezekről a dolgokról, ezért mindenkinek hoztam egyet.
Igen!
Ha hajcsatot viselek, mindig jön valaki, hogy ő is szeretne.
Minden lánynak személyre szabott modell választottam.
Szóval, Mahira, mert nemrég szingli lettél…
Ezen a hajcsaton két szöveg van.
„Adj hozzá” és „Esélyed sincs”.
Ha tetszik a pasi, az „Adj hozzá”-t veszed fel,
ha pedig nem tetszik, jöhet az „Esélyed sincs”.
Imádom Safát. Olyan cuki!
A „Kismamaajándék” a tiéd.
- Persze. - Köszönöm.
„Vigyél vásárolni”, „Esélyed sincs”.
Kösz, kicsim.
A tiéd a „Hajrá, édesem”.
- A legmotiváltabb ember. - Mi?
„Birkint kérek” a Birkin-királynőnek.
- Köszönöm. - Annyira Safa.
„Adj hozzá” az influenszernek.
- Olyan cuki! - „Adj hozzá”.
Safa megajándékozott. Ki akar békülni,
és úgy érzem, elengedem.
Ennyi. Lezárva.
Remélem, tanult tőlem valamit.
- Mi volt a férjeddel, amikor elmentünk? - Nagyon dühös volt…
- Sok volt neki. - Tudom.
Láthattátok.
A férfiaknak nehéz sírni.
Megviselt, amikor sírni láttam.
Otthon sírt párszor.
Talán most láttam először sírni. Tényleg nagyon nehéz neki.
És nekem is nehéz végignézni.
- Neked is nagyon nehéz. - Nagyon.
A férjed és a legjobb barátod harcol.
- Aki az üzlettársam. - Igen.
És terhes vagy, és beindultak a hormonok.
Igen.
Az egyik oldalon ott van életem társa,
a férjem, a gyerekeim apja,
a másikon pedig az üzlettársam
és legjobb barátom.
Most nem gondolok se az üzletre, se senki másra,
csak a férjem jólétére. Szomorú, hogy idáig jutottunk.
Azt hiszem, ennél rosszabb dolgot egy barátom sem tett velem soha életemben.
- Tényleg? - Igen.
Soha életemben. Mintha szíven szúrt volna.
Nagyon fájt, és páran talán azt mondják: „És? A terhesség nem nagy ügy.”
De nekem az.
Többször is megkértem, hogy ne beszéljen róla.
Szerinted miért mondta el?
Nem bírta elviselni, hogy mindenki rám figyel, és tönkre akarta tenni.
Nem találok más magyarázatot.
Ebraheem nem bírja elviselni,
ha más boldogan, boldog házasságban él.
Mindig is gyerekről álmodott, és nincs stabil kapcsolata.
Milyen más magyarázatot adhatnék?
Rendben, lányok.
- Szórakozzunk! - Igen!
- Oké?
Meglepetéssel készültem, hogy könnyítsek a hangulaton.
Gondoltam, legyen játékos a harc.
Csata!
Teljes őrület.
Ha találkozunk, mindig harcolunk.
Nagyon élveztük.
Tele van tollal a szám, nem tudok…
Négyszemközt találkozom Ebraheemmel,
hogy kiderítsem, hogy lehet helyrehozni ezt a barátságot,
bár romokban hever.
TAMOKA DUBAI ÉTTEREM
- Szia! - Szia!
- Isten hozott! - Köszönöm.
- Hogy vagy? - Jól.
- Mi a helyzet? - Jól vagyok.
- Jól vagy? Biztos? - Igen.
Figyelmeztettem Ebraheemet és Marwant,
de sajnos nem figyeltek rám.
Azt hitték, leckéztetem őket vagy az élettapasztalatomat fitogtatom,
de rá kellett jönniük,
hogy felszínre törtek az egymással kapcsolatos régi sérelmeik.
Szerencsére nem lett rosszabb.
Ebraheem, ismersz. Nem finomkodok.
Látszott, hogy baj lesz, tudod?
Láttam, hogy Marwan dühös, de nem mutatja ki.
Láttam. Azt hitted, viccelek.
