1 00:00:10,720 --> 00:00:14,080 Harmadszor akarsz bemocskolni. 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,400 - Ne próbálj bemocskolni! - Miért gondolod… 3 00:00:18,480 --> 00:00:20,800 - Csak mert lúzer vagy… - Miért hiszed…? 4 00:00:20,880 --> 00:00:22,480 …nem baszakodhatsz velem! 5 00:00:23,400 --> 00:00:24,240 Srácok! 6 00:00:24,320 --> 00:00:25,800 Faszfej! 7 00:00:25,880 --> 00:00:27,960 - Ki a fasznak hiszed magad? - Ne! 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,520 - Az arcomat? - Ebraheem! 9 00:00:30,600 --> 00:00:32,720 - Srácok! - Az arcomat, baszod? 10 00:00:32,800 --> 00:00:35,440 - Srácok! Ebraheem! - Te geci! 11 00:00:35,520 --> 00:00:37,320 - Srácok! Ebraheem! - Mocskos… 12 00:00:37,400 --> 00:00:40,040 Összekaptunk. Megpróbáltak szétszedni. 13 00:00:40,120 --> 00:00:41,960 Még egy biztonsági őr is jött. 14 00:00:42,040 --> 00:00:43,920 - Állj! - Kinek hiszed magad? 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,320 - Hé! - Ki a fasz vagy? 16 00:00:45,400 --> 00:00:46,520 Megdöbbentem. 17 00:00:46,600 --> 00:00:48,560 Erre nem számítottam. 18 00:00:48,640 --> 00:00:50,560 - Te rohadék! - Állj! 19 00:00:50,640 --> 00:00:53,680 Arcon vágsz egy tányérral? Te rohadék! 20 00:00:53,760 --> 00:00:55,280 - Állj! - Te fasz! 21 00:00:55,360 --> 00:00:57,320 - Te fasz! - Nyugalom, Bliss! 22 00:00:57,400 --> 00:01:02,280 Hallgatnom kellett volna a többiekre. Salem figyelmeztetett, de nem hittem neki. 23 00:01:04,560 --> 00:01:05,800 Ma rajtam volt a sor. 24 00:01:10,840 --> 00:01:12,680 Idáig fajulhat a féltékenység? 25 00:01:12,760 --> 00:01:15,840 A testvérem bántani akar? 26 00:01:15,920 --> 00:01:17,440 Összetörte a szívem. 27 00:01:20,240 --> 00:01:23,000 Egy másodperc alatt ugrott nulláról százra. 28 00:01:23,080 --> 00:01:24,680 Nevetséges. 29 00:01:25,520 --> 00:01:26,520 Elég! 30 00:01:27,080 --> 00:01:29,760 - Ne menj vissza! - Vidd innen a kamerát! 31 00:01:33,360 --> 00:01:37,200 Tegnap piszkáltad az oroszlánt, és az oroszlán nem csinált semmit. 32 00:01:37,280 --> 00:01:41,320 Ha visszajössz, és másodszor is piszkálni kezded, 33 00:01:41,400 --> 00:01:44,120 nem gondolhatod, hogy nem tesz semmit. „Tesó.” 34 00:01:47,800 --> 00:01:49,440 Ebraheem, hagyd a szemeden! 35 00:01:49,520 --> 00:01:53,520 Minden tett válaszreakciót szül. Marwan Ebraheem tettére reagált. 36 00:01:53,600 --> 00:01:57,800 Az eseményeket látva mindent visszaidéztem, amit mondtam nekik. 37 00:01:57,880 --> 00:01:59,200 Vége. 38 00:01:59,280 --> 00:02:01,400 Hála az égnek, hogy nem történt más. 39 00:02:01,480 --> 00:02:03,680 Meglátjuk, mi lesz a kórházban. 40 00:02:03,760 --> 00:02:07,080 Marwan, sem te, sem ezer hozzád hasonló 41 00:02:07,160 --> 00:02:09,520 nem ellenfél Ebraheem Al Samadinak. 42 00:02:16,000 --> 00:02:20,080 Szóval eljutottunk odáig, hogy már az arcomat veszi célba. 43 00:02:20,160 --> 00:02:21,000 Gyorsan! 44 00:02:21,080 --> 00:02:24,840 A történtek után nyilván be kellett vinnünk a kórházba. 45 00:02:24,920 --> 00:02:27,080 Bliss kiborult a helyzet miatt. 46 00:02:30,680 --> 00:02:33,840 Marwan bocsánatot akart kérni Ebraheemtől, 47 00:02:33,920 --> 00:02:37,280 de nem engedtem oda, mert féltem, hogy elfajul. 48 00:02:37,360 --> 00:02:40,480 Marwan ideges volt, és úgy éreztem, megbánta. 49 00:02:40,560 --> 00:02:43,200 Ülj le! Gyere velem! Ülj le, haver! 50 00:02:43,280 --> 00:02:46,240 Azt tettem, amit minden normális ember tenne. 51 00:02:46,320 --> 00:02:47,400 Reagáltam. 52 00:02:48,160 --> 00:02:51,040 Soha életemben nem verekedtem. 53 00:02:51,120 --> 00:02:53,840 Elszomorított, és nem tudtam, mit tegyek. 54 00:02:56,280 --> 00:02:58,120 Ülj le! Ezt nem most kell. 55 00:02:58,200 --> 00:03:00,400 Semmi baj. Baleset volt. 56 00:03:00,480 --> 00:03:02,360 Hadd mondjak valamit, Ebraheem, 57 00:03:02,440 --> 00:03:04,160 és most jól figyelj! 58 00:03:04,880 --> 00:03:06,880 Korábban talán megúsztad ezeket, 59 00:03:07,600 --> 00:03:10,000 de nálam nem. Én más vagyok. 60 00:03:10,080 --> 00:03:13,640 Velem, a feleségemmel, a családommal nem teheted ezt. 61 00:03:14,360 --> 00:03:15,200 Nem. 62 00:03:16,360 --> 00:03:17,680 Nem hittem el. 63 00:03:17,760 --> 00:03:20,840 Ez tényleg megtörtént? Nem akarom elfogadni. 64 00:03:22,240 --> 00:03:25,640 DUBAJI CSILLOGÁS 65 00:03:45,560 --> 00:03:49,240 MARWAN ÉS DANYA HÁZA 66 00:03:51,440 --> 00:03:55,280 A történtek után nem tudtam ott maradni. 67 00:03:55,360 --> 00:03:58,400 Úgy gondoltam, ideje hazamenni és beszélni Danyával. 68 00:03:58,480 --> 00:03:59,400 Szia! 69 00:04:01,080 --> 00:04:01,920 Ülj le! 70 00:04:03,480 --> 00:04:05,800 Nem várom ezt a beszélgetést Danyával. 71 00:04:05,880 --> 00:04:07,760 Tudom, hogy fájdalmas lesz, 72 00:04:07,840 --> 00:04:10,760 de inkább tőlem hallja, mint valaki mástól. 73 00:04:10,840 --> 00:04:12,440 Jó, hogy nem jöttél. 74 00:04:12,520 --> 00:04:14,080 Mobiloztam, 75 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 és megláttam, 76 00:04:15,640 --> 00:04:17,920 hogy Ebraheem mindenhol letiltott. 77 00:04:19,680 --> 00:04:20,520 Mi történt? 78 00:04:23,480 --> 00:04:24,720 Hol kezdjem? 79 00:04:25,480 --> 00:04:28,040 Felhívtalak és mondtam, mit csinált este. 80 00:04:28,120 --> 00:04:31,120 Nagyot csalódtam benne. Mindenből viccet csinál. 81 00:04:31,200 --> 00:04:33,920 - Tegnap nem hívott utána? - Nem, semmi. 82 00:04:34,000 --> 00:04:37,480 Én sem üzentem neki, mert már mindent elmondtam. 83 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 Leírtam magamban. 84 00:04:39,160 --> 00:04:43,680 Ha megkérem, hogy ne mondja el senkinek, akkor ez alól nincs kivétel. 85 00:04:43,760 --> 00:04:44,800 Semmilyen. 86 00:04:44,880 --> 00:04:46,680 Mintha szíven szúrtak volna. 87 00:04:46,760 --> 00:04:50,600 Van valami, ami gyönyörű, szent, és csak Blissre és rám tartozik, 88 00:04:50,680 --> 00:04:52,200 és beletörölte a lábát. 89 00:04:53,040 --> 00:04:56,280 - Nem fogod elhinni, mi volt ma. - Mondd el! 90 00:05:03,840 --> 00:05:04,880 Marwan? 91 00:05:05,760 --> 00:05:06,640 Elmondod? 92 00:05:07,600 --> 00:05:10,880 Próbálom. Próbálom pontosan elmondani, 93 00:05:10,960 --> 00:05:12,520 de nem jönnek a szavak. 94 00:05:17,840 --> 00:05:19,520 Marwan, miért sírsz? 95 00:05:21,000 --> 00:05:23,840 - Mi történt? - Mert ez őrültségnek fog hangzani. 96 00:05:24,640 --> 00:05:26,720 Leültünk reggelizni a srácokkal, 97 00:05:26,800 --> 00:05:28,360 és megjelent Ebraheem. 98 00:05:28,440 --> 00:05:33,560 Azt hinnéd, bűnbánó lesz. Hát, nem. Vigyorog, 99 00:05:33,640 --> 00:05:36,600 laza, dumálgat, semmi lelkiismeret-furdalás. 100 00:05:36,680 --> 00:05:38,720 Fahad, Hanna és Salem, 101 00:05:38,800 --> 00:05:41,040 a három srác, akiket mindig szarozott, 102 00:05:41,120 --> 00:05:43,680 bölcs tanácsokat ad arról, hogy viselkedjen. 103 00:05:43,760 --> 00:05:50,040 Azt mondtam, nem ironikus, hogy a srácok most tanácsot adnak, hogy légy jobb ember? 104 00:05:50,120 --> 00:05:51,880 Erre a srác feláll, 105 00:05:51,960 --> 00:05:55,360 és az asztal teljes tartalmát rám löki. 106 00:05:58,320 --> 00:06:02,360 És erre reagáltam. Nem emlékszem. Felkaptam valamit, és hozzávágtam. 107 00:06:02,440 --> 00:06:04,960 Erre bekattant. Hárman sem tudták lefogni. 108 00:06:05,480 --> 00:06:07,960 Ezt egyáltalán nem vártam Ebraheemtől. 109 00:06:09,000 --> 00:06:11,360 Bliss végtelenül békés ember. 110 00:06:11,440 --> 00:06:14,360 Így felbosszantani szinte lehetetlen. 111 00:06:15,280 --> 00:06:17,280 Ez annyira durva. 112 00:06:17,360 --> 00:06:21,120 Felfedi a titkomat, és nincs se bűnbánat, se bocsánatkérés. 113 00:06:21,200 --> 00:06:23,280 Ráadásul összeverekszik veled. 114 00:06:23,360 --> 00:06:24,840 Ez nem normális. 115 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Egyáltalán nem. 116 00:06:26,680 --> 00:06:30,880 Elszomorít, hogy idáig jutottunk. Nem hittem, hogy ez történhet velünk. 117 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 Azt hittem, olyan, mintha családtagok lennénk. 118 00:06:34,200 --> 00:06:36,640 Ha valamire, stresszre nincs szükségem, 119 00:06:36,720 --> 00:06:39,880 és az elképzelhető legstresszesebb dolgot csinálják. 120 00:06:39,960 --> 00:06:43,360 Sajnálom, hogy ez történt veled. Nem tudom, hol hibáztunk, 121 00:06:43,440 --> 00:06:46,520 hogy ennyire elkezdett gyűlölni téged. 122 00:06:46,600 --> 00:06:49,200 Közeli barátok voltatok, szinte testvérek. 123 00:06:50,720 --> 00:06:52,120 Ez már nem a testvérem. 124 00:06:52,800 --> 00:06:53,840 Nem. 125 00:06:53,920 --> 00:06:57,640 Közel álltunk egymáshoz, ezért még jobban fáj, 126 00:06:57,720 --> 00:07:00,680 de nem hittem, hogy a társasággal is ezt teszi. 127 00:07:00,760 --> 00:07:02,920 Azt hiszem, ennek itt a vége. 128 00:07:03,520 --> 00:07:04,960 Mehet a vége főcím. 129 00:07:05,880 --> 00:07:08,360 Egy barát, egy családtag nem csinál ilyet. 130 00:07:13,440 --> 00:07:14,840 - Szeretlek. - Én is. 131 00:07:14,920 --> 00:07:16,880 Túl leszünk ezen. Semmi baj. 132 00:07:18,400 --> 00:07:19,400 Hiszek neked. 133 00:07:24,840 --> 00:07:27,360 OBEROI – AL ZOHAR NEGYED 134 00:07:32,000 --> 00:07:33,960 Ez a közös pihenés utolsó napja. 135 00:07:34,040 --> 00:07:36,360 A mozgalmas hétvége lezárásaként 136 00:07:36,440 --> 00:07:40,960 úgy döntöttem, meghívom a csapatot ebédelni a partra. 137 00:07:44,920 --> 00:07:47,360 Elbúcsúzunk 138 00:07:47,440 --> 00:07:49,880 és hazautazunk. 139 00:07:59,880 --> 00:08:02,080 - Pihentető a hangulat, ugye? - Igen. 140 00:08:03,000 --> 00:08:07,120 Azok után, ami a reggelinél történt, bevittük Ebraheemet a kórházba. 141 00:08:07,200 --> 00:08:10,760 Bliss és Salem korán elutazott. Nem jönnek ebédelni. 142 00:08:11,360 --> 00:08:13,080 Jön Ebraheem és Bliss? 143 00:08:13,680 --> 00:08:15,120 Ebraheem és Bliss… 144 00:08:16,320 --> 00:08:18,160 Hol vannak? Nem jönnek? 145 00:08:18,240 --> 00:08:20,840 Hanna és Fahad elmondta Safának és nekem, 146 00:08:20,920 --> 00:08:23,880 mi történt a reggelinél Bliss és Ebraheem közt. 147 00:08:23,960 --> 00:08:24,960 Bliss elment. 148 00:08:25,040 --> 00:08:26,280 - Elment? - Igen. 149 00:08:26,760 --> 00:08:28,200 - Tényleg? - Munka, vagy… 150 00:08:28,280 --> 00:08:31,080 Igen. Azt hiszem, vissza akart menni Danyához. 151 00:08:31,160 --> 00:08:32,800 - És Salem? - Igen, hol van? 152 00:08:32,880 --> 00:08:34,120 Ő sem jön? 153 00:08:34,200 --> 00:08:35,360 Nem jön. 154 00:08:36,280 --> 00:08:39,720 Eltűnt Ebraheem, Bliss és Salem, 155 00:08:39,800 --> 00:08:42,280 és nem értettem, mi történik. 156 00:08:42,360 --> 00:08:44,440 De legalább kibékültek? 157 00:08:44,960 --> 00:08:46,080 Épp ellenkezőleg. 158 00:08:56,920 --> 00:08:58,120 Ebraheem. 159 00:08:58,200 --> 00:09:00,080 - Szia! - Szia! 160 00:09:00,160 --> 00:09:02,520 - Hogy vagy? - Helló! 161 00:09:02,600 --> 00:09:03,720 Hiányoztál. 162 00:09:06,440 --> 00:09:08,000 - Hogy vagy? - Jól, ti? 163 00:09:08,080 --> 00:09:09,560 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 164 00:09:09,640 --> 00:09:11,280 - Igen? - Hogy érzed magad? 165 00:09:11,360 --> 00:09:12,200 Jól. 166 00:09:12,280 --> 00:09:14,200 Nem, mi történt? Komolyan. 167 00:09:14,280 --> 00:09:18,040 Megérkezett Ebraheem, és úgy éreztem, történt valami, szóval… 168 00:09:21,080 --> 00:09:24,320 Szóval, Salemmel, Hannával és Fahaddal 169 00:09:24,400 --> 00:09:26,200 együtt reggeliztünk Marwannal. 170 00:09:26,280 --> 00:09:30,360 Salem felvetett egy témát. „Olyanok vagytok, mint a testvérek, 171 00:09:30,440 --> 00:09:32,680 nem éri meg haragudni egymásra.” 172 00:09:32,760 --> 00:09:36,160 Fahad hasonló dolgot mondott, Hanna ugyanezt mondta. 173 00:09:36,240 --> 00:09:39,120 Erre azt válaszolta: „Meglep, hogy hárman 174 00:09:39,200 --> 00:09:41,480 azt véditek, akivel összevesztetek.” 175 00:09:42,640 --> 00:09:45,600 Azt mondtam, Bliss, harmadszor mocskolódsz velem. 176 00:09:45,680 --> 00:09:48,480 „Megkérdőjelezed, ki vagyok, bár jól ismersz.” 177 00:09:49,080 --> 00:09:51,440 Így aztán dühös lettem. 178 00:09:51,520 --> 00:09:55,200 Felálltam, és ezt csináltam, hirtelen. 179 00:09:55,280 --> 00:09:57,120 Nem tudom, ettől megijedhetett, 180 00:09:57,200 --> 00:09:59,040 és fejbe dobott egy tányérral. 181 00:09:59,120 --> 00:10:00,760 - Istenem! - Tessék? 182 00:10:02,120 --> 00:10:04,120 - Jaj, ne! - Nézzétek! 183 00:10:04,200 --> 00:10:05,200 - Istenem! - Mi? 184 00:10:05,280 --> 00:10:06,640 Kizárt! 185 00:10:08,640 --> 00:10:10,160 Odavágott egy tányért? 186 00:10:10,240 --> 00:10:11,640 A legnagyobb tányért. 187 00:10:11,720 --> 00:10:12,760 Nem hiszem el. 188 00:10:14,280 --> 00:10:16,000 Meg vagyok döbbenve. 189 00:10:16,080 --> 00:10:17,920 Megvágta. Vérzett. 190 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 Ijesztő volt. 191 00:10:20,320 --> 00:10:22,040 Nem állt el a vérzés. 192 00:10:22,680 --> 00:10:24,880 Ne! Istenem! 193 00:10:24,960 --> 00:10:27,560 Az villant be, 194 00:10:27,640 --> 00:10:30,880 hogy ez a srác, Ebraheem, 195 00:10:30,960 --> 00:10:33,440 biztos provokálta Blisst, 196 00:10:33,520 --> 00:10:35,400 mert Bliss sosem tenne ilyet. 197 00:10:35,480 --> 00:10:37,720 Szerintem pontosan ez történt. 198 00:10:38,240 --> 00:10:40,920 Mi történt, miután eltörte a tányért? 199 00:10:41,000 --> 00:10:42,720 Filmszakadás. Nem tudom. 200 00:10:42,800 --> 00:10:46,240 Arra emlékszem, hogy nekimentem. Ki akartam csinálni. 201 00:10:46,320 --> 00:10:48,840 Nem alkotok ítéletet Bliss tettéről, 202 00:10:48,920 --> 00:10:52,640 amíg meg nem hallgatom a verzióját. 203 00:10:52,720 --> 00:10:54,560 Elszabadultak az érzelmek. 204 00:10:55,640 --> 00:10:56,800 Ez már túl sok. 205 00:10:56,880 --> 00:10:58,440 Visszaütöttél, vagy…? 206 00:10:58,520 --> 00:11:01,000 Próbáltam, és Fahad, Salem 207 00:11:01,080 --> 00:11:03,160 és Hanna visszatartott. 208 00:11:03,240 --> 00:11:04,960 Ez a tegnapi miatt történt? 209 00:11:05,040 --> 00:11:07,200 Nem hiszem. Ez már régóta érett. 210 00:11:07,280 --> 00:11:09,520 Nem volt hirtelen. 211 00:11:09,600 --> 00:11:13,200 Felgyülemlett benne? Mégis miért? 212 00:11:13,280 --> 00:11:16,000 Mert féltékeny? Mert 42 éves és DJ? 213 00:11:16,080 --> 00:11:17,240 Mi van, ha DJ? 214 00:11:17,320 --> 00:11:20,520 Ha valaki, mint Ebraheem, barátkozni próbál velem, 215 00:11:20,600 --> 00:11:23,520 de a hátam mögött kibeszél, az elfogadhatatlan. 216 00:11:23,600 --> 00:11:26,240 De ez csak a jele annak, 217 00:11:26,320 --> 00:11:29,520 mennyire elmérgesedett a viszony közted és Bliss közt. 218 00:11:29,600 --> 00:11:32,440 Sokkal több van ebben. A probléma mélyebb. 219 00:11:32,520 --> 00:11:35,520 Próbáltam elmagyarázni neki. Salemet megkereste, 220 00:11:35,600 --> 00:11:37,360 velem viszont nem beszélt. 221 00:11:37,440 --> 00:11:39,720 Egy pillanatra sem gondolom, 222 00:11:39,800 --> 00:11:43,120 hogy szándékosan célozta az arcodat 223 00:11:43,200 --> 00:11:44,520 vagy a szemedet. 224 00:11:44,600 --> 00:11:47,600 Ebraheem úgy érezte, megtámadták és megsérült. 225 00:11:47,680 --> 00:11:50,120 A feszültség és a düh beszél belőle. 226 00:11:50,200 --> 00:11:55,360 Nem nagyon adok hitelt azoknak a negatív dolgoknak, amiket mond. 227 00:11:55,440 --> 00:11:58,960 Dühünkben néha nem is tudjuk, mit teszünk, 228 00:11:59,040 --> 00:12:02,960 de uralkodnunk kell magunkon, a cselekedeteinket. 229 00:12:03,040 --> 00:12:05,640 Fékezned kell a reakciódat. 230 00:12:05,720 --> 00:12:10,800 Ebraheem el tudja mondani a véleményét. Felnőtt. Így élte meg. Érintett az ügyben. 231 00:12:10,880 --> 00:12:12,200 Ugyanakkor az is igaz, 232 00:12:12,280 --> 00:12:16,640 hogy tudja, hogyan provokáljon ki bizonyos reakciót adott emberekből. 233 00:12:17,320 --> 00:12:19,640 Hogy hat ez a barátságodra Danyával? 234 00:12:19,720 --> 00:12:21,840 Nem erről van szó. 235 00:12:22,360 --> 00:12:26,440 Danyának el sem akarom mondani. Mondja el Bliss, hogy látta. 236 00:12:26,520 --> 00:12:29,560 Nem akarok közéjük állni. Házasok. Gyerekeik vannak. 237 00:12:29,640 --> 00:12:33,280 Ettől minél messzebb maradnék. Letiltottam őket az Instán. 238 00:12:33,360 --> 00:12:37,040 Szakítottunk, látni sem akarom őket, de Bliss megmutatta, ki ő. 239 00:12:37,120 --> 00:12:41,160 Danya nem ismeri az én verziómat, és nem szívesen mondom el neki. 240 00:12:41,240 --> 00:12:43,280 Biztosan az én pártomra áll majd. 241 00:12:43,360 --> 00:12:48,080 De Ebraheem, nem csinálhatsz jelenetet mindenből. Úgy értem… 242 00:12:48,160 --> 00:12:50,400 - El kell venned az élét. - Próbáltam… 243 00:12:50,480 --> 00:12:53,320 Jwana, tegnap elvettem az élét. Láttátok. 244 00:12:53,400 --> 00:12:57,920 Aggódom érted, és Danyáért is, mert terhes. 245 00:12:58,000 --> 00:13:00,880 - A letiltás felzaklathatja. - Nem szólok semmit. 246 00:13:00,960 --> 00:13:03,760 Szerintem küldj egy üzenetet, hogy… 247 00:13:03,840 --> 00:13:06,920 Írd meg neki, hogy esküszöl, nem csináltál semmit! 248 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 Oké, Ebraheem, felhívnád? 249 00:13:13,120 --> 00:13:16,280 Képzeld el, ha Marwan veszi fel! 250 00:13:23,360 --> 00:13:24,440 Nem veszi fel. 251 00:13:25,480 --> 00:13:28,880 Danya nem vette fel. Beszélni akarok vele, megnyugtatni, 252 00:13:28,960 --> 00:13:31,760 hogy nincs baj, ne aggódjon, 253 00:13:31,840 --> 00:13:34,960 egy család vagyunk, együtt megoldjuk. 254 00:13:35,040 --> 00:13:37,760 Ezt akartam elmondani, de nem engedte. 255 00:13:37,840 --> 00:13:39,840 Szerinted rendbe lehet hozni? 256 00:13:39,920 --> 00:13:44,520 Ha a saját jólétemről van szó és döntést hozok, a döntés végleges. 257 00:13:44,600 --> 00:13:47,320 - Mi a döntésed? - Távol tartom magam Blisstől. 258 00:13:47,920 --> 00:13:49,880 A baj megtörtént. Ez a probléma. 259 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 - Eltört… - Nem a gyűlöletről szól. 260 00:13:52,040 --> 00:13:56,320 A lényeg az események után hosszan megmaradó fájdalom. 261 00:13:56,400 --> 00:13:58,640 Én is átéltem ugyanezt. 262 00:13:58,720 --> 00:14:02,440 Olyan, mint a vitám Loujainnel. Összecsapni butaság, 263 00:14:02,520 --> 00:14:05,400 viszont az ok, ami kiváltja, nem az. 264 00:14:05,480 --> 00:14:07,840 Tegnap, miután elmentem, 265 00:14:07,920 --> 00:14:09,840 tényleg nem tudom, mi történt. 266 00:14:09,920 --> 00:14:11,680 Idegességemben mentem el, 267 00:14:11,760 --> 00:14:13,960 nem azért, mert ott volt. 268 00:14:14,040 --> 00:14:16,880 Azért lettem ideges, mert szeretem. 269 00:14:17,440 --> 00:14:20,120 - Komolyan. - Nekem úgy tűnik, megbocsátottál. 270 00:14:20,200 --> 00:14:22,600 Így van. A kapcsolatot megszakíthatod, 271 00:14:22,680 --> 00:14:24,880 de meggyűlölni nem leszel képes. 272 00:14:25,680 --> 00:14:28,400 Viszont miatta kerültünk ebbe a helyzetbe. 273 00:14:28,480 --> 00:14:32,400 Miért olyan könnyű az árulás egyeseknek? Semmi sem ér ennyit. 274 00:14:32,480 --> 00:14:35,080 Az érték nem a pénzből fakad. 275 00:14:35,160 --> 00:14:37,760 Nem a pénz teszi az embert. Mind keresünk. 276 00:14:37,840 --> 00:14:40,280 Ne sodorjon el ez a dolog! 277 00:14:40,360 --> 00:14:43,920 Ha békét akarsz, találd meg magadban! Dolgozz magadon! 278 00:14:44,000 --> 00:14:45,480 - Ez igaz. - Bent. 279 00:14:45,560 --> 00:14:48,080 Számomra nem a pénz teszi az embert. 280 00:14:48,160 --> 00:14:49,600 A jellem számít. 281 00:14:49,680 --> 00:14:54,160 Az számít, hogy milyen ember a másik. 282 00:14:55,280 --> 00:14:57,080 - Szeretünk, Jwana. - Köszönöm. 283 00:14:57,640 --> 00:15:00,120 Tudom, hogy az idő mindent meggyógyít. 284 00:15:00,200 --> 00:15:02,160 Igen. Szóval! 285 00:15:02,240 --> 00:15:05,240 Lányok, meghívlak titeket egy pizsamás bulira. 286 00:15:06,240 --> 00:15:07,520 Pizsamaparti! 287 00:15:07,600 --> 00:15:09,200 Csak a hölgyeknek. 288 00:15:09,280 --> 00:15:11,040 - Lesz párnacsata? - Persze. 289 00:15:11,600 --> 00:15:13,240 - Oké. - Küldök pizsamát. 290 00:15:13,320 --> 00:15:14,600 Loujain is jön? 291 00:15:15,880 --> 00:15:17,720 Istenem, az lenne a legjobb! 292 00:15:18,440 --> 00:15:22,680 Nagyon szomorú vagyok, hogy Jwana és LJ nem hozta helyre a dolgokat. 293 00:15:22,760 --> 00:15:27,920 Őszintén remélem, hogy újra barátok lesznek, mert ki kell békülniük. 294 00:15:29,000 --> 00:15:31,920 Srácok, köszönöm, hogy eljöttetek. 295 00:15:32,000 --> 00:15:35,160 - Eseménydús volt. - Hála Istennek! 296 00:15:35,240 --> 00:15:39,320 És sajnálom, hogy pár barátság nehéz időszakon megy át. 297 00:15:39,400 --> 00:15:41,880 Az idő minden sebet begyógyít. 298 00:15:41,960 --> 00:15:43,440 Köszönöm, Zanzoun. 299 00:15:43,520 --> 00:15:45,000 A közös pihenésnek vége. 300 00:15:45,080 --> 00:15:47,880 Arra gondoltam, arra kell ez az elvonulás, 301 00:15:47,960 --> 00:15:52,440 hogy tisztázzuk a félreértéseket és kibéküljenek az emberek, 302 00:15:52,520 --> 00:15:55,800 de nem úgy sikerült, ahogy elterveztem. 