Aznap azt mondta, a szívünket megnyitva ki kell mondanunk az igazságot.
Én pedig elmondtam, hogy hibáztam.
Nem az okozta, amit mondasz, Ebraheem.
- Én… Nem. - Ott voltam, láttam.
Ismer engem.
Ha megtámadnak, tízszeres erővel ütök vissza.
Nincs nálam jobb barát,
de rosszabb ellenség sem.
Azt sugallja, hogy szét akarom verni a házasságát,
de ez nem igaz. A házasságának vége.
Már nem kell elpusztítanom.
Bliss mindig engem hibáztat a házassági problémái miatt.
Szeretném, ha Bliss és Danya megértené, hogy meg akarom menteni a kapcsolatukat.
Az egész helyzet rosszul alakult. Hiba volt ez az agresszivitás.
- Én voltam az agresszor? - Nem. Mindketten, haver.
- Salem… - Mindketten.
Felálltam és mentem. Ezt csináltam. Megyek.
Nem. Nem, Ebraheem.
Amikor elindultál,
mindent rálöktél Hannára és Marwanra. Mindent.
Így. Mindent rájuk löktél.
- Talán megcsúsztam, de nem… - Nem.
Hidd el! Esküszöm, nem hazudok.
Nem ő provokált.
Reagált, azt hajította vissza, amit odadobtál.
Nem láttad magad?
Láttam, hogy odavágtad.
Én?
Úgy éreztem, Ebraheem össze van zavarodva. Ő maga sem értette, mit tett.
Világossá tettem neki a helyzetet.
Nem kért bocsánatot.
Tudod. „Bocsánat a hozzád vágott tányér miatt.”
- Mondta. - Nem.
- Esküszöm, hogy nem hallottam.
Sírva jött oda. „Mit tettem?” Esküszöm.
- Tényleg? - Esküszöm.
Salem megpróbál megnyugtatni.
Nagyon okos ember.
Tudja, hogy ha elmondja,
alaposan átgondolom.
Nem dühített fel.
Te nem ez vagy.
És nem csak Marwannal csinálod. Mindenkivel így viselkedsz.
Meglepett, ahogy Hannával viselkedtél. „Mi van Ebraheemmel?”
Észrevettem, hogy bárkivel kerül vitába Ebraheem mostanában,
a vége mindig fizikai erőszak.
Világos, hogy személyes problémái vannak.
Lehet, hogy a feleségével rossz a viszonya.
Ha nem oldja meg, visszaüthet,
és minden barátját elveszítheti.
Mi lesz most az üzlettel?
Jelenleg elviszik az alkalmazottak.
A legrosszabb esetben ki akar lépni.
Akkor nagyon civilizált módon szétválunk.
Ha bízol a barátságomban, megpróbálom helyrehozni a dolgokat.
A családnak nem fordítunk hátat.
Ez a lényeg.
Aggódtam, hogy a mindenki által csodált baráti kötelék
megszakad valami apróság miatt,
amit könnyű lenne helyrehozni.
- Rendben? - Rendben.
Salem olyan, mintha a bátyám lenne.
Nélkülözhetetlen számomra.
Új dolgokat mondott el Blissről.
Meglepetéseseményt szervezek anyukámnak
egy vállalkozáshoz, amit neki alapítottam.
Mindenkit meghívtam, és remélem, Danya és Bliss is ott lesz.
Gyerekkoromban anya mindig tortát sütött.
A semmiből is csodát művelt.
Céget alapítottam neki, a neve „Hívd anyukádat”.
Semmit sem tud róla.
Megmutattam neki a logót,
de nem tud róla. Meg fogom lepni.
- Kit hívsz meg? - Mindenkit.
Mindenkit? Marwan és Danya?
Nem vagyok haragtartó. Nem vagyok olyan.
- Hála Istennek! - Mindenkit meghívok.
Miután beszéltem Ebraheemmel, úgy érzem, nyitott a kibékülésre,
és amint megéreztem ezt,
azt gondoltam, Istenem, ezt letudtuk.
Most Marwant kell megnyugtatnom.