303 00:16:08,560 --> 00:16:11,120 A társaság tele van konfliktusokkal, 304 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 ezért hátra akartam lépni, 305 00:16:13,480 --> 00:16:15,400 mert én nem ilyen vagyok. 306 00:16:15,480 --> 00:16:19,120 Úgy döntöttem, piknikezünk egyet a tengerparton a gyerekekkel, 307 00:16:19,200 --> 00:16:21,560 hogy átéljünk pár különleges pillanatot. 308 00:16:23,160 --> 00:16:24,840 - Hűha! - Hűha! 309 00:16:24,920 --> 00:16:26,640 - Nagyon szép! - Tetszik? 310 00:16:26,720 --> 00:16:29,280 - Igen. - Igen? A kedvenc színeink. 311 00:16:29,360 --> 00:16:30,760 Köszönjük. 312 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 - Nagyon szeretünk. - Egy kis pihenés. 313 00:16:33,400 --> 00:16:39,280 A gyerekeim a legjobbat hozzák ki belőlem. Velük az elememben vagyok. 314 00:16:39,360 --> 00:16:42,280 Számomra ők a világ, a biztos alap, minden. 315 00:16:47,400 --> 00:16:50,200 Piknikünk lesz a parton. 316 00:16:50,280 --> 00:16:51,840 - Egészségedre! - Csirió! 317 00:16:53,000 --> 00:16:54,080 Csirió, Talia! 318 00:16:54,680 --> 00:16:57,120 - Nagyon jó. Egészségedre! - Szóval… 319 00:16:58,480 --> 00:17:00,280 Férjhez fogsz menni? 320 00:17:01,120 --> 00:17:02,840 A lányaim a legjobb barátaim. 321 00:17:02,920 --> 00:17:04,080 Ahogy nőnek, 322 00:17:04,160 --> 00:17:06,800 egyre jobban változik a kommunikáció. 323 00:17:06,880 --> 00:17:10,400 Persze, férjhez megyek ahhoz, akire rábólintotok. 324 00:17:10,480 --> 00:17:12,200 Hamarosan lesz ez? 325 00:17:12,280 --> 00:17:13,520 Nem. 326 00:17:13,600 --> 00:17:15,080 Bárkihez is megyek hozzá, 327 00:17:15,160 --> 00:17:17,960 el kell fogadnotok és szeretnetek kell. 328 00:17:18,040 --> 00:17:21,720 És a saját lányaiként kell szeretnie titeket. 329 00:17:21,800 --> 00:17:26,160 Visszaadtuk a jegygyűrűt. Már nem vagyok eljegyezve. 330 00:17:26,240 --> 00:17:29,800 Most csak a családomra és önmagamra koncentrálok. 331 00:17:30,520 --> 00:17:32,360 Szeretnétek, ha férjhez mennék? 332 00:17:32,440 --> 00:17:34,480 - Igen. - Igen, az igazihoz. 333 00:17:34,560 --> 00:17:37,520 Igen, de az is fontos, hogy boldog legyél vele. 334 00:17:38,120 --> 00:17:39,520 Jaj, kicsikém! 335 00:17:39,600 --> 00:17:41,720 Ne csak mi legyünk boldogok. 336 00:17:41,800 --> 00:17:43,880 Büszke vagyok a lányaimra, és… 337 00:17:45,600 --> 00:17:49,880 Nekem nagyon rossz volt a kapcsolatom az anyámmal, 338 00:17:50,480 --> 00:17:54,520 ezért mindent meg akarok adni nekik, amit tőle nem kaptam meg. 339 00:17:55,480 --> 00:17:58,040 Úgy érzem, nem csak a lányaim vagytok. 340 00:17:58,120 --> 00:17:59,560 A legjobb barátaim is. 341 00:17:59,640 --> 00:18:02,440 - Mert azok is vagyunk. - Sokszor hibázok. 342 00:18:02,520 --> 00:18:04,040 Anya nem tökéletes. 343 00:18:04,120 --> 00:18:07,400 Szeretném, ha tudnátok, hogy mind tanulunk a hibáinkból. 344 00:18:07,480 --> 00:18:09,760 A fontos, hogy fejlődjünk, 345 00:18:09,840 --> 00:18:13,640 és miattatok mindig a legjobb önmagam akarok lenni. 346 00:18:13,720 --> 00:18:15,800 Az őszinteség fontos a gyerekekkel. 347 00:18:15,880 --> 00:18:20,280 A Jwanával való konfliktus után sokkal érettebb lettem, 348 00:18:20,360 --> 00:18:22,760 és úgy érzem, itt az ideje elengedni. 349 00:18:22,840 --> 00:18:24,920 Csak az idő gyógyít be mindent. 350 00:18:26,320 --> 00:18:28,880 Van egy kis meglepetésem. 351 00:18:28,960 --> 00:18:30,280 Egy apróság. 352 00:18:31,480 --> 00:18:33,480 - Tessék, Talia. - Köszönöm. 353 00:18:38,400 --> 00:18:39,760 A kezdőbetűink. 354 00:18:40,520 --> 00:18:41,840 Mert tudjátok, mit? 355 00:18:42,760 --> 00:18:44,920 Annyi mindenen mentünk keresztül, 356 00:18:45,680 --> 00:18:47,840 csak mi hárman, egyedül. 357 00:18:47,920 --> 00:18:49,640 És sikerült. 358 00:18:52,360 --> 00:18:55,600 Sosem kaptam tőled szebb ajándékot. 359 00:18:56,640 --> 00:18:57,880 - Igen? - Igen. 360 00:19:00,920 --> 00:19:03,400 Ígérjétek meg, hogy sosem hagytok el! 361 00:19:03,480 --> 00:19:05,680 - Soha. - Ígérjétek meg! 362 00:19:05,760 --> 00:19:07,720 - Mert én sosem. - Megígérem. 363 00:19:25,840 --> 00:19:30,000 Néha csak nézem őket, és megállok. 364 00:19:30,080 --> 00:19:32,920 Eszembe jut a születésük. 365 00:19:33,000 --> 00:19:36,120 Rájuk nézek, és annyira… 366 00:19:36,200 --> 00:19:39,320 Olyan boldog vagyok, hogy elárasztanak az érzelmek. 367 00:19:39,920 --> 00:19:42,360 Komolyan mondom, hogy „örökké együtt”. 368 00:19:56,600 --> 00:19:59,840 DUBAI EDITION HOTEL – BELVÁROS 369 00:20:01,160 --> 00:20:06,280 A történtek után Danyával úgy döntöttünk, az a legjobb, ha összehívjuk a társaságot, 370 00:20:06,360 --> 00:20:08,160 és elmondjuk a történetet. 371 00:20:08,240 --> 00:20:10,400 Fontosnak tartottam, 372 00:20:10,480 --> 00:20:13,640 hogy Hanna, Fahad és Salem is ott legyen. 373 00:20:22,560 --> 00:20:24,480 - Szia! - Hogy vagy? 374 00:20:24,560 --> 00:20:25,760 - Jól? - Jól, drágám. 375 00:20:26,800 --> 00:20:27,960 Miután elutaztam, 376 00:20:28,040 --> 00:20:30,920 hallottam, mi történt Bliss és Ebraheem közt. 377 00:20:31,000 --> 00:20:32,840 Ma Bliss vár minket. 378 00:20:32,920 --> 00:20:36,000 Azt mondja, elmeséli a saját verzióját arról, 379 00:20:36,080 --> 00:20:38,520 hogy mi történt Ebrahemmel. 380 00:20:42,760 --> 00:20:46,800 Most látom először Danyát, mióta megtudtam a jó hírt, mindegy, hogy. 381 00:20:46,880 --> 00:20:49,680 Gratulálni akartam, ezért virágot hoztam. 382 00:20:50,280 --> 00:20:53,160 - Gratulálok! Apróság… - Nagyon kedves. 383 00:20:53,240 --> 00:20:54,080 Nagyon kedves. 384 00:20:54,920 --> 00:20:57,120 Szia, hogy vagy? 385 00:20:57,200 --> 00:20:59,320 - Jól. - Minden rendben? Lányok. 386 00:21:00,360 --> 00:21:02,280 - Gratulálok! - Gratulálok! 387 00:21:02,360 --> 00:21:04,560 - Köszönöm. - Hogy érzed magad, Danya? 388 00:21:04,640 --> 00:21:07,200 Őszintén szólva nem vagyok jól. Nem könnyű. 389 00:21:07,280 --> 00:21:11,520 - A többi terhességed is ilyen volt? - Igen, mindegyik. 390 00:21:11,600 --> 00:21:14,200 Igen. Terveztem, hogy mindenkinek bejelentem, 391 00:21:14,280 --> 00:21:16,880 és amikor megtudtam, hogy derült ki, 392 00:21:16,960 --> 00:21:21,080 nagyon felzaklatott, de hálás vagyok, és köszönöm, srácok… 393 00:21:21,160 --> 00:21:22,320 Szóval köszönöm. 394 00:21:22,400 --> 00:21:26,960 Gratulálnak, és azon tűnődöm, nem így akartam elmondani nekik. 395 00:21:27,560 --> 00:21:32,760 Szerintem ilyen helyzetbe az juttatna, aki gyűlöl, nem a legjobb barátom. 396 00:21:33,480 --> 00:21:35,520 Köszönjük, hogy eljöttetek. 397 00:21:35,600 --> 00:21:40,760 Biztos mind hallottátok már, mi történt. 398 00:21:40,840 --> 00:21:44,240 Szörnyű helyzet, egyáltalán nem örülök neki, 399 00:21:44,320 --> 00:21:47,120 és fontos, hogy elmeséljem, én hogy látom. 400 00:21:48,000 --> 00:21:49,160 Farhana elmesélte, 401 00:21:49,240 --> 00:21:52,240 hogy Ebraheem teljesen kamu történetet adott elő. 402 00:21:52,320 --> 00:21:57,480 Mindenkivel megsajnáltatta magát, de nem gond. Elmondom, mi történt. 403 00:22:01,520 --> 00:22:04,120 Semmi baj, haver. Ilyen az élet. Előfordul. 404 00:22:04,200 --> 00:22:06,560 Isten azért adja ezt, hogy tanulj, 405 00:22:06,640 --> 00:22:08,200 aztán az élet megy tovább. 406 00:22:08,280 --> 00:22:10,560 Marwan megrendült és feldúlt, 407 00:22:10,640 --> 00:22:12,360 mert elárasztják az érzelmek. 408 00:22:12,440 --> 00:22:15,840 Nehezen fejezi ki magát. Dühöt és haragot érez. 409 00:22:15,920 --> 00:22:18,120 Azt mondta, ránehezedett az asztalra, 410 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 erre dühömben hozzávágtam valamit. 411 00:22:20,280 --> 00:22:22,080 Ebből egy szó sem igaz. 412 00:22:22,160 --> 00:22:24,040 Felállt, mindent összetört, 413 00:22:24,120 --> 00:22:26,320 és az egészen rám lökte. 414 00:22:26,400 --> 00:22:29,800 Örülök, hogy Bliss elmondta a saját verzióját, 415 00:22:29,880 --> 00:22:32,040 mert szerintem nagyon fontos. 416 00:22:32,120 --> 00:22:33,720 Igazat mondok? 417 00:22:35,800 --> 00:22:36,720 Igazat mondok? 418 00:22:37,400 --> 00:22:40,080 Minden sztorinak két oldala van. Bliss szerint 419 00:22:40,160 --> 00:22:44,120 Ebraheem nem csak ráütött az asztalra. Nem. 420 00:22:44,200 --> 00:22:46,680 Mindent rálökött, ami az asztalon volt. 421 00:22:46,760 --> 00:22:49,640 Ez a történet teljesen más. 422 00:22:49,720 --> 00:22:52,680 Előző este elárulta a legféltettebb titkunkat, 423 00:22:52,760 --> 00:22:55,320 amit mi akartunk elmondani nektek, a babát. 424 00:22:55,400 --> 00:22:57,680 Mit tettetek volna! Mondjátok meg! 425 00:22:58,360 --> 00:23:02,360 - Tudod, milyen Ebraheem. - De ez nem helyes… 426 00:23:02,440 --> 00:23:04,000 - Nem akkora titok. - Nem. 427 00:23:04,080 --> 00:23:07,720 - Nem volt szép elmondani, ennyi. - Ott a gyerek egészsége. 428 00:23:07,800 --> 00:23:09,920 - A nő élete. - El akarták mondani. 429 00:23:10,000 --> 00:23:12,080 De ez nem helyes. Nem, kicsim. 430 00:23:12,160 --> 00:23:16,640 Szeretem Ebraheemet, de vannak átléphetetlen határok. 431 00:23:17,320 --> 00:23:18,480 Kellemes látni, 432 00:23:18,560 --> 00:23:21,560 hogy megváltozott a véleményetek, 433 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 miközben az elmúlt években 434 00:23:23,280 --> 00:23:25,960 én voltam Ebraheem bokszzsákja. 435 00:23:26,040 --> 00:23:29,240 - És senki sem mondott semmit. - Igazad van. 436 00:23:29,320 --> 00:23:31,280 Rossz embernek tűntem, 437 00:23:31,360 --> 00:23:33,720 nem annak, aki vagyok. 438 00:23:33,800 --> 00:23:37,800 Hármuk barátságának az volt az alapja, hogy Zeina az ellenség. 439 00:23:37,880 --> 00:23:40,480 De ha Zeina már nem az ellenség, 440 00:23:41,160 --> 00:23:43,280 mi a barátságuk lényege? 441 00:23:43,800 --> 00:23:45,880 Megértelek, Bliss. Megalázó, 442 00:23:45,960 --> 00:23:48,360 de ez csak a rossz viselkedését mutatja. 443 00:23:48,440 --> 00:23:52,360 Éretlen, a viselkedése nevetséges. 444 00:23:52,440 --> 00:23:54,960 Mindenki tudja, hogy Ebraheem néha seggfej, 445 00:23:55,040 --> 00:23:56,760 de csalódást okoztál azzal, 446 00:23:56,840 --> 00:23:59,440 hogy hozzávágtál valamit. 447 00:23:59,520 --> 00:24:03,440 Ismerlek, tudom, hogy nem volt célzott. Ösztönösen reagáltál. 448 00:24:03,520 --> 00:24:05,000 Nem akartad bántani. 449 00:24:05,080 --> 00:24:08,960 Viszont jobban kell kontrollálnod magad. 450 00:24:09,040 --> 00:24:10,760 Ebraheem bolond, 451 00:24:10,840 --> 00:24:14,360 de így kell lereagálni a helyzeteket? 452 00:24:14,440 --> 00:24:17,120 Nem, haver. Így nem lehet viselkedni. 453 00:24:17,760 --> 00:24:21,120 Nem hibáztatom Marwant, mert csak reagált, 454 00:24:21,200 --> 00:24:25,280 és szeretném, ha megbeszélnék és megoldanák az ellentétet. 455 00:24:25,360 --> 00:24:29,960 Ez csak egy apró probléma, és mindent megteszek, hogy megoldjam. 456 00:24:30,480 --> 00:24:33,360 Várjuk meg, amíg megnyugszanak a kedélyek, 457 00:24:33,440 --> 00:24:37,680 aztán meglátom, hogy tudom helyrehozni a dolgokat a testvérek között. 458 00:24:37,760 --> 00:24:39,640 Először te voltál az áldozat, 459 00:24:39,720 --> 00:24:42,880 de amint eldobtad a tányért, fordult a helyzet. 460 00:24:42,960 --> 00:24:45,280 Át kell átgondolnod, hogy folytatod. 461 00:24:45,360 --> 00:24:46,760 Tudom, mit kell tennem. 462 00:24:46,840 --> 00:24:48,520 Nem akarok ilyen embereket. 463 00:24:48,600 --> 00:24:51,600 Szörnyen érzem magam, de ez nem ismétlődhet meg. 464 00:24:51,680 --> 00:24:54,200 Többé nem húzhat fel valaki így. 465 00:24:54,280 --> 00:24:57,840 Őszinte leszek, értem, miért vagytok dühösek mindketten, 466 00:24:57,920 --> 00:25:01,640 de szeretitek egymást, és ez szükségtelenül mérgesedett el. 467 00:25:01,720 --> 00:25:04,240 Ki kell találnotok valamilyen megoldást, 468 00:25:04,320 --> 00:25:07,520 mert ilyen nagyszerű barátságot nem érdemes eldobni. 469 00:25:07,600 --> 00:25:11,520 Nem akarom eldönteni, kinek van igaza, vagy ki a rossz és a jó. 470 00:25:11,600 --> 00:25:14,480 Szerintem bocsánatot kell kérniük egymástól. 471 00:25:15,080 --> 00:25:17,320 Bliss, az, hogy rosszul érzed magad, 472 00:25:17,960 --> 00:25:21,200 jól mutatja, hogy nem voltál önmagad. 473 00:25:21,280 --> 00:25:23,240 Azt látom Blissen, 474 00:25:23,320 --> 00:25:25,280 hogy nagyon megbánta, 475 00:25:25,360 --> 00:25:27,000 mert nyilvánvaló, 476 00:25:27,080 --> 00:25:31,040 hogy nincs benne semmi agresszivitás. 477 00:25:31,120 --> 00:25:34,600 Valójában az ember nem tervezheti el a reakcióját. 478 00:25:34,680 --> 00:25:35,880 Ez csak reakció. 479 00:25:36,480 --> 00:25:38,160 - Az élet megy tovább. - Igen. 480 00:25:38,240 --> 00:25:42,240 - El kell engedni. - Köszönjük, srácok. 481 00:25:42,320 --> 00:25:44,360 Tudom, hogy ez sok… 482 00:25:45,280 --> 00:25:47,800 feszültséget és kényelmetlenséget okozott. 483 00:25:47,880 --> 00:25:50,400 El akartam mondani a saját verziómat, 484 00:25:50,480 --> 00:25:53,040 nem érdekel, ki akar engem támogatni 485 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 és ki őt. 486 00:25:54,520 --> 00:25:55,520 Tudom az igazat. 487 00:25:55,600 --> 00:25:58,080 Tudom, mit tettem, tudom, mit képviselek. 488 00:25:58,160 --> 00:26:00,960 - Találkozunk az évfordulós bulin? - Igen! 489 00:26:01,040 --> 00:26:03,600 - Gratulálunk, srácok! - Köszönjük. 490 00:26:03,680 --> 00:26:06,280 A tízéves évfordulónkat terveztük, 491 00:26:06,360 --> 00:26:09,880 de a történtek után úgy döntöttem, dobjuk fel. 492 00:26:09,960 --> 00:26:11,920 Ha megérkeznek, elmondjuk, 493 00:26:12,000 --> 00:26:14,480 hogy nemcsak az évfordulót ünnepeljük, 494 00:26:14,560 --> 00:26:19,040 hanem a baba nemét is eláruljuk. 495 00:26:19,120 --> 00:26:22,360 Ebraheemet pedig továbbra sem hívjuk meg. 496 00:26:28,560 --> 00:26:29,720 JWANA KARIM HÁZA 497 00:26:29,800 --> 00:26:32,200 A társaság drámái után 498 00:26:32,280 --> 00:26:34,840 a pizsamás bulira volt szükségünk. 499 00:26:34,920 --> 00:26:37,000 Izgatottam várom a lányokat. 500 00:26:37,080 --> 00:26:39,440 Kaviárral és finomságokkal készültem. 501 00:26:39,520 --> 00:26:41,480 Már alig várom. 502 00:26:44,040 --> 00:26:45,600 Istenem, olyan cuki vagy! 503 00:26:46,120 --> 00:26:47,800 Imádom ezt a helyet. 504 00:26:47,880 --> 00:26:49,520 Álomszoba minden lánynak. 505 00:26:50,600 --> 00:26:53,560 Nagyon tetszett a pizsamás buli gondolata. 506 00:26:53,640 --> 00:26:56,480 Jó a csajokkal lenni. Ez már nagyon kellett. 507 00:27:02,200 --> 00:27:03,280 Helló, csajok! 508 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Szia, hogy vagy? 509 00:27:04,440 --> 00:27:05,280 Isten hozott! 510 00:27:05,360 --> 00:27:08,920 Mindenki tudja, a rendezvényeimnek tökéletesnek kell lenniük. 511 00:27:12,000 --> 00:27:14,040 Tényleg úgy örülök, hogy eljöttél. 512 00:27:14,120 --> 00:27:16,080 - Neked bármit. - Tényleg? Szeretlek. 513 00:27:16,160 --> 00:27:18,240 - Sziasztok, csajok! - Szia! 514 00:27:18,320 --> 00:27:19,840 - Szia! - Szia! 515 00:27:19,920 --> 00:27:21,480 - Szia! - Szia, hogy vagy? 516 00:27:22,200 --> 00:27:23,960 - Safa, hogy vagy? - Szia! 517 00:27:25,200 --> 00:27:27,560 Szóval, hónapok óta először 518 00:27:27,640 --> 00:27:32,000 Farhana bejött, és köszönt nekem. Megkérdezte, hogy vagyok. 519 00:27:33,000 --> 00:27:35,720 Ezt bocsánatkérésnek vettem. Továbblépünk. 520 00:27:36,600 --> 00:27:40,080 Hátat kellett fordítanom a szekrényednek, másként… 521 00:27:42,560 --> 00:27:44,160 - Beszélnek hozzám. - Igen. 522 00:27:44,240 --> 00:27:45,720 Ez a gyűjteményem fele. 523 00:27:45,800 --> 00:27:48,800 A többi a másik házamban van, egy másik országban. 524 00:27:48,880 --> 00:27:52,520 Próbálok lemondani az anyagi dolgokról, 525 00:27:52,600 --> 00:27:57,000 hogy állíthatod ki így a Birkineket? 526 00:28:00,800 --> 00:28:01,880 Lányok, 527 00:28:01,960 --> 00:28:04,920 könnyű ínyencség mellett döntöttem. 528 00:28:05,000 --> 00:28:06,760 Imádom a kaviárt. 529 00:28:10,760 --> 00:28:14,200 Tudjátok, mennyire szeretek a hajcsatjaimról beszélni, 530 00:28:14,280 --> 00:28:17,640 ezekről a dolgokról, ezért mindenkinek hoztam egyet. 531 00:28:17,720 --> 00:28:18,560 Igen! 532 00:28:18,640 --> 00:28:22,280 Ha hajcsatot viselek, mindig jön valaki, hogy ő is szeretne. 533 00:28:22,360 --> 00:28:25,760 Minden lánynak személyre szabott modell választottam. 534 00:28:26,360 --> 00:28:29,600 Szóval, Mahira, mert nemrég szingli lettél… 535 00:28:29,680 --> 00:28:31,960 Ezen a hajcsaton két szöveg van. 536 00:28:32,040 --> 00:28:34,400 „Adj hozzá” és „Esélyed sincs”. 537 00:28:34,480 --> 00:28:38,040 Ha tetszik a pasi, az „Adj hozzá”-t veszed fel, 538 00:28:38,120 --> 00:28:41,000 ha pedig nem tetszik, jöhet az „Esélyed sincs”. 539 00:28:42,360 --> 00:28:45,280 Imádom Safát. Olyan cuki! 540 00:28:46,560 --> 00:28:48,480 A „Kismamaajándék” a tiéd. 541 00:28:48,560 --> 00:28:50,760 - Persze. - Köszönöm. 542 00:28:51,440 --> 00:28:53,960 „Vigyél vásárolni”, „Esélyed sincs”. 543 00:28:55,160 --> 00:28:56,440 Kösz, kicsim. 544 00:28:56,520 --> 00:28:58,240 A tiéd a „Hajrá, édesem”. 545 00:28:58,320 --> 00:29:00,240 - A legmotiváltabb ember. - Mi? 546 00:29:00,760 --> 00:29:03,040 „Birkint kérek” a Birkin-királynőnek. 547 00:29:03,120 --> 00:29:04,800 - Köszönöm. - Annyira Safa. 548 00:29:04,880 --> 00:29:07,360 „Adj hozzá” az influenszernek. 549 00:29:09,440 --> 00:29:11,280 - Olyan cuki! - „Adj hozzá”. 550 00:29:11,360 --> 00:29:13,880 Safa megajándékozott. Ki akar békülni, 551 00:29:13,960 --> 00:29:16,000 és úgy érzem, elengedem. 552 00:29:16,080 --> 00:29:17,320 Ennyi. Lezárva. 553 00:29:17,400 --> 00:29:19,360 Remélem, tanult tőlem valamit. 554 00:29:20,920 --> 00:29:25,120 - Mi volt a férjeddel, amikor elmentünk? - Nagyon dühös volt… 555 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 - Sok volt neki. - Tudom. 556 00:29:27,000 --> 00:29:28,080 Láthattátok. 557 00:29:28,160 --> 00:29:30,280 A férfiaknak nehéz sírni. 558 00:29:30,360 --> 00:29:32,320 Megviselt, amikor sírni láttam. 559 00:29:32,400 --> 00:29:34,960 Otthon sírt párszor. 560 00:29:35,040 --> 00:29:39,920 Talán most láttam először sírni. Tényleg nagyon nehéz neki. 561 00:29:40,000 --> 00:29:42,320 És nekem is nehéz végignézni. 562 00:29:42,400 --> 00:29:44,840 - Neked is nagyon nehéz. - Nagyon. 563 00:29:44,920 --> 00:29:47,640 A férjed és a legjobb barátod harcol. 564 00:29:47,720 --> 00:29:49,440 - Aki az üzlettársam. - Igen. 565 00:29:49,520 --> 00:29:52,280 És terhes vagy, és beindultak a hormonok. 566 00:29:52,360 --> 00:29:53,320 Igen. 567 00:29:53,400 --> 00:29:56,280 Az egyik oldalon ott van életem társa, 568 00:29:56,360 --> 00:29:58,360 a férjem, a gyerekeim apja, 569 00:29:58,440 --> 00:30:01,360 a másikon pedig az üzlettársam 570 00:30:01,440 --> 00:30:02,640 és legjobb barátom. 571 00:30:02,720 --> 00:30:06,360 Most nem gondolok se az üzletre, se senki másra, 572 00:30:06,440 --> 00:30:10,400 csak a férjem jólétére. Szomorú, hogy idáig jutottunk. 573 00:30:10,480 --> 00:30:15,240 Azt hiszem, ennél rosszabb dolgot egy barátom sem tett velem soha életemben. 574 00:30:15,320 --> 00:30:16,800 - Tényleg? - Igen. 575 00:30:17,800 --> 00:30:21,080 Soha életemben. Mintha szíven szúrt volna. 576 00:30:21,160 --> 00:30:27,120 Nagyon fájt, és páran talán azt mondják: „És? A terhesség nem nagy ügy.” 577 00:30:27,200 --> 00:30:28,520 De nekem az. 578 00:30:28,600 --> 00:30:32,240 Többször is megkértem, hogy ne beszéljen róla. 579 00:30:32,840 --> 00:30:34,520 Szerinted miért mondta el? 580 00:30:35,560 --> 00:30:40,320 Nem bírta elviselni, hogy mindenki rám figyel, és tönkre akarta tenni. 581 00:30:40,400 --> 00:30:42,880 Nem találok más magyarázatot. 582 00:30:42,960 --> 00:30:45,160 Ebraheem nem bírja elviselni, 583 00:30:45,240 --> 00:30:48,080 ha más boldogan, boldog házasságban él. 584 00:30:48,160 --> 00:30:51,680 Mindig is gyerekről álmodott, és nincs stabil kapcsolata. 585 00:30:51,760 --> 00:30:53,800 Milyen más magyarázatot adhatnék? 586 00:30:56,240 --> 00:30:58,200 Rendben, lányok. 587 00:30:58,760 --> 00:31:00,200 - Szórakozzunk! - Igen! 588 00:31:00,280 --> 00:31:01,120 - Igen! - Oké? 589 00:31:01,200 --> 00:31:04,320 Meglepetéssel készültem, hogy könnyítsek a hangulaton. 590 00:31:04,400 --> 00:31:06,680 Gondoltam, legyen játékos a harc. 591 00:31:06,760 --> 00:31:07,840 Csata! 592 00:31:15,680 --> 00:31:17,320 Teljes őrület. 593 00:31:24,520 --> 00:31:28,320 Ha találkozunk, mindig harcolunk. 594 00:31:29,720 --> 00:31:30,880 Nagyon élveztük. 595 00:31:31,680 --> 00:31:34,280 Tele van tollal a szám, nem tudok… 596 00:31:42,200 --> 00:31:44,440 Négyszemközt találkozom Ebraheemmel, 597 00:31:44,520 --> 00:31:47,840 hogy kiderítsem, hogy lehet helyrehozni ezt a barátságot, 598 00:31:47,920 --> 00:31:50,000 bár romokban hever. 599 00:31:51,040 --> 00:31:52,920 TAMOKA DUBAI ÉTTEREM 600 00:31:54,400 --> 00:31:56,440 - Szia! - Szia! 601 00:31:56,520 --> 00:31:58,200 - Isten hozott! - Köszönöm. 602 00:31:58,280 --> 00:31:59,480 - Hogy vagy? - Jól. 603 00:31:59,560 --> 00:32:01,240 - Mi a helyzet? - Jól vagyok. 