Elindítottam egy új podcastot, a Találkozz a barátaimmalt.
A mai vendégem Zeina,
mert szeretném megismerni, milyen ember.
- Helló! - Szia!
- Köszönöm, hogy eljöttél. - Köszönöm.
- Köszönöm a meghívást. - Hogy vagy?
Farhana is csatlakozik hozzánk.
Zeina és Farhana konfliktusa után
azt gondoltam, meghívom Farhanát is, hogy jobban megismerjék egymást.
- Szia! - Szia, csajszi! Hogy vagy?
- Hogy vagy? - Jól, kicsim. Hogy vagy?
Tartjuk a távolságot.
Ökölpacsi.
Zeinának mindig a kemény, arrogáns oldalát látjuk.
Nem tudom, van-e kedvesebb arca, de ha van, jó lesz látni.
Kicsit furcsa, hogy most vesszük fel ezt,
amikor válságba került a barátságod.
Tudom. Micsoda csavar!
Most már tudom, milyen, ha Ebraheem az ellenséged.
Sosem volt az ellenségem, úgyhogy átérzem a fájdalmadat.
- Már látom, amit te láttál. - Igen.
Könnyű bármit mondani egy helyzetre, ha nem vagy benne.
- Igen. - Jöhet a mikrofonpróba!
- Mondanál valamit, Zeina? - Teszt.
Minden rendben? Helyes.
És három, kettő, egy…
Mindenkit köszöntök a Találkozz a barátaimmal új részében.
Ma két különleges vendégem van.
Egyikük régi barátom,
a másikkal új a barátság
és most van kialakulóban.
Zeina és Farhana.
- Isten hozott! - Köszönjük.
Ismerjük meg egymást alaposabban!
Zeina, kezdésként mesélnél a gyerekkorodról?
Libanonban nőttem fel.
Középső gyerek vagyok, és a libanoni háború miatt
sok család számára volt probléma a pénzügyi stabilitás.
És mert ebben a környezetben nőttem fel,
ahol ma volt otthonod, holnap pedig nem,
megesküdtem,
hogy senkitől sem fogok függeni pénzügyileg.
Nem születtem gazdagnak.
A családunk például sosem nyaralt.
Sosem jártunk étterembe.
Nem volt pénzügyi stabilitás,
de a szüleim mindent megtettek.
Igen, nehéz idők voltak, és szerintem jól teljesítettél.
Zeina gyerekkori története megérintett érzelmileg.
Azt hiszem, ha ilyesmit él át az ember,
kényszerből nagyon erős lesz.
- Farhana, mesélj a… - A gyerekkoromról, igen.
Nagyon összetartó, szerény családban nőttem fel.
Az apám dolgozott. Az anyám szintén.
A nővérem is dolgozott, hogy megéljünk,
és ezért olyan fontos nekem a nők szerepe, mert láttam, hogy a nővérem…
Sok mindent áldozott fel, hogy dolgozzon, és…
támogasson minket.
Büszke vagyok magamra, de úgy érzem, többre is képes lennék.
Mindig igyekszem többet tenni.
Remélem, hogy egy nap, amikor Aydin felnő,
ő is büszke lesz rám.
Nem akarom, hogy Aydin átélje, amit én.
- Tudom. - Nem akarom, hogy küszködjön.
Jó életet szeretnék adni neki, mert én küszködtem.
Látjuk, mit csinálsz. Csodálatos munkát végzel.
Mind támogatunk.
Aydin pedig remek gyerek.
Végighallgattam Farhanát, megismertem a gyerekkorát,
és most már egyértelműen mélyebben látom, ki ő.
Úgy érzem, kicsit jobban megértem.
Mikor éltél át először veszteséget?
Veszteséget?
Az apám.
A veszteség elég fájdalmas volt,
és az volt a szomorú, hogy szenvedni kellett látnom.
A halála előtt öt évig küzdött a rákkal.
Mélyen érint érzelmileg, hogy úgy élem meg a sikereimet,
hogy ő már nem láthatja.
És… igen, nem könnyű.
Akkor vesztettem el először valakit.