604 00:32:01,320 --> 00:32:02,920 - Jól vagy? Biztos? - Igen. 605 00:32:04,600 --> 00:32:06,840 Figyelmeztettem Ebraheemet és Marwant, 606 00:32:06,920 --> 00:32:09,400 de sajnos nem figyeltek rám. 607 00:32:09,480 --> 00:32:14,640 Azt hitték, leckéztetem őket vagy az élettapasztalatomat fitogtatom, 608 00:32:14,720 --> 00:32:16,720 de rá kellett jönniük, 609 00:32:16,800 --> 00:32:21,560 hogy felszínre törtek az egymással kapcsolatos régi sérelmeik. 610 00:32:22,480 --> 00:32:24,520 Szerencsére nem lett rosszabb. 611 00:32:24,600 --> 00:32:26,920 Ebraheem, ismersz. Nem finomkodok. 612 00:32:27,000 --> 00:32:30,160 Látszott, hogy baj lesz, tudod? 613 00:32:30,240 --> 00:32:33,360 Láttam, hogy Marwan dühös, de nem mutatja ki. 614 00:32:33,440 --> 00:32:35,920 Láttam. Azt hitted, viccelek. 615 00:32:36,000 --> 00:32:40,520 Aznap azt mondta, a szívünket megnyitva ki kell mondanunk az igazságot. 616 00:32:40,600 --> 00:32:43,360 Én pedig elmondtam, hogy hibáztam. 617 00:32:43,440 --> 00:32:47,400 Nem az okozta, amit mondasz, Ebraheem. 618 00:32:47,920 --> 00:32:50,360 - Én… Nem. - Ott voltam, láttam. 619 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Ismer engem. 620 00:32:51,520 --> 00:32:54,280 Ha megtámadnak, tízszeres erővel ütök vissza. 621 00:32:54,360 --> 00:32:56,760 Nincs nálam jobb barát, 622 00:32:56,840 --> 00:32:59,760 de rosszabb ellenség sem. 623 00:32:59,840 --> 00:33:03,160 Azt sugallja, hogy szét akarom verni a házasságát, 624 00:33:03,240 --> 00:33:05,560 de ez nem igaz. A házasságának vége. 625 00:33:07,160 --> 00:33:08,880 Már nem kell elpusztítanom. 626 00:33:09,440 --> 00:33:13,760 Bliss mindig engem hibáztat a házassági problémái miatt. 627 00:33:13,840 --> 00:33:19,280 Szeretném, ha Bliss és Danya megértené, hogy meg akarom menteni a kapcsolatukat. 628 00:33:19,360 --> 00:33:23,880 Az egész helyzet rosszul alakult. Hiba volt ez az agresszivitás. 629 00:33:23,960 --> 00:33:26,960 - Én voltam az agresszor? - Nem. Mindketten, haver. 630 00:33:27,040 --> 00:33:28,440 - Salem… - Mindketten. 631 00:33:28,520 --> 00:33:31,000 Felálltam és mentem. Ezt csináltam. Megyek. 632 00:33:31,080 --> 00:33:33,040 Nem. Nem, Ebraheem. 633 00:33:33,120 --> 00:33:34,320 Amikor elindultál, 634 00:33:34,400 --> 00:33:37,760 mindent rálöktél Hannára és Marwanra. Mindent. 635 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 Így. Mindent rájuk löktél. 636 00:33:39,920 --> 00:33:42,200 - Talán megcsúsztam, de nem… - Nem. 637 00:33:42,280 --> 00:33:44,440 Hidd el! Esküszöm, nem hazudok. 638 00:33:44,520 --> 00:33:45,680 Nem ő provokált. 639 00:33:45,760 --> 00:33:48,880 Reagált, azt hajította vissza, amit odadobtál. 640 00:33:48,960 --> 00:33:50,400 Nem láttad magad? 641 00:33:50,480 --> 00:33:52,600 Láttam, hogy odavágtad. 642 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 Én? 643 00:33:55,320 --> 00:34:00,600 Úgy éreztem, Ebraheem össze van zavarodva. Ő maga sem értette, mit tett. 644 00:34:01,200 --> 00:34:03,280 Világossá tettem neki a helyzetet. 645 00:34:03,360 --> 00:34:04,600 Nem kért bocsánatot. 646 00:34:04,680 --> 00:34:07,880 Tudod. „Bocsánat a hozzád vágott tányér miatt.” 647 00:34:07,960 --> 00:34:08,920 - Mondta. - Nem. 648 00:34:09,000 --> 00:34:11,480 - Nem. - Esküszöm, hogy nem hallottam. 649 00:34:11,560 --> 00:34:14,160 Sírva jött oda. „Mit tettem?” Esküszöm. 650 00:34:14,240 --> 00:34:15,560 - Tényleg? - Esküszöm. 651 00:34:15,640 --> 00:34:17,640 Salem megpróbál megnyugtatni. 652 00:34:18,160 --> 00:34:19,600 Nagyon okos ember. 653 00:34:19,680 --> 00:34:21,600 Tudja, hogy ha elmondja, 654 00:34:21,680 --> 00:34:23,800 alaposan átgondolom. 655 00:34:23,880 --> 00:34:25,280 Nem dühített fel. 656 00:34:26,000 --> 00:34:27,400 Te nem ez vagy. 657 00:34:27,480 --> 00:34:31,000 És nem csak Marwannal csinálod. Mindenkivel így viselkedsz. 658 00:34:31,080 --> 00:34:34,600 Meglepett, ahogy Hannával viselkedtél. „Mi van Ebraheemmel?” 659 00:34:35,200 --> 00:34:38,920 Észrevettem, hogy bárkivel kerül vitába Ebraheem mostanában, 660 00:34:39,000 --> 00:34:41,240 a vége mindig fizikai erőszak. 661 00:34:41,320 --> 00:34:43,880 Világos, hogy személyes problémái vannak. 662 00:34:43,960 --> 00:34:47,520 Lehet, hogy a feleségével rossz a viszonya. 663 00:34:47,600 --> 00:34:51,000 Ha nem oldja meg, visszaüthet, 664 00:34:51,080 --> 00:34:53,480 és minden barátját elveszítheti. 665 00:34:53,560 --> 00:34:55,640 Mi lesz most az üzlettel? 666 00:34:55,720 --> 00:34:58,280 Jelenleg elviszik az alkalmazottak. 667 00:34:58,360 --> 00:35:00,760 A legrosszabb esetben ki akar lépni. 668 00:35:01,640 --> 00:35:04,640 Akkor nagyon civilizált módon szétválunk. 669 00:35:04,720 --> 00:35:08,480 Ha bízol a barátságomban, megpróbálom helyrehozni a dolgokat. 670 00:35:09,080 --> 00:35:10,920 A családnak nem fordítunk hátat. 671 00:35:11,760 --> 00:35:12,600 Ez a lényeg. 672 00:35:12,680 --> 00:35:16,440 Aggódtam, hogy a mindenki által csodált baráti kötelék 673 00:35:16,520 --> 00:35:18,960 megszakad valami apróság miatt, 674 00:35:19,040 --> 00:35:21,200 amit könnyű lenne helyrehozni. 675 00:35:21,280 --> 00:35:22,720 - Rendben? - Rendben. 676 00:35:22,800 --> 00:35:25,080 Salem olyan, mintha a bátyám lenne. 677 00:35:25,160 --> 00:35:26,840 Nélkülözhetetlen számomra. 678 00:35:26,920 --> 00:35:29,520 Új dolgokat mondott el Blissről. 679 00:35:29,600 --> 00:35:32,040 Meglepetéseseményt szervezek anyukámnak 680 00:35:32,120 --> 00:35:34,640 egy vállalkozáshoz, amit neki alapítottam. 681 00:35:35,240 --> 00:35:38,840 Mindenkit meghívtam, és remélem, Danya és Bliss is ott lesz. 682 00:35:39,880 --> 00:35:42,400 Gyerekkoromban anya mindig tortát sütött. 683 00:35:42,480 --> 00:35:44,960 A semmiből is csodát művelt. 684 00:35:45,040 --> 00:35:48,480 Céget alapítottam neki, a neve „Hívd anyukádat”. 685 00:35:48,560 --> 00:35:50,160 Semmit sem tud róla. 686 00:35:50,240 --> 00:35:51,960 Megmutattam neki a logót, 687 00:35:52,040 --> 00:35:55,160 de nem tud róla. Meg fogom lepni. 688 00:35:55,240 --> 00:35:57,120 - Kit hívsz meg? - Mindenkit. 689 00:35:57,200 --> 00:35:58,880 Mindenkit? Marwan és Danya? 690 00:35:58,960 --> 00:36:01,280 Nem vagyok haragtartó. Nem vagyok olyan. 691 00:36:01,360 --> 00:36:03,640 - Hála Istennek! - Mindenkit meghívok. 692 00:36:03,720 --> 00:36:07,520 Miután beszéltem Ebraheemmel, úgy érzem, nyitott a kibékülésre, 693 00:36:07,600 --> 00:36:09,040 és amint megéreztem ezt, 694 00:36:09,120 --> 00:36:11,840 azt gondoltam, Istenem, ezt letudtuk. 695 00:36:11,920 --> 00:36:14,040 Most Marwant kell megnyugtatnom. 696 00:36:28,800 --> 00:36:32,360 Elindítottam egy új podcastot, a Találkozz a barátaimmalt. 697 00:36:32,440 --> 00:36:35,200 A mai vendégem Zeina, 698 00:36:35,280 --> 00:36:38,360 mert szeretném megismerni, milyen ember. 699 00:36:38,440 --> 00:36:39,720 - Helló! - Szia! 700 00:36:39,800 --> 00:36:42,040 - Köszönöm, hogy eljöttél. - Köszönöm. 701 00:36:42,120 --> 00:36:44,200 - Köszönöm a meghívást. - Hogy vagy? 702 00:36:45,000 --> 00:36:47,120 Farhana is csatlakozik hozzánk. 703 00:36:47,200 --> 00:36:49,360 Zeina és Farhana konfliktusa után 704 00:36:49,440 --> 00:36:53,640 azt gondoltam, meghívom Farhanát is, hogy jobban megismerjék egymást. 705 00:36:53,720 --> 00:36:55,960 - Szia! - Szia, csajszi! Hogy vagy? 706 00:36:56,800 --> 00:36:59,080 - Hogy vagy? - Jól, kicsim. Hogy vagy? 707 00:36:59,160 --> 00:37:00,640 Tartjuk a távolságot. 708 00:37:00,720 --> 00:37:01,720 Ökölpacsi. 709 00:37:01,800 --> 00:37:05,880 Zeinának mindig a kemény, arrogáns oldalát látjuk. 710 00:37:05,960 --> 00:37:09,160 Nem tudom, van-e kedvesebb arca, de ha van, jó lesz látni. 711 00:37:09,240 --> 00:37:12,840 Kicsit furcsa, hogy most vesszük fel ezt, 712 00:37:12,920 --> 00:37:15,960 amikor válságba került a barátságod. 713 00:37:16,040 --> 00:37:18,000 Tudom. Micsoda csavar! 714 00:37:18,080 --> 00:37:21,360 Most már tudom, milyen, ha Ebraheem az ellenséged. 715 00:37:21,440 --> 00:37:24,680 Sosem volt az ellenségem, úgyhogy átérzem a fájdalmadat. 716 00:37:25,200 --> 00:37:29,160 - Már látom, amit te láttál. - Igen. 717 00:37:29,240 --> 00:37:33,160 Könnyű bármit mondani egy helyzetre, ha nem vagy benne. 718 00:37:33,240 --> 00:37:35,160 - Igen. - Jöhet a mikrofonpróba! 719 00:37:35,240 --> 00:37:38,200 - Mondanál valamit, Zeina? - Teszt. 720 00:37:38,280 --> 00:37:40,040 Minden rendben? Helyes. 721 00:37:40,120 --> 00:37:43,280 És három, kettő, egy… 722 00:37:44,120 --> 00:37:49,120 Mindenkit köszöntök a Találkozz a barátaimmal új részében. 723 00:37:49,200 --> 00:37:51,120 Ma két különleges vendégem van. 724 00:37:51,200 --> 00:37:53,040 Egyikük régi barátom, 725 00:37:53,120 --> 00:37:55,240 a másikkal új a barátság 726 00:37:55,320 --> 00:37:57,040 és most van kialakulóban. 727 00:37:57,120 --> 00:37:59,000 Zeina és Farhana. 728 00:37:59,080 --> 00:38:01,000 - Isten hozott! - Köszönjük. 729 00:38:01,080 --> 00:38:03,320 Ismerjük meg egymást alaposabban! 730 00:38:03,400 --> 00:38:07,680 Zeina, kezdésként mesélnél a gyerekkorodról? 731 00:38:07,760 --> 00:38:10,560 Libanonban nőttem fel. 732 00:38:10,640 --> 00:38:15,080 Középső gyerek vagyok, és a libanoni háború miatt 733 00:38:15,160 --> 00:38:18,960 sok család számára volt probléma a pénzügyi stabilitás. 734 00:38:19,040 --> 00:38:21,880 És mert ebben a környezetben nőttem fel, 735 00:38:21,960 --> 00:38:26,960 ahol ma volt otthonod, holnap pedig nem, 736 00:38:27,040 --> 00:38:28,360 megesküdtem, 737 00:38:28,960 --> 00:38:34,200 hogy senkitől sem fogok függeni pénzügyileg. 738 00:38:34,880 --> 00:38:36,440 Nem születtem gazdagnak. 739 00:38:37,040 --> 00:38:42,240 A családunk például sosem nyaralt. 740 00:38:43,200 --> 00:38:45,640 Sosem jártunk étterembe. 741 00:38:45,720 --> 00:38:49,040 Nem volt pénzügyi stabilitás, 742 00:38:49,800 --> 00:38:53,080 de a szüleim mindent megtettek. 743 00:38:53,720 --> 00:38:57,640 Igen, nehéz idők voltak, és szerintem jól teljesítettél. 744 00:38:57,720 --> 00:39:00,680 Zeina gyerekkori története megérintett érzelmileg. 745 00:39:00,760 --> 00:39:04,720 Azt hiszem, ha ilyesmit él át az ember, 746 00:39:04,800 --> 00:39:06,960 kényszerből nagyon erős lesz. 747 00:39:07,040 --> 00:39:10,680 - Farhana, mesélj a… - A gyerekkoromról, igen. 748 00:39:10,760 --> 00:39:15,480 Nagyon összetartó, szerény családban nőttem fel. 749 00:39:15,560 --> 00:39:18,000 Az apám dolgozott. Az anyám szintén. 750 00:39:18,080 --> 00:39:20,440 A nővérem is dolgozott, hogy megéljünk, 751 00:39:20,520 --> 00:39:25,840 és ezért olyan fontos nekem a nők szerepe, mert láttam, hogy a nővérem… 752 00:39:25,920 --> 00:39:28,760 Sok mindent áldozott fel, hogy dolgozzon, és… 753 00:39:30,680 --> 00:39:32,040 támogasson minket. 754 00:39:33,440 --> 00:39:36,920 Büszke vagyok magamra, de úgy érzem, többre is képes lennék. 755 00:39:37,000 --> 00:39:38,800 Mindig igyekszem többet tenni. 756 00:39:38,880 --> 00:39:41,920 Remélem, hogy egy nap, amikor Aydin felnő, 757 00:39:42,000 --> 00:39:43,440 ő is büszke lesz rám. 758 00:39:43,520 --> 00:39:45,800 Nem akarom, hogy Aydin átélje, amit én. 759 00:39:46,400 --> 00:39:48,680 - Tudom. - Nem akarom, hogy küszködjön. 760 00:39:49,360 --> 00:39:53,440 Jó életet szeretnék adni neki, mert én küszködtem. 761 00:39:53,520 --> 00:39:56,440 Látjuk, mit csinálsz. Csodálatos munkát végzel. 762 00:39:56,520 --> 00:39:58,720 Mind támogatunk. 763 00:39:58,800 --> 00:40:00,360 Aydin pedig remek gyerek. 764 00:40:00,960 --> 00:40:04,400 Végighallgattam Farhanát, megismertem a gyerekkorát, 765 00:40:04,480 --> 00:40:09,320 és most már egyértelműen mélyebben látom, ki ő. 766 00:40:09,400 --> 00:40:11,960 Úgy érzem, kicsit jobban megértem. 767 00:40:12,040 --> 00:40:15,400 Mikor éltél át először veszteséget? 768 00:40:16,000 --> 00:40:17,080 Veszteséget? 769 00:40:20,440 --> 00:40:21,400 Az apám. 770 00:40:24,360 --> 00:40:26,560 A veszteség elég fájdalmas volt, 771 00:40:26,640 --> 00:40:30,880 és az volt a szomorú, hogy szenvedni kellett látnom. 772 00:40:30,960 --> 00:40:34,320 A halála előtt öt évig küzdött a rákkal. 773 00:40:34,400 --> 00:40:39,240 Mélyen érint érzelmileg, hogy úgy élem meg a sikereimet, 774 00:40:39,320 --> 00:40:41,000 hogy ő már nem láthatja. 775 00:40:41,080 --> 00:40:44,160 És… igen, nem könnyű. 776 00:40:44,240 --> 00:40:46,840 Akkor vesztettem el először valakit. 777 00:40:47,600 --> 00:40:50,280 A Zeina Khoury nagyon gyakori név Libanonban, 778 00:40:50,360 --> 00:40:51,320 de… 779 00:40:53,720 --> 00:40:55,240 nem Zeina Khoury vagyok. 780 00:40:56,040 --> 00:40:58,440 A teljes nevem Zeina Khalil Khoury. 781 00:41:01,880 --> 00:41:03,480 Büszke vagyok az apámra. 782 00:41:06,840 --> 00:41:11,640 Ez nagyon elszomorít. Tudjátok, miért? Mert Farhana apja is elment. 783 00:41:11,720 --> 00:41:14,560 Ez közös bennetek. 784 00:41:15,720 --> 00:41:20,000 Képzeld el, hogy azon a napon, amikor kiderült, 785 00:41:20,080 --> 00:41:22,440 hogy kisfiam lesz, 786 00:41:22,520 --> 00:41:24,560 aznap halt meg az apám. 787 00:41:24,640 --> 00:41:26,480 El tudod képzelni, mit éreztem? 788 00:41:27,320 --> 00:41:30,360 Képzeld el, hogy… Nem láthatta a fiamat. 789 00:41:33,920 --> 00:41:38,440 Amikor szóba kerül az apám, mindig sírok. Úgy értem… 790 00:41:38,520 --> 00:41:40,920 Felhalmozódnak az érzelmek, 791 00:41:41,000 --> 00:41:43,680 és előtörnek, amikor csak az eszembe jut. 792 00:41:44,520 --> 00:41:45,600 Jól vagy? 793 00:41:47,080 --> 00:41:48,080 Nem könnyű. 794 00:41:50,200 --> 00:41:52,800 Őszintén remélem, hogy ez a podcast… 795 00:41:52,880 --> 00:41:56,120 Ha nem is változtatja meg a barátságukat 100%-ban, 796 00:41:56,200 --> 00:41:58,920 ha elérek legalább 20-30% változást, 797 00:41:59,000 --> 00:42:00,440 már tettem valamit. 798 00:42:00,520 --> 00:42:03,360 Keményen dolgoznak, sok mindenen mentek át. 799 00:42:03,440 --> 00:42:05,800 Mindig örülök, ha a sikerüket látom. 800 00:42:06,520 --> 00:42:09,160 Köszönöm, hogy a vendégeim voltatok. 801 00:42:09,240 --> 00:42:12,640 Sokkal jobban megismertelek titeket. Köszönöm. 802 00:42:12,720 --> 00:42:16,040 - Köszönöm, hogy eljöttetek. - Köszönjük, Danya. 803 00:42:16,120 --> 00:42:18,240 Ezzel a mai adás véget ért. 804 00:42:18,320 --> 00:42:20,600 Köszönöm, remélem, élveztétek, 805 00:42:20,680 --> 00:42:22,960 és találkozunk legközelebb. Sziasztok! 806 00:42:23,600 --> 00:42:25,280 - Ez az! - Ennyi. 807 00:42:25,360 --> 00:42:26,680 - Köszönöm. - Aranyos. 808 00:42:26,760 --> 00:42:31,040 Ez volt a célom, azt akartam, hogy jobban megismerjük egymást, 809 00:42:31,120 --> 00:42:33,120 és úgy érzem, sikerült. 810 00:42:33,200 --> 00:42:35,320 - Szerintem jó ötlet. - Egészséges. 811 00:42:35,400 --> 00:42:37,440 Most először hagyott szóhoz jutni. 812 00:42:38,480 --> 00:42:42,800 Egyébként Ebraheem nyit valamit az anyjának, mert meghívót küldött. 813 00:42:42,880 --> 00:42:45,800 - Szerintem titeket is hívott. - Igen, megkaptam. 814 00:42:45,880 --> 00:42:50,080 Meg akartuk ragadni a lehetőséget meggyőzni Danyát, hogy jöjjön el, 815 00:42:50,160 --> 00:42:51,640 és béküljön ki vele. 816 00:42:52,240 --> 00:42:55,600 Szerinted el tudnál jönni? 817 00:42:55,680 --> 00:42:58,600 Nyilván az anyjának rendezi. 818 00:42:58,680 --> 00:43:01,040 Legyen ez a kezdet! Sosem tudhatod… 819 00:43:01,120 --> 00:43:03,280 - Igen. - Az idő mindent begyógyít. 820 00:43:03,360 --> 00:43:05,440 Átgondolom. Nem mondom, hogy jövök, 821 00:43:05,520 --> 00:43:07,720 de átgondolom. Meglátom, mit érzek. 822 00:43:07,800 --> 00:43:10,720 Gondold át! Ugorj be, ha tudsz. Mi ott leszünk. 823 00:43:10,800 --> 00:43:12,120 Nagyon szomorú vagyok. 824 00:43:12,200 --> 00:43:14,240 Nem tudom, ott akarok-e lenni. 825 00:43:14,320 --> 00:43:16,000 Megbeszélem Blissszel. 826 00:43:27,600 --> 00:43:29,240 EBRAHEEM CÉGE 827 00:43:29,320 --> 00:43:31,160 Sziasztok, hogy vagytok? 828 00:43:31,240 --> 00:43:32,800 - Hogy vagy? - Jól. 829 00:43:32,880 --> 00:43:36,480 Nagyon izgatott vagyok, mert van egy meglepetésem anyának. 830 00:43:36,560 --> 00:43:38,320 Anya mindig tortát sütött. 831 00:43:38,400 --> 00:43:41,160 Az új helyünk a receptjei használja, 832 00:43:41,240 --> 00:43:43,360 és a neve „Hívd anyukádat”. 833 00:43:43,440 --> 00:43:45,000 Nem tudja, mire készülünk, 834 00:43:45,080 --> 00:43:49,320 de mindenkit meghívtam. Még Danyát és Blisst is, 835 00:43:49,400 --> 00:43:51,320 bár ők sértettek meg engem. 836 00:43:54,840 --> 00:43:58,480 Már alig várom, 837 00:43:58,560 --> 00:44:01,560 hogy lássam az anyám arcát. 838 00:44:01,640 --> 00:44:02,960 Sa'eed, az ajtót! 839 00:44:03,600 --> 00:44:05,040 Amikor belép? 840 00:44:06,560 --> 00:44:08,680 - Meglepetés! - Meglepetés! 841 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Azt nézd! 842 00:44:14,320 --> 00:44:16,440 Nagyon szép. Vajon miért rózsaszín? 843 00:44:17,400 --> 00:44:21,000 Tudtam, hogy Ebraheem gondolkodik a „Hívd anyukádat” ötletén. 844 00:44:21,080 --> 00:44:24,480 De nem számítottam arra, hogy így meglep. 845 00:44:24,560 --> 00:44:26,080 Megdöbbentem. 846 00:44:26,160 --> 00:44:28,640 Néha abból sütött, ami éppen otthon volt, 847 00:44:28,720 --> 00:44:31,000 és miközben jó étvággyal ettük, 848 00:44:31,080 --> 00:44:33,880 azt mondta, bocsánat, de nem lesz még egy ilyen. 849 00:44:33,960 --> 00:44:36,280 „Miért?” „Nem tudom, mit tettem bele.” 850 00:44:37,520 --> 00:44:38,840 Egy kicsit mindenből. 851 00:44:40,480 --> 00:44:44,080 Minden sikeres férfi mögött egy nő áll. Ez nagyon igaz. 852 00:44:45,400 --> 00:44:46,320 Az anyám az. 853 00:44:46,400 --> 00:44:49,840 Valakinek az anyja már nincs velünk. Már jobb helyen van. 854 00:44:49,920 --> 00:44:52,760 Fahad testvéremhez szólok ezzel. 855 00:44:54,200 --> 00:44:57,160 Tehát, Fahad, bár lát néha dühösnek, 856 00:44:57,240 --> 00:44:59,120 mindig nagyon kedves velem. 857 00:44:59,200 --> 00:45:02,720 Szerintem azért, mert tiszteli a kapcsolatom az anyámmal, 858 00:45:02,800 --> 00:45:06,280 és biztosan szereti az anyukáját, és hiányzik neki. 859 00:45:06,360 --> 00:45:09,440 Ezért a testvéredként meglepetéssel készültem. 860 00:45:10,720 --> 00:45:11,760 Köszönöm. 861 00:45:11,840 --> 00:45:15,400 Fahad az egyetlen közülünk, aki elvesztette az anyját. 862 00:45:15,480 --> 00:45:17,800 Fahad nagyon szereti az anyukáját. 863 00:45:17,880 --> 00:45:20,920 Meg akarom ajándékozni az anyukája portréjával. 864 00:45:22,040 --> 00:45:23,760 - Mehet? - Igen. 865 00:45:28,120 --> 00:45:30,200 - Ez annyira kedves! - Hű! 866 00:45:30,280 --> 00:45:31,240 Olyan kedves. 867 00:45:31,320 --> 00:45:33,160 Gyönyörű. 868 00:45:33,240 --> 00:45:34,400 Nagyon kedves. 869 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 Köszönöm. 870 00:45:42,400 --> 00:45:44,000 Senki sem tett még ilyet. 871 00:45:44,680 --> 00:45:47,680 Ilyen gesztust még senkitől sem kaptam. 872 00:45:47,760 --> 00:45:51,000 Teljesen megrázott, tényleg… 873 00:45:51,080 --> 00:45:53,920 Amikor megláttam, szóhoz sem jutottam. 874 00:45:54,000 --> 00:45:55,920 Először is gratulálok, 875 00:45:56,000 --> 00:45:59,680 és köszönöm, Ebraheem. Erre nincsenek szavak. 876 00:45:59,760 --> 00:46:02,920 Nem tudom elmondani, milyen hálás vagyok ezért. 877 00:46:04,240 --> 00:46:07,080 Azt mondják, az édesanyák lába alatt vár a menny. 878 00:46:07,160 --> 00:46:12,240 A saját utadat kell járnod, időt kell találnod, hogy büszkévé tedd, és… 879 00:46:13,520 --> 00:46:16,120 Bármit teszel, tedd büszkévé édesanyádat! 880 00:46:16,200 --> 00:46:17,200 Köszönöm. 881 00:46:24,880 --> 00:46:26,600 Meghatott ez az ötlet, 882 00:46:26,680 --> 00:46:29,640 mert Fahad elmondhatatlanul szereti az anyját. 883 00:46:30,360 --> 00:46:33,640 Ebraheem, köszönöm szépen Fahad meglepetését. 884 00:46:33,720 --> 00:46:36,640 Elérzékenyültem. Sosem találkoztam az anyósommal. 885 00:46:36,720 --> 00:46:38,320 A gének erősen látszanak. 886 00:46:39,560 --> 00:46:42,240 Tragikusan fiatalon ment el, 887 00:46:42,320 --> 00:46:45,280 és bárcsak látta volna, hogy a fia milyen csodás… 888 00:46:53,160 --> 00:46:55,840 Az édesanyjának egészségügyi problémái voltak. 889 00:46:55,920 --> 00:46:58,440 Azt mondtam, nem akarod ezt a lányoknak. 890 00:46:58,520 --> 00:47:00,400 Örökké velünk kell lenned. 891 00:47:01,760 --> 00:47:04,240 Milyen megható pillanat. 892 00:47:04,320 --> 00:47:08,160 Mivel nem Dubajban születtem, hiányzik az anyukám, 893 00:47:08,240 --> 00:47:10,280 a főztje, az együttlét. 894 00:47:10,360 --> 00:47:15,040 Megígérem magamnak, hogy jövőre 895 00:47:15,120 --> 00:47:18,360 törekedni fogok arra, hogy többet legyek vele. 896 00:47:19,040 --> 00:47:21,760 A kapcsolatod anyukáddal páratlan. 897 00:47:21,840 --> 00:47:23,680 Bárcsak közelebb állna hozzám, 898 00:47:23,760 --> 00:47:26,520 és mindent megtehetnék, amit te az anyukádért! 899 00:47:26,600 --> 00:47:29,920 Ebraheem, látom, mennyire szereted az anyukádat. 