A Zeina Khoury nagyon gyakori név Libanonban,
de…
nem Zeina Khoury vagyok.
A teljes nevem Zeina Khalil Khoury.
Büszke vagyok az apámra.
Ez nagyon elszomorít. Tudjátok, miért? Mert Farhana apja is elment.
Ez közös bennetek.
Képzeld el, hogy azon a napon, amikor kiderült,
hogy kisfiam lesz,
aznap halt meg az apám.
El tudod képzelni, mit éreztem?
Képzeld el, hogy… Nem láthatta a fiamat.
Amikor szóba kerül az apám, mindig sírok. Úgy értem…
Felhalmozódnak az érzelmek,
és előtörnek, amikor csak az eszembe jut.
Jól vagy?
Nem könnyű.
Őszintén remélem, hogy ez a podcast…
Ha nem is változtatja meg a barátságukat 100%-ban,
ha elérek legalább 20-30% változást,
már tettem valamit.
Keményen dolgoznak, sok mindenen mentek át.
Mindig örülök, ha a sikerüket látom.
Köszönöm, hogy a vendégeim voltatok.
Sokkal jobban megismertelek titeket. Köszönöm.
- Köszönöm, hogy eljöttetek. - Köszönjük, Danya.
Ezzel a mai adás véget ért.
Köszönöm, remélem, élveztétek,
és találkozunk legközelebb. Sziasztok!
- Ez az! - Ennyi.
- Köszönöm. - Aranyos.
Ez volt a célom, azt akartam, hogy jobban megismerjük egymást,
és úgy érzem, sikerült.
- Szerintem jó ötlet. - Egészséges.
Most először hagyott szóhoz jutni.
Egyébként Ebraheem nyit valamit az anyjának, mert meghívót küldött.
- Szerintem titeket is hívott. - Igen, megkaptam.
Meg akartuk ragadni a lehetőséget meggyőzni Danyát, hogy jöjjön el,
és béküljön ki vele.
Szerinted el tudnál jönni?
Nyilván az anyjának rendezi.
Legyen ez a kezdet! Sosem tudhatod…
- Igen. - Az idő mindent begyógyít.
Átgondolom. Nem mondom, hogy jövök,
de átgondolom. Meglátom, mit érzek.
Gondold át! Ugorj be, ha tudsz. Mi ott leszünk.
Nagyon szomorú vagyok.
Nem tudom, ott akarok-e lenni.
Megbeszélem Blissszel.
EBRAHEEM CÉGE
Sziasztok, hogy vagytok?
- Hogy vagy? - Jól.
Nagyon izgatott vagyok, mert van egy meglepetésem anyának.
Anya mindig tortát sütött.
Az új helyünk a receptjei használja,
és a neve „Hívd anyukádat”.
Nem tudja, mire készülünk,
de mindenkit meghívtam. Még Danyát és Blisst is,
bár ők sértettek meg engem.
Már alig várom,
hogy lássam az anyám arcát.
Sa'eed, az ajtót!
Amikor belép?
- Meglepetés! - Meglepetés!
Azt nézd!
Nagyon szép. Vajon miért rózsaszín?
Tudtam, hogy Ebraheem gondolkodik a „Hívd anyukádat” ötletén.
De nem számítottam arra, hogy így meglep.
Megdöbbentem.
Néha abból sütött, ami éppen otthon volt,
és miközben jó étvággyal ettük,
azt mondta, bocsánat, de nem lesz még egy ilyen.
„Miért?” „Nem tudom, mit tettem bele.”
Egy kicsit mindenből.
Minden sikeres férfi mögött egy nő áll. Ez nagyon igaz.
Az anyám az.
Valakinek az anyja már nincs velünk. Már jobb helyen van.
Fahad testvéremhez szólok ezzel.
Tehát, Fahad, bár lát néha dühösnek,
mindig nagyon kedves velem.
Szerintem azért, mert tiszteli a kapcsolatom az anyámmal,
és biztosan szereti az anyukáját, és hiányzik neki.
Ezért a testvéredként meglepetéssel készültem.
Köszönöm.
Fahad az egyetlen közülünk, aki elvesztette az anyját.
Fahad nagyon szereti az anyukáját.
Meg akarom ajándékozni az anyukája portréjával.
- Mehet? - Igen.
- Ez annyira kedves! - Hű!
Olyan kedves.
Gyönyörű.
Nagyon kedves.
Köszönöm.
Senki sem tett még ilyet.
Ilyen gesztust még senkitől sem kaptam.
Teljesen megrázott, tényleg…
Amikor megláttam, szóhoz sem jutottam.
Először is gratulálok,
és köszönöm, Ebraheem. Erre nincsenek szavak.
Nem tudom elmondani, milyen hálás vagyok ezért.
Azt mondják, az édesanyák lába alatt vár a menny.
A saját utadat kell járnod, időt kell találnod, hogy büszkévé tedd, és…
Bármit teszel, tedd büszkévé édesanyádat!
Köszönöm.
Meghatott ez az ötlet,
mert Fahad elmondhatatlanul szereti az anyját.
Ebraheem, köszönöm szépen Fahad meglepetését.
Elérzékenyültem. Sosem találkoztam az anyósommal.
A gének erősen látszanak.
Tragikusan fiatalon ment el,
és bárcsak látta volna, hogy a fia milyen csodás…
Az édesanyjának egészségügyi problémái voltak.
Azt mondtam, nem akarod ezt a lányoknak.
Örökké velünk kell lenned.
Milyen megható pillanat.
Mivel nem Dubajban születtem, hiányzik az anyukám,
a főztje, az együttlét.
Megígérem magamnak, hogy jövőre
törekedni fogok arra, hogy többet legyek vele.
A kapcsolatod anyukáddal páratlan.
Bárcsak közelebb állna hozzám,
és mindent megtehetnék, amit te az anyukádért!
Ebraheem, látom, mennyire szereted az anyukádat.
Bárcsak nekem is ilyen kapcsolatom lett volna az enyémmel, de sosem volt.
De inspirálsz, hogy jobb anya legyek,
és ilyen legyen a kapcsolatom a lányaimmal.
Nagy szerencse ez a szoros kapcsolat.
Az anyukám egy ideje nincs jól,
ezért érzékenyülök el, és…
Arra emlékeztetsz, hogy az élet rövid, minél több időt kell együtt tölteni,
mert nincs más számunkra, csak ez.
Köszönjük neked ezt a csodás fiút.
Remélem, nekem is ilyen fiam lesz, aki támogat és így szeret.
Isten áldjon mindkettőtöket, sok sikert, és mindet meg akarom kóstolni.
Köszönöm.
Az édesanyánk a legfontosabb az életünkben.
Az anyám nevelt fel, neki köszönhetem, hogy férfi lettem,
és itt mindenkit az anyja nevelt ilyenné.
Igaz.
Mindenki szépeket mondott, és most először mind egyetértettünk,
mert az édesanyánk megérdemli, hogy a legmagasabbra helyezzük.
Sziasztok!
- Megjöttem. - Jwana!
- Sajnálom. - Semmi baj.
Közbejött valami.
Szia, kicsim, hogy vagy?
Mindenki eljött,
de Danyát és Blisst sajnos nem láttam.
Pedig elvártam volna, hogy jöjjenek.
Isten hozott mindenkit! Íme a csodás torták!
Igen!
Mindenki beszélt az édesanyjáról,
de Jwana nem volt itt.
Nem volt lehetőséged rá, mondd el, mit jelent neked anyukád!
Számomra az édesanyám…
Isten után rögtön ő következik.
Az édesanyám az egyetlen, aki tényleg segített,
és mellettem állt. Az adósa vagyok.
Nemcsak engem nevelt fel, hanem a lányomat is.
Egy anyát nem lehet pótolni.
Csak ő áll melletted, bármi is történik.
Isten óvja édesanyádat!
- Szeretünk. - Köszönöm.
Erre reagálva.…
Ez a szívemből jön,
és remélem, nem haragszol meg rám.
- Az anyám iránti tiszteletből… - Igen.
Abban a pillanatban
ránéztem Jwanára,
ránéztem LJ-re
és az anyukámra.