900 00:47:30,000 --> 00:47:34,360 Bárcsak nekem is ilyen kapcsolatom lett volna az enyémmel, de sosem volt. 901 00:47:34,440 --> 00:47:36,640 De inspirálsz, hogy jobb anya legyek, 902 00:47:36,720 --> 00:47:39,840 és ilyen legyen a kapcsolatom a lányaimmal. 903 00:47:39,920 --> 00:47:42,520 Nagy szerencse ez a szoros kapcsolat. 904 00:47:42,600 --> 00:47:44,440 Az anyukám egy ideje nincs jól, 905 00:47:44,520 --> 00:47:47,720 ezért érzékenyülök el, és… 906 00:47:48,240 --> 00:47:53,440 Arra emlékeztetsz, hogy az élet rövid, minél több időt kell együtt tölteni, 907 00:47:53,520 --> 00:47:56,080 mert nincs más számunkra, csak ez. 908 00:47:56,160 --> 00:47:58,840 Köszönjük neked ezt a csodás fiút. 909 00:47:58,920 --> 00:48:02,640 Remélem, nekem is ilyen fiam lesz, aki támogat és így szeret. 910 00:48:02,720 --> 00:48:07,640 Isten áldjon mindkettőtöket, sok sikert, és mindet meg akarom kóstolni. 911 00:48:07,720 --> 00:48:09,080 Köszönöm. 912 00:48:09,160 --> 00:48:13,080 Az édesanyánk a legfontosabb az életünkben. 913 00:48:13,160 --> 00:48:17,080 Az anyám nevelt fel, neki köszönhetem, hogy férfi lettem, 914 00:48:17,160 --> 00:48:19,840 és itt mindenkit az anyja nevelt ilyenné. 915 00:48:19,920 --> 00:48:20,760 Igaz. 916 00:48:20,840 --> 00:48:25,880 Mindenki szépeket mondott, és most először mind egyetértettünk, 917 00:48:25,960 --> 00:48:30,640 mert az édesanyánk megérdemli, hogy a legmagasabbra helyezzük. 918 00:48:31,600 --> 00:48:33,200 Sziasztok! 919 00:48:33,280 --> 00:48:35,280 - Megjöttem. - Jwana! 920 00:48:35,360 --> 00:48:36,800 - Sajnálom. - Semmi baj. 921 00:48:36,880 --> 00:48:38,320 Közbejött valami. 922 00:48:38,400 --> 00:48:40,160 Szia, kicsim, hogy vagy? 923 00:48:40,840 --> 00:48:42,040 Mindenki eljött, 924 00:48:42,120 --> 00:48:44,760 de Danyát és Blisst sajnos nem láttam. 925 00:48:44,840 --> 00:48:47,040 Pedig elvártam volna, hogy jöjjenek. 926 00:48:47,120 --> 00:48:50,120 Isten hozott mindenkit! Íme a csodás torták! 927 00:48:50,200 --> 00:48:51,760 Igen! 928 00:48:58,360 --> 00:49:00,880 Mindenki beszélt az édesanyjáról, 929 00:49:00,960 --> 00:49:03,360 de Jwana nem volt itt. 930 00:49:03,440 --> 00:49:07,080 Nem volt lehetőséged rá, mondd el, mit jelent neked anyukád! 931 00:49:09,200 --> 00:49:10,520 Számomra az édesanyám… 932 00:49:11,360 --> 00:49:13,440 Isten után rögtön ő következik. 933 00:49:13,520 --> 00:49:16,920 Az édesanyám az egyetlen, aki tényleg segített, 934 00:49:17,000 --> 00:49:19,840 és mellettem állt. Az adósa vagyok. 935 00:49:19,920 --> 00:49:22,840 Nemcsak engem nevelt fel, hanem a lányomat is. 936 00:49:22,920 --> 00:49:24,680 Egy anyát nem lehet pótolni. 937 00:49:24,760 --> 00:49:27,920 Csak ő áll melletted, bármi is történik. 938 00:49:28,000 --> 00:49:29,600 Isten óvja édesanyádat! 939 00:49:29,680 --> 00:49:31,400 - Szeretünk. - Köszönöm. 940 00:49:33,240 --> 00:49:34,680 Erre reagálva.… 941 00:49:37,720 --> 00:49:39,280 Ez a szívemből jön, 942 00:49:39,360 --> 00:49:41,440 és remélem, nem haragszol meg rám. 943 00:49:42,600 --> 00:49:45,080 - Az anyám iránti tiszteletből… - Igen. 944 00:49:45,160 --> 00:49:46,400 Abban a pillanatban 945 00:49:46,480 --> 00:49:48,360 ránéztem Jwanára, 946 00:49:48,440 --> 00:49:49,880 ránéztem LJ-re 947 00:49:49,960 --> 00:49:51,400 és az anyukámra. 948 00:49:52,000 --> 00:49:54,760 Úgy éreztem, itt a lehetőség, Ebraheem. 949 00:49:54,840 --> 00:49:58,160 Egy rövid, múló pillanat, hogy kibékítsem őket. 950 00:49:58,240 --> 00:50:02,720 Ha nem lehetnénk barátok, 951 00:50:02,800 --> 00:50:06,880 legalább szeressük egymást, főleg az anyákat. 952 00:50:06,960 --> 00:50:08,040 Persze. 953 00:50:08,120 --> 00:50:09,560 Mert anya vagy… 954 00:50:10,360 --> 00:50:11,520 És LJ is anya. 955 00:50:13,760 --> 00:50:17,120 Ezért szeretném, ha legalább szeretnétek egymást. 956 00:50:21,880 --> 00:50:26,120 Ebraheem tökéletesen időzít, hogy összehozzuk őket. 957 00:50:26,200 --> 00:50:28,320 Nekem nem sikerült. 958 00:50:28,400 --> 00:50:30,920 Remélem, sikerül. Imádkozom Istenhez. 959 00:50:32,520 --> 00:50:34,240 Ki mondta, hogy nem szeretem? 960 00:50:35,120 --> 00:50:37,720 Jó, az életben néha vannak konfliktusok, 961 00:50:37,800 --> 00:50:41,800 de a szeretet mindig ott van, mert azon nem lehet változtatni. 962 00:50:41,880 --> 00:50:46,080 Aki szeretett, már nem tud gyűlölni. Szeretem őt és minden anyukát. 963 00:50:46,160 --> 00:50:48,640 Megölelnétek egymást a kedvemért? 964 00:50:48,720 --> 00:50:50,600 - Előbb öleld meg te! - Meglesz. 965 00:50:51,800 --> 00:50:55,640 Abban a pillanatban elöntöttek az érzelmek. 966 00:51:04,360 --> 00:51:06,920 Amikor a szemébe néztem, 967 00:51:07,680 --> 00:51:12,120 láttam a szomorúságot, és éreztem, fél, hogy megint nemet mondok. 968 00:51:13,360 --> 00:51:14,200 Gyere! 969 00:51:18,400 --> 00:51:19,440 Most te jössz. 970 00:51:20,040 --> 00:51:21,640 Gyerünk, Jwana! 971 00:51:25,560 --> 00:51:26,680 Végre! 972 00:51:27,880 --> 00:51:30,080 Nem, mindig is szerettem. Ő is tudja. 973 00:51:39,280 --> 00:51:42,120 Sosem gyűlöltem. Persze hogy hiányzott. 974 00:51:42,200 --> 00:51:43,960 Talán Isten műve. 975 00:51:44,680 --> 00:51:46,320 Ő lágyította meg a szívem. 976 00:51:47,160 --> 00:51:48,280 Hiányoztál. 977 00:51:52,720 --> 00:51:56,640 Úgy éreztem, még mindig szeret, és én is szeretem. 978 00:51:58,000 --> 00:51:59,520 Ezt nem veszíthetjük el. 979 00:52:00,600 --> 00:52:02,320 Olyan boldog vagyok! 980 00:52:02,400 --> 00:52:03,960 Szeretlek titeket. 981 00:52:05,040 --> 00:52:07,480 Remélem, mostantól mindig együtt lesztek. 982 00:52:07,560 --> 00:52:11,800 Megkönnyebbültem és örülök a kibékülésnek, mert már feladtam. 983 00:52:11,880 --> 00:52:14,160 Semmi baj. Mindig szeretni foglak. 984 00:52:14,960 --> 00:52:16,000 Én is. 985 00:52:16,080 --> 00:52:17,240 Ez gyönyörű. 986 00:52:17,920 --> 00:52:23,000 Mindenki erre a pillanatra várt. Gyönyörű volt látni a kibékülést. 987 00:52:23,080 --> 00:52:24,280 Végre. 988 00:52:24,360 --> 00:52:28,440 Még rólam is nagy teher szakadt le. El sem tudom képzelni, mit érzel. 989 00:52:28,520 --> 00:52:32,800 A barátokat nem szabad elveszíteni. Jó, hogy új esélyt adnak egymásnak, 990 00:52:32,880 --> 00:52:35,680 hogy kiderítsék, folytatható-e a barátságuk, 991 00:52:35,760 --> 00:52:37,760 és lehet-e erősebb, mint előtte. 992 00:52:38,360 --> 00:52:41,640 Őszinte leszek, ez nagy teher volt rajtam, 993 00:52:41,720 --> 00:52:43,960 és csodálatos anya vagy. 994 00:52:48,160 --> 00:52:49,840 - Szeretlek. - Én is téged. 995 00:52:53,280 --> 00:52:55,920 Sírtam, úgy éreztem, hűha… 996 00:52:56,440 --> 00:53:00,640 Annyi minden történt, és most békét kötünk. 997 00:53:00,720 --> 00:53:02,960 - Ez szép. Nagyon szép. - Igen. 998 00:53:03,600 --> 00:53:05,960 Látjátok? Az anyák összehoznak minket. 999 00:53:06,600 --> 00:53:12,080 Nem számítottam arra, hogy LJ és Jwana ilyen könnyen kibékül. 1000 00:53:12,160 --> 00:53:13,360 Meglepődtem. 1001 00:53:20,960 --> 00:53:24,040 Most, hogy LJ és Jwana kibékült, 1002 00:53:24,120 --> 00:53:28,800 az érdekel, rá tudjuk-e venni Salemmel Ebraheemet, hogy beszéljen Blissszel. 1003 00:53:28,880 --> 00:53:30,920 Joguk van a sértettséghez, 1004 00:53:31,600 --> 00:53:33,840 de bocsánatkéréssel tartoznak, 1005 00:53:33,920 --> 00:53:37,960 és mindkettőjüknek erőfeszítést kell tennie. 1006 00:53:38,040 --> 00:53:41,320 Imádom, amit ma tettél. Teljesen elérzékenyültünk. 1007 00:53:41,840 --> 00:53:43,600 Gyönyörű dolog volt, 1008 00:53:43,680 --> 00:53:47,040 és mindig azt mondom, milyen nagy a gyönyörű szíved. 1009 00:53:47,120 --> 00:53:49,560 Csodálatos lélek vagy, 1010 00:53:49,640 --> 00:53:52,480 és Salemmel segíteni akarunk, 1011 00:53:52,560 --> 00:53:55,680 hogy kibékülj Danyával és Blissszel. 1012 00:53:55,760 --> 00:53:59,840 Úgy érezzük, mind sérültetek, de közben fontosak vagytok egymásnak, 1013 00:53:59,920 --> 00:54:01,520 és ez nem ér ennyit. 1014 00:54:01,600 --> 00:54:05,520 Szeretném, hogy Ebraheem rájöjjön, 1015 00:54:05,600 --> 00:54:09,160 hogy ez az egész szükségtelen volt. 1016 00:54:09,240 --> 00:54:13,240 Minél tovább várnak a kibéküléssel, annál rosszabb érzés lesz nekik. 1017 00:54:13,760 --> 00:54:15,800 Még aznap felhívtam Danyát. 1018 00:54:15,880 --> 00:54:17,680 Nem hívott vissza. 1019 00:54:17,760 --> 00:54:21,760 Felhívtam bocsánatot kérni, amiért elmondtam, hogy terhes, 1020 00:54:21,840 --> 00:54:25,320 mert ez az én hibám. A férje pedig nem jelentkezik. 1021 00:54:25,400 --> 00:54:26,840 De bocsánatot kért. 1022 00:54:26,920 --> 00:54:28,720 - Csak tőlem nem? - Nem… 1023 00:54:28,800 --> 00:54:32,040 - Komolyan. Csak tőlem nem? - Bocsánatot kellene kérnie. 1024 00:54:32,120 --> 00:54:34,840 - De előbb kérj bocsánatot Danyától. - Nem könyörgök. 1025 00:54:34,920 --> 00:54:37,480 Bliss mindenkinek elmondta, hogy sajnálja, 1026 00:54:37,560 --> 00:54:38,680 de nekem nem. 1027 00:54:38,760 --> 00:54:42,080 Ki érdemli meg a bocsánatkérést? 1028 00:54:42,760 --> 00:54:43,840 Ez arrogancia. 1029 00:54:43,920 --> 00:54:46,640 Azt hiszem, lesz egy eseményük, igaz, Mona? 1030 00:54:46,720 --> 00:54:48,600 - Az évfordulójuk. - Pontosan. 1031 00:54:48,680 --> 00:54:51,160 Szerintem az lenne a legjobb pillanat, 1032 00:54:51,240 --> 00:54:54,040 hogy összegyűljünk rendezni a nézeteltéréseket. 1033 00:54:54,120 --> 00:55:00,760 Soha, de soha nem megyek el olyan eseményre, ahova nem hívtak meg. 1034 00:55:00,840 --> 00:55:03,080 Ha eljátsszák, hogy jobbak nálam, 1035 00:55:03,160 --> 00:55:07,480 nagyobb az egójuk, megdöbbennek majd, ki Ebraheem. 1036 00:55:07,560 --> 00:55:09,720 Tudom, hogy mindketten jót akartok, 1037 00:55:09,800 --> 00:55:14,160 de könyörgöm, ne kérjétek ezt, ha nem tudjátok garantálni az eredményt. 1038 00:55:14,240 --> 00:55:15,960 - Nyugodj meg! - Salem… 1039 00:55:16,040 --> 00:55:17,000 Tudod, mi a baj? 1040 00:55:17,080 --> 00:55:19,880 Ebraheem elvár valamit. Danyáék szintén. 1041 00:55:19,960 --> 00:55:21,760 Építsük le az elvárást! 1042 00:55:21,840 --> 00:55:25,440 Legyünk őszinték, legyünk tiszta szívvel! 1043 00:55:25,520 --> 00:55:28,200 Mindent megtettem, hogy megnyugtassam, 1044 00:55:28,280 --> 00:55:30,240 és rávegyem a békülésre. 1045 00:55:30,320 --> 00:55:31,720 Remélem, jól alakul. 1046 00:55:52,080 --> 00:55:53,080 FIÚ VAGY LÁNY 1047 00:55:56,240 --> 00:56:00,360 Ma lenne a házassági évfordulós bulink, de miután Ebraheem úgy döntött, 1048 00:56:00,440 --> 00:56:03,440 elmondjam a titkomat, hogy gyerekünk lesz, 1049 00:56:03,520 --> 00:56:06,680 úgy döntöttem, a baba nemét jelentjük be, 1050 00:56:06,760 --> 00:56:09,080 és ez mindenkinek meglepetés lesz. 1051 00:56:13,560 --> 00:56:16,000 Úgy érzem, lány. Mit gondolsz? 1052 00:56:16,080 --> 00:56:18,120 Ha szerinted lány, szerintem fiú. 1053 00:56:18,760 --> 00:56:22,320 Mindenkit várunk, Ebraheemet kivéve. Még nem kért bocsánatot. 1054 00:56:22,400 --> 00:56:24,040 Nem beszélt Blissszel. 1055 00:56:24,120 --> 00:56:25,720 Nem volt értelme meghívni. 1056 00:56:25,800 --> 00:56:29,760 Nem akarom, hogy megtudja a baba nemét, és szétkürtölje Dubajban. 1057 00:56:35,920 --> 00:56:38,200 Danya kék vagy rózsaszín ruhát kért. 1058 00:56:38,280 --> 00:56:39,760 Vajon miről lesz szó? 1059 00:56:39,840 --> 00:56:42,000 Bejelentjük a baba nemét! 1060 00:56:42,080 --> 00:56:43,000 Istenem! Szia! 1061 00:56:43,960 --> 00:56:45,560 - Hogy vagy? - Szia, te? 1062 00:56:45,640 --> 00:56:47,800 - Mire tippeltek? - Szerintem fiú. 1063 00:56:57,680 --> 00:57:00,440 - Szia! Hogy vagy? - Szia! Olyan szép vagy. 1064 00:57:00,520 --> 00:57:02,160 Ma megtudjuk, mi lesz? 1065 00:57:02,240 --> 00:57:03,480 Ma kiderül. 1066 00:57:04,320 --> 00:57:07,640 - Helló! - Igen! Van egy kis rózsaszín. 1067 00:57:08,160 --> 00:57:10,240 Nem tudtam, hogy ez a téma. 1068 00:57:10,320 --> 00:57:12,160 - Meglepetés! - Szia! 1069 00:57:12,240 --> 00:57:14,320 Örülök, hogy kibékültetek. 1070 00:57:14,400 --> 00:57:18,280 Jwana és LJ elmondta, hogy kibékültek. Nagyon boldoggá tett. 1071 00:57:19,200 --> 00:57:21,840 Csak ti viseltek rózsaszínt. Örülök neki. 1072 00:57:21,920 --> 00:57:24,440 - És nem szándékos. - Igen. 1073 00:57:24,520 --> 00:57:27,640 Boldoggá tesz, hogy újra barátok vagytok. 1074 00:57:27,720 --> 00:57:29,520 Ez a legjobb meglepetés. 1075 00:57:29,600 --> 00:57:31,800 Ez a nagy nap? Valaki bólintson! 1076 00:57:31,880 --> 00:57:34,120 - Mi? - Farhana és Safa. 1077 00:57:34,200 --> 00:57:36,080 - Jóban vagyunk. - Legyen békés… 1078 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 Köszöntem neki Jwana rendezvényén. 1079 00:57:38,360 --> 00:57:40,120 - Igen? - Safa megajándékozta. 1080 00:57:40,200 --> 00:57:43,160 - Mindenről lemaradtunk? Mi? - Ajándékot adott. 1081 00:57:43,240 --> 00:57:44,600 Egy ölelés? Csak hogy… 1082 00:57:44,680 --> 00:57:47,280 - Igen. - Igen, kérünk egy ölelést! 1083 00:57:49,160 --> 00:57:52,280 Nem ragadtam le. Azt sem tudtam, hogy baj van. 1084 00:57:52,360 --> 00:57:56,120 Csak a fejében létezett. Egyáltalán nem foglalkoztam ezzel. 1085 00:57:56,200 --> 00:57:57,920 Örülök, hogy megoldódott. 1086 00:57:59,920 --> 00:58:00,880 Salem! 1087 00:58:01,520 --> 00:58:03,880 - Szia! - Gratulálok, Isten áldjon! 1088 00:58:03,960 --> 00:58:05,400 - Hogy vagy? - Gratulálok. 1089 00:58:05,480 --> 00:58:07,560 - Szia! - Mindenkinek. 1090 00:58:07,640 --> 00:58:10,240 Az egész csapat itt van, kivéve Ebraheemet. 1091 00:58:11,200 --> 00:58:15,440 Remélem, nem ér véget az ünneplés, amíg Ebraheem be nem fut. 1092 00:58:17,400 --> 00:58:20,440 Mindenki azt kérdezi, miért mentem hozzá. 1093 00:58:20,520 --> 00:58:24,800 Amikor megismertem, tudtam, hogy ő az igazi, mert nyugalmat adott. 1094 00:58:24,880 --> 00:58:27,440 Tíz év telt el, és semmi sem változott. 1095 00:58:27,520 --> 00:58:29,600 Ő életem szerelme, 1096 00:58:29,680 --> 00:58:31,960 a két gyönyörű gyerekem apja, 1097 00:58:32,040 --> 00:58:33,040 most már háromé. 1098 00:58:33,120 --> 00:58:36,760 Semmit sem változtatnék rajtad. Tökéletes vagy és szeretlek. 1099 00:58:36,840 --> 00:58:39,280 - Köszönöm. Én is szeretlek. - Gyönyörű. 1100 00:58:40,720 --> 00:58:45,040 Először is köszönöm, hogy eljöttetek. A mai nap különleges számunkra. 1101 00:58:46,440 --> 00:58:52,160 Mit mondhatnék tíz év házasságról? Hosszú út, hullámvölgyekkel. 1102 00:58:52,240 --> 00:58:56,800 Danya, köszönöm, hogy mellettem voltál. 1103 00:58:56,880 --> 00:59:00,120 Tudom, nem könnyű velem. Örülök, hogy eljutottunk idáig. 1104 00:59:00,200 --> 00:59:04,640 Alig várom a következő 10, 20, 30, 40 együtt töltött évet. 1105 00:59:04,720 --> 00:59:06,080 - Szeretlek. - Én is. 1106 00:59:06,160 --> 00:59:08,000 - Köszönöm szépen. - Köszönöm. 1107 00:59:08,080 --> 00:59:09,840 Aranyos vagy. Köszönöm. 1108 00:59:09,920 --> 00:59:15,640 Marwan és Danya sok mindenen ment át. Jó mindent félretenni, és ünnepelni őket. 1109 00:59:15,720 --> 00:59:18,120 A tíz év nagy mérföldkő. 1110 00:59:18,800 --> 00:59:20,000 Elég engem kérdezni. 1111 00:59:20,520 --> 00:59:21,360 Tudom. 1112 00:59:22,080 --> 00:59:24,000 Rendben, kideríthetjük, mi lesz? 1113 00:59:24,080 --> 00:59:26,600 - Igen! - Csináljuk! 1114 00:59:26,680 --> 00:59:30,200 Együtt tudjuk meg, mi lesz, és nagyon izgatott vagyok. 1115 00:59:30,280 --> 00:59:33,480 Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat, 1116 00:59:33,560 --> 00:59:35,120 hét, hat, 1117 00:59:35,200 --> 00:59:37,080 öt, négy, 1118 00:59:37,160 --> 00:59:39,720 három, kettő, egy. 1119 00:59:39,800 --> 00:59:42,120 Mehet? 1120 00:59:42,200 --> 00:59:44,960 Igen! 1121 00:59:46,640 --> 00:59:48,720 Kislány! 1122 00:59:49,960 --> 00:59:51,840 Tudtam. Tudtam, hogy lány. 1123 00:59:51,920 --> 00:59:54,840 Éreztem, hogy lányom lesz. 1124 00:59:54,920 --> 00:59:56,720 Nagyon izgatott vagyok, 1125 00:59:56,800 --> 00:59:59,400 alig várom, hogy találkozzak a lányommal. 1126 01:00:02,400 --> 01:00:03,440 Gratulálok. 1127 01:00:03,520 --> 01:00:04,480 Boldog vagyok. 1128 01:00:04,560 --> 01:00:06,000 Gyönyörű pillanat. 1129 01:00:06,760 --> 01:00:08,120 Érintsük meg a pocakot! 1130 01:00:10,080 --> 01:00:11,240 Ki a következő? 1131 01:00:11,320 --> 01:00:13,200 - Mona! - Mona! 1132 01:00:13,280 --> 01:00:15,280 - Igen! - Mona! 1133 01:00:15,360 --> 01:00:16,320 Igen! 1134 01:00:17,080 --> 01:00:19,760 Az élet a döntésekről szól. 1135 01:00:20,920 --> 01:00:25,960 Úgy döntöttem, több időt töltök a férjemmel, 1136 01:00:26,040 --> 01:00:27,560 és terhes leszek. 1137 01:00:27,640 --> 01:00:32,120 Benne van a naptáramban, megtörténik. A mában élésre fogok koncentrálni. 1138 01:00:36,200 --> 01:00:37,920 A pénz jön és megy. 1139 01:00:38,000 --> 01:00:40,520 Rájöttem, hogy a család a minden. 1140 01:00:40,600 --> 01:00:44,160 A felismerés, hogy elveszíthetem Fahadot, megőrjített. 1141 01:00:44,240 --> 01:00:46,680 Nem tudom elképzelni az életem nélküle. 1142 01:00:46,760 --> 01:00:48,720 Igen! 1143 01:00:49,920 --> 01:00:51,800 Az életben semmi sem állandó. 1144 01:00:51,880 --> 01:00:55,640 Nehéz volt megbocsátani Loujainnek, 1145 01:00:55,720 --> 01:00:58,920 de úgy döntöttem, adok neki egy esélyt. 1146 01:00:59,000 --> 01:01:01,400 Remélem, nem hiába. 1147 01:01:05,160 --> 01:01:07,760 Az életben sok a kiszámíthatatlan pillanat. 1148 01:01:07,840 --> 01:01:09,960 Minden megtörténik, aminek meg kell, 1149 01:01:10,040 --> 01:01:12,920 mert fejlődünk és változunk. 1150 01:01:16,400 --> 01:01:20,440 Rájöttem, hogy nem irányíthatok mindent. 1151 01:01:20,520 --> 01:01:24,000 Néha el kell engednem dolgokat, hogy továbbléphessek, 1152 01:01:24,080 --> 01:01:26,160 és új fejezetet nyithassak. 1153 01:01:29,000 --> 01:01:31,920 Ilyen az élet. Semmi sem marad a régi. 1154 01:01:32,000 --> 01:01:33,440 Amikor férjhez mentem, 1155 01:01:33,520 --> 01:01:36,360 azt hittem, örök boldogság vár. 1156 01:01:36,440 --> 01:01:39,360 De az élet válaszúthoz vezetett, 1157 01:01:39,440 --> 01:01:41,360 teljesen más kihívások vártak, 1158 01:01:41,440 --> 01:01:43,880 de közben lehetőségek és optimizmus is. 1159 01:01:47,520 --> 01:01:49,040 Az élet csupa meglepetés. 1160 01:01:49,120 --> 01:01:51,200 A barátokból ellenség lehet, 1161 01:01:51,280 --> 01:01:53,560 az ellenségekből pedig barát. 1162 01:01:53,640 --> 01:01:56,080 Fontos tudni, kiben bízhatunk. 1163 01:01:58,800 --> 01:02:01,400 Sikeres emberek baráti társasága vagyunk. 1164 01:02:01,480 --> 01:02:04,200 Szép és nehéz pillanatokon egyaránt osztoztunk. 1165 01:02:04,280 --> 01:02:07,080 Mindenki megbízik mindenkiben? 1166 01:02:07,160 --> 01:02:08,040 Nem tudom. 1167 01:02:11,760 --> 01:02:16,560 Nagyon fájdalmas lehet, ha egy barát ellenséggé válik. 1168 01:02:16,640 --> 01:02:20,960 Ebraheem a legjobb barátom volt. Most nem tudom, mit tartogat a jövő. 1169 01:02:21,040 --> 01:02:24,720 Az viszont biztos, hogy Blissszel gyereket várunk, 1170 01:02:24,800 --> 01:02:29,040 és az a fő célunk, hogy szerető otthont teremtsünk a gyerekeinknek. 1171 01:02:30,880 --> 01:02:31,920 Igen! 1172 01:02:32,440 --> 01:02:33,640 Nagyon hálás vagyok. 1173 01:02:33,720 --> 01:02:36,040 Gyönyörű, szeretettel teli nap a mai. 1174 01:02:36,120 --> 01:02:39,040 Visszatekintve nem hittem, hogy ma itt leszek. 1175 01:02:39,120 --> 01:02:42,600 A személyiségem eddig ismeretlen vonásait fedeztem fel, 1176 01:02:42,680 --> 01:02:44,760 azt viszont sosem hittem volna, 1177 01:02:44,840 --> 01:02:47,920 hogy az árulás a legközelebbi embertől jön. 1178 01:02:48,000 --> 01:02:50,160 És az áruló barát 1179 01:02:50,840 --> 01:02:52,960 az ellenségnél is rosszabb. 1180 01:03:03,920 --> 01:03:05,800 Az élet csupa meglepetés. 1181 01:03:06,400 --> 01:03:09,800 Az egykor hozzám legközelebb állók idegenekké váltak. 1182 01:03:14,560 --> 01:03:18,040 Ma úgy döntöttem, nagyvonalú leszek, 1183 01:03:18,120 --> 01:03:23,360 és megteszem a nagy lépést, elmegyek DJ Bliss és Danya eseményére. 1184 01:03:23,440 --> 01:03:28,440 Nem értük, hanem a baba miatt, aki Danya méhében fejlődik, 1185 01:03:28,520 --> 01:03:31,200 de nem tudom, hogy fog reagálni Bliss. 1186 01:03:35,040 --> 01:03:37,040 Mi van? 1187 01:03:37,120 --> 01:03:40,240 Mindenkit megdöbbentett Ebraheem felbukkanása. 1188 01:03:40,320 --> 01:03:43,520 Reméljük, kibékülnek. 1189 01:03:44,640 --> 01:03:46,720 Ebraheem pókerarccal jelent meg. 1190 01:03:46,800 --> 01:03:48,120 Nem láttam, mit érez. 1191 01:03:48,840 --> 01:03:51,720 Egy kis ajándék és egy apró bocsánatkérés, 1192 01:03:51,800 --> 01:03:55,000 amiért elrontottam a hír bejelentését. 1193 01:03:57,600 --> 01:04:00,160 Ebraheemnél sosem lehet tudni. 1194 01:04:02,520 --> 01:04:04,360 Nem tudom, mit gondolt. 1195 01:04:04,440 --> 01:04:07,280 Idejön egy kazal virággal. 1196 01:04:07,880 --> 01:04:09,040 Túl késő! 1197 01:04:09,640 --> 01:04:10,680 Szerinted nem? 1198 01:05:05,640 --> 01:05:09,840 A feliratot fordította: Vass András