Úgy éreztem, itt a lehetőség, Ebraheem.
Egy rövid, múló pillanat, hogy kibékítsem őket.
Ha nem lehetnénk barátok,
legalább szeressük egymást, főleg az anyákat.
Persze.
Mert anya vagy…
És LJ is anya.
Ezért szeretném, ha legalább szeretnétek egymást.
Ebraheem tökéletesen időzít, hogy összehozzuk őket.
Nekem nem sikerült.
Remélem, sikerül. Imádkozom Istenhez.
Ki mondta, hogy nem szeretem?
Jó, az életben néha vannak konfliktusok,
de a szeretet mindig ott van, mert azon nem lehet változtatni.
Aki szeretett, már nem tud gyűlölni. Szeretem őt és minden anyukát.
Megölelnétek egymást a kedvemért?
- Előbb öleld meg te! - Meglesz.
Abban a pillanatban elöntöttek az érzelmek.
Amikor a szemébe néztem,
láttam a szomorúságot, és éreztem, fél, hogy megint nemet mondok.
Gyere!
Most te jössz.
Gyerünk, Jwana!
Végre!
Nem, mindig is szerettem. Ő is tudja.
Sosem gyűlöltem. Persze hogy hiányzott.
Talán Isten műve.
Ő lágyította meg a szívem.
Hiányoztál.
Úgy éreztem, még mindig szeret, és én is szeretem.
Ezt nem veszíthetjük el.
Olyan boldog vagyok!
Szeretlek titeket.
Remélem, mostantól mindig együtt lesztek.
Megkönnyebbültem és örülök a kibékülésnek, mert már feladtam.
Semmi baj. Mindig szeretni foglak.
Én is.
Ez gyönyörű.
Mindenki erre a pillanatra várt. Gyönyörű volt látni a kibékülést.
Végre.
Még rólam is nagy teher szakadt le. El sem tudom képzelni, mit érzel.
A barátokat nem szabad elveszíteni. Jó, hogy új esélyt adnak egymásnak,
hogy kiderítsék, folytatható-e a barátságuk,
és lehet-e erősebb, mint előtte.
Őszinte leszek, ez nagy teher volt rajtam,
és csodálatos anya vagy.
- Szeretlek. - Én is téged.
Sírtam, úgy éreztem, hűha…
Annyi minden történt, és most békét kötünk.
- Ez szép. Nagyon szép. - Igen.
Látjátok? Az anyák összehoznak minket.
Nem számítottam arra, hogy LJ és Jwana ilyen könnyen kibékül.
Meglepődtem.
Most, hogy LJ és Jwana kibékült,
az érdekel, rá tudjuk-e venni Salemmel Ebraheemet, hogy beszéljen Blissszel.
Joguk van a sértettséghez,
de bocsánatkéréssel tartoznak,
és mindkettőjüknek erőfeszítést kell tennie.
Imádom, amit ma tettél. Teljesen elérzékenyültünk.
Gyönyörű dolog volt,
és mindig azt mondom, milyen nagy a gyönyörű szíved.
Csodálatos lélek vagy,
és Salemmel segíteni akarunk,
hogy kibékülj Danyával és Blissszel.
Úgy érezzük, mind sérültetek, de közben fontosak vagytok egymásnak,
és ez nem ér ennyit.
Szeretném, hogy Ebraheem rájöjjön,
hogy ez az egész szükségtelen volt.
Minél tovább várnak a kibéküléssel, annál rosszabb érzés lesz nekik.
Még aznap felhívtam Danyát.
Nem hívott vissza.
Felhívtam bocsánatot kérni, amiért elmondtam, hogy terhes,
mert ez az én hibám. A férje pedig nem jelentkezik.
De bocsánatot kért.
- Csak tőlem nem? - Nem…
- Komolyan. Csak tőlem nem? - Bocsánatot kellene kérnie.
- De előbb kérj bocsánatot Danyától. - Nem könyörgök.
Bliss mindenkinek elmondta, hogy sajnálja,
de nekem nem.
Ki érdemli meg a bocsánatkérést?
Ez arrogancia.
Azt hiszem, lesz egy eseményük, igaz, Mona?
- Az évfordulójuk. - Pontosan.
Szerintem az lenne a legjobb pillanat,
hogy összegyűljünk rendezni a nézeteltéréseket.
Soha, de soha nem megyek el olyan eseményre, ahova nem hívtak meg.
Ha eljátsszák, hogy jobbak nálam,
nagyobb az egójuk, megdöbbennek majd, ki Ebraheem.
Tudom, hogy mindketten jót akartok,
de könyörgöm, ne kérjétek ezt, ha nem tudjátok garantálni az eredményt.
- Nyugodj meg! - Salem…
Tudod, mi a baj?
Ebraheem elvár valamit. Danyáék szintén.
Építsük le az elvárást!
Legyünk őszinték, legyünk tiszta szívvel!
Mindent megtettem, hogy megnyugtassam,
és rávegyem a békülésre.
Remélem, jól alakul.
FIÚ VAGY LÁNY
Ma lenne a házassági évfordulós bulink, de miután Ebraheem úgy döntött,
elmondjam a titkomat, hogy gyerekünk lesz,
úgy döntöttem, a baba nemét jelentjük be,
és ez mindenkinek meglepetés lesz.
Úgy érzem, lány. Mit gondolsz?
Ha szerinted lány, szerintem fiú.
Mindenkit várunk, Ebraheemet kivéve. Még nem kért bocsánatot.
Nem beszélt Blissszel.
Nem volt értelme meghívni.
Nem akarom, hogy megtudja a baba nemét, és szétkürtölje Dubajban.
Danya kék vagy rózsaszín ruhát kért.
Vajon miről lesz szó?
Bejelentjük a baba nemét!
Istenem! Szia!
- Hogy vagy? - Szia, te?
- Mire tippeltek? - Szerintem fiú.
- Szia! Hogy vagy? - Szia! Olyan szép vagy.
Ma megtudjuk, mi lesz?
Ma kiderül.
- Helló! - Igen! Van egy kis rózsaszín.
Nem tudtam, hogy ez a téma.
- Meglepetés! - Szia!
Örülök, hogy kibékültetek.
Jwana és LJ elmondta, hogy kibékültek. Nagyon boldoggá tett.
Csak ti viseltek rózsaszínt. Örülök neki.
- És nem szándékos. - Igen.
Boldoggá tesz, hogy újra barátok vagytok.
Ez a legjobb meglepetés.
Ez a nagy nap? Valaki bólintson!
- Mi? - Farhana és Safa.
- Jóban vagyunk. - Legyen békés…
Köszöntem neki Jwana rendezvényén.
- Igen? - Safa megajándékozta.
- Mindenről lemaradtunk? Mi? - Ajándékot adott.
Egy ölelés? Csak hogy…
- Igen. - Igen, kérünk egy ölelést!
Nem ragadtam le. Azt sem tudtam, hogy baj van.
Csak a fejében létezett. Egyáltalán nem foglalkoztam ezzel.
Örülök, hogy megoldódott.
Salem!
- Szia! - Gratulálok, Isten áldjon!
- Hogy vagy? - Gratulálok.
- Szia! - Mindenkinek.
Az egész csapat itt van, kivéve Ebraheemet.
Remélem, nem ér véget az ünneplés, amíg Ebraheem be nem fut.
Mindenki azt kérdezi, miért mentem hozzá.
Amikor megismertem, tudtam, hogy ő az igazi, mert nyugalmat adott.
Tíz év telt el, és semmi sem változott.
Ő életem szerelme,
a két gyönyörű gyerekem apja,
most már háromé.
Semmit sem változtatnék rajtad. Tökéletes vagy és szeretlek.
- Köszönöm. Én is szeretlek. - Gyönyörű.
Először is köszönöm, hogy eljöttetek. A mai nap különleges számunkra.
Mit mondhatnék tíz év házasságról? Hosszú út, hullámvölgyekkel.
Danya, köszönöm, hogy mellettem voltál.
Tudom, nem könnyű velem. Örülök, hogy eljutottunk idáig.
Alig várom a következő 10, 20, 30, 40 együtt töltött évet.
- Szeretlek. - Én is.
- Köszönöm szépen. - Köszönöm.
Aranyos vagy. Köszönöm.
Marwan és Danya sok mindenen ment át. Jó mindent félretenni, és ünnepelni őket.
A tíz év nagy mérföldkő.
Elég engem kérdezni.
Tudom.
Rendben, kideríthetjük, mi lesz?
- Igen! - Csináljuk!
Együtt tudjuk meg, mi lesz, és nagyon izgatott vagyok.
Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat,
hét, hat,
öt, négy,
három, kettő, egy.
Mehet?
Igen!
Kislány!
Tudtam. Tudtam, hogy lány.
Éreztem, hogy lányom lesz.
Nagyon izgatott vagyok,
alig várom, hogy találkozzak a lányommal.
Gratulálok.
Boldog vagyok.
Gyönyörű pillanat.
Érintsük meg a pocakot!
Ki a következő?
- Mona! - Mona!
- Igen! - Mona!
Igen!
Az élet a döntésekről szól.
Úgy döntöttem, több időt töltök a férjemmel,
és terhes leszek.
Benne van a naptáramban, megtörténik. A mában élésre fogok koncentrálni.
A pénz jön és megy.
Rájöttem, hogy a család a minden.
A felismerés, hogy elveszíthetem Fahadot, megőrjített.
Nem tudom elképzelni az életem nélküle.
Igen!
Az életben semmi sem állandó.
Nehéz volt megbocsátani Loujainnek,
de úgy döntöttem, adok neki egy esélyt.
Remélem, nem hiába.
Az életben sok a kiszámíthatatlan pillanat.
Minden megtörténik, aminek meg kell,
mert fejlődünk és változunk.
Rájöttem, hogy nem irányíthatok mindent.
Néha el kell engednem dolgokat, hogy továbbléphessek,
és új fejezetet nyithassak.
Ilyen az élet. Semmi sem marad a régi.
Amikor férjhez mentem,
azt hittem, örök boldogság vár.
De az élet válaszúthoz vezetett,
teljesen más kihívások vártak,
de közben lehetőségek és optimizmus is.
Az élet csupa meglepetés.
A barátokból ellenség lehet,
az ellenségekből pedig barát.
Fontos tudni, kiben bízhatunk.
Sikeres emberek baráti társasága vagyunk.
Szép és nehéz pillanatokon egyaránt osztoztunk.
Mindenki megbízik mindenkiben?
Nem tudom.
Nagyon fájdalmas lehet, ha egy barát ellenséggé válik.
Ebraheem a legjobb barátom volt. Most nem tudom, mit tartogat a jövő.
Az viszont biztos, hogy Blissszel gyereket várunk,
és az a fő célunk, hogy szerető otthont teremtsünk a gyerekeinknek.
Igen!
Nagyon hálás vagyok.
Gyönyörű, szeretettel teli nap a mai.
Visszatekintve nem hittem, hogy ma itt leszek.
A személyiségem eddig ismeretlen vonásait fedeztem fel,
azt viszont sosem hittem volna,
hogy az árulás a legközelebbi embertől jön.
És az áruló barát
az ellenségnél is rosszabb.
Az élet csupa meglepetés.
Az egykor hozzám legközelebb állók idegenekké váltak.
Ma úgy döntöttem, nagyvonalú leszek,
és megteszem a nagy lépést, elmegyek DJ Bliss és Danya eseményére.
Nem értük, hanem a baba miatt, aki Danya méhében fejlődik,
de nem tudom, hogy fog reagálni Bliss.
Mi van?
Mindenkit megdöbbentett Ebraheem felbukkanása.
Reméljük, kibékülnek.
Ebraheem pókerarccal jelent meg.
Nem láttam, mit érez.
Egy kis ajándék és egy apró bocsánatkérés,
amiért elrontottam a hír bejelentését.
Ebraheemnél sosem lehet tudni.
Nem tudom, mit gondolt.
Idejön egy kazal virággal.
Túl késő!
Szerinted nem?
A feliratot fordította: